Tidigare på Black Lightning...
- Namn. - Maryam Luqman.
Jag smälter in i varje miljö.
Det här är ett uppenbart hot mot landet, och tills det är eliminerat,
måste du stanna här.
Jag vägrar gå ut i tv och låta mig själv
eller polismyndigheten ta skulden för ert experiment som gick snett.
Du ska lyda order.
Experimenten de utförde på mig
måste ha öppnat en dörr i mig på nåt sätt.
Det här seendet kommer inifrån.
Liksom klarare.
Markovier bröt sig in på området.
- Spärra av Freeland. - Uppfattat.
Ett rum fullt av rädda metabarn är inte bra.
Vi för snart ut dem.
Skynda på. Fort! Kom igen!
OCKUPATIONENS BOK
DEL TVÅ MARYAMS TASBIH
Beskriv ditt nuvarande tillstånd.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Dåligt.
Jag orkar snart inte.
Jag får muskelspasmer.
Jag kan inte äta.
Jag går sönder.
Bokstavligen.
Jag tappar håret.
Vad kan jag säga annat än: "Hjälp mig."
Snälla.
Vad är det i väskan?
Jag vet inte.
Varför är skärmen svart?
Jag kan inte sätta på den.
Vad ska du ha den till?
Väskan tillhör Tobias Whale.
Den är viktig för honom.
Jag vet inte var Tobias är, men en sak är säker,
han hittar mig om jag har den.
Och jag ska vänta.
Tyvärr måste jag meddela
att de fem unga soldater som sårades
när markovierna anföll centret för metamänniskor
har avlidit.
Markovierna fick veta om centret genom massmedia.
Därför måste alla medier i Freeland
få sina sändningar godkända i förväg av ASA.
Stoppet för externa medier fortsätter tills vidare.
Inget går ut,
och inget kommer in.
ASA kommer att göra allt för att få bort de utländska anfallarna...
INGA DÖDA PUNKTER
...och polisen kommer att samarbeta.
Tack.
God morgon.
Truthteller Johnson här med Motståndsnyheter.
Det polischefen sa var rena lögnerna.
De enda som har ansvaret för att folk dör är ASA själva.
De har handlat fel mot våra barn i 30 år.
Lyssna vad de gjorde mot den här systern.
De hjälpte Tobias Whale att göra mitt barn till ett monster.
När han ville sluta och göra det rätta,
dödade de honom! De mördade mitt barn.
Kamouflera hennes röst.
Det är sanningen.
Vi slutar inte säga den förrän Freeland är fritt.
Katie!
Går inte att spåra, sir.
Krypterat meddelande från Langley, sir. Kommer strax på skärmen.
Markovierna mobiliserar för invasion.
Kontakta befälhavare Williams!
Ringer upp.
- Hur mår du? - Hemskt.
Jag är orolig för våra döttrar.
Jag påminner mig själv om att Anissa är där.
Hon har hjälpt till hemma sen du kom hit för provtagning.
Häromdagen insåg jag att hon är fullvuxen.
Ja, fråga henne, bara.
Vill du gå igenom dessa data med mig?
Allvarligt?
Varför tror du att Odell låter dig se det?
Han lurar dig.
Odell kan ha sin lilla agenda.
Men jag tänker inte låta barnen dö
bara för att ASA vill exploatera dem.
Märkligt. Testerna gör dig starkare.
Du tycker att allt med mig är märkligt.
- Vad... - Vad pågår här?
Vi hör inget här inne. Är det du som gör det?
Vad jag säger till min fru angår dig inte!
Jag gör bara mitt jobb.
Stick. Jag är trött på er alla.
Vi kommer att behöva lite privatliv
om vi ska stanna här länge.
Självklart.
Hur länge ska vi vara här?
- Kan inte säga det. - Vill inte, menar du.
Jag menar vad jag säger, meta.
Det låter som ett svärord när du säger det.
Jefferson.
Befälhavare,
har våra barn hållits utanför det här, som Odell lovade?
Om de avstår från att använda sina krafter
får de stanna i hemmet.
- Jag vill prata med dem. - Tyvärr inte.
Våra linjer här är säkra,
men ett samtal från ert hem kan möjligen spåras.
