Tidligere på Black Lightning...
For 30 år siden kom jeg til Freeland som agent
for en statlig organisasjon kalt ASA.
Jeg hjalp dem med å finne unge folk med evner.
Da jeg skjønte at ASAs vaksine tok livet av barn,
lekket jeg informasjonen til din far, og etterforskningen hans fikk ham drept.
De gjør det igjen.
Jeg så en av elevene dine bli kidnappet i går.
To menn i svart
hoppet ut av en varebil og tok henne.
Hvordan går det?
Sjefen for ASA i området leter etter deg.
Hvis du bruker kreftene dine, eller går ut i drakten,
kommer han til å finne deg, og de vil drepe deg.
De vi er ute etter, de er over loven.
Når vi ødelegger laboratoriet deres, er det som å erklære krig.
- Jefferson Pierce er Black Lightning. - Hva?
ÅRETS REKTOR
Han har holdt det hemmelig hele tiden.
Rett under nesen din.
Tror du at du kan ta ham?
Ja.
Er de stabile etter flyttingen?
En av de eldre viser uregelmessigheter.
Interne temperatursvingninger påvirker vitale tegn.
Hvordan har du tenkt å fikse det?
Jeg tror det er fordi de har blitt flyttet to dager på rad.
Men nå som vi er i gang her,
burde den jevne temperaturen i beholderen stabilisere individet.
- Hvilken vei? - Gå til venstre.
Overvåk beholderne døgnet rundt.
Jeg er allerede under kvoten.
Mister jeg én til, må jeg finne flere individer.
Ja.
Jeg ser ikke gjennom den.
Kanskje det fremdeles er problemer med det elektriske synet.
Døren er skjermet.
Men jeg vet hva jeg så via sporingssatellitten.
Et uvanlig energifelt flyttet definitivt inn der i går.
Pappa, jeg tar meg av det.
De er ikke her.
Det er fullt av de pulstingene.
Strømkastere.
Det er mange våpen som kan ta livet av deg.
Det må være de som laget det uvanlige energifeltet.
Jeff, hvis de hamstrer anti-Black-Lightning-våpen...
Har ikke noe å si. Hvor er neste beliggenhet?
- Jeg har ingen. - Hvorfor ikke? Bruk satellitten.
ASA vet om satellitten også.
De må ha funnet en måte å skjule energifeltene på.
Jeg har en idé, men jeg trenger en dag for å gjøre det klart.
Kom tilbake.
Ikke enda.
Ja, jeg drar nå.
Flesteparten er stabile.
Vi står i fare for å miste én.
Ble et arsenal blåst i lufta? Nei, jeg har ikke hørt om det.
De leter definitivt etter beholderne.
Jeg forstår ordren,
men jeg har kjent Jefferson Pierce i årevis,
og det er helt umulig at han er Black Lightning...
Jeg forstår.
Ja. Jeg skal ta meg av det.
Beklager at det ikke fungerte. Jeg trodde virkelig...
Ja, jeg vet det.
Selv om de skjuler maskinenes energi, kan jeg fremdeles finne dem.
Jeg sender et radiosignal over hele byen,
og energisignaturen fra beholderne
vil lyse opp når radiobølgene treffer dem.
Si fra hvis du finner noe. Jeg tar av meg drakten.
Herregud, du ser forferdelig ut.
Takk for komplimenten.
Nei. Det er subperiostealt hematom.
Det er godt å vite at du følger med på skolen.
Nei, det er alvorlig. Har du fått noen til å se på det?
Jeg har fått nok subperiosteale hematomer
til å vite når jeg faktisk trenger tilsyn.
Hva skjedde?
Sannheten, takk.
Spør faren din.
- Det skal jeg. - ASA kommer til å lete etter oss.
Alle sammen.
Våpnene han sprengte duger kun til én ting,
å drepe Black Lightning.
Pass på at han tar kloke valg, ok?
- Hvordan skal jeg gjøre det? - Stol på instinktene dine.
Kom igjen. Si det enkelt, onkel Gambi.
Anissa, se på din far og farfar.
Å beskytte mennesker ligger i blodet ditt.
Det er noen ting man ikke kan trene seg til.
Alt du trenger er allerede i deg.
Takk.
Det virker litt mistenkelig. Sikker på at det ikke er en felle?
Hvis det var en felle, ville du vært død allerede.
Hvem i helvete er du?
Dere finner alt dere trenger i søppelbøtten foran dere.
Du har rett, Glennon. Dette stinker. Kom igjen.
Visepolitisjef Cayman, i søppelbøtten.
Gjør det.
Dette må være legitimt og raskt. I morgen, hvis det er mulig?
Ok, en hurtig arrestordre? Har det. Hvem er målet?
Jefferson Pierce.
Hva skjedde med onkel Gambi, pappa?
Han ble torturert av vennene sine i ASA fordi de ville finne ut hvem jeg er.
Det fungerte tydeligvis ikke, ellers ville ikke du vært her.
Det stemmer.
Så du kan stole på ham.
Kanskje.
Nei. Jeg er ikke sikker.
- De gjorde en god jobb. - Ja. Det er det de gjør.
Jeg vet ikke. Det er rart å være rundt dere to nå.
Dere jobber sammen, men ikke egentlig.
Jeg vet det. Det er rart for meg også.
Han sier at ASA kommer til å prøve å drepe oss.
- Det vil de. - Så da...
Jeg vet ikke, burde ikke vi alle bare være venner?
"Kan ikke alle bare være venner?"
Hva?
Rodney King spurte: "Kan vi ikke alle være venner?"
Du skjønner, det er mer et eksistensielt spørsmål enn et direktiv.
Ok. Så kan vi?
Jeg vet ikke.
ALARM - KRITISK
IKKE LEVEDYKTIG
Pokker!
God morgen.
Hei, Lexton. Gratulerer med debattseieren.
Vet du hva? I morgen kjører jeg.
Det førerkortet er helt nytt.
Det blir for hardt for nervene mine om morgenen.
Klapp igjen. Jeg kan kjøre.
- Ok, vi får se. - Det ville gått fortere.
- Det vet jeg. - Du får prøve.
Ok, folkens, en ny dag til å skape magi.
Ja, det er det.
- Hei, pappa. - Hei.
Hei, pappa, hva skjer?
Hold et øye med søsteren din.
Sørg for at du kommer innom mellom timene.
Greit. Noe annet?
Husk, jeg er glad i deg.
- Vi sees. - Greit.
- Kom igjen, ikke vær sen. - Står til, Mr. Jefferson?
Hvordan går det?
Alle disse unge smilende ansiktene, unge sinn som skal formes.
Kom inn.
Jeg vil hylle MTA for at jeg kom tidsnok i dag.
Vent. Nei, det er greit.
Det er mange hardtarbeidende menn og kvinner
som holder et veldig overarbeidet system gående så godt de kan.
- Ja. - Jeg har en hyllest.
Til Mr. Winston, som lot meg ta tentamen i spansk på nytt.
Ære være. Eller bendiga.
Tavon, er du med oss enda?
- Politiet. - Hva?
Blå Volvo stasjonsvogn. Kom igjen, folkens.
Faen, Mr. P. Det er bilen din.
Tavon, pass språket ditt.
Jeg mener fankern, Mr. P. Det er fremdeles din bil.
Ta frem leksene, alle sammen. La oss...
La oss holde fokus, og bytte lekser.
Er ikke det bilen til faren din?
I hver krik og krok.
Se på det.
Visepolitisjef Cayman, jeg blir gladelig med på stasjonen
for å ordne opp i denne misforståelsen.
Vi er nesten ferdige.
Hvis dere sier hva dere leter etter...
Vi fant Green Light i bilen din.
Hva? Det er umulig.
- Har du litt Green Light, kompis? - Det er ikke mitt.
Mr. Pierce, du er arrestert.
Snu deg rundt, ta hendene på ryggen.
Hva? Dette er latterlig.
- Motsetter du deg? - Dere kan ikke bare komme inn hit og...
Jeg motsetter meg ikke.
Jeg adlyder.
Pappa.
Det er en misforståelse, vennen.
Jeg må bli med disse mennene og finne ut av det.
Alt kommer til å bli bra.
Jennifer.
Jennifer, du må gjøre noe veldig viktig for meg.
Jennifer.
Du må holde deg rolig, veldig rolig.
Ring moren din, fortell hva som skjedde
og vær sterk for henne. Kan du gjøre det?
Kom igjen.
Vent, dere får ikke bare ta Mr. Pierce.
Hør her, gutt, dette er ikke en rap-video. Flytt dere.
Faren min heter Lamont,
og du ligner ikke på en Lamont.
Tavon.
Ingen vil se enda en svart mann i håndjern i dag.
Vil dere hjelpe? Gjør det dere egentlig skulle gjøre,
og sørg for at de andre elevene gjør det samme.
Kan jeg regne med deg?
Jeg hørte ikke, Tavon.
Ja. Du kan regne med meg.
- Stopp der. - Hvem tror dere at dere er?
- Dere kan ikke bare... - Tilbake.
