Du må slutte.
Jeg kan ikke fortsette å la deg utsette deg selv eller meg for dette.
Jeg lover, det er over.
Det er ni år siden jeg har brukt kreftene mine.
Husker du hvorfor du ble Black Lightning?
Du ville gi folket håp.
Noen må gjøre noe,
for alt politiet og marsjene og sangene
har ikke forandret noe.
Det er på tide at folket vet at Black Lightning...
...er tilbake.
Tidligere på Black Lightning...
Lynn og jeg er på vei mot å kunne prøve på nytt.
Alt dere vil at jeg skal gjøre er å gå på skolen, drive med friidrett
og være et godt forbilde for de andre.
Når ble det en dårlig ting?
Bare fordi jeg er litt fjern må du ikke tro
at du kommer til å få deg noe.
Jeg synes at jenta di burde jobbe litt
nede på Seahorse motell.
Jeg er ikke redd for De hundre.
Det burde du være, hurpe!
Jeff, hvor skal du?
Hente jentene våre.
Ta dem med hjem.
PASTOR HOLT OM BLACK LIGHTNING
Det er ingen tvil om at Black Lightning er tilbake.
Spørsmålet er hvorfor? Hvorfor nå?
Hvis Broder Lightning er tilbake fordi han vil
hjelpe folk, er jeg for det.
Men hvis dette bare er et personlig hevntokt,
kan jeg ikke godta det.
Å gi folket i Freeland falskt håp er egoistisk, og det er slemt.
Folk i Freeland er ofre.
Jeg tror han er svaret på våre bønner...
Men jeg vil si en nikkedukke...
Jeff...
Jeg har deg. Ok?
Jeg har deg.
Black Lightning begynner å bli for gammel for disse gatene.
Det er ingen løgn.
Husker du da vi var unge...
Da jeg så superkreftene dine for første gang, syntes jeg du var så kul.
Mannen min var superhelt.
Ikke mange jenter kunne si det.
Så kom virkeligheten.
Og det jeg syntes var kult... ødela oss nesten.
Når jeg ser deg slik som dette...
...føler jeg meg egoistisk.
Vent litt.
Jeg gjorde dette.
Jeg vet det. Jeg føler meg som en hykler.
Jeg ba deg hente jentene. Jeg fikk deg til å...
Lynn, Black Lightning er ikke tilbake.
Jentene er trygge. Jeg er ferdig.
Jeg elsker deg, Lynn. Jeg savner deg.
Jeg savner deg også.
Jeg burde dra.
Vent.
Det er viktig at du er her for jentene.
Jeg sover på sofaen, så kan du ta sengen.
Ok.
God natt.
100-GJENGEN TERRORISERER SKOLE
Henter de jenter fra skolene nå?
Hva blir det neste? Jenter fra kirken?
Hvis det er krig om gatene, eller krig om byen,
så vinner De hundre.
Jeg hørte noen si
at hvis det er krig om Freelands gater,
så vinner De hundre.
Men her på Garfield kjemper vi ikke for gatene.
Nei, vi kjemper for viten, for håp,
og drømmene til barna våre.
Det var fine ord, Mr. Pierce.
Men fine ord stopper ikke De hundre.
Dr. King sa: "Buen i det moralske universet er lang,
men den svinger seg mot rettferdighet." Og jeg tror...
Og de skjøt Dr. King i hodet, Mr. Pierce!
De hundre tok datteren min.
Politiet sier de ikke kan gjøre noe
fordi det angivelig ikke er noe bevis
for at hun blir holdt mot sin vilje.
Det er for dårlig.
LaWanda. LaWanda White?
Ja, det er meg, Mr. Pierce.
Godt å se deg, LaWanda.
Først vil jeg si at jeg er lei for å høre om datteren din.
Men kanskje nå som Seahorse motell er stengt,
kan dere finne sammen igjen.
Motellet er ikke stengt.
De åpnet igjen dagen etter alt skjedde.
Og de kommer til å forbli åpne så lenge de har de jentene der.
Er det sant?
Beklager. Det visste jeg ikke.
Tydeligvis. Men, Mr. Pierce, det jeg lurer på, er:
Hvorfor reddet Black Lightning jentene dine og ingen andres?
-Kom igjen. -Jeg vet ikke, LaWanda.
Da jeg var elev her,
likte du å bruke sitater for å lære oss.
Jeg har et.
"Med mindre alle er frie, vil ingen av oss være frie."
Noen vet hvem denne falske Black Lightning er.
Jeg vil øke sikkerhetsnivået med 50 %
på alle kirker og forretninger, alle spillesteder, massasjesalonger.
Selv grillsjapper. Press svartingene til de sprekker.
Helvete, sjef... du hater virkelig svarte mennesker.
Nei, jeg elsker svarte mennesker.
Jeg hater inkompetente, tykk-leppete,
trøblete negre som deg.
Dere oppfører dere som nylig befridde slaver.
Sjef, jeg har en plan.
Persepsjon og frykt, Lala.
Hvis folk i Freeland begynner å tro
at vi ikke har kontroll, kommer de ikke til å frykte oss.
Kanskje de begynner å tro at dusten
som utgir seg for å være Black Lightning faktisk kan hjelpe dem.
Og det kan jeg ikke ha noe av.
Jeg husker jeg måtte fortelle at dere måtte slippe hverandre og gå til timen.
Dere holdt alltid hender.
Darnell var mitt livs store kjærlighet.
Alt de gjorde da han ble drept, var å gi oss et sammenfoldet flagg,
takket oss for tjenesten hans, og skjøt noen skuddsalver over kisten.
Han fortjente mer.
Ja, han gjorde det.
Etter det falt livene våre sammen.
Shaquandalyn elsket faren sin over alt på jord.
Jeg gjorde alt jeg kunne for at hun skulle være trygg,
men hun begynte å lete etter faren sin
i feil type menn.
Hva kan jeg gjøre for å hjelpe?
Du kan dra dit og hente henne. Hente henne ut derfra.
Jeg kan ikke gjøre det.
Jo, det kan du. Du vil bare ikke.
Alle vet at
Mr. Pierce kan gjøre alt han vil i Freeland.
Vi pleide å kalle deg svarte Jesus, vi trodde du kunne gå på vannet.
-Hør her, LaWanda... -Nei.
Nei, det går bra, Mr. Pierce.
Alle sier at de ber for meg, men ingen kjemper for meg.
Du har egne døtre å bekymre deg for, å kjempe for.
Jeg må finne en måte å kjempe for mine.
Men mindre enn 48 timer, Henderson?
Kom igjen da. Dere kan bedre enn det.
Det er et åsted, Jefferson.
Når vi har ryddet ferdig, er det ikke mer vi kan gjøre.
Nei. Jentene mine ble kidnappet. Kidnappet!
Lala står bak det, som du vet. De ga deg vitneforklaring.
Døtrene dine sier at han var der. Han sier at han ikke var der.
Og han har 15 personer som sverger at han var på en fest
da det hele fant sted.
Du kan i det minste ta ham for hallikvirksomhet.
De blir tvunget til å selge seg nede på motellet akkurat nå.
Tror du ikke vi har prøvd det, Jefferson?
Arresterer vi disse gutta, sier jentene at de ikke blir tvunget til noe som helst.
Arresterer vi jentene, løper de tilbake til dem så fort de slipper ut.
De er ikke bare slaver fysisk for disse idiotene,
men også psykisk.
Ok, hva med den gutten som kom inn på skolen?
Kan dere få ham til å angi Lala?
Ja, kanskje, hvis vi finner ham.
Vent, hva?
Hva mener du med "hvis vi finner ham"?
Sier du at han reiste seg og gikk etter et to-etasjers fall?
Hvordan visste du om det?
Jentene sa det.
Mens de kjørte ham til sykehuset,
hoppet han ut av ambulansen,
neddopet på smertestillende og adrenalin.
Han pilte av gårde. Gutta mine klarte ikke fange ham.
Sier du at de to som er ansvarlige for å kidnappe jentene mine
-fortsatt er på frifot? -Ikke lenge.
Nei, jentene mine er vitner, Henderson.
Du vet hva det betyr på gata.
Jeg vet det. Jeg har en patruljebil utenfor huset ditt.
Finner vi Will, så har vi Lala. Jeg lover.
Greit.
Alle er bekymret for deg. Alt bra?
Ja, jeg har det bra.
Det er som Fort Knox på skolen.
Det er sikkerhetsvakter overalt.
Når kommer du tilbake?
Jeg vet ikke.
Jeg vil gjerne møte deg. Kan jeg komme bort etterpå?
Kanskje i morgen. Det er mye som skjer akkurat nå.
Greit.
Vil du kjøpe litt godteri?
Jeg må legge på.
Hva har du, småen?
Lala hilser!
Herre...
...22
Går det bra?
Er du såret?
Mr. Pierce, kommer du for å se på sirkuset i gettoen?
Jeg hyret 12 O'clock boys for å gi barna litt underholdning.
Du bør holde deg unna familien min.
-Ellers så? -"Ellers så?"
Vær glad det bare var en vannpistol.
Vi hadde en avtale.
Du holder deg unna skolen og døtrene mine.
Ting forandret seg.
Døtrene dine har sladret til politiet.
Hør her, Mr. Pierce, jeg prøver å være grei
fordi du var kul mot meg da jeg gikk på skolen din,
men de bør ikke nevne navnet mitt.
Faktisk, hvis jeg var deg,
ville jeg sendt døtrene dine på en lang ferie før jeg gjør det.
Du må ikke forveksle tålmodigheten min med svakhet, gutt.
"Gutt"?
Det er lenge siden jeg var en gutt.
Fyr opp syklene, mann. Dere vet hvordan.
De kom hjem til meg!
Jeg forstår deg.
Men hvis de hadde drept deg... hva skulle byens håp vært da?
Gambi, jeg prøver ikke å redde byen. Jeg prøver å beskytte familien min.
Ok, få på deg drakten, så tar vi dem.
Jeg har tilgang til hvilken som helst database, inkludert politiet.
La oss sjekke hva slags informasjon de har.
Hjelper vi dem med å finne Will, kommer han til å fortelle alt om Lala.
Så blir Lala arrestert, og han kommer til å tyste på sjefen sin,
og vi kommer nærmere kilden til alt dette.
"Kilden"?
Gambi, du hører ikke etter.
Etter at jeg har tatt Lala... er jeg ferdig.
Herregud, det trengte jeg.
Hei, hvordan går det? Har du det bra?
Det går fint.
Tro meg, jeg vet.
Du er så fin at du gir blinde synet tilbake.
-Det var korny. -Samme det.
Du høres ut som en gammel mann på klubben.
"Hei, søta, du er så fin at du gir blinde synet tilbake."
Jeg hørtes ikke slik ut.
Jo, det gjorde du.
Sikker på at alt er bra?
Jeg burde spørre deg om det. Med tanke på alt du har vært gjennom.
Det passer ikke å ta det nå.
Det passer aldri.
Si det.
Sexen vår er fantastisk, det vet du.
Men jeg trenger mer, Anissa.
Jeg føler at jeg bare distraherer deg.
Vi har vært sammen et år, og du ikke har møtt foreldrene mine,
du kjenner ikke vennene mine.
Vennen, du vet jeg er opptatt
med skolen og undervisningen, og med å bidra i lokalsamfunnet.
Jeg vil ikke at du skal slutte med det.
Det kan høres sånn ut.
Beklager.
Som jeg sa, det passer ikke å ta det nå,
og du har vært gjennom mye. Jeg er lei for det.
Det går bra.
Hvordan takler du det hele?
Jeg vet ikke. Det føles bare rart.
Alt føles som en drøm eller et mareritt.
Jeg vet ikke, jeg vil bare at alt skal bli normalt igjen,
men det fortsetter å skje merkelige ting.
Du vet at jeg knuste vasken på badet?
Du gjorde hva?
Ja. Her om natten.
Jeg skulle på do,
og så fikk jeg en slags... panikkangst.
Jeg grep vasken for å støtte meg, og den bare...
Den bare smuldret opp mellom hendene på meg,
som om det var ingenting.
Vi skaffer deg en god terapeut. Du kjenner moren min. Hun har prøvd alle.
Nei, vennen, men vasken... Jeg prøver bare å...
Sannsynligvis bare en gammel porselensvask som var i ferd med å knuse uansett.
Det viktige er at vi finner noen
som kan hjelpe deg gjennom dette.
Det kommer til å gå bra. Du...
God kveld, nabo.
Du jobber sent.
Og det stopper aldri.
Ja, sa enhver hypemann som har stått på scenen.
Ikke sant? Dessuten gikk jeg tur med Monk,
og han foreslo at vi sjekket at alt var i orden.
Ja, Anissa er hos kjæresten sin.
Jennifer sover ovenpå.
De er tøffere enn jeg trodde.
Folk er vanligvis det.
Takk.
Bare hyggelig.
Er Lynn fortsatt her?
Ja, Henderson, hun er her fortsatt. Hun er ovenpå, sover sammen med Jennifer.
Ikke lat som ingenting.
Jeg kjenner deg.
Du hopper sikkert rundt i glede fordi hun er tilbake.
Vel, hun er ikke helt tilbake enda,
men jeg tror vi nærmer oss.
Jeg er glad for å høre det. Dere fortjener litt lykke.
Vi skal ta disse folkene, Jefferson.
Will, Lala, vi skal ta dem.
Ja, jeg vet det.
Forresten, du burde tatt en prat med LaWanda.
Hun er utenfor Seahorse med et kamera,
og filmer sexkunder og tar bilnummer.
Forsøkte å snakke med henne, men hun bare slang med leppa
og gikk sin vei. Hun kommer til å bli drept.
Hva skal du gjøre med det?
Det er ikke mye jeg kan gjøre. Hun har rettigheter.
Kom igjen, gutt.
Sett deg ned, jente, og snakk med meg
Fortell meg hva du har på hjertet
Ikke bare si at alt er greit...
Dette er grunnen til at jeg ikke vil ansette familie.
De setter aldri pris på det du gjør for dem.
Du har gjort meg forvirret, fetter.
Men til slutt...
...fikser jeg det.
-Takk for at dere lar det bli kjent. -Klart det.
-Takk. -LaWanda...
Bare hyggelig.
LaWanda, du må stoppe dette.
Nei, det må jeg ikke.
Det er selvmord.
Så snart reporterne drar og historien blir gammel,
kommer De hundre til å drepe deg.
Kunne du ofret livet for døtrene dine, Mr. Pierce?
Ville du bare vendt dem ryggen hvis Black Lightning ikke hadde reddet dem?
Det var det jeg trodde.
LaWanda, ikke gjør det. 48 timer.
Gi meg 48 timer.
Jeg lover at jeg skal få datteren din tilbake.
Jeg kjenner folk i politiet.
Nei. Hørte du ikke hva jeg sa? De hører ikke etter!
Jo, de kommer til å høre på meg. Jeg lover.
Vi finner på noe.
Men ingenting av det betyr noe
hvis datteren din kommer trygt hjem, og moren hennes er død.
Jeg er så glad i datteren min, Mr. Pierce.
Hun er alt jeg har.
Jeg vet hvordan du har det. Tro meg.
La meg hjelpe deg.
Ok. Jeg skal gi meg.
Men jeg drar ikke. Jeg sitter bare i bilen.
Jeg slipper ikke stedet av syne,
i tilfelle de prøver å flytte henne til et nytt sted.
Ok, greit nok. Takk.
Jeg lover at jeg ikke skal skuffe deg.
Takk.
Unnskyld.
Fy søren, det er godt å se deg.
Godt å se deg også.
Takk for at du kom.
Så, Black Lightning?
Så du Black Lightning?
Det er ganske kult.
Ja.
Jeg var redd,
for det gjorde vondt å se på ansiktet hans.
Det var som å se på en lyskaster.
Noe er ute av fokus.
J...
Jeg innså noe da alt skjedde.
Hva da?
Vi har vært venner lenge.
Og...
Jeg tenkte at jeg kanskje ville spørre deg om du vil bli kjæresten min.
Jeg skjønte... at hvis de hadde drept deg,
ville jeg aldri fått sjansen.
Så nå gjør jeg det.
Vil du...
Vil du være kjæresten min?
-Ja. -Ja?
Ja. Kult. Det vil jeg.
Ok. Kult. Takk.
Jeg har noe til deg.
Det er ikke så fancy, men jeg så det og tenkte på deg, så...
Det kler deg.
Takk.
Hei. Jeg hørte ikke at du kom.