Det är oacceptabelt.
Vi har en tonårsdotter. Det måste gå.
Ni får spela in ett meddelande på en säker telefon.
- Tack. - Ingen orsak.
Följ mig.
Här.
Er nya nisch.
Hoppas att ni ska trivas.
Här finns er favoritmat och dryck, inklusive...
er whisky...
och ert rödvin.
Dr Stewart, bra att du tittar på data.
Fyra Green Light-barn och två kapselbarn är döda,
och ett dussin till är illa däran.
Vi behöver din hjälp.
Du har tillträde till hela sektorn.
Gå inte vilse.
Det är bättre.
Han betonar att de vet om våra vanor.
Bara makt är viktigt för ASA. Det är nog.
Hur kan du vara så säker?
De var inte rädda för Tobias, men för markovierna.
Säger inte det dig nåt?
Markovierna kanske bara är en ursäkt?
Som de så kallade "massförstörelsevapnen" i Irak?
ASA har plågat Freeland hela mitt liv.
Vi skadar oss själva om vi hjälper dem göra barnen till vapen...
Och Green Light-barnen? Och kapselbarnen?
Hör på mig.
Om du inte hjälper dem,
ser ASA att de inte kan få sina metamänskliga vapen här.
Till slut överger de sin plan och lämnar Freeland.
Till slut?
Du verkar lika redo att offra oskyldiga barn som Odell.
Det är jag inte.
Välkomna till Wolfsbane Mountain.
Jag är överste Yuri Mosin.
En man från Markovia som har ägnat
mitt liv åt att tjäna vårt land.
Och det här...
...är det största uppdraget
i Markovias historia.
Jag lovar, vid allt vi håller heligt,
att vi ska lyckas.
Vi kommer att återvända hem höljda i ära
och amerikanskt blod.
Jag skiter i karantän. Vi är fortfarande poliser.
Sinzell Johnson. Jag vill få bort honom från gatorna.
Från och med nu
ska vi bevaka varje känt tillhåll...
Hör upp!
Jag är befälhavare Williams.
Här gäller undantagstillstånd.
Kriminalinspektör King, res dig.
Grip henne.
Vänta, vad?
Ni kan inte bara ta henne.
Varför?
Vi har hört att hon är brukare av Green Light
och möjligen en metamänniska.
King?
Blackbird, hur är det?
Jag är okej.
Oroa dig inte för mig.
Jag läker fort.
Vi har en bra bit att åka, och ni får inte få kramp.
Blackbird.
En grupp till?
Redan?
Jag måste. Är det nåt problem?
Frånsett att soldater letar efter dem och kan skjuta oss och låsa in oss?
Räcker inte det?
Du har dödat många perdi, min mor också.
Okej. Vänta lite.
Ni kom till mig då.
Vi riskerade våra liv genom att besegra Looker och sange.
Vi räddade många perdis, även era barn.
Jag har fortfarande barn. De behöver inte det här.
Det gör ingen av oss.
Jag kom överens med din far.
Som sagt, se till att få i er vätska.
Ni måste ha tillräckligt med mat i er.
Vi har mycket att göra.
Ja, det var bra.
Vi har faktiskt dörrklocka.
Du verkar inte oroad.
Jag hade just sönder mikron.
Att slösa med mat under ransonering är rätt tragiskt.
Ransoneringen gäller inte din familj.
Vi förtjänar inte att stå över alla andra.
Ni måste acceptera att ni gör det.
Ni har unika gåvor som kräver unikt ansvar.
Därför krävs unika förmåner.
Min pappa skulle aldrig...
Vad gör du här?
Ert...
...övakningssystem kraschade.
Jag kraschade det.
Det är kusligt att vara övervakad.
Okej.
Glöm övervakningen.
Var är Anissa?
Hon är i duschen. Vill du se henne också?
Vi...
På den här finns en video från dina föräldrar.
Både de och jag vill att ni ska ha den.
Varför?
Det här är inte rättvist men nödvändigt.
Så ni vet att vi är på samma sida.
Om ni behöver nåt...
...vad det än är...
...kan ni ringa mig dygnet runt.
