Précédemment...
- Nom. - Maryam Luqman.
Je peux me fondre dans mon environnement.
La menace markovienne est claire et tant qu'elle n'est pas éliminée,
ceci est une mesure de protection.
Je ne permettrai pas que nous soyons
la figure de proue de votre expérience ratée.
Vous obéirez.
Les tests qu'ils m'ont fait subir
ont dû déclencher quelque chose en moi.
Cette vision vient de l'intérieur.
C'est plus clair.
Les Markoviens sont là.
- Placez Freeland en confinement. - Bien reçu.
Tous ces enfants métas, c'est un cocktail explosif.
On les fera passer bientôt.
Allez. Dépêchons !
LE LIVRE DE L'OCCUPATION
CHAPITRE DEUX - LE TASBIH DE MARYAM
Décrivez votre état actuel.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mauvais.
Je vais craquer.
J'ai des spasmes.
Je peux pas manger.
Je dépéris.
Littéralement.
Je perds mes cheveux.
Je sais pas quoi dire hormis "à l'aide".
Je vous en prie.
Que contient la mallette ?
Je l'ignore.
Pourquoi l'écran est noir ?
Impossible à allumer.
Tu veux en faire quoi ?
C'est la mallette de Tobias Whale.
Il y tient.
J'ignore comment le retrouver, mais Dieu m'en est témoin,
il me retrouvera si j'ai la mallette.
Et je l'attendrai.
J'ai le regret de vous annoncer
que les cinq soldats blessés
lors de l'attaque markovienne du centre de traitement
sont décédés.
Les Markoviens en ont découvert l'existence dans les médias.
Par conséquent, tous les médias à Freeland
devront obtenir l'aval de l'ASA avant de diffuser dans Freeland.
La censure des médias hors Freeland se poursuivra jusqu'à nouvel ordre.
Aucune info ne sort,
et rien n'entre.
L'ASA débarrassera la ville de cette atteinte à l'ordre étrangère...
AUCUNE FAILLE
...et ce service les épaulera.
Merci.
Bonjour.
Ici, Johnson Vérité pour l'Alerte Résistance.
Les propos de la police sont du pipeau.
Les seuls qui répandent la mort, c'est l'ASA.
Ils font du mal à nos enfants depuis 30 ans.
Écoutez les dires de cette femme.
Ils ont aidé Tobias Whale à faire de mon enfant un monstre.
Quand il a enfin décidé de faire ce qu'il fallait,
ils l'ont tué ! Ils ont assassiné mon bébé.
Il pourrait masquer sa voix.
C'est la vérité.
On la répétera jusqu'à ce que Freeland soit libre.
Katie !
Impossible à remonter.
Monsieur, un message chiffré confidentiel de Langley. Sur votre écran.
Les Markoviens lancent une invasion d'envergure.
Le commandant Williams !
Tout de suite, monsieur.
- Ça va ? - J'en bave.
Je m'inquiète pour nos filles.
Je me répète qu'Anissa est présente.
Elle m'a aidée à la maison depuis que tu es ici.
En la regardant l'autre jour, j'ai réalisé comme elle avait grandi.
Oui, demande-lui.
On épluche ces données ensemble ?
Sérieusement ?
Pourquoi crois-tu qu'Odell t'y donne accès ?
Il te manipule.
Qu'importe les desseins d'Odell.
Je sauverai ces enfants
même si l'ASA veut les exploiter.
Bizarre. Les tests te rendent plus fort.
Tout, chez moi, mes pouvoirs inclus, est étrange.
- Que... - Qu'y a-t-il ?
On n'entend rien ici. C'est vous ?
Ce qu'on se dit vous regarde pas !
Je fais que mon boulot.
Sortez d'ici, vous m'agacez.
Commandant, on a besoin d'intimité
si on doit rester ici longtemps.
Bien sûr.
Combien de temps va-t-on rester ?
- Aucune idée. - À d'autres.
Vous m'avez bien entendu, méta.
Ça sonne comme une insulte dans votre bouche.
Jefferson.
Commandant,
Odell a-t-il protégé nos filles de tout ça ?
Tant qu'elles n'utilisent pas leurs pouvoirs,
elles peuvent rester à la maison.
- Je veux leur parler. - Impossible.
Bien que nos communications soient sécurisées,
quelqu'un pourrait remonter un appel de chez vous.
Non, c'est inacceptable.
Notre fille est ado. Trouvez une solution.
Vous enregistrerez un message sur téléphone sécurisé.
- Merci. - Je vous en prie.
En attendant, veuillez me suivre.
Ici.
Votre nouvel espace.
J'espère que vous serez bien.
Vous y trouverez votre nourriture et boissons préférées dont
votre scotch
et votre vin rouge.
Dr Stewart, ravi que vous vérifiez les données.
On a quatre bébés Green Light et deux cobayes décédés,
plus une douzaine sur le déclin.
Votre aide sera précieuse.
Utilisez le secteur à votre guise.
Ne vous égarez pas.
C'est mieux.
T'as vu comme il nous a indiqué qu'il connaissait nos habitudes ?
L'ASA est avide de pouvoir. J'en ai assez.
Comment en es-tu si sûr ?
Ces gens craignent les Markoviens, mais pas Tobias.
C'est révélateur, non ?
Et s'ils ne sont qu'un prétexte ?
Comme les "armes de destruction massive" en Irak ?
L'ASA a perturbé Freeland toute ma vie.
On pâtira de la militarisation des jeunes...
Et les bébés Green Light ? Et les cobayes ?
Écoute-moi.
Si tu ne les aides pas,
l'ASA verra qu'elle ne pourra pas obtenir ses armes métas ici.
Ils renonceront un jour à leurs desseins et quitteront Freeland.
Un jour ?
Tu m'as l'air prêt à sacrifier des innocents comme Odell.
Eh bien, pas moi.
Bienvenue à Wolfsbane Mountain.
Je suis le colonel Yuri Mosin.
En tant que Markovien, j'ai voué
ma vie au service de notre nation.
Et ceci,
ceci est la plus grande mission
de l'histoire de Markovie.
Je vous promets, par tout ce qui nous est sacré,
que nous l'emporterons.
Et nous rentrerons chez nous
couverts de gloire et de sang américain.
Au diable la quarantaine. On reste des policiers.
Sinzell Johnson. Je veux qu'on vire sa sale trogne des rues.
Sur-le-champ,
on va surveiller tous les endroits connus...
Écoutez !
Je suis le commandant Williams.
Sous couvert de la loi martiale.
Sergent inspecteur King, identifiez-vous.
Embarquez-la.
Attendez, quoi ?
Vous ne pouvez pas l'emmener.
Pourquoi ?
Selon nos renseignements, votre agent prend du Green Light
et serait une métahumaine.
King ?
Blackbird, ça va ?
Oui.
Vous en faites pas pour moi.
Je guéris vite.
Le trajet sera long, je ne veux pas de traînards.
Blackbird.
Un autre groupe ?
Déjà ?
J'ai pas eu le choix. Un souci ?
Hormis les soldats qui risquent de nous tirer dessus ?
Ça suffit pas ?
Vous avez tué des Perdis dont ma mère.
Attendez un peu.
Vous avez demandé mon aide.
On a risqué notre vie pour éliminer Looker et les Sangés.
On a sauvé des Perdis, dont vos bébés.
Et je veux les épargner.
Comme nous tous.
J'ai passé un accord avec votre père.
Je le répète, n'oubliez pas de vous hydrater.
Vous devez avoir assez d'énergie.
Le plus dur nous attend.
Belle photo.
On a une sonnette, vous savez ?
Vous n'avez pas l'air apeuré.
J'ai cassé le micro-ondes.
Le gaspillage alimentaire en plein rationnement, c'est grave.
Votre famille ne sera pas rationnée.
Non. On n'est pas mieux que les autres.
Il faut accepter le fait que si.
Vos pouvoirs uniques entraînent des responsabilités uniques.
Des avantages uniques vont avec.
Jamais mon père...
Que faites-vous là ?
Le...
système de surveillance est HS.
C'est ma faute.
M'épier en permanence, c'est glauque.
D'accord.
Oublions la surveillance.
Où est Anissa ?
Sous la douche. Vous la surveillez aussi ?
On...
Vos parents ont enregistré une vidéo dans ce téléphone.
On vous la confie.
Pourquoi ?
C'est injuste, mais nécessaire.
Sachez qu'on est dans le même camp.
Si vous avez besoin de quelque chose,
de quoi que ce soit,
vous pouvez me joindre sur ce portable, à n'importe quelle heure.
- Salut. - Salut, mes chéries.
On va bien. Parfaitement bien.
On est là par précaution. On rentre bientôt.
Vous nous manquez !
- Bisous. - Bisous.
Ce sont eux.
D'accord.
Rayvon.
Ça gaze ?
Lala ?
Tu vas camper ou quoi ?
Sympa, tes sapes.
Vous vous rappelez qui vous a lancés ?
Oui, vous tous, mec.
L'heure est venue de recommencer.
Vous tous.
Et comment ?
L'armée nous flique.
Les soldats ont besoin de drogues.
- Ils sont stressés. - Comment ?
On n'a pas de matos.
Y a toujours moyen.
Même en taule, y a du matos.
Tu te rappelles Sinzell ?
Il a perdu mon fric et a fini au gnouf.
Il est sorti. Avant qu'ils confinent la ville.
Il fait dans la protection.
Il a onze pâtés de maisons sous sa coupe.
Alors, on récupère tout.
Sinzell est un vrai caïd, il a une douzaine de porte-flingues.
Et toi, tu n'as que
toi, quoi.
T'inquiète.
Tenez.
Je peux en avoir d'autre ?
La file doit avancer.
Il faut qu'on parle.
Vraiment, Anaya ?
Je sais, vous devez penser à la sécurité des Perdis.
Je veux votre bien à tous.
Et la quarantaine limite nos affaires.
Donc, donner tout ça...
J'ai payé cette nourriture.
Notre accord, c'était de traverser ces bois.
Faut fixer des limites.
Thierry ! Anaya ! Les gens ont besoin d'aide !
Les Perdis doivent penser à eux.
Écoutez.
Vous avez pris l'argent.
Il y en a encore, mais vous ne ferez pas marche arrière.
C'est compris ?
Rien ne nous oblige à t'obéir.
Je détruirai tout ici, j'en suis capable.
Si je vous menace ?
Oh que oui.
Pourquoi si fort ?
Il aurait pu finir paralysé.
Il aurait pu finir mort.
Tu es pire que les Sangés.
Défiez-moi, vous verrez.
Mangez tous !
Périmètre nord-ouest sécurisé.
Vous voulez quoi ?
Allez, montez.
Vous manquez jamais de super gadgets ?
Vous collaborez avec l'ASA.
Ils communiquent avec l'extérieur.
Il me faut leur clé.
Aller en voler une à Leavenworth ne me botte pas.
Anissa est sortie du périmètre.
L'ASA la mettra en cage s'ils l'arrêtent.
Et elle doit rentrer, sa famille est ici.
Avec la clé, je peux la faire revenir.
Sinon...
Elle compte plus que tout pour moi.
J'étais là pour ses premiers pas, à sa remise de diplôme,
mais je dois penser à ma femme.
Ce boulot, c'est plus que ça. J'ai prêté serment.
Rien à taper. L'heure n'est pas aux serments.
- Il y a des vies en jeu. - Je sais bien.
Écoutez...
Sortez de ma bagnole.
Non, écoutez.
Dans l'adversité, pas le choix.
Vous seul pouvez aider Anissa. Vous seul.
Que décidez-vous ?
Ravie que vous soyez là, Dr Stewart.
Je suis mourante.
Ne dites pas ça.
Je vais vous aider.
Perte de vos cheveux,
de vos ongles...
Autre chose ?
Mes yeux saignent.
Ce doit être effrayant.
Votre scintigraphie cérébrale est quasi normale.
Qu'est-ce que j'ai ?
Le corps n'est pas adapté aux activités d'un méta.
On sait stabiliser les cellules, mais
pas si vous utilisez vos pouvoirs.
D'accord.
Je ne les utiliserai pas.
Les dégâts sont déjà faits.
Comme une fissure sur un pare-brise.
Elle grandit jusqu'à ce que le verre se casse.
Je ne le permettrai pas.
C'est promis.
D'accord.
Bas les pattes.
Lâchez-moi.
Où est votre commandant ?
Vous désirez, Chef ?
Rendez-moi le sergent King.
N'y comptez pas.
Où est-elle ?
Au centre de traitement.
Dans votre prison ?
Chef,
parlez-moi sur un autre ton
et gardez vos distances.
Votre avis, je m'en fiche.
Placer un policier assermenté dans une prison ?
C'est une fonctionnaire irréprochable,
malgré toutes les emmerdes qu'on a.
Vous l'embarquez pour des rumeurs de Green Light ?
Mes ordres sont clairs, les vôtres aussi.
- Je m'en cogne de vos ordres. - Bien, allons-y.
Faites preuve d'un peu de décence.
Je suis le chef de la police !
NOUVEAU SYSTÈME DÉTECTÉ
C'est mes cinq derniers dollars.
C'est pas ton homme ?
L'hallu !
Vous carottez les gens ?
Pour ça ?
Du pain et des biscuits ?
C'est pas correct.
Comme le reste.
Les 100, la classe guerrière de Freeland.
Et vous vous battez pour des miettes ?
Tu me dois du blé.
Je récupère tout ça.
J'allais pas le laisser me parler comme ça.
Reprenez la tournée.
J'hallucine.
Mince alors !
Ben, merde.
C'est pas possible.
Bon sang !
J'y crois pas !
C'est bon.
On part au crépuscule.
C'était pas si mal, si ?
Et vous récupérez des ouvriers agricoles.
Pas le choix.
Désolée, Thierry, c'est ainsi.
Trouvons un accord.
On te fera plus confiance.
Tant que vous respectez votre parole.
Anissa, tu me reçois ?
Oncle Gambi ? Comment tu as fait ?
Par le système de l'ASA.
Je peux te faire rentrer.
Mais mauvaise nouvelle.
Quoi ?
Les Markoviens ont envoyé des patrouilles
autour de Freeland.
Des éclaireurs repèrent les lieux avant l'invasion.
Et je vois une patrouille toute proche de toi.
Non. S'ils découvrent les champs des Perdis,
tout sera compromis.
Guide-moi à eux.
Il y a une autre unité à six heures.
Attends qu'ils passent.
Vas-y !
Tu es proche. Treize mètres.
Il se passe quoi ?
Va-t'en, Anissa.
Contact métahumain confirmé.
Lancement phase deux.
Envoie une rafale contre le panneau et maintiens-la.
Maryam, fusionne avec chaque hologramme.
Bien.
Continue. Maintiens.
Encore un peu.
Bien.
C'est bien.
Continue. Maintiens.
C'est très bien.
Continue.
Plus fort.
C'est bien.
Encore un peu.
Continue. Maintiens.
Maryam ?
Bon sang.
Lynn ! Est-ce qu'elle va bien ?
Je ne sais pas.
Les dessins de Khalil ?
Il était doué.
Il m'a dessiné aussi. Regarde.
Tavon, je veux rester seule.
Non, attends.
Désolé.
Jen !
Ici, Jamillah Olsen, à Freeland, occupé par l'ASA.
L'ASA a interdit toute communication vers l'extérieur
et a censuré toute communication dans Freeland,
mais je continue de défendre la liberté de parole.
Une multitude de gens ont été arrêtés par les soldats.
Les résistants ont été passés à tabac.
Les chars de l'ASA et des checkpoints font appliquer l'isolement
avec des couvre-feux et des rationnements.
Malgré tout ça, la Markovie a récemment lancé
une attaque contre un centre de détention,
entraînant des victimes pour l'ASA.
Pendant ce temps, une résistance s'est créée,
leur symbole est une métahumaine, "Blackbird".
Le plus troublant, ce sont les questions en suspens.
Où sont Black Lightning et Thunder ?
Et que fait l'ASA avec les cobayes et bébés Green Light ?
- Ici, Jamillah Olsen. - Arrêtez de filmer.
Nom.
Painkiller.
Confirmer.
- Votre implant cérébral ? - Il marche.
- L'implant vertébral ? - Nickel.
- Les jambes ? - Fonctionnelles.
Logiciels préinstallés.
Anatomie humaine, habileté au tir, histoire militaire.
Ajoutez une éducation classique.
Ajout.
Nouvelle capacité.
Master en littérature, philosophie et mathématiques.
Bien.
Commandant Williams ?
Painkiller, quelle est votre fonction ?
Système armé biologique.
Katie, allez-y.
Voici votre cible.
Éliminez-la complètement.
À vos ordres.
Permission de parler librement ?
Soyez bref.
Ce n'est pas avisé
d'assigner à Painkiller cette cible précise pour commencer.
L'implant cérébral est en place et il fonctionne.
Il n'a pas été testé.
C'est ça, le test.
Mais le faire tuer sa propre mère ?
Si le lavage de cerveau peut être inversé...
Si l'implant cérébral dysfonctionne, mais
s'il la tue...
On sera fixés.
Il sera alors applicable
tant aux humains qu'aux métahumains.
Maryam ?
Salut.
Ça va ?
Non, ça ne va pas.
On m'a dit de manger un peu.
À quoi bon ? Je vais tout vomir.
Oui, je comprends.
J'ai aussi eu des nausées.
Attendez.
Voilà. Maintenant, on peut parler sans être écoutés.
Vous avez les pouvoirs de Black Lightning.
Oui, si on veut.
Avez-vous vu d'autres gens comme nous ?
On doit combattre.
Ah bon ?
Certains sont gravement blessés.
Mais bon, on finira tous par dépérir.
J'ai connu une fille qui a perdu ses doigts.
Ils sont tombés.
Avez-vous vu un homme albinos de 1,80 m ?
Reposez-vous bien, d'accord ?
Une bonne sieste peut faire des miracles.
Vous réalisez des progrès ?
Ça avance.
Tant mieux.
Aidez-moi.
J'ai consulté les données et j'ai remarqué une hausse
de l'activité neuronale de M. Pierce qui correspond
à un flux d'énergie qu'on détecte au labo.
Pouvez-vous m'en dire plus ?
Je n'en sais rien.
Les hausses et fluctuations d'énergie sont légion.
Sûrement anodin.
C'est amusant, car
on détecte le même flux d'énergie
en ce moment.
C'est bon.
Merci de m'avoir aidée avec Maryam.
C'est vraiment gentil.
Son état m'inquiète.
Je l'ai vue. Elle semble se remettre.
Tu l'as vue ?
Oui, quand tu étais au labo.
C'est gentil à toi.
J'avais raison, figure-toi.
L'ASA les force à s'affronter.
Attends.
Tu as soutiré des infos à une ado malade ?
As-tu idée du genre d'ennuis qu'elle risque ?
J'ai créé un champ statique pour ne pas être écoutés.
Oui, dans ton intérêt.
Tu t'es servi d'elle, car tu veux tout contrôler,
quitte à tous nous sacrifier.
Qu'est-ce que... Je te l'ai dit.
- Ils ont pas entendu. - Quand bien même !
Avec ta signature énergétique, ils détectent tout.
J'ai posé les questions que tu devrais poser.
Je pense comprendre ce qu'elle vit
- bien mieux que toi. - Pas du tout.
Tu as passé ta vie avec ces pouvoirs.
Pas elle.
- On ignore ce qu'elle vit. - Je dis
- que je sais... - Et je suis docteur.
Je sais m'adresser à mes patients.
Tu es si persuadé qu'on doit te suivre
que tu fais de la situation ce qu'elle n'est pas.
Odell a fini par réussir à te manipuler, hein ?
Oui, tu vas tout lui raconter en courant.
Tant qu'il te laisse jouer dans ce labo.
Je cerne parfaitement bien Odell.
Et je ne "joue" pas.
Tu ne lui parlais pas dans mon dos ?
Je parle à qui je veux.
En effet. Parle-lui de moi.
Décris-lui précisément mes pouvoirs.
Extinction.
Fais-moi confiance.
Mon Dieu.
Je n'y crois pas.
Merci, Seigneur.
Laisse-moi te regarder, fils.
Khalil,
est-ce que ça va ?
Nichelle Payne ?
Tu me reconnais pas ?
Pas besoin.
Que t'est-il arrivé ?
Tu reconnais pas ta...
Frappe-le !
Arrêtez !
On est bloqués comme des animaux, n'agissons pas comme tels.
- T'es pas la reine de Garfield. - Cédons pas à nos bas instincts.
N'y cédons pas !
Ta gueule, connasse.
À ton tour.
C'est vous, les cons.
Et toi, viens pas me chercher.
Minute. Où tu vas, comme ça ?
Allez. Debout.
Arrêtez !
Alors, on cède à tout ?
Tout est différent.
Et moi aussi.
Sous-titres : Luc Kenoufi