Detta har hänt...
Hur kan du av alla ha missat att Joey Toledo var tillbaka?
Vi pratar om killen
som arbetade för mannen som dödade min far.
Om han är kvar, är Tobias också det.
Var är Tobias?
Freeland är i kris på grund av Green Light.
Toledo ligger bakom det och Tobias står bakom honom.
Du ville gärna se mig i dräkten igen,
men nu tvekar du kring Tobias.
Varför det?
Vi hade en överenskommelse. Du ska inte vara här.
Vet du att vissa afrikanska folk tror att albiner är magiska?
De kidnappar albiner,
skär upp dem, mal ner benen och säljer det som magiskt pulver.
Vad var det?
Nån bryter sig in. De kommer hitåt.
Okej, göm dig. Jag är på väg.
Lämna henne i fred!
Släpp henne.
Anissa?
Titta uppåt.
Och ner.
Jag kan fortfarande inte tro det.
Allt prat om icke-våld och dr King,
och så är pappa Black Lightning.
Dina ögonreaktioner är normala. Hjärnskakningen läker.
Jag ska känna på dina revben igen.
Mamma, jag mår bra, sa jag ju.
Herregud.
Du har redan börjat läka.
Anissa, du måste sluta med det här. Det förstör ditt liv.
Du och pappa har lärt mig att hjälpa andra.
Det är det jag gör. Jag hjälper människor.
Ja, som aktivist och doktor, inte som en brottsbekämpare med superkrafter.
Ska jag bara sitta och se på
när De hundra förstör det som återstår av Freeland?
Nej!
Det här är en gåva från Gud, en välsignelse.
Du låter precis som din pappa.
Är det dåligt?
Vet du, tillsammans kan pappa och jag
göra slut på De hundra en gång för alla.
Jag förstår vad du går igenom. Tro mig.
Men det enda det här leder till är förtvivlan och smärta.
Har du krafter?
Kan du stoppa kulor?
Skjuta blixtar med händerna?
Nej...
Hur kan du då förstå vad jag går igenom?
Jag har grävt lite och det snackas en del på nätet
om en grupp teknologitjuvar som är i farten.
De gör en stöt och drar vidare till nästa stad.
De har stulit utrustning för mer än tio miljoner dollar.
Sen säljer de den vidare till högstbjudande.
Jag tror
att Lynn bara var på fel plats vid fel tillfälle.
De är säkert redan borta,
men hon borde stanna här några dagar för säkerhets skull.
Jefferson,
var inte för hård mot dig själv angående Anissa.
Du kunde ju inte veta att det var hon.
Ska du inte åka hem och vila lite, och titta till Jennifer?
Jag kan ta hand om Lynn.
Jennifer är hos Kiesha.
Tack för omtanken.
Har jag gjort nåt för att göra dig arg?
Det är snarare det du inte gjorde.
Varför sa du inte att Tobias var tillbaka?
- Ska vi prata om det nu igen? - Ja.
Förväntas jag tro på att det bara tar dig två timmar
att hitta information om tjuvar på nätet,
men att du inte har hört nånting,
inget alls, om en 180-centimetersalbino i Freeland?
Jag sa ju att jag inget visste.
Jag vet vad du sa.
Det betyder inte att jag tror dig.
Jag sa inget
för att skydda dig.
Från Tobias?
Från dig själv.
Jefferson,
jag ville inte att du skulle göra nåt som du fick ångra resten av livet.
Sånt kan inte göras ogjort.
Lita på mig.
Det är just det.
Jag gör inte det.
Joey, var hittade du den här pajasen? Du sa ju att han var en av de bästa.
Det var han. Jag har sett honom slåss med egna ögon.
Hitta nån som är värd min tid.
Ta det lugnt.
Äntligen nån med lite hjärta.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Han måste gå på nåt.
Kolla hans väska.
Green Light.
Hans näsa var smalare och ögonen satt längre isär.
Okej.
Det var tur att Black Lightning dök upp i rättan tid.
Vet du varför de gav sig på dig?
Nej.
Har nån från ditt förflutna nåt otalt med dig?
Nåt ex, kanske? Eller en kollega?
Nej.
Har du hamnat i några bråk på sistone?
Har du tagit nåns parkeringsplats? Hindrat nån i trafiken?
Nej.
Har du börjat träffa nån ny?
Nej.
Jag ska inte låtsas begripa vad ni gör på labbet på Bowman,
men finns det ett universum där er forskning
kan vara åtråvärd för en tredje part eller vara ekonomiskt gynnsam?
Det mesta av min forskning har att göra med missbruk och dess effekter på hjärnan.
Det finns inga pengar i det.
Du då, Jefferson?
Jag?
Vad är det med mig?
Först blev dina döttrar kidnappade och nu det här med Lynn...
Tror du att De hundra försöker säga dig nåt?
Varför skulle De hundra bry sig om mig?
Jag är rektor på en skola.
Kom igen nu, Jeff. Vi vet båda att du är mer än så.
Du ingjuter hopp i dina elever på Garfield.
Du får dem att tro att de kan göra nåt med sina liv.
Det är barn som De hundra inte kommer åt.
Jag vill bara att du ska vara försiktig.
Är det här männen som bröt sig in på labbet?
Ja.
Jag skulle aldrig kunna glömma dem.
Jag tror att detta kräver en särskilt varsam hand.
Okänd Städarna är på väg
Tänk om nån har kommit på att jag är Black Lightning
och ville föra bort dig för att komma åt mig.
Varför tog de mig inte i så fall när de hade chansen?
Jag vet inte.
Jag försöker komma på varför de gav sig på mig, där och då.
Hände det nåt ovanligt innan inbrottet?
Det var faktiskt en sak.
Anissa kom in med en låda med Alvins efterforskningar.
Min pappas?
Ja, jag har inte hunnit titta igenom allt,
men där fanns en del avancerade biokemiska formler.
Hur fick hon tag på hans forskning?
Hon skulle komma och prata med mig om det precis före inbrottet.
Tror du att det är en tillfällighet?
Vi kan inte utesluta nåt just nu.
Ursäkta.
Jag som trodde att PCP var dåligt.
Green Light är på en helt ny nivå.
Det är för oberäkneligt och beroendeframkallande.
Det är för många som dör. Döda kunder betalar inte.
Vad ska du göra åt det?
Syonide.
- Chefen? - Hör av dig till Lady Eves folk.
Säg att jag vill träffa henne öga mot öga.
Ska bli.
Vänta.
Ska du prata med henne?
Prata?
Nej.
POLISMYNDIGHETEN I FREELAND
Okej, det som hände kanske inte var mitt fel,
men det som hände Anissa är det.
Du kunde inte veta att Anissa skulle få krafter.
Jag, däremot, jobbar med att kartlägga och redigera gener.
Jag borde ha förstått att det fanns en möjlighet.
Vi måste be Anissa komma till sjukhuset, så att jag får ta några prover.
Vi måste veta vad vi har att göra med.
Nej.
Vi ska tillbaka till Gambi.
Har du glömt att du nyss blev hotad på ditt eget labb?
Männen som gjorde det är fortfarande på fri fot.
Det är klart att jag inte har glömt det.
Okej, Anissa har krafter nu.
Men det har hon även när det här är över.
Du kan ta proverna när vi vet att du är i säkerhet.
Vad gör vi under tiden?
Vi måste skydda henne från sig själv.
Övertyga henne om att det är farligt att använda krafterna.
Att det tar mer än vad det ger.
Tänk om Jen också har ärvt krafter?
Jen är besvärlig nog även utan krafter.
Vi måste testa henne också.
Ja.
Herregud, Jefferson.
Det här skrämmer mig så.
Jag vet.
Det är ju det jag...
Du, när jag ber dig sluta tjafsa, så måste du göra det.
Sen kan vi komma till problemets orsak.
Det går inte om du skriker och svär.
Jag kan inte låta folk bråka med mig, mr Nasir.
Tänk efter lite.
Vi tycker inte att du ska låta andra bråka med dig,
utan att du ska kontrollera din ilska.
Jag måste ta det här.
Prata mindre och lyssna mer.
Det är det jag försöker...
Tänk lite. Det här är din framtid. Jag har min framtid ordnad.
- Får jag gå nu? - Nej.
Ja?
Är det elektrikern?
Vad kan jag hjälpa dig med, inspektören?
Finns det nån mer som du i Freeland?
Inte exakt som du, men nån med...
...unika förmågor.
Hur så?
Det har hänt nåt vid universitetet.
Några av studenterna såg en kvinna
förstöra en staty på en sydstatsgeneral genom att stampa i marken.
Även om jag kan sympatisera med gärningen,
är det inte tillåtet att förstöra universitetets egendom,
eller annan egendom.
Jag har inte hört talas om nån sån,
men jag säger till om jag hör nåt.
Du, förresten.
Om jag ska hålla koll åt dig, vill jag att du gör nåt för mig.
Vad hade du tänkt dig?
Ledtråden jag fick om Toledo gav inget.
Har du nåt mer sätt att komma honom på spåren?
Jag ska se vad jag kan göra.
Varför är du så fixerad vid honom?
Han är torped.
Jag är inte ute efter honom, utan hans chef, Tobias Whale.
Snacka om att jaga spöken.
Nej, jag har sett Tobias.
Det sjuka är att han inte ser ut att ha åldrats alls på 30 år.
Hur är det möjligt?
Jag säger till när jag tar honom.
Vänta lite... Hallå?
Hej.
Anissa. Hur mår du?
Pappa, jag är redo att ge mig ut på gatorna.
Jag tänkte att vi kunde gå till medborgarhuset
och slå till mot några av Green Light-husen...
Du är lärare och läkarstuderande. Det räcker.
Även om du har krafter, så måste du inte använda dem.
Jag har redan använt dem.
Till att förstöra en staty.
Jag vet. Det var dumt. Jag tänkte mig inte för.
Det är just det. Du måste hålla huvudet kallt.
Annars blir nån skadad, eller råkar ut för nåt ännu värre.
Lär upp mig, då. Visa mig hur jag ska göra.
Nej. Du är uppenbarligen inte redo.
Det är du som inte är redo.
Det är skillnad.
Lådan du gav din mamma...
Lådan med pappas forskning.
Hur fick du tag i den?
Hans redaktör, David Poe, gav mig den.
Varför det?
När jag fick mina krafter,
visste jag inte vad det var som hände.
Jag sökte efter information på nätet
och upptäckte farfars forskning om försvunna barn och särskilda förmågor.
Jag hörde av mig till hans redaktör, som gav mig det han hade.
Jag gjorde det jag kunde, men jag förstod mig inte på allt,
så jag fick ge allt till mamma.
Det var själviskt och vårdslöst av dig att göra det
utan att berätta nåt för henne.
Din farfar blev mördad.
Tror du inte att han kan ha jobbat
med nåt som var farligt?
Tror du att inbrottet berodde på lådan?
Jag vet inte.
Men om det finns en risk för det, så borde du varna David Poe.
Utan att använda dina krafter.
Okej.
Vi måste talas vid.
Jag har redan sagt att Stewart-situationen är under kontroll.
Det gäller inte Lynn.
Det gäller Tobias. Han utgör ett problem.
Han är en återförsäljare som går med 300 procents vinst.
Det går inte att ersätta såna ekonomiska tillgångar.
Evelyn, han är efterlyst. Han ska hålla sig under jorden.
Han har blivit kaxig.
Jag har haft ögonen på honom sen han besökte min butik.
Vad det än var för budskap du skickade, så gick det inte fram.
Han har valsat runt på stan som om han ägde stället.
Han ska öppna en nattklubb, för guds skull.
Det är bara en tidsfråga innan polisen haffar honom.
Eller ännu värre... Black Lightning.
Om han tjallar,
kan han omintetgöra hela ekosystemet som vi har byggt upp.
Vi måste vingklippa honom.
Jag vet att Tobias har gått över gränsen på sistone,
men, Gambi...
...vi vet båda att ekosystem är knepiga.
Att avlägsna Tobias skulle kullkasta balansen.
Men...
...du kan få Joey Toledo.
Toledo är Tobias högra hand.
Om vi tar honom ur ekvationen,
kanske Tobias fattar vinken och börjar passa sig.
Och om han inte rättar sig i ledet?
Jag kastar ner honom från den bron när vi kommer till den.
Är vi överens?
Okej.
Hälsa mr Toledo så gott.
Okej.
Vad är det med er?
Nåt är det. Det märks.
Inte alls, Jen. Jag läser bara tidningen.
Ja, och Anissa pluggar bara.
Vet ni vad ni inte gör?
Pratar.
Oroa dig inte. Det är lugnt mellan oss.
- Eller hur, pappa? - Javisst.
Är allt som det ska? Är det bara jag som hittar på saker?
Tydligen.
Okej. En vanlig dag skulle du ha märkt
att jag har på mig din favorittröja utan att ha bett om lov,
och pappa skulle ha frågat minst tio gånger
om jag har ersatt löpningen med nån annan aktivitet, så...
Vill ni göra ett nytt försök?
Okej. Om du nu måste veta det,
så blev Anissa sur på mig
för att jag struntade i min uppföljande skiktröntgen.
Jag...
Jag hade för mycket att göra och den kändes oviktig,
men...
...din syster övertygade mig att göra den.
Ja.
Handlade det om en skiktröntgen?
Jag ville bara pappas bästa.
Att skydda andra är ju familjens paradgren.
Okej. Jag har några ärenden att uträtta.
Vi ses sen.
- Ja. - Okej.
Ska du göra din skiktröntgen efter familjemiddagen ikväll?
Din mamma var tvungen att resa bort på en konferens.
Jag ska göra den när hon har tid.
Okej.
Hej, mr Poe. Det är Anissa Pierce igen.
Det vore toppen om du kunde ringa upp mig när du hör det här.
Jag hoppas att du mår bra och att vi hörs snart. Hej då.
- Hej. Vad gör du här? - Hej.
Farbror Gambi släppte in mig när han skulle ut på lunch.
Jag tittade förbi hos dig och hämtade lite saker.
Jag vill att du ska ha det så bra som möjligt här.
- Vad snällt. Tack. - Ingen orsak.
Mamma, förlåt för det igår.
Samtalet fick ett dåligt slut.
Jag vill bara att du ska få ett normalt liv, utan alla de prövningar
som din pappa och jag tvingades gå igenom.
När han tog på sig dräkten och gick ut,
visste jag aldrig om han skulle komma hem igen.
Är det så du vill att ditt liv ska vara?
Är det så du vill att dina nära och kära ska leva sina liv?
Vänta lite.
Var det därför du och pappa gjorde slut?
Ja.
Det är ett svårt liv. Det är bara det jag säger.
Om man inte ser upp, är det lätt att tappa bort sig själv.
När samtalade du senast
med nån utanför familjen?
När var du senast ute på dejt?
När du gör det din pappa gör,
det du vill göra,
får alla ett lyckligt slut förutom du.
Men samhället gick under utan Black Lightning.
Nu börjar folk tro
att de kan bli av med De hundra
och korrumperade poliser.
Äntligen kan jag hjälpa pappa att befria Freeland.
Jag är beredd att offra min egen lycka för att andra ska få sin.
CHEFREDAKTÖR
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Det hoppas jag.
Jag söker David Poe. Är han här idag?
Tyvärr. David dog för några dagar sen.
Han blev påkörd av en bil på sin cykeltur.
Polisen sa att föraren smet.
Kände du honom väl?
Ja, han...
Han var en vän till familjen.
Vad tråkigt att behöva berätta det för dig.
Gå och kolla.
Kom.
Vem är du?
EN KORT KRÖNIKA OM SJU MORD
Jag lämnade mat på spisen åt dig. Den är nog varm än.
Anissa...
Anissa, vad är det?
Det är David Poe.
Jag kom så fort du ringde.
Vad är det? Är allt bra?
Minns du när Anissa var tio månader och envisades med att försöka gå?
Ja, det är klart.
Hon ramlade och grät.
Om och om igen.
Men en vecka senare kunde hon gå.
Hon har varit envis sen dagen hon föddes.
Hon ger sig aldrig.
Hon kommer att fortsätta ramla tills hon kan gå.
- Du måste hjälpa henne. - Driver du med mig?
Hon kommer att ge sig ut igen, vare sig vi vill det eller inte.
Om hon inte har nån som ser efter henne,
kommer hon att bli skadad.
Eller ännu värre.
Det rätta är att lära upp henne.
Vad hände med: "Krafterna är drogen som förstör våra liv"?
Och att jag är beroende?
Vill du att det ska bli så för Anissa? Vill du förstöra hennes liv?
Nej, jag vill inte förstöra nåt. Jag vill att du ska skydda henne.
Hej, Jefferson.
Jag hade tagit med mer mat om jag hade vetat att du skulle komma.
Jag skulle precis gå.
Ja.
När då?
Jag kommer.
Vad är det? Vad har hänt?
Det är inget.
Jazz.
En av få saker svarta har koll på.
Vad är det, syrran?
Joey...
Han är död.
Va?
En av dina män hittade den här innan polisen kom.
Fan också!
Springa och gömma mig.
Det är vad Lady Eve vill att jag ska göra.
Nej.
Det är du eller hon. Förstår du det?
Förstår du det?
Om jag dödar Lady Eve utan Skuggstyrelsens tillstånd,
kan jag lika gärna gräva min egen grav.
Inte nödvändigtvis.
Elektrikern Möt mig på taket tvärsöver gatan
Vad står på?
Joey Toledo har blivit skjuten i bröstet. Han kvävdes av sitt eget blod.
Toledo var mitt enda spår efter Tobias.
Kanske inte.
Jag har tittat närmare på Toledo.
Flickvännens bil har fått flera parkeringsböter utanför en ny jazzklubb
under ombyggnad.
De slår upp portarna imorgon.
Saken är den att hon inte kan ha fått böterna,
eftersom hon hade stämplat in på jobbet på andra sidan stan då.
Det måste vara Toledo.
Och om Toledo var där under ombyggnaden,
skulle han nog, om han levde, vara där på premiärkvällen.
Och med tanke på det,
om Tobias är kvar i Freeland,
så lär han vara där.
Det var så lite så!
De två männen sköts ihjäl utanför PAX Institute...
EXTRA: RÅNET SOM GICK SNETT
...när de försökte fly med exklusiv medicinsk utrustning.
PAX vd Christopher Smith avböjde
att kommentera händelsen innan något gripande har gjorts.
Jag antar att du såg det där.
Du hade visst rätt.
Fel plats vid fel tillfälle.
Det är skönt att du mår bra.
Peter...
Jag vet att vi inte alltid är överens,
men jag tror verkligen att du bryr dig om Jefferson
och vår familj.
Du skyddar oss och just därför...
...vill jag be dig om en tjänst.
Nej.
Nej!
Upp med dig!
Vill du skriva om mig? Va, Onkel Tom?
Nu ska du få äta upp dina egna ord.
Pappa.
Den här dräkten blir toppmodern, Lynn.
Den kommer att skydda Anissa.
Jag hoppas bara att den inte blir en kista.
Det är Anissa.
Hälsar du att jag kommer snart?
Javisst.
- Hej. - Hej, Anissa.
- Hur är det? - Det är okej.
- Din mamma kommer snart. - Okej.
Den här är till dig.
Mig?
Ska du göra en dräkt åt mig?
Jag ska tillverka den i kevlarväv som andas,
så att du är skottsäker även när du inte är skottsäker.
Den blir flamsäker och vattentålig,
och kommer att ha toppmodern nervteknologi
insydd i fodret,
så att jag kan övervaka dina värden.
Jag ska gå igenom allt i detalj när den är klar.
Ge mig lite tid bara.
Okej.
Om ni ursäktar, så har jag jobb att göra.
Anissa, du tror inte att jag förstår, men det gör jag.
Du har alltid skyddat andra, ända sen du var liten.
Oavsett om det var Jen eller nån annan som blev mobbad på lekplatsen,
så stod du upp för dem.
Och nu vill du stå upp för Freeland.
Men var försiktig,
okej?
Jag älskar dig, mamma.
Jag älskar dig också.
- Okej. Nu ser vi till att du kommer hem. - Ja.
Tack, älskling.
Är allt klart?
- Det är bara att säga till. - Till.
Johnsons Det måste ske nu.
- Har du allt du behöver? - Absolut, med dig vid min sida.
Det är inte sant.
Tobias!
Är du okej, Tobias?
Kom, Tobias. Vi sticker!
Kom igen.
Tori!
Nej!
Kom igen.
Tori!
Nej! Tori!
Nej!
Kom igen. Andas. Stanna hos mig.
Andas.
Andas. Stanna hos mig.
Stanna hos mig. Kom igen.
Andas.
Skjut honom!
Hej, Grace. Det är...
Det är Anissa.
Det var ett tag sen, men jag har tänkt på dig.
Jag tänkte att vi kunde ta en drink eller gå ut och äta eller nåt.
Ring mig när du får det här.
Jag saknar dig.
Okej, hej då.
Kom in.
Hej.
Kan vi prata lite?
Visst.
Jag är en sån hycklare.
Jag tjatar jämt på dig om att du ska hålla huvudet kallt.
Mina känslor tar över jämt och ständigt.
Och nu har en ung kvinna dött.
- Hör på, pappa... - Nej.
Vi kommer båda att göra misstag,
hemska misstag,
men utan oss har Freeland inte en chans.
Jag vet inte allt,
men det jag vet, vill jag lära min dotter.
Du är ingen hycklare.
Du är toppen.
Du är en bra pappa, en bra rektor
och en bra hjälte.
Jag hoppas bara kunna leva upp till det.
Nej.
Bli ännu bättre.
Ja.
Nu har du gått för långt.
Evelyn Stillwater-Ferguson,
en framstående samhällsmedlem i Freeland, mördades ikväll...
EXTRA: AFFÄRSKVINNA MÖRDAD
...med två av sina anställda på Black Birds begravningsbyrå.
Enligt poliskällor dödades hon med elektrisk ström,
vilket gör Black Lightning till huvudmisstänkt.
Och plötsligt
har Freelands beskyddare blivit dess största hot.
Tror du på uppståndelsen, Latavious?
Undertexter: Hanna Love Waurio