"Keadilan, seperti kilat, bagi sebahagian orang dianggap...
..sebagai harapan dan bagi sebahagian lainnya sebagai ketakutan."
Ayahku mengajarku puisi itu ketika aku masih kecil.
Anak lelakiku bukan anggota geng.
Dia ada kerja di bandar ini dan ada anak lelaki.
Anak kami mati di jalanan ini dan tidak ada yang peduli.
Tidak ada yang mengawal. Bahkan polis sekali pun.
Bandar ini sudah gila.
Insiden ini menandakan kes penembakan ke-125 di Freeland dalam seminggu ini,
bukti bahawa The 100 semakin bermaharajalela.
Aktivis Freeland turun ke jalan...
untuk memprotes geng tersebut,
namun situasi menjadi rusuh...
ketika anggota geng 100 cuba membubarkannya.
Kami faham bahawa masyarakat...
tertekan dengan kekerasan di bandar kita.
Polis Freeland juga tertekan.
Tapi aku nak jelaskan,
kami tidak akan membiarkan kerusuhan penjarahan, atau kekerasan. Maaf.
Tapi bagaimana dengan... Satu soalan lagi, Inspektor.
Banyak penduduk mengaku kehilangan kepercayaan pada polis Freeland...
dan Inspektor Henderson, veteran berusia 23 tahun,
yang kariernya melonjak selepas melawan Black Lightning,
yang menghilang dengan misterius 9 tahun lalu.
Suatu hari, aku harap orang-orang bodoh ini berterima kasih...
atas nyawa yang kami selamatkan di Freeland.
Aku tidak memahami puisi itu,
hingga aku tahu kebenaran tentang keluargaku dan aku.
Petandanya selalu ada, tapi ini permulaannya.
Ayah?
Itu bajuku.
Oh, ya.
Begitu juga yang ini. Cepat pakai...
sebelum Ayah melahirkan haiwan ternak kecil.
Jadi kau melihat jadualmu malam ini
dan kau ada pilihan.
Memprotes The 100, atau datang ke pengumpulan dana Sekolah Tinggi Garfield,
dan kau memilih laluan yang membuatmu ditahan.
Itu bukan pilihan, Ayah.
Tidak, itu pilihan, Anissa. Semuanya pilihan.
Itu protes damai.
Oh, ya, membakar kereta polis? Memecahkan tingkap?
Itu sememangnya makna aman.
Aku rasa bergantung apa makna damai bagimu.
Kerana penduduk Freeland tidak merasakan damai selama bergenerasi.
"Membalas kekerasan dengan kekerasan menambah kekerasan,
menambahkan kegelapan pada malam yang sudah tidak berbintang."
Dr. King.
"Dan aku muak dan letih merasa muak dan letih."
Fannie Lou Hamer. / Ya.
Tapi bukan itu maksudku.
Malam ini semakin baik saja.
Ingatlah, suspek bersenjata.
Ayah, apa yang terjadi?
Faham, Pusat./ Tenang saja.
Biar aku tangani ini.
Ya, rasanya tidak bagus, bukan?
Jennifer.
Keluar dari kereta.
Begini, pegawai, namaku Jefferson Pierce...
Tolong keluar.
Baik, ini semakin mengarut.
Ini yang ketiga kali bulan ini.
Hei! / Apa yang kau lakukan?
Lepaskan ayahku!
Hei! / Jangan ganggu dia!
Tunjukkan tanganmu! Sekarang! /Hentikan!
Jangan tembak, baik? Semuanya bertenang!
Baik.
Puan, letakkan itu di dashboard.
Anissa, letakkan tanganmu di dashboard!
Ayah, aku berhak merakam.
Sialan, Anissa, lakukan saja!
Ini orangnya?
Kau tidak akan memberitahuku apa maksud semua ini?
Semoga malammu baik, Tuan.
Aku bertanya padamu.
Kedai minumannya baru saja dirompak.
Dan aku yakin deskripsinya adalah,
"lelaki kulit hitam berpakaian sut dan bertali leher.
lari dengan kereta Volvo ukuran sedang."?
Semoga malammu baik, Tuan.
Inilah malamnya, di tengah hujan,
dengan petir dan kilat sebagai saksi,
bahawa Black Lightning terlahir semula.
Black Lightning S01E01 The Resurrection
Kita semua tahu bandar ini sedang dalam krisis.
Tapi di bawah kepemimpinan Pengetua Jefferson Pierce,
Sekolah Tinggi Garfield adalah oasis harapan.
Pemenang pingat emas Olimpik kembali...
ke kejiranan lamanya di Freeland untuk mengubahnya.
Dan dengan kadar kelulusan kini di angka 90%,
Jefferson melakukannya dengan bantuan dari...
fakulti yang luar biasa dan keluarganya.
Anak perempuan sulungnya, Anissa, adalah murid sekolah perubatan,
dan mengajar 3 hari seminggu di sekolah sebagai guru kesihatan.
Anak perempuan bongsunya, Jennifer,
adalah atlet sekolah berbakat seperti ayahnya.
Aku hampir meninggalkanmu./ Baik.
Tidak ada yang ada masa menunggu Ratu Sekolah Tinggi Garfield.
Kiesha, berhenti memanggilku itu.
Apa? Terimalah. Betul itu.
Ya, tapi ketika orang mengucapkannya, mereka hanya membenciku...
atas perkara yang aku tidak kawal. Ayahku pengetua, aku faham.
Di sini kau rupanya. Kamu mahu ke mana?
Baik. Sial, kita ketahuan.
Dengar, Khalil dan beberapa kawannya
mengadakan parti rumah kecil,
dan Kiesha dan aku akan pergi.
Jadi kenapa kamu di bilik kecil, setengah telanjang?
Terima kasih.
Dengar, aku janji akan pulang sebelum ayah tiba di rumah.
Jomlah, Harriet, bantu adikmu mendapatkan kebebasan.
Kau tahu seperti apa rasanya tinggal di rumah itu.
Aku mohon?
Dengar, Jennifer, acaranya selesai jam 10.
Sebaiknya kau pulang tidak lebih dari jam 10:15.
Aku serius. / Ya.
Tidak, serius.
Jam 10:15. / Jangan macam-macam.
Tidak akan, janji. Aku akan pulang tepat masanya.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku menyayangimu.
Dan berhenti memanggilku "Harriet Tubman."
Oh, maaf...
Harriet.
Baik, Jom, cepat.
Para hadirin, ikut aku...
menyambutnya ke atas pentas, Pengetua Jefferