Du må slutte.
Jeg kan ikke fortsette å la deg utsette deg selv eller meg for dette.
Jeg lover, det er over.
Det er ni år siden jeg har brukt kreftene mine.
ÅRETS REKTOR
Husker du hvorfor du ble Black Lightning?
Du ville gi folket håp.
Noen må gjøre noe,
for alt politiet, demonstrasjonene og bønnene
har ikke forandret noe.
Det er på tide at folk får vite at Black Lightning...
...er tilbake.
Tidligere på Black Lightning...
Tori, jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg, storebror.
Jeg skal ikke fortelle deg hvordan du skal lede gjengen din,
men du må drepe Black Lightning, og det kvikt.
Jeg heter Tobias Whale.
Jeg forstår hva du går gjennom. Black Lightning ødela livet mitt også.
TOBIAS WHALE - ETTERSØKT FOR MORD
Formålet med Black Lightning var å drepe Tobias
for å bokstavelig talt skyve min fars artikler ned i halsen hans til han døde.
Grace, hvis jeg kunne fått slemme folk til å betale for det de har gjort...
...så ville det vært bra, ikke sant?
Jeg fant disse på en elev. Han var så ute av kontroll
at den eneste måten å stoppe ham fra å skade noen var å gi ham støt.
To ganger.
Må være det nye stoffet jeg har hørt om, Green Light.
FREELAND FORPAKNING
Er du sikker på dette?
I teorien.
Det var ikke like selvsikkert som jeg håpet.
Så?
Litt av en utsikt.
Ok.
Skal vi teste den litt?
Jeg trodde du aldri skulle spørre.
Veldig bra.
Jeg har fått en ny favoritting.
Men ok,
la oss prøve noe enkelt.
Stopp.
Legg vekk våpnene.
Ok, rolig.
Rolig.
Stopp. Jeg vil ikke...
Ring etter en ambulanse. Gutten er åpenbart høy på Green Light.
Prøv å bruke en taser neste gang.
Ja.
Bra jobbet.
Kommer du tilbake?
Nei, jeg vil øve litt mer.
Lenge siden sist, Gambi.
Ikke lenge nok.
Vi hadde en avtale.
Du skal ikke være her.
Du skal være borte, for alltid.
Jeg trenger en ny dress.
Det eneste jeg vil måle for deg, er kisten din.
Jeg kommer til å være her lenge etter at du er borte.
At det serumet som pumper gjennom blodårene dine
hindrer deg fra å eldes,
betyr ikke at du og søsteren din får en lykkelig slutt.
Tror du de fortalte deg alt før de ga det til deg?
Det de ikke fortalte meg, har jeg allerede funnet ut.
En annen ting jeg har funnet ut er at du fortsatt jobber for ASA,
som gir deg tilgang til all slags informasjon.
Jeg trenger et navn fra deg.
Hvem er Black Lightning?
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Jeg tror du kan det.
Å vite ting om Black Lightning får menn drept.
Jeg gjør mitt beste for å unngå å vite ting som kan få meg drept.
Å ikke fortelle meg hva jeg trenger å vite kan også få deg drept.
Jeg skal innrømme at Black Lightning har blitt et personlig problem.
Jeg antar hans tilstedeværelse i Freeland også er et problem for deg.
Det eneste problemet jeg har er deg.
Gambi...
Vi ses.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
forbedrer evner og uforklarlig styrke
OVERNATURLIGE EVNER: ET EKSPERIMENT SOM GIKK GALT!
Folkens, det er et mønster her, og jeg har kommet til en konklusjon.
Tuskegee-eksperimentene brukte syfilis.
Vannkrisen i Flint hadde...
- Hva gjør du? Kom deg ut. - Hvorfor? Ser du på porno?
Jeg studerer, og du må respektere privatlivet mitt.
Jeg skjønner ikke hvorfor du flyttet hjem.
- Når jeg drar på college, fordufter jeg. - Gå ut.
Jeg skal bare hente den grå jakken, og så går jeg.
Nei, kom igjen.
Kiesha og jeg skal gå på rulleskøyter. Jeg vil se kul ut. Hva er dette?
Fra en kostymefest.
Liker du bondage nå? Hva var du, lakk og lær?
Bare ta jakken.
Ok, jeg skal ta den.
- Vær så snill, gå. Takk. - Jeg tar den. Ha det.
Og lukk døren, takk.
Lukk døren, sa jeg.
Glad i deg.
Legionærsyken. Tror du ikke på meg? CNN, 30. mars 1987.
For 30 år siden fantes det ni barn i Freeland
med overnaturlige evner, som alle plutselig forsvant.
Kan du forte deg?
- Jeg kom for å skøyte, ikke ta bilder. - Jeg vet det. Takk.
Kom igjen.
Gå ned. Du kommer til å falle.
Gå utpå. Jeg kommer straks.
Greit.
Du trenger mer enn lipgloss for å forbedre det fjeset.
Lana. Er du fremdeles sur for at jeg gruset deg
på din hjemmebane foran hele skolen?
Tror du virkelig du er så kul?
Jeg vet jeg er det.
Ok, Khalil er i hvert fall ferdig med å gruse konkurrenter.
Krøplingen.
Ok. Er du fremdeles sur for at han dumpet deg?
I stedet for å bekymre deg for Khalil,
burde du kanskje smurt inn de støvete knærne dine.
Jeg har ventet på å få slå deg ned siden sjette klasse.
Kom deg bort fra meg.
Hun har kjempehøy feber.
Hun blir verre. Hun er svak.
Det er sånn reglene våre er.
Jeg har jo sagt det. Jeg kom hjem, åpnet flasken, og det var bare støv.
Så du må gi meg en ny eller gi meg pengene mine tilbake.
Jeg kan ikke ta tilbake brukt medisin.
Jeg prøver å si at den ikke er brukt.
Det er derfor feberen stiger,
og det er derfor jeg fremdeles er her etter å ha jobbet dobbelvakt.
Kom igjen, fyren har et sykt barn.
Denne gikk ut på dato for tre år siden.
Jeg selger bare det de gir meg.
Kom igjen. Det er verdens eldste unnskyldning.
"Jeg selger bare det de gir meg. Gjør bare det jeg blir fortalt."
Du er ikke en robot, du er et menneske,
så oppfør deg som et
og hjelp denne mannen og datteren hans.
Jeg kan ikke.
Jeg lover deg at det balltreet ikke ender opp der du forventer.
Hei, går det bra?
Ja.
Ja, det går bra.
Jeg beklager.
Hvis det var opp til meg, hadde jeg gjort det.
Hør her,
hva om vi finner en eske som ikke er utløpt,
så kjøper jeg den til deg?
Nei, det går fint.
Nei. Det er ikke veldedighet. Jeg forventer at du betaler meg tilbake.
Neste gang du møter noen i nød,
hjelp dem. Så er vi skuls. Ok?
Ok.
Kildene mine forteller at David Poe, redaktøren av Freeland Gazette,
forkastet en serie artikler som ville ha avslørt vaksinen
som kilden til de forbedrede evnene.
Journalisten var Alvin Pierce.
Bestefar?
Han ble myrdet en uke senere. Saken ble aldri løst.
PETER GAMBI - Jeg kryssjekket pakkelappen du fant.
Jeg ser på TV.
Jeg vet hvem du er, og jeg er ikke redd for deg.
Det jeg ikke vet, er hvorfor du er her på mitt sted.
Hvorfor har du nok kjemikalier til en hel fabrikk her?
Hva jeg har eller ikke har er ikke din sak.
Jeg stilte deg et spørsmål.
Hør her, din elektriske hagegnom,
du er ettersøkt, og du er på privat eiendom,
noe som betyr at jeg kan skyte deg og bli kalt en helt.
Jævla...
La oss prøve igjen. Hva er kjemikaliene til?
Green Light. De er ikke mine. De er...
Jeg plukker vanligvis bare opp og leverer.
Denne gangen ga de meg litt ekstra for å oppbevare det.
Hvem er "de"?
Jeg vet ikke hva han heter.
Lyver du?
Nei.
Hvorfor tror jeg ikke på deg?
Joey Toledo.
Han heter Joey Toledo.
Jeg skjønner det ikke.
Hvordan kunne du, av alle folk, ikke vite at Joey Toledo var tilbake?
Jefferson...
Ikke "Jefferson" meg.
Du skal ha oversikt over det som skjer i Freeland.
Vi snakker om fyren
som jobbet for mannen som drepte faren min.
Jeg kan ikke engang si sikkert at han har vært borte.
Det jeg kan si sikkert er at jeg ikke har hørt om ham på lenge.
Så ro deg ned.
Joey Toledo var Tobias' høyre hånd.
Hvis han fortsatt er aktiv, er Tobias også aktiv.
Det er helt klart en mulighet.
Ikke "en mulighet"!
Hvis Tobias fortsatt er der ute og selger Green Light,
må jeg ta ham.
Hvis det betyr at jeg må gå gjennom Joey Toledo, er det enda bedre.
Jefferson!
Jeff?
Hadde jeg kjørt ham til sykehuset,
hadde de stilt for mange spørsmål.
Du gjorde det rette.
Basert på det jeg kan se, var det ikke hjerneslag eller hjerteinfarkt.
Han har hatt hodepiner og utvist aggressiv oppførsel.
Hvor lenge?
Jeg vet ikke.
Men jeg ser ikke noe som vil forårsake hodepine eller endring i oppførsel.
Kan dette ha sammenheng med Black Lightning?
Han har ikke hatt noen problemer før, men drakten har en ny svevefunksjon...
Jeff?
Pust.
Jeg vet ikke... Hva gjør jeg her?
Du besvimte.
Lynn?
Det går bra, bare slapp av. Ok?
- Jeg må ta Joey Toledo. - Nei.
Du skal ingen steder før jeg finner ut hva som foregår med deg.
Du må være her og hvile.
Kan du gjøre det?
Dette var en uhyggelig belysning.
Hva skjer?
Jeg besøkte skredderen.
Hvorfor det?
Tenkte han ville avsløre Black Lightnings identitet,
hjelpe meg med å finne ham, så jeg kan drepe ham.
Lady Eve blir ikke glad.
Jeg er ikke redd for Lady Eve.
Dette handler ikke om frykt, men om strategi.
Du er uforsiktig.
Jeg er deres beste inntjener.
Da kartellet ba meg få Green Light ut på gata,
fikk jeg det på alle gatehjørner.
Jeg fortjener å sitte ved bordet, ved hennes side.
Tålmodighet. Du kommer dit.
De bruker Black Lightning som unnskyldning til ikke å forfremme meg,
så jeg må være barnevakt for De hundre.
Tori, jeg er lei av å styre disse negrene.
Da jeg satt i byrådet, hadde jeg suverenitet,
jeg gjorde ekte forretninger.
Lady Eve og de andre ga meg respekt.
De respekterte meg som en likeverdig.
Ok, ro deg ned.
Du tar dårlige avgjørelser fordi du ikke har tatt tak i roten til problemet.
Hva mener du?
Du tok deg aldri av din første fiende,
din verste fiende.
Og du klarer ikke å tilgi deg selv.
Gode nyheter.
Jeg fant Eldridge.
Det går ikke én dag
hvor det ikke er minst én sykehusregning i posten.
Her jobber jeg hele dagen bare så jeg kan komme hjem
og gi bort halve lønna for å ta vare på den bleike ræva di.
Hva så?
"Hva så?" Det er mine penger!
Tenk at jeg var glad. "Det er en gutt, Eldridge."
Jeg skulle se deg drive idrett, lære deg å kjøre bil.
Se på deg, du klarer ikke engang ta den bleike ræva di ut på verandaen.
Jeg kan gjøre alt det andre kan.
- Nei, det kan du ikke. - Jo, det kan jeg.
- Nei, det kan du ikke! - Jo, det kan jeg!
Du er ikke normal!
Se på deg. Du er ikke svart.
Du er ikke hvit. Du er ingenting.
Pappa, ikke!
Har du noe du vil si?
Sett den bleike ræva di ned!
- Slutt. - Eller hva? Hold kjeft!
Tobias?
Jeg har lest om å overvinne ting fra barndommen.
Tro meg, hvis vi tar oss av dette,
blir du en ny mann.
Hvor er han?
Hei, pappa?
Hei, hva skjer?
Ikke mye.
Hva tenker du på?
Bestefar.
Hva med ham?
Jeg har gjort litt undersøkelser til et skoleprosjekt
som handler om familiehistorier.
Bestefars arbeid utforsket merkelige ting
som forbedrede evner, forsvunne barn. Jeg ville...
Bestefaren din hadde mange rare idéer
om mange ting.
Ok, jeg beklager.
Jeg vet det er vanskelig for deg å snakke om bestefar, så beklager.
Nei.
Jeg beklager.
Du fortjener å vite hvem han var.
Bestefaren din...
...gjorde alltid det rette.
Alltid.
Jeg ser mye av ham i deg.
Takk, pappa.
Ja.
MIRAKEL I CHILE ARBEIDERE REDDET ETTER 68 DAGER
Takk for at du møter meg så sent.
Hvor lenge har du vært redaktør for Freeland Gazette?
Over 40 år.
Ja.
Bestefaren din var en god mann.
Og en dyktig journalist.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg har gjort litt undersøkelser om bestefaren min,
og jeg lurte på om jeg kunne stille deg noen spørsmål.
Det kommer an på hva du skal spørre om.
Jeg ville spørre om avsløringen av de savnede barna.
Jeg har en sak jeg må jobbe med til morgenutgaven.
Sa jeg noe galt?
- Jeg må gå. - Mr. Poe?
Og du må gå nå.
Jeg beklager hvis jeg fornærmet deg, jeg mente ikke å...
Unge dame, av respekt for din bestefar
skal jeg si dette pent.
Kom deg ut.
Jeg har lest meg opp på deg.
Jeg hørte du var en forkjemper for vanlige folk.
Lettskremt til å være politi.
Fortsetter du å snike deg innpå meg slik, blir du skutt.
Skal du overgi deg?
Ønsketenkning, politiinspektør.
Du har skapt mange problemer.
Og du har ikke forandret deg stort.
Forandring er overvurdert.
Jeg er her for å hjelpe.
Jeg trenger ikke din hjelp.
Jo, akkurat som før, kanskje mer denne gangen.
Dette Green Light-stoffet er ute av kontroll.
Det har vært så mange overdoser
at de første på åstedet har begynt å bære med seg nalokson.
Fikk et navn på en fyr som enten er på eller nær toppen av næringskjeden.
Joey Toledo.
Joey Toledo?
- Trodde han var forduftet. - Nei. Han er tilbake.
Han driver forretninger med Green Light.
Hvis du vet hvor jeg kan finne ham, trenger ikke jeg arrestordre.
Hvis jeg ville gjøre det, hvor hadde jeg fått tak i...
Se i bilen.
Er du seriøs?
Jeg er av den gamle skolen. Det er tryggere.
Se på den som Black-signalet.
Du har fremdeles vitser?
Og du gjør fremdeles det.
Jeg hører du har vært ute som Black Lightning igjen?
Jeg kan ikke tro Gambi fortalte det.
Vi er bekymret for deg.
Men Lynn, folk dør.
Og det siste jeg vil er at folk skal bli skadet.
Jeg prioriterer ikke dem,
men deg.
Hva skjedde egentlig?
Hun brakk håndleddet til Lana.
Jeg måtte til to leger for å få dette ordnet,
og jeg har ikke råd til det, for å være ærlig.
Ser ut som han har det.
Vi skulle ringt til politiet,
fått henne arrestert.
Ok, nå roer vi oss ned.
Hva faen mener du med "roe oss ned"?
Gina, jeg tar meg av dette.
Så gjør det.
Det virker på meg som om denne mannen
vil late som ingenting har skjedd.
- Jeg sier ikke det. - Han...
Damer.
Jeg forstår at dere er opprørte.
Og som kvinne og mor vet jeg at ingenting er viktigere
enn at barna våre er trygge.
Jeg vet ikke hva som har skjedd eller ikke,
men tro meg, vi skal ta ansvar
for vår datters handlinger.
Kom inn.
Vær så god.
Ja? Jeg trodde Gina skulle
rive av seg øredobbene og ta på krigsmaling.
Når det gjelder familien, legger jeg ingenting imellom, Mr. Pierce.
Jeg kommer til å slåss med deg.
Vi bør komme oss av gårde.
Takk, Lynn og Mr. Pierce.
Takk. Det var hyggelig å møte dere.
Jeg følger dere ut.
Takk for at dere kom innom.
Vi holder kontakten.
- Hva tenkte du på? - Hør her, det var ikke min feil.
Det spiller ingen rolle. Så du ikke gipsen på håndleddet?
Jennifer, hvordan forventer du at vi skal reagere når noen dukker opp
for å fortelle oss at du var i en slåsskamp vi ikke visste om?
Det var to jenter. Begge løper for Booker T.
To jenter?
Lana fortalte ikke det. Og du ble ikke skadet?
Nei, du har lært oss å forsvare oss selv.
Jeff, dette er ikke en bra ting.
Ja, riktig.
Det er ikke en unnskyldning for å skade noen.
Jeg var så vidt borti dem.
Jennifer, håndleddet var brukket.
Og siden husarrest tydeligvis ikke har effekt på deg...
Vent, har jeg ikke husarrest?
Jo, det har du.
Hvorfor får jeg problemer for å forsvare meg?
Du har husarrest for å ha løyet.
Jeg løy ikke, jeg fortalte dere bare ikke om det.
Vil du virkelig være morsom nå, lille jente?
- Det vil du ikke. - Akkurat.
Og du må lære deg å løse konflikter
uten å slåss eller miste besinnelsen.
Og siden faren din lærte deg å slåss,
kan han være til hjelp, for tro det eller ei,
alle løser ikke problemene sine med knyttnevene.
To jenter?
To.
Kastet ikke jeg deg ut?
Bestefar ble drept
kort tid etter han etterforsket overnaturlige evner og de savnede barna.
Jeg vil bare vite hva som skjedde.
Du høres ut som ham.
Hvorfor trykket du ikke de artiklene?
Det var den samme historien du har bygget karrieren din på.
Hvis du er som Alvin,
vet jeg at du ikke kommer til å la meg være i fred
før du får det som du vil.
Jeg fant dette.
Hva er dette?
Jeg har spart på det i 30 år.
Bare holdt fast ved en gammel venn, kan man si.
Takk.
Dette betyr mye for meg.
Bra.
Unge dame...
Alvin kom borti noe mye større
og mye farligere enn det jeg vil ta del i.
Jefferson har gitt deg og familien et godt liv.
Det er kanskje best å la dette ligge.
Alvin sa det da, og jeg tror det fremdeles er sant...
...de følger med.
Hvem følger med?
Hvis du finner det ut... blir du nok drept.
Gå nå, og kom ikke tilbake.
Hvem er det?
Eldridge.
Du slår fremdeles som en liten tispe.
Hva faen gjør dere her?
Vi har noen spørsmål til deg.
Om hva?
Hvordan du var som forelder.
Forelder?
Jeg ble i hvert fall, eller hva?
Jeg dro ikke midt på natta, slik moren deres gjorde.
I stedet ga jeg dere mat
og klær.
Prøvde til og med å ta meg av de dumme øynene dine.
Det stemmer.
Mamma dro, og du ble.
Du ga oss mat og klær.
Og jeg kan sette pris på det.
Nå.
Ja, jeg setter pris på det.
Spørsmålet er hvorfor?
Hvorfor ble du?
For at du kunne ha noen å torturere,
å slå, å legge skylden på?
Eller var det for å få penger fra staten?
For det var i hvert fall ikke kjærlighet.
Du ble.
La ham være.
Du ligger med brukket rygg, Eldridge.
Du kommer til å dø...
...og du kommer til å dø sakte.
Tobias!
TOBIAS WHALE: EN KRIMINELL POLITIKER AV ALVIN PIERCE
Alvin sa det da...
FLERE BARN FRA FREELAND SAVNET. POLITIET SIER DE ER UTEN SPOR
...og jeg tror fremdeles det er sant...
...de følger med.
Gir vaksinen unaturlig styrke?
Forbedrede evner
Hvem følger med?
Hvis du finner det ut...
...blir du nok drept.
SØK PÅ NETT A.S.F.
ANVIL LAGRINGSANLEGG
Jennifer! Har du den svarte hettegenseren min?
Nei, jeg har mine egne.
Ja, sikkert.
Dette suger.
Ja, det gjør det.
Jeg vet ikke hvorfor jeg blir straffet. Jeg startet ikke slåsskampen.
Unnlatelsessynd.
Familien vår kommuniserer ikke på den måten.
Jeg er et mål.
Rektors datter.
De kaller meg dronningen av Garfield, pappa.
"En ting du ikke kan ta fra meg,
er måten jeg reagerer på hvordan du behandler meg."
MLK?
Viktor Frankl. Holocaust-overlevende.
Hvordan du reagerer i en krise er ditt valg,
men for å utøve det valget må du gjenkjenne følelsene dine
og regulere dem.
Hva med når noen prøver å regulere utsiden av hodet ditt?
Hør her...
Konflikter skal aldri handle om å helle bensin på bålet.
Konflikter skal bare handle om å slukke brannen.
Og ofte er det beste valget,
selv om det er vanskelig, å gå sin vei.
Lettere sagt enn gjort, Yoda.
Ja, jeg vet det, min lille padawan.
Jeg vet det.
Pokker.
All denne rumpa. Jeg trenger noe som faktisk passer.
Han kommer til å tro at han har dødd og kommet til himmelen.
Hun.
Og det kommer til å være et rom fullt av dem.
Ok. Det kan bli bra.
Så, hva heter du?
Monica.
Monica... Vi tenker vel kanskje svart?
Jeg hadde noe litt lysere i tankene.
Lær?
Hva synes du om latex?
- Ja. - Ja?
Ja, jeg liker denne.
Rødt blir bra.
Nei. Jeg tror jeg har det.
Alt er der.
Jeg kan ikke få takket deg nok.
Nå kommer du til å være den råeste og flotteste superhelten i gaten.
Vær forsiktig der ute.
Jeg lover.
- Snakkes. Ha det fint. - Ha det.
Hva har du?
Jeg sporet opp en av Joey Toledos gamle kjærester,
og spurte litt rundt.
Viser seg at hun har blitt sett med en fyr som passer beskrivelsen hans.
Men det er ikke nok til å få en overvåkningsordre,
så jeg sender deg informasjonen hennes, og et bilde.
Takk, politiinspektør.
Ikke få meg til å angre på dette.
Nei da.
Ta av deg drakten, Jefferson.
Forstår du ikke? Du kan ende opp død i den drakten.
Vi har allerede snakket om dette.
Bare ro deg ned.
Hvis Toledo er der ute, er han der i morgen,
og dagen etter. Han har ingen grunn til å dra.
Jeg kan ikke ta den risikoen.
Gi meg kontrollmodulen, Gambi.
Jeg fant et problem med en kondensator. Det har vært problemet.
Gi meg en dag til å ordne det.
Jeg vil ha Toledo, jeg skal ha Toledo,
så gi meg kontrollmodulen, ellers Black-Lightninger jeg ræva di.
Visste du at noen mennesker i Afrika tror at albinoer er magiske?
De kidnapper vilkårlige albinoer, kutter dem opp,
maler opp beina, og selger det som magisk pulver.
Ok, hvis du vil være superhelt, kan du ikke være redd for døde rotter.
DOKUMENTER
Vet du hvem jeg er?
Vær så snill, ikke rør meg.
Lås opp telefonen og gi den til meg.
Hvis du prøver deg på noe annet,
prøver å kontakte noen andre, kommer jeg til å finne deg.
Gå.
CAROLINE BROWN Jeg er her. De slipper meg ikke inn.
JOEY TOLEDO Hei søta, jeg kommer ut om et øyeblikk.
Hvor er Tobias?
Jeg forteller ikke deg noe.
Han har kanskje ikke drept deg før,
men neste gang Tobias ser deg,
kommer han til å gjøre slutt på deg, og jeg kommer til å begrave deg.
Du skulle holdt deg borte.
Du skulle ikke kommet tilbake.
Tekst: Silvia Alstad