Skal jeg lage noe mat til deg?
Nei, det går fint, ellers takk.
Hvordan har jentene det?
Bra. Jennifer er på favorittstedet sitt på taket sammen med Khalil.
Så hun er glad.
Og Anissa er fortsatt hos kjæresten.
Jeg husker aldri navnet hennes.
Cheena, tror jeg.
Hva? Ikke i nærheten. Nei.
Det er godt å ha deg her.
Det er godt å være her.
Ja.
Det var deilig.
Det er ett faktum jeg støtter meg til.
Å ja?
At jeg elsker deg og jentene over alt på jord.
Jeg må ta ting rolig, Jeff.
Som hjerneforsker vet jeg alt det er å vite om hjernen,
men ikke så mye om hjertet.
Det var en bra replikk.
Beklager, Mr. Pierce.
Lala.
Du bør fjerne kameraet fra ansiktet mitt.
LaWanda, kom deg hjem. Jeg orker ikke leke med deg.
Jeg vil ha datteren min.
Jeg vil ha datteren min!
Nei, slipp meg!
Kom igjen. Jeg har ikke tid til dette.
Hei, hva skjer?
Jeff... jeg ville ikke at du skulle høre det på nyhetene.
LaWanda er død. Jeg fikk nettopp vite det.
Jeg er lei for det.
KVINNE FUNNET DØD VED TOGSPOR
Hva var det godt for, Lynn?
Hun var en av mine elever.
Jeg hadde en fantasi om at når de drar, så er livene deres bedre.
At de kunne overskride
nabolaget, byen, verden.
Ja, jeg reddet flere liv som rektor på Garfield High
enn jeg gjorde som Black Lightning.
-Det er sant. -Det er en løgn! LaWanda er død.
Hun er det. Jeg vet det.
Jeg forstår at det er vondt. Det er vondt for meg også...
Men jeg kunne reddet henne.
Jeg kunne reddet mange.
Jeg har levd på en løgn,
levd i håpet om at du og jeg og jentene
kunne leve sammen bak et hvitt stakittgjerde,
ha et normalt liv!
Jeg er ikke normal. Har aldri vært det. Kommer aldri til å bli det.
Jeff, hør på meg. Det er avhengigheten som snakker...
Hva? Det er ingen jævla avhengighet!
Husker du hva du sa
da vi oppdaget kreftene mine?
Du sa det var en gave... en velsignelse fra Gud.
Det er fortsatt en gave.
Det er fortsatt en velsignelse fra Gud.
Og jeg har tenkt å bruke den.
Ikke bare for jentene,
men for alle andre der ute som trenger meg.
Jefferson, vær så snill, vi er så nære ved
å lappe livene våre sammen igjen.
Ja, det er vi...
Kanskje.
Ikke mer kanskje for meg, Lynn.
Det er på tide at folk får vite at Black Lightning er tilbake.
-God morgen. -God morgen.
Velkommen tilbake.
La oss være ærlige, du var aldri helt borte,
men det gjør det offisielt.
Takk.
Hvordan har jentene det?
Så bra som det går.
Jeg tror det vil hjelpe å komme tilbake i skolerutinene.
Hvordan går det med deg?
Bra.
Jeg ser at du tar vare på alt og alle.
Jeg bare håper noen gjør det samme for deg.
Hvis du trenger noen å snakke med, eller noe annet, så er jeg her.
Takk, Kara. Jeg setter pris på det.
Ja.
-Hei. -Gode nyheter.
Jeg fant Will. Dårlige nyheter, han er død.
Jeg kom hit før politiet.
De som drepte ham tok ikke mobilen hans.
Mobiltelefoner er skurkenes fiende. Når skal de lære?
Lala er fortsatt på frifot, og han begynner å bli desperat, Gambi.
Han drepte LaWanda.
Han kommer etter døtrene mine hvis vi ikke tar ham først.
Det gjør vi.
-Gi meg mer. -Ok.
Hei, YOLO.
Det er sant, du lever bare én gang.
Ja, for i det ene øyeblikket er du her,
alt er kult,
og i det neste, blir du kidnappet.
Ja, men de burde kalle det noe annet.
Jeg er ikke et barn lenger.
De burde kalle det tenåring-nappet. Og Anissa ville blitt voksen-nappet.
Ok, slo de deg i hodet eller noe?
For nå er du helt ute.
Helt ute.
-Virkelig? -Ja, du trenger mer av dette.
Nei. Ok.
Det er sterkt, det er bra.
Hei.
Hva gjør du her?
YOLO.
Hva?
Du lever bare én gang.
Så du drikker nå? På skolen?
Det er ikke kult, J.
Khalil, ro deg ned. Jeg ville bare spørre deg om noe.
Jeg roer meg ikke ned.
Du har opplevd kjipe ting. Jeg skjønner.
Men det er ikke måten å håndtere det på.
Jeg har sett alt, J.
Broren min bli skutt og drept, faren min i fengsel,
mamma som jobber seg i hjel for at vi skal ha mat på bordet.
Jeg lever livet som rappere snakker om,
og det er ikke kult. Ikke noe av det.
Men vet du hva? Gud ga meg en gave.
Jeg kan løpe fort.
Så jeg kommer til å løpe rett ut herfra,
og jeg ser meg ikke tilbake.
Men jeg vil at du skal være med... men ikke på denne måten.
Nei, det er et skritt tilbake, og det kan jeg ikke gjøre.
Jeg bare ser helt annerledes på verden nå.
Jeg skjønner.
Jeg mener det.
Det kalles å bli voksen.
Kom hit, J.
Jeg hadde glemt hvor varmt og fint det er her.
Du vet hvordan dette ender, ikke sant?
På samme måte som det ender for alle, Lynn.
Ingen av oss lever evig.
Han var lykkelig.
Men hva slags lykke var det?
Som en løve i et bur? Konge av dyrehagen, ikke av jungelen?
Lykkelig som en mann som hadde funnet seg til rette som Jefferson Pierce.
Men han er ikke bare Jefferson Pierce, han er så mye mer enn det.
Og du vet det bedre enn noen.
Ja, det er derfor jeg vil at du skal stoppe ham
før han blir avhengig igjen.
Vi har forskjellige oppfatninger om det.
Jeg tror ikke Jefferson var avhengig av kreftene sine.
Han var i krig for å redde byen og folket.
Han holdt på å vinne.
Så ga han seg plutselig, fordi han var avhengig av deg.
Og se hvordan det går med byen og folket nå.
Det er komplett kaos.
Høres ut som du klandrer meg for kaoset.
Litt. Akkurat som du klandrer meg, den gangen og nå.
Men til slutt er det opp til Jefferson hva han gjør med kreftene sine.
Hallo.
Telefonen til Will hadde Lalas adresse. Jeg har ham på GPS-en.
-Black Lightning. -Ja, Black Lightning!
Så kjekk.
Black Lightning, min mann.
Lala, hvilken etasje?
Toppetasjen.
Takk, kompis.
Jeg kan hjelpe deg.
Nei. Jeg tar trappen.
Jeg er litt ute av form.
Jeg trenger mosjonen.
Stopp! Opp med hendene!
Det er et slags opptrinn...
Vi trenger ekstra forsterkninger.
Lenge siden sist, politiinspektør.
Jeg vil ikke bruke mye tid på dette,
så jeg gjør det enkelt.
LaWanda forteller historien sin fra de døde, kompis.
Telefonen hennes gjorde opptak av at du skyter henne.
Gutten din tystet på deg. Hvordan tror du vi fant deg?
Verden faller sammen for deg, Lala.
Det er over. Jentene er trygge.
Og Seahorse motell er stengt.
Og Black Lightning?
Ting er annerledes nå.
Jentene er eldre.
Kanskje vi kan klare å leve med det.
SOVEMEDISIN
På disken! Skynd deg! Kom igjen!
Legg dem på disken! Kom igjen!
Kjapp deg! Ned på bakken, kjerring.
Ned på bakken, sa jeg. Er du døv?
Ok.
Jeg skyter deg!
Kom igjen!
Vi var nære, Lynn.
POLITISTASJON
Ha det gøy.
Lala.
Skjøt du mammaen til noen?
En mann som gjør det eier ikke moral, ingen prinsipper å leve etter.
Hvilket betyr at det ikke er noe du ikke er i stand til å gjøre,
inkludert å tyste.
Tekst: Silvia Alstad