"Oikeuden, kuten salaman Pitäisi aina tuoda
Joillekuille toivoa Ja toisille taas pelkoa."
Isäni opetti minulle tuon runon, kun olin vasta pikkutyttö.
Poikani ei ollut missään jengissä.
Hän oli töissä kaupungilla, ja hänellä oli pieni poika.
Lapsemme kuolevat näillä kaduilla, eikä kukaan välitä.
Kukaan ei hallitse. Ei edes poliisi.
100-JENGI VEI TAAS VIATTOMAN HENGEN
Tämä kaupunki on hitto vie tullut hulluksi.
Tämä oli 125. ampumavälikohtaus Freelandissa yhtenä viikonloppuna.
Todiste siitä, että 100:n valta vahvistuu.
Freelandin aktivistit lähtivät kaduille...
TAISTELU OIKEAN PUOLESTA ON SEN ARVOISTA
...vastustamaan jengiä,
mutta väkivalta puhkesi,
kun 100-jengin jäsenet yrittivät hajottaa marssin.
He ampuvat!
Ymmärrämme, että yhteisö on turhautunut väkivaltaan kaupungissamme.
Freelandin poliisikin on turhautunut, mutta haluan tehdä selväksi,
ettemme hyväksy mellakointia, ryöstelyä tai väkivaltaa. Anteeksi.
Mutta entä...? Vielä yksi kysymys, tarkastaja...
Useat asukkaat sanovat menettäneensä uskonsa Freelandin poliisiin -
ja 23 vuotta palvelleeseen tarkastaja Hendersoniin,
jonka ura eteni taistelussa Mustaa Salamaa vastaan,
joka katosi salaperäisesti yhdeksän vuotta sitten.
Toivon, että jonain päivänä saamme kunniaa näiltä idiooteilta -
kaikista Freelandissa pelastamistamme hengistä.
KIESHA - MISSÄ OLET?!
En ymmärtänyt runoa täysin -
ennen kuin sain tietää totuuden perheestäni ja itsestäni.
SISKO PIDÄTETTY, YRITTI OLLA HARRIET TUBMAN.
Merkit olivat aina olemassa, mutta matka alkoi näin.
ETSINTÄKUULUTUS - "MUSTA SALAMA" OMANKÄDENOIKEUDESTA
Isä?
ETSINTÄKUULUTUS - TOBIAS WHALE MURHASTA
Tuo on minun mekkoni.
Niin.
Niin on tämäkin. Pue se nopeasti päällesi -
ennen kuin isä synnyttää pienen tuotantoeläimen.
Katsoit siis illan aikatauluasi...
JENNIFER - TULOSSA . ..ja sait valita.
Mielenosoitus 100:a vastaan tai Garfieldin lukion varainkeruu.
Valitsit polun, joka johti pidätykseesi.
Ei se ollut valinta, isä.
Kyllä se oli, Anissa. Kaikki on valintaa.
Se oli rauhallinen mielenosoitus.
Poliisiautojen polttaminenko? Ikkunoiden hajottaminen?
Se on rauhallisen määritelmä.
Se kai riippuu siitä, miten määrittelee rauhan.
Freelandin asukkaat eivät ole kokeneet rauhaa sukupolviin.
"Väkivaltaan vastaaminen väkivallalla moninkertaistaa väkivallan -
ja lisää pimeyttä yöhön, josta jo puuttuvat tähdet."
Tri King.
"Ja olen kyllästynyt ja väsynyt olemaan kyllästynyt ja väsynyt."
Fannie Lou Hamer.
Mutta tuo ei ole asiani ydin.
Tämä yö sen kun paranee.
Tiedoksi, epäilty on aseistettu.
Mitä on meneillään?
-Kuittaan, keskus... -Pysykää rauhallisina.
Antakaa minun hoitaa tämä.
Tämä ei tunnu niin hyvältä, vai?
Jennifer.
Nouskaa ulos autosta.
Kuulkaa, konstaapeli, nimeni on Jefferson Pierce...
Nouskaa ulos, olkaa hyvä.
Kuulkaahan. Tämä lähtee käsistä.
Tämä on kolmas kerta tässä kuussa!
-Hei! -Mitä sinä teet?
Näpit irti isästäni!
-Hei! -Jätä hänet rauhaan!
-Näytä kätesi! Heti! -Seis!
Älkää ampuko. Rauhoittukaa, kaikki!
Selvä.
Laittakaa ne kojelaudalle.
Anissa, laita kätesi kojelaudalle!
Minulla on oikeus kuvata, jos haluan!
Hitto, tee se heti!
Onko tämä se mies?
Etkö aio kertoa, mistä on kyse?
Hyvää illanjatkoa, herra.
Esitin kysymyksen.
Hänen viinakauppansa ryöstettiin juuri.
Tekijän kuvaus on varmaankin -
musta mies puvussa ja solmiossa?
Pakoautona keskikokoinen farmari-Volvo?
Hyvää illanjatkoa, herra.
Tämä oli se sateinen yö,
jolloin ukkonen ja salamat todistivat Mustan Salaman jälleensyntymää.
Tiedämme kaikki, että tämä kaupunki on kriisissä.
Mutta rehtori Jefferson Piercen johdossa -
Garfieldin lukio on toivon keidas.
Tämä olympiakultamitalisti palasi -
kotiseudulleen Freelandiin muuttamaan sen suunnan.
Kun valmistumisprosentti on nyt 90:ssä,
Jefferson tekee sen kaiken perheensä ja erinomaisen henkilökunnan avulla.
Hänen vanhin tyttärensä, Anissa, opiskelee lääketieteellisessä -
ja opettaa kolmesti viikossa koululla terveystietoa.
Hänen nuorempi tyttärensä Jennifer -
on isänsä tavoin erinomainen opiskelijaurheilija.
-Olin jättää sinut tänne. -Selvä.
Kenelläkään ei ole aikaa odottaa Garfieldin lukion kuningatarta.
Kiesha, älä kutsu minua siten.
Mitä? Hyväksy se. Se on totta.
Mutta kun ihmiset sanovat niin, he vihaavat minua hillitysti -
asiasta, jolle en voi mitään. Isäni on rehtori. Ymmärrän sen.
Täällähän sinä olet. Minne luulette menevänne?
Hyvä on. Hitto, jäimme kiinni.
Khalililla ja hänen ystävillään on pienet kotibileet.
Ajattelin mennä Kieshan kanssa.
Miksi te pikaperseet olette vessassa puolialasti?
Kiitos.
Lupaan tulla kotiin ennen isää.
Harriet, auta siskoa saamaan vähän vapautta.
Tiedät, millaista on asua siinä talossa.
Ole kiltti.
Tämä varainkeruu päättyy klo 22.00.
Sinun on paras tuoda peppusi kotiin viimeistään klo 22.15.
En pelleile.
Ihan totta.
-Klo 22.15. -Älä huijaa minua.
En huijaa. Lupaan sen. Olen kotona sängyssä.
Kiitos.
Rakastan sinua.
Älä kutsu minua Harriet Tubmaniksi.
Anteeksi.
Harriet.
Pidä kiirettä.
Hyvä naiset ja herrat,
toivottakaa kanssani tervetulleeksi rehtori Jefferson Pierce.
Kiitos, senaattori Turner.
Missä tulevaisuus on?
Täällä näin.
Kenen elämä tämä on?
Minun!
Mitä teette sillä?
Elämme sitä kaikin tarvittavin keinoin.
Haluatko mennä tuonne? Tule.
-Mitä sanot? -Oletko tosissasi?
Älä luule, että antaisin sinulle,
koska olen vähän pilvessä.
En harrasta seksiä klubin vessassa -
juuri tapaamani kanssa. Tai ikinä.
Laskin vain leikkiä.
Ethän. Jos olisin myöntynyt, olisit ollut kimpussani.
Hyvä on. Myönnän sen.
-Loistavaa. -Hienoa.
Anteeksi.
Saitko senaattorin esittelemään sinut?
Älä anna tämän korkealuokkaisen perseennuolemisen nousta päähäsi.
Henderson, oppilaani määrittelisivät kommenttisi vihaamiseksi.
Kiitos tuestasi.
Vielä tärkeämpää,
kiitos, että sait Anissan vapaaksi.
Eipä kestä. Meno alkaa käydä hurjaksi tuolla.
Katujen säännöt eivät päde enää.
Jos osoittaa mieltä poliisia vastaan, saa kyynelkaasua, joutuu pidätetyksi -
ja ehkä saa vielä kuhmun päähänsä.
Mutta jos osoittaa mieltä 100:a vastaan, pääsee hengestään.
Kerro Anissalle, että häntä tarvitaan ensiavussa enemmän kuin kaduilla.
Täytyy palata töihin.
Tarkistan sinut pysäyttäneet tyypit.
-He eivät taida olla omiani. -Kiitos.
Kiitos sinulle.
Kiva pellepuku.
Perusta kirkko. Ansaitsisit enemmän rahaa.
Viihdytkö?
Jos pääsemme illan tavoitteeseen.
Ala sitten hurmata.
Esittelen sinut eräälle henkilölle.
Nti Lady Eve Black Bird -hautaustoimistosta.
Erittäin varakas.
Olen tavannut hänet kerran tai pari.
Tulen pian. Anna minulle hetki.
Kuulin tyttäresi pidätyksestä tänään. Se ei näytä hyvältä.
Minun tyttäreni? Olet hassu.
Meillä on yhteishuoltajuus.
Puolet hänen asenteestaan on sinun vastuullasi.
Anissa ei ole ollut huollettavamme varsin pitkään aikaan.
Sitä on vaikea niellä, mutta hän ei ole lapsi enää.
Hän on aikuinen nainen.
Laillisesti totta, mutta henkisesti ja rahallisesti -
hän on yhä hoidossani ja aina lompakollani.
Olen itse asiassa ylpeä hänestä.
Hän muistuttaa sinua paljon.
Haluaa aina auttaa. Taistelee aina muutoksen puolesta.
Olet kaunis.
Älä tee tuota.
Mitä?
Tiedät kyllä.
Sitä paitsi nti Fowdy odottaa sinua.
Näytät itse asiassa todella hyvältä tuossa puvussa.
Hei. Minä tässä.
Etkö sanonut Jenniferin olevan kotona?
Mitä?
Aivan naurettavaa!
Sinun pitäisi olla viisaampi.
Puhutaan myöhemmin.
JENNIFER PIERCE - SIJAINTI CLUB 100
Afropunk peittoaa Coachellan milloin vain.
-Eikä. -Oletko tosissasi?
SZA, Solange, Childish Gambino?
MISSÄ OLET? ISÄ TIETÄÄ JA ON VIHAINEN!
Hyvä on. Myönnän tuon.
Oletko niitä vaihtoehtoisia mustia tyttöjä?
Hyvä on. Hyväksytään.
Ihan totta, kuinka vanha olet?
Olen tosissani. Olen 18-vuotias.
Miten menee, veli?
Mitä kuuluu?
Käyn vessassa, kun puhut ystäviesi kanssa. Anteeksi.
-Ei. -Anteeksi kuinka?
Rauhoitu.
Kappas vain.
Miksi minun pitää jahdata sinua voidakseni keskustella?
Ei sinun tarvitse jahdata minua, Lala.
Yritän vain ansaita rahat,
jotka sanot minun olevan velkaa.
Rahat, jotka sanon sinun olevan velkaa?
Eikö Freelandin poliisi -
varastanut sadan tonnin verran kamaa, kun sinut pidätettiin?
Tämä ei kuulu minulle. Minä lähden...
Minä puhun, kultaseni. Seiso vain siinä ja näytä söpöltä.
Haluan varmistaa, että asia on selvä.
Eikö sinulla ollut rahaa kanttiiniin?
Eikö sinulla ollut Freelandin parasta lakimiestä?
Rahat, jotka sanon sinun olevan velkaa?
Puhun sinulle.
Miksi teet noin tyttöni edessä?
Tiedät, että hankin rahasi.
Älä sano noin. En ole hänen tyttönsä. Tapasimme vasta tänä iltana.
Turpa kiinni. Itse asiassa -
tyttösi pitäisi alkaa työskennellä -
Seahorse-motellissa osasuorituksena velasta.
Onko sovittu?
On sovittu.
On sovittu sinun kanssasi.
Ei! Ei helvetissä ole sovittu.
Minä en huoraa kenellekään!
-En edes tunne tätä tyyppiä. -Jen. Anteeksi. Odota.
Pidin sinua söpönä,
kunnes sain tietää, että olet jonkun ämmä.
Pidän tästä tytöstä.
Minne luulet meneväsi, jättikassi?
Ei aloiteta. Minun on vain päästävä tuosta ovesta.
Et pääse tänne.
Yritin tehdä tämän oikein.
Näetkö häntä?
-Mihin hän meni? -Liikettä!
Tuolla!
Mihin hän meni?
Missä olet?
Tule! Pidä kiirettä!
Pukumies! Pysy siinä, missä olet.
Laita kätesi näkyville!
Älä liiku.
Maahan!
Hän käski maahan!
Laita musta perseesi maahan.
Olet onnekas, ettei sinua ammuttu -
etkä päätynyt motellihuoneeseen huumattuna kierrätettäväksi!
Menet liian pitkälle.
Enkä mene. Sitä tapahtuu joka päivä.
Valehtelit minulle.
Sanoit meneväsi kotibileisiin, et Club 100:an.
Jos olisin sanonut Club 100, olisitko päästänyt minut?
-En. -Aivan.
Koska sinun ei pitäisi ylipäätään luikkia sinne.
Tiedätkö, miksi sen nimi on Club 100?
Koska siellä on vain jengiläisiä.
Te haluatte, että käyn vain koulua, juoksen kilpaa -
ja olen esimerkkinä muille tytöille.
Milloin siitä tuli huono asia?
En ole isä! En ole sinä enkä ole Garfieldin kuningatar.
Tässä ei ole kyse isästä, minusta -
eikä tyhmästä nimestä koulussa.
Kyse on siitä, että yrität käyttäytyä kuin aikuinen, kun et ole.
Miksi käyttäydyt kuin ämmä?
Sano minua ämmäksi vielä kerran.
En kerro sinulle ensi kerralla. Kävisikö se?
Et kertonut tälläkään kerralla.
Tulit täristen kotiin, koska pelkäsit niin paljon.
Siitä sain tietää. Nytkö haluat esittää rentoa -
kuin se olisi ollut seikkailu?
Olen jo stressaantunut.
En kestä sinua juuri nyt.
-Anna puhelimeni. -Et saa puhelintasi.
Anissa.
Tummat vaatteet. Jos kenelläkään on tietoja...
En tullut puhumaan Club 100:sta.
AMPUMINEN CLUB 100:SSA
Olemme täällä, koska kahden poliisin kimppuun käytiin,
kun he tekivät vain työtään suojellen ja palvellen -
tätä yhteisöä.
Todistajien mukaan Musta Salama näytti olleen mukana -
Club 100:n välikohtauksessa.
Se on valeuutinen...
Tämä ei ole leikkiä vaan totta.
Nyt liioittelette.
Etsimme tavallista ihmistä, mustaa miestä,
joka oli luultavasti huumeissa.
Hyökkääjä on vastuussa hyökkäyksestä -
kahden Freelandin parhaimman poliisin kimppuun...
Luulin, että sankaruus riitti sinulle.
Niin riittikin.
Ei siltä näytä.
Kiitos paikkaamisestani.
Onneksi se on vain lihashaava.
Ei se siltä tunnu.
Yhdeksän vuotta...
En ole yhdeksään vuoteen edes aikonut käyttää voimiani.
Joka vuosi olen sanonut kaupungin tarvitsevan sinua. Mitä siis seuraavaksi?
Jos tarkoitat Mustaa Salamaa, seuraavaa ei ole.
Ei. Tyttäreni on turvassa.
Muistatko, miksi muutuit Mustaksi Salamaksi?
Halusit antaa ihmisille toivoa.
Halusit tuolla olevan pahuuden pelkäävän jotain.
Nyt ei ole mitään pelättävää,
ja pahuus leviää kuin rutto ympäri kaupunkia.
Hitto, ympäri maailmaa.
Selvä. Tiedätkö mitä?
Jätetään runoilu ja puhutaan asiaa.
Mustan Salaman tarkoitus oli tappaa Tobias,
koska hän kirjaimellisesti tukehdutti isäni tämän artikkeleilla.
Sitten syynä oli rikollispomot, kierot poliitikot,
jokainen pikku katuroisto,
joka nappasi käsilaukun tai ryösti kaupan.
Sille ei ole loppua, Gambi.
Mustalle Salamalle ei ole pohjaa.
Ainoa häviäjä siinä kaikessa olen minä.
Tuntuu, että Lynn ja minä etenemme kohti mahdollista sovintoa.
Kuuletko? Minulla on mahdollisuus yhdistää perheeni taas.
Musta Salama ei vaaranna sitä.
Rakastan Lynniä ja tyttöjä, mutta tiesimme tämän päivän tulevan.
Olen tuntenut sinut 12-vuotiaasta lähtien.
Olet kuin poika minulle, joten minun on kerrottava totuus.
Lynnille antamasi lupaus tarkoitti hyvää,
mutta sillä oli päättymispäivä.
Jeff, kulta... En voi jatkaa näin.
En voi jäädä tänne tyttöjen kanssa katsomaan, kun tapat itsesi.
Lupaan. Ei enää.
ONKO MUSTA SALAMA PALANNUT?
Tuo on outo kysymys. Miksi hän on rankaisija,
kun muiden yhteisöjen supervoimia omaavat -
ovat sankareita?
Se osoittaa, kuinka tämä lähes 400-vuotinen maa -
on kaksinaismoralistinen suhteemme.
Ajattelin sinua ajaessani tänne.
Mitä ajattelit?
Asioita, joita ei pitäisi sanoa ex-vaimolle.
Onko kaikki kunnossa?
On. Tulin vain rauhoittamaan Jenniferiä.
Hän oli aika järkyttynyt.
Miksi? Mitä tapahtui?
Hän oli Club 100:ssa, kun se sotku tapahtui.
-Oliko hän siellä? -Yritimme soittaa sinulle.
Yritimme jopa soittaa koululle.
Olemme onnistuneet rauhoittumaan,
mutta oli pelottavaa kuulla se.
Hitto. Johtokunta saartoi minut.
He yrittävät...
Ei sillä ole väliä.
Mutta nämä tytöt...
Yksi tulee pidätetyksi, toinen menee salaa klubeihin.
Vaikka se oli pelottavaa ja vaarallista, Jennifer vain käyttäytyi kuin teini.
Älä ota sitä itseesi äläkä ala ajatella katastrofaalisesti.
-On vaikea olla tekemättä niin. -Olen samaa mieltä.
Kun ajattelen, mitä olisi voinut tapahtua,
voin pahoin.
Nyt hän tietää, mitä voi tapahtua.
Olet oikeassa.
Minun on paras lähteä.
Esitin pahaa vanhempaa tänä iltana. Pidin koko puheen:
"Valehtelit. Vaaransit itsesi.
Tämä kertoo luonteestasi. Ei somea kuukauteen."
Se on siis hoidettu puolestasi.
Kuukausi? Et pelleile.
En. En silloin, kun heidän hengestään on kyse.
Kiitos.
Katselin uutisia tänä iltana.
He puhuivat Mustasta Salamasta.
-Mitä he sanoivat? -Että hän on palannut.
Onko hän?
Ei tietenkään. Tiedät kyllä.
Olen pelastanut enemmän henkiä rehtorina -
kuin olisin pelastanut Mustana Salamana.
En aio ottaa takapakkia.
Toivottavasti se on totta.
On se.
Hyvä. Koska en enää ikinä halua nähdä sinua sellaisena.
Se oli liian tuskallista.
Puhut kuin välittäisit minusta.
Niin välitänkin.
Välitän minä.
Et löydä mitään.
Vain miehen, joka haluaa naisensa takaisin.
Minun pitäisi lähteä.
Aja turvallisesti.
Miksi vuodat niin paljon verta?
Voisit yhtä hyvin olla joku crackin käyttäjä.
Haluan, että lähdet. Haluan eron.
Rikoit lupauksesi.
Tällainen palava into saada pelastaja -
kertoo siitä, kuinka järjestelmä on pettänyt mustan yhteisön.
Musta Salaman paluu muuttaa kaiken Freelandille.
Tobias, pyydän! Älä tee tätä!
Pomo, tule katsomaan tätä.
Hra Martin, onko Musta Salama palannut?
Kertokaa tietonne.
Ihmiset rukoilevat tämän rankaisijaksi kutsutun henkilön -
paluuta kaupunkiin,
vaikka huhuja ei ole vahvistettu tosiksi.
Mitä te teette?
Stan, en ole kuullut vanhemmistasi.
-Käske heidän soittaa. -Käsken.
Siitä tässä on oikeasti kyse.
-Johtokunnan mielestä... -Ei.
Johtokunta haluaa metallinpaljastimet kouluun.
Kyse ei ole metal...
Kay, vuosikirjan koevedos on toimistossani.
-Tule tapaamaan. -Selvä.
Kyse ei ole metallinpaljastimista -
vaan oppilaiden turvallisuudesta.
-"Oppilaiden turvallisuudesta"? -Niin.
Niinkö he sanoivat sinulle?
Kuule...
En kohtele oppilaitani kuin rikollisia.
Tajuatko, että melkein kaikki näistä nuorista tuntevat jonkun vankilassa?
Heidän äitinsä, isänsä, tätinsä tai setänsä.
En tee koulustani toista vankilaa, Kara.
Välitän viestin.
Kiitos.
Gambi - Ei se ollut vain pahasta.
Musta Salama teki paljon hyvääkin.
Et todellakaan luovuta, vanhus.
MUSTA SALAMA PELASTI KAUPAN OMISTAJAN
Kun tuijottaa aseen piippuun,
ei välitä, onko pelastaja kristitty, muslimi, juutalainen,
musta, valkoinen vai joku tyyppi oudossa Parliament-Funkadelic-asussa.
-"Parliament"? -Haluaa vain tulla pelastetuksi.
-Pidä kiirettä! -Tässä se on.
Siitä lähtien olen katsonut tämän aina syntymäpäivänäni.
En olisi nähnyt lasteni valmistuvan collegesta,
ensimmäistä mustaa presidenttiä -
tai lapsenlapsiani ilman Mustaa Salamaa.
Mitä edes teet täällä?
Jennifer. Hitto, älä nyt viitsi!
Sanoin, että haluan varmistaa väliemme olevan kunnossa.
Näin Instagramisi, zoomasin nimikirjaimiisi -
ja etsin sinut.
Sitä sanotaan stalkkaamiseksi, ja se on kammottavaa.
-Häivy. Olen vakavissani. -Ei se ole!
Lopeta! Mikä hitto sinua vaivaa? Näpit irti!
Hitto! Miksi mustilla tytöillä pitää olla niin paljon asennetta?
Miksi hitossa tarraat häneen noin?
Jätä minut rauhaan.
Et ole oppilas täällä.
Pyydän sinua lähtemään ennen kuin soitan poliisit.
Ämmä, käskin jättää minut rauhaan.
Nyt riitti. Soitan poliisille.
Et hitossa soita.
Lähdetään nyt heti.
Mitä tapahtuu, kun otat aseen esiin?
Ammutko hänet koko koulun edessä?
Olet ehdonalaisessa, etkö olekin?
Niin. Täällä on kameroita joka puolella.
Haluatko todella palata vankilaan kouluampumisesta?
Siitä saa elinkautisen ilman mahdollisuutta vapautua.
Et tiedä, kenen kanssa pelleilet.
Olet oikeassa. En tiedäkään.
Mutta poliisi on jo tulossa, eivätkä he välitä siitä, kuka olet.
He ampuvat sinut huvikseen.
Tämä ei ole ohi. Varmasti.
Mitä hittoa ajattelit?
Vaaransit itsesi lisäksi - koko koulun.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Noudattaa koulun protokollaa:
kutsua vartijat ja poistua itse paikalta.
Olen ollut rehtorina seitsemän vuotta.
Seitsemän vuotta ilman väkivaltaista kohtausta.
Ei ainuttakaan. Ja nyt tämä.
Jos et ole huomannut, väkivaltaa on joka puolella Freelandia.
Luulitko todella, ettei se koskisi Garfieldiakin joskus?
Joko autamme yhteisöä kokonaisuutena tai kaadumme kaikki osina.
Ei. Tässä ei ole kyse poliittisista palopuheistasi.
Ei ole kyse yhteisöstä. Yhteisöstä, jos saan muistuttaa,
jonka puolesta taistelin jo ennen syntymääsi.
Kyse on siitä, että yritän pitää tyttäreni hengissä. Piste.
Mitä tapahtui?
Milloin hylkäsit kansasi?
Rakastan sinua. Anissa.
Hra Jefferson.
Latavious.
"Latavious."
Minua ei ole kutsuttu siten Garfieldista valmistumiseni jälkeen.
EN EPÄONNISTU
Olen kiireinen. Siirrytään suoraan asiaan.
Kuulin, mitä Willin kanssa tapahtui. Huono homma, varsinkin koulussa.
Täsmälleen.
Minulla on ollut kirjoittamaton sopimus vuosikausia jengien kanssa.
Garfield on turva-alue. Hän rikkoi sitä.
Yritän pitää poliisin erossa tästä,
koska en halua asioiden kärjistyvän.
Mutta pidä Will kaukana tytöistäni -
ja Garfieldista.
Will on serkkuni.
Hän on ollut hukassa päästyään vankilasta.
Et halua kuulla sitä. Ymmärrän.
Tule tänne.
Olet myöhässä. Paku on jo lähtenyt.
Tämä on hra Jefferson. Kävin hänen kouluaan.
Hei.
Älä viitsi. Emme tee noin.
Katso hra Jeffersonia silmiin,
kättele häntä ja esittele itsesi.
Hei, hra Jefferson. Olen Malik. Mukava tavata.
Samoin.
Niin sitä pitää. Onko kaikki hyvin?
-On. -Erinomaista.
Latavious.
Minulle kerrottiin, että vietit valtaosan eilisestä -
pelaamalla pelejä puhelimellasi.
Minua suututtaa, kun et yritä parastasi.
Kun et panosta menestymiseen.
On aika pelata pelejä ja on aika keskittyä todellisuuteen.
Tilanteen todellisuus on... Latavious.
Kun mielesi on videopelien syövereissä,
valkoiset pojat naapurustossa, jossa myyt,
valmistautuvat johtamaan maailmaa ja mustaa persettäsi!
Latavious, nyt riittää!
Tiedät nimeni!
Sano se nyt.
Sano se.
Lala.
Älä enää ikinä koske minuun.
Opeta heitä omalla tavallasi. Minä opetan omallani.
Anna puhelimesi.
Hae harja. Saat lakaista lattiat.
Äläkä edes kysy hiton puhelimestasi.
Saat tämän palveluksen.
Mutta jäät minulle velkaa.
Sopiiko?
Sopii.
Kiva puku.
Todella kiva puku.
No niin, naiset. Kotitehtävät. Minä...
Anteeksi? Puhun sinulle.
-Muistatko minut? -En pelkää 100:a.
-Ämmä, syytä olisi! -Näpit irti hänestä!
Lähdetään. Tule.
-Jen! -Anissa.
Odottakaa! Älkää viekö heitä!
Tästä voi tulla kirjaimellisesti sotku, jos emme ole varovaisia.
Anna minun edes vahvistaa,
että he ovat motellilla, ennen kuin menemme.
Kauanko vahvistaminen vie?
Puhumme tyttäristämme.
Minun pitäisi mennä sinne ja puhua itse jollekulle.
Puhua kenelle?
Kenelle?
Olemme tässä pisteessä, koska et alun perin puhunut minulle.
Anteeksi.
Syy ei ole sinun.
Anna minun hoitaa se. Anna minun tehdä työni.
Hyvä on.
Minne sinä menet?
Hakemaan tyttömme.
Tuo heidät kotiin.
Jennifer ja Anissa ovat 100:n käsissä.
Mene alakertaan.
Olen työstänyt jotain uutta.
Jotain parempaa.
Sinä hölmökö siis luulit,
että heidän tänne tuominen oli hyvä idea?
Kyllä!
Nämä eivät ole tavallisia tyttöjä.
Heidän isänsä on kuin Freelandin musta Jeesus!
Tiedät hiton hyvin,
ettei tällaista tehdä ilman lupaa.
Yritin vain...
Näetkö mitä tarkoitan? On mennyt -
ainakin viisi vuotta siitä, kun otin paikan haltuun,
eikä meillä ole ollut väkivaltaa täällä. Katso nyt.
Hoida asia.
Tapa nuo tytöt ja hävitä ruumiit.
Katoa itse saman tien.
Kiva puku.
Antaisit edes veljelle hetken aikaa -
sanoa jotain sankarillisen nokkelaa.
Nyt vain suututit minut.
Lähdetään, Jen!
-Missä Lala on? -En tiedä.
Poika!
Kysyn enää vain kerran.
Missä Lala on?
En tiedä!
Onko tuo auto sinun?
On.
Se oli kiva.
Tänne näin! Liikettä!
He pitivät meitä tuossa huoneessa.
Hei, pomo, minä...
Hitto!
Uskotko ylösnousemukseen?
Esitin sinulle kysymyksen.
Uskotko ylösnousemukseen?
Käsite on kaunis, mutta pelkkää fantasiaa.
Tapoin Mustan Salaman.
Näköjään sinä ja kuka tämä onkaan -
olette tulleet vihamiehiksi, ja se on pahasta liiketoimilleni.
Kysymykseni on: pystytkö hoitamaan tämän ongelman,
vai tapanko sinut nyt ja hoidan sen itse?
Ei hätää. Olette kunnossa.
Kiitos.
Ole hyvä.
Mutta se ei ole vielä ohi.
En pelkää 100:a!
Ämmä, syytä olisi!
Tapa nuo tytöt ja hävitä ruumiit.
Onko tuo Musta Salama?
Nyt vain suututit minut.
Nämä eivät ole tavallisia tyttöjä!
Tekstitys: Jari Vikström