- Nei. Anissa... - Pappa...
Nei! Gå inn igjen på skolen, ta vare på alle.
Anissa.
Ikke rør meg.
Hva faen er det du driver med? Jobben min. Og din, tydeligvis.
Registrer ham og lås ham inne.
Jeg vil se ransakelsesordren.
Jefferson Pierce er et av de mest fremtredende medlemmene i lokalsamfunnet.
Var. Så fant vi ut at han er en doplanger som opererer fra en skole.
Jeg skal gi ham det. Smart måte å ta over markedet på.
Du tror ikke på det der selv.
Trå forsiktig, politiinspektør. Ikke la deg blinde av personlige følelser.
Øynene mine er vidåpne.
Bra. Det hadde vært synd om noe skjedde med deg.
Man må satse for å vinne.
Ikke glem det.
Takk for at dere har gått tilbake til timen.
Skoledagen fortsetter som vanlig.
Jeg prøver aktivt å få en oppdatering om Mr. Pierce,
og vil holde ansatte og elever informert så snart vi vet mer.
Til da, la oss komme gjennom dagen
på en måte som vil gjøre rektor Pierce stolt.
Husk, dere er fremtiden.
KOMMANDOUTFØRELSE
KRYPTERT LENKE OPPRETTET
JEFFERSON PIERCE ER I VARETEKT.
INSTITUTTET SENDER ET INNSAMLINGSTEAM
FOR Å TA HAM TIL ET HEMMELIG STED FOR VERIFIKASJON.
TAKK FOR OPPDATERINGEN.
KRYPTERT LENKE AVSLUTTET
Ok!
Jeg er omringet av politi. Er dette virkelig nødvendig?
Åpne munnen.
Løft tungen.
Ta av klærne.
Innta posisjonen.
Host to ganger.
Rektoren Jefferson Pierce ble i dag arrestert på Garfield High.
Kilder bekrefter at store mengder narkotika
ble funnet i bilen hans...
Jeg må snakke med Jefferson Pierce.
- Og du er? - Kona hans.
Legitimasjon.
Ekskona, faktisk.
Da kan jeg ikke hjelpe deg.
Kan jeg få snakke med politiinspektør Henderson?
Lynn...
Du vet at Jeff aldri ville gjort noe...
Selvfølgelig vet jeg det.
Det er ikke tid eller sted for dette nå.
Han kan ikke være her nå.
Noe veldig ille kan skje.
- Hvor er... - Lynn, se på meg.
Stoler du på meg?
Nei.
Men jeg vet Jefferson gjør det.
Og jeg må gå og sette rekord i å hurtigintervjue advokater,
så vi snakkes senere.
Greit.
SKREDDER LAGER PÅ BESTILLING
STENGT
SAVNET
Så du vet det.
Vi visste ASA var etter oss. Men jeg forventet ikke dette.
Ok. Jeg tar på meg drakten og drar.
Nei, det gjør du ikke.
Jo. Du kan hjelpe meg eller ikke, men jeg drar.
Anissa, hvis faren din ville ut slik, kunne han gjort det selv.
Hvis du ikke bevarer din hemmelige identitet,
kan det sette Jennifer i fare.
Moren din, også.
Hvordan hjelper det ASA at pappa er i fengsel?
Det nasjonale sikkerhetsapparatet kan trykke på knapper i politiet.
Dette er røyk.
Flammene kommer når han blir overført av et team fra ASA
som er utstyrt for å nøytralisere ham.
De tar ham til et hemmelig sted og bekrefte at han er Black Lightning.
Og etter det?
Da dreper de ham.
Ok. Vi må få ham ut derfra.
Nei, det vil bare bekrefte mistankene deres.
Det vi må gjøre, er å bevise for ASA
at Jefferson Pierce ikke er Black Lightning.
Ok.
Hvordan gjør vi det?
Henderson. Endelig.
God kveld, Mr. Pierce.
Vi blir tatt opp. Det er øyne og ører overalt.
Hvordan er det? Bedre?
Ja.
De tok klærne mine.
De blir testet for å se om de har spor av Green Light.
Hva? De kommer ikke til å finne noe.
Du blir kanskje overrasket.
Vi har kjent hverandre lenge, så jeg skal være ærlig med deg.
Det er for mye til å ignorere.
Hva er din relasjon til denne mannen?
Han kaller seg Lala.
En drapsmann, doplanger.
Han var elev da jeg var ung lærer.
Ingenting annet enn det?
Til tross for min innsats ble han med i De hundre.
Jobbet seg opp.
Jeg brukte mitt forhold til ham
slik at Garfield High ble holdt utenfor.
Så hvorfor ville medlemmer av De hundre kidnappe døtrene dine?
Jeg vet ikke.
En dårlig dophandel?
Henderson, jeg blir lurt i en felle.
Hvorfor skulle noen gjøre det?
Jeg vet ikke.
- Avhøret er over. - Nei, det er det ikke.
Jeg har en overføringsordre ovenfra.
- Fra hvem? - Vet ikke.
Det er et nasjonalt sikkerhetsdirektiv.
Men jeg ville ikke vært deg.
Vår reporter, John Webb, har vært på gaten
og snakket med folk om den sjokkerende arrestasjonen
av den høyt respekterte rektoren på Garfield High, Jefferson Pierce.
Hver gang en svart mann prøver å hjelpe folk,
finner de en måte å ta ham på.
Det er en skam.
Jeg hørte at han får elevene til å kalle ham den svarte Jesus.
Tenk det. Den svarte Jesus.
Niesen min gikk på Garfield.
Hun hadde aldri bestått hvis det ikke var for rektor Pierce.
Politiet vet godt at Mr. Pierce ikke er en doplanger.
Noen som er i stand til det, er i stand til alt.
Han holdt henne fokusert og hjalp henne inn på college.
Hun uteksamineres fra John Hopkins neste semester.
Der har dere det.
Denne hendelsen har skapt sjokk, vantro, og for noen, desillusjon.
John Webb takker for seg.
Dr. Lynn Stewart.
FBI overfører Jefferson.
En nasjonal sikkerhetsgreie. Jeg kan ikke gjøre noe.
Nasjonal sikkerhet? Hva er anklagene?
Jeg har fortalt alt jeg vet.
Takk.
Moren din ringte.
Det er ordre om å flytte Jefferson. Tiden renner ut.
Ok, vi går for din plan.
Anissa, jeg vil redde faren din like mye som deg,
men du må forstå at teknologien vi bruker er en prototype,
satt sammen på en halv dag med tilfeldige deler.
Hva så?
Det er ikke sikkert det fungerer.
Men kanskje det gjør det.
Jeg kan ikke miste pappa.
Og nå er vi hans eneste håp.
Du må gjøre nøyaktig som jeg sier. Ett feiltrinn...
Det blir ikke noen feiltrinn. Men led meg gjennom det. Jeg klarer dette.
Jeg skal intervjue én advokat til, så kommer jeg tilbake til deg.
Ok. Takk.
Hvorfor er han ikke bare Black Lightning og kommer seg ut?
Du må lære at du ikke kan slå
eller bruke superkrefter for å komme deg ut av alle problemer.
Jeg vet du er redd. Det er greit å være redd.
Jeg er ikke redd.
Pappa sa jeg måtte være sterk.
Det er greit å være sterk og redd samtidig.
Det kalles å ha vett.
Hva om vi ikke får ham ut?
Det skjer med folk hele tiden, ikke sant?
Hva om pappa aldri kommer hjem?
Det gjør han.
Dere to, kom igjen.
Nei. Ikke du.
Jeg prøver å hjelpe deg, men nasjonale sikkerhetsdirektiver?
Topphemmelige overføringsordrer? Er du en spion eller noe?
Hva? Nei.
Jeff, vi er venner. Vi forteller ikke alt til hverandre.
Men hvis du vet hvorfor dette skjer, så er det lurt å si det nå.
Jeg vet virkelig ikke.
Jeg skal fremdeles hjelpe deg.
Jeg håpet bare at du skulle gjøre det litt enklere for meg.
- Hva vil du? - Kom inn. Sett deg.
"Følg pengene." Er det ikke det de alltid sier?
Henderson, jeg har ikke tid til dette.
Det tror jeg du har.
Jeg har hentet inn en masse tjenester, men så vidt jeg kan se,
har du trukket vinnerloddet.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Sønnen din har et nytt hus.
Utbyggeren sa han betalte i kontanter.
Lurer på hva skattemyndighetene har å si om det?
Jeg vet at man kan tjene mye penger med politiskiltet.
Du er avslørt.
De gode nyhetene er at jeg ikke vil ha deg.
Jeg vil ha Cayman.
Så...
...sett deg ned.
Overvåker tre elever som har inntatt Green Light.
Ingen økte evner observert.
Ikke la noe komme mellom deg og hologrammet,
ellers vil folk skjønne at det ikke er ham.
Ok, jeg skjønner.
Skrur det av inntil videre.
Tiltrekk deg så mye oppmerksomhet du kan, så skrur jeg det på igjen.
Herregud. Se!
Se på henne!
- Det er Thunder. - Herregud.
LOKALNYTT METAMENNESKER I FREELAND
Vår reporter er på bakken i sone fire,
hvor flere beboere har rapportert forstyrrelser.
- Herregud! - Se!
Se! Det er Black Lightning og Thunder!
Flaks at strømnettet i Freeland er så lett å hacke.
HOLOGRAMPROSJEKTØR
Du er nesten ved krysset. Der.
Pokker! Ikke la den bilen komme imellom dere.
Jeg vet det.
Det er sprøtt, ikke sant?
Det plager meg fortsatt når jeg ser Black Lightning.
Løper rundt og ser ut som en moderne George Clinton.
Men nå har han den fine dama som løper med ham.
Må være fint.
Jeg er glad for at de er her og prøver å hjelpe.
Siden de dukket opp,
bruker færre ungdommer her ute Green Light,
- det er sikkert. - Ja.
Helt sikkert.
NYTT VARSEL
ALLE TAKTISKE ENHETER I FREELAND AKTIVERT FOR Å FORFØLGE METAMENNESKER
SETT I FREELANDS SONE FIRE.
KRYPTERT LENKE OPPRETTET
BLACK LIGHTNING HAR BLITT OBSERVERT MENS JEFFERSON PIERCE ER I VARETEKT.
BER OM Å FÅ HAM LØSLATT.
DIN JOBB ER Å OVERVÅKE OG TILRETTELEGGE.
HAN ER IKKE MÅLET.
BARE GJØR JOBBEN DIN.
KRYPTERT LENKE AVSLUTTET
Glennon innrømte å ha plantet bevisene. Du blir løslatt.
Takk.
Du spanderer de neste rundene.
De sa du var her nede.
- Hva driver du med? - Politiarbeid. Du burde prøve det.
Du skyldte nettopp politiskiltet ditt ned i do, Henderson.
Mr. Pierce, når du får på deg klærne dine, kan du gå.
Hei!
Hva i helvete?
Jeg er flau over at det tok meg så lang tid å gjøre det rette,
å fjerne all råten fra dette stedet.
Men da etterforsker Glennon kom i gang,
hadde han mye å si, hovedsakelig om deg.
Ikke driv politispill med meg.
Du var smart nok til å finne noen skallselskap,
men dum nok til å oppbevare papirarbeidet hjemme?
Du er arrestert. Betjenten vil lese opp rettighetene dine.
Du gjør en feil, Henderson.
Du vet ikke hvordan denne byen faktisk fungerer!
Det gjør jeg faktisk.
Pappa!
Jeg er så glad du er tilbake!
Jeg også.
Vet dere hva? Jeg er sulten. La oss spise iskrem.
- Vi hadde vel øyeblikket vårt. - Ja.
Onkel Gambi.
Takk for at du kom.
Anissa fortalte hva du gjorde.
Fortalte hun om den selvkjørende bilen?
Jeg er veldig stolt av den.
Tror du ASA bet på hologramtrikset?
Enn så lenge.
Jefferson, jeg...
Jeg vet ikke hvordan ting blir fremover.
Jeg forventer ikke at du tilgir meg.
Jeg klarer det kanskje ikke.
Men jeg glemmer ikke det du har gjort for meg.
For familien min.
Jeg vil finne en ny balanse.
På en eller annen måte.
Ok.
Bare si fra hva du trenger.
Jeg trenger hjelp til å redde de barna.
Avsløringer om at rektoren Jefferson Pierce
ble lurt i en felle av Freelands visepolitisjef Cayman.
Han har blitt fullstendig frikjent,
mens Cayman og hans hjelpere sitter i varetekt.
Vi setter over til Freeland-politiets pressekonferanse.
Dette er en ny dag i Freeland.
I årevis har folk lidd på grunn av dårlig politiarbeid,
fra politivold i stedet for offentlig sikkerhet,
og fra korrupsjon i stedet for profesjonalitet.
Jeg er en del av dette lokalsamfunnet,
fra dette lokalsamfunnet, og jeg brenner for dette lokalsamfunnet.
Med støtte fra politisjefen tar jeg nå fatt på min nye rolle som visepolitisjef.
Og jeg lover at folk i Freeland vil få et bedre politi.
Gambi, du er eldst.
Led oss?
Vi er takknemlige for vennskapet som varmer våre hjerter,
for maten vi skal spise som vil gi næring til kroppene våre,
og vi er takknemlige for din evige beskyttelse som styrker våre sjeler.
Amen.
La oss spise.
Ok. Vær så god.
Ja.
Tekst: Silvia Alstad