- Hej. - Hej, raringar.
Vi mår bra. Väldigt bra.
Vi är bara här av försiktighetsskäl. Vi är snart hemma.
Vi saknar er!
- Vi älskar er. - Vi älskar er.
Där har vi dem.
Okej.
Rayvon.
Nåt nytt?
Lala?
Campar du eller nåt?
Coola kläder.
Vem hjälpte er igång?
Du, broder.
Det är dags för en nystart.
För er alla.
Hur ska vi göra?
Det är soldater överallt.
Soldater behöver droger mer än andra.
- De är pressade. - Men hur?
Vi har inga droger.
Det finns ett sätt.
Till och med på kåken.
Minns ni Sinzell?
Ja.
Han miste mina pengar och åkte in.
Han kom ut strax innan avspärrningen.
Han kör beskyddarverksamhet.
Han kontrollerar elva kvarter här.
Då tar vi tillbaka dem.
Sinzell har mycket vapenmakt som uppbackning.
Och allt du har är...
...dig själv.
Oroa dig inte.
Varsågod.
Kan jag få en slev till av det där?
Se till att kön rör sig framåt.
Måste vi prata?
Nu, Anaya?
Jag vet att du måste tänka på perdifolkets säkerhet.
Jag vill inte att ni skadas.
Dessutom försvårar karantänen det hela.
Så att ge bort maten...
Jag har betalat för den.
Vi gjorde en deal om passage genom skogen.
Vi måste ha gränser. Vi måste...
Thierry! Anaya! Folk är i fara! De behöver hjälp!
Perdi får hjälpa sig själva.
Hör på.
Du tog emot pengarna.
Det finns mer, men du får inte backa ur.
Förstår du?
Du är gäst här. Du ger inga order.
Jag kan slita stället i bitar, det vet du.
Om jag hotar dig?
Ja, för fasen.
Varför slog du så hårt?
Han kunde blivit lam.
Han kunde ha dött förut.
Du är nästan som sange.
Jag kan vara värre.
Ät nu, allihop!
Nordvästra gränsen är säkrad.
Vad fan vill du?
Hoppa in, då.
Får du aldrig slut på konstig teknik?
Jag vet att du samarbetar med ASA.
De har drivenheter som går genom brandväggar.
Jag behöver bara en.
Jag vill inte åka till Leavenworth och stjäla en.
Anissa är utanför avspärrningen.
ASA burar in henne om hon försöker ta sig in.
Och hon lär inte stanna utanför med familjen innanför.
Med en drivenhet kan jag få hem henne.
Annars...
Den här flickan är mitt hjärta.
Jag var där när hon tog sina första steg, hurrade vid hennes examen,
men jag har en fru att ta hand om.
Det här jobbet är mer än ett jobb. Jag svor en ed.
Skit i eden. Du har inte tid med sånt nu.
- Det gäller liv eller död. - Det vet jag väl.
Hör på...
Försvinn ur min bil.
Nej, hör på.
Svåra tider, svåra val.
Bara du kan hjälpa Anissa. Bara du.
Hur blir det?
Bra att du är här, dr Stewart.
Jag tror att jag dör.
Nej, tänk inte så.
Jag ska hjälpa dig.
Du har mist håret,
naglarna...
Nåt mer?
Mina ögon blöder.
Det måste vara läskigt.
Din hjärnskanning är nästan normal.
Vad är det för fel på mig?
Människokroppen klarar inte det som metas kan göra.
Vi kan stabilisera cellerna, men...
...det varar inte om du använder dina krafter.
Okej.
Jag ska inte använda dem.
Skadan är redan gjord.
Som en spricka i en vindruta.
Den blir allt större tills vindrutan spricker.
Det får inte gå så långt.
Jag lovar.
Okej?
Okej.
Rör mig inte.
Släpp.
Var är befälhavaren?
Vad önskas, polischefen?
Lämna tillbaka King.
Glöm det.
Var är hon?
Vid processcentret.
Menar du fånglägret?
Polischefen,
tänk på vad du säger...
...och håll avstånd.
Jag behöver inte dina jäkla förslag.
Satte du en polis i ett fångläger?
Hon är en polis med perfekt meritlista
i en poliskår med massor av problem.
Och du griper henne för nåt rykte om Green Light?
Mina order är tydliga, och dina också.
- Jag skiter i dina order. - Okej, kom nu.
Jag talar om vanlig anständighet.
Jag är polischef!
NYTT SYSTEM UPPTÄCKT
Det är mina sista fem dollar.
Är inte det din kille?
Fan heller.
Lurar ni folk?
På mat?
På bröd och kex?
Det är fel.
Allt det här är fel.
De hundra, krigarklassen i Freeland.
Och ni slåss om brödsmulor?
Okej.
Du är skyldig mig pengar.
Jag tar tillbaka allt det här.
Trodde ni att jag skulle låta honom prata så?
Flytta lastbilen till nästa plats.
Fan heller.
Fasen.
Herregud!
Det där hände inte.
Fan!
Herregud!
Allt är klart.
Vi går i solnedgången.
Det var väl inte så illa?
Och ni har en hög daglönare.
Nej.
Ni har inget val.
Beklagar, Thierry, men så är det.
Vi kanske kan lösa det.
Men vi litar inte på dig mer.
Ja, du måste hålla dina löften.
Anissa, hör du mig?
Gambi? Hur kunde du ringa ut ur Freeland?
Jag är inne i ASA:s system.
Jag kan nå dig när som helst.
Men jag har dåliga nyheter.
Vad är det?
Markovierna har specialenheter
som patrullerar Freelands avspärrning.
Stigfinnarenheten verkar förbereda invasion.
Jag avläser en patrull alldeles nära er.
Nej. Om de kommer på var perdis farm är,
äventyrar det allting.
Guida mig till dem.
Vi har en till enhet klockan sex.
Vänta tills de passerar.
Nu!
Du är nära. Femton meter.
Vad i helsike?
Bort därifrån.
Bekräftar metamänsklig kontakt.
Initiera fas två.
Jag vill att du spränger skivan och bygger upp styrkan.
Maryam, du måste smälta in i varje hologram.
Bra.
Fortsätt bygga upp.
Lite till.
Bra.
Det är bra.
Fortsätt.
Väldigt bra.
Fortsätt.
Mer.
Bra.
Lite mer.
Fortsätt.
Okej.
Maryam?
Herregud.
Vänta, Lynn! Hur är det med henne?
Jag vet inte.
Khalils teckningar, va?
Just det.
Han kunde teckna.
Han gjorde några åt mig. Titta.
Tavon, verkar jag vilja ha sällskap?
Nej, vänta.
Förlåt mig.
Jen!
Jamillah Olsen här, inuti ASA-ockuperade Freeland.
Fast ASA har förbjudit alla sändningar ut härifrån
och censurerat all kommunikation inuti Freeland,
kommer jag att utöva min grundlagsenliga rättighet.
Många människor har gripits av ASA-styrkor.
Många har slagits ner och skjutits.
ASA-tanks och vägspärrar isolerar totalt Freeland
med utegångsförbud och ransonering.
Ändå har Markovia nyligen utfört
en vågad attack mot en ASA-anläggning,
som resulterade i dödsfall för ASA.
Samtidigt börjar en motståndsrörelse uppstå,
och deras symbol är en metamänniska som kallas "Blackbird".
Kanske är de obesvarade frågorna mest oroande.
Var är stadens hjältar, Black Lightning och Thunder?
Och vad gör ASA med kapselbarnen och Green Light-barnen?
- Det här är Jamillah Olsen. - Stäng av.
Namn.
Painkiller.
Bekräfta.
- Är ditt hjärnchip i funktion? - Ja.
- Spinalimplantat? - Fungerar.
- Benen? - Fungerar.
Lista förinstallerad mjukvara.
Mänsklig anatomi, prickskytte, militärhistoria.
Lägg till klassisk utbildning.
Lägger till.
Lista ny kapacitet.
Magisterexamen i litteratur, filosofi och matematik.
Bra.
Befälhavare Williams?
Painkiller, vad är din funktion?
Jag är ett biologiskt vapensystem.
Katie, nu.
Här är din måltavla.
Terminera med alla medel.
Ja, sir.
Får jag säga en sak, sir?
Kortfattat.
Jag anser det oklokt
att skicka Painkiller på den måltavlan första gången.
Hjärnchippet är på plats och i funktion.
Det har inte testats.
Det här är testet.
Men låta honom döda sin egen mor?
Om nåt kan radera en hjärntvätt...
Då fungerar inte hjärnchippet, men...
...om han dödar henne...
Då vet vi att det funkar.
Och kan användas vid behov...
...på både människor och metamänniskor.
Maryam?
Hej.
Mår du bra?
Nej.
Jag mår inte bra.
De sa åt mig att ta en paus och äta.
Vad är poängen? Då måste jag spy.
Ja, jag förstår.
Jag kände likadant.
Vänta lite.
Såja. Nu kan vi prata privat.
Du har krafter liknande Black Lightning.
Ja, ungefär.
Har du sett fler som vi?
De får oss att strida.
Verkligen?
Folk blir illa skadade här.
Men alla går väl sönder på sitt eget sätt.
En flicka miste sina fingrar och tår.
De föll bara av.
Har du sett en manlig albino, 1,80 lång?
Nej.
Okej, tack.
Se till att få vila.
Underskatta inte nyttan med en tupplur.
Du gör framsteg, hoppas jag?
En del.
Bra.
Hjälp mig här.
Jag har kollat data och märkt en uppgång...
...i mr Pierces neuronaktivitet som överensstämmer
med en energiuppgång vi avläser på labbet.
Kan du berätta om det?
Jag har ingen aning.
Neuronuppgångar och energiskiftningar är vanliga.
Det är nog inget.
Lustigt, för...
vi avläser exakt samma energiökning...
just nu.
Det är bra.
Tack för hjälpen med Maryam idag.
Jag uppskattar det.
Hennes tillstånd oroar mig.
Jag såg henne. Hon verkar hämta sig.
Såg du henne?
Jag tittade till henne när du var i labbet.
Snällt av dig.
Jag hade visst rätt.
ASA får dem att slåss mot varandra.
Vänta.
Pumpade du en sjuk tonåring på info?
Förstår du vad hon kan råka ut för?
Jag använde det statiska fältet, som vi brukar göra.
Ja, "använde" är rätt ord.
Du "använde" Maryam för att ha kontroll,
och utsatte oss alla för fara.
Vänta. Vad pratar du... Jag sa ju det.
- De hörde inget. - De behöver inte höra!
De har din energisignatur. De vet när du använder dina krafter.
Jag frågade bara sånt som du borde ha frågat.
Jag förstår nog vad hon går igenom
- bättre än du. - Inte alls.
Du har lärt dig att hantera det här.
Men inte hon.
- Vi vet inte vad hon gått igenom. - Jag säger bara
- att jag vet... - Och jag är läkare.
Jag vet vilka frågor jag ska ställa till patienter.
Du tror att alla måste följa din ledning,
så du gör det här till nåt det inte är.
Odell har visst fått dig dit han vill.
Han får dig att berätta allt för honom.
Bara du får leka i labbet.
Jag genomskådar Odell.
Och jag "leker" inte.
Talade du med honom nyss bakom ryggen på mig?
Jag talar med vem jag vill.
Visst. Prata om mig.
Berätta hur mina krafter fungerar.
Släck lyset.
Du borde lita på mig.
Herregud.
Jag fattar det inte.
Tack gode Gud.
Får jag titta på dig.
Khalil...
...hur mår du?
Nichelle Payne?
Känner du inte igen mig?
Det behövs inte.
Vad har hänt med dig?
Känner du inte igen din egen...
Slå honom!
Sluta!
Vi är inspärrade som djur, men vi behöver inte bete oss som djur.
- Du är inte Garfields drottning. - Kan vi hålla fast vid vår värdighet?
Håll fast vid nånting.
Håll tyst, bitch.
Du står på tur.
Det är ni som är bitchar.
Mucka inte gräl, du ångrar dig.
Vänta. Vart ska du? Håll i den här.
Kom igen. Upp med er.
Ja!
Sluta!
Vi kan visst inte hålla fast.
Allt är annorlunda nu.
Och jag också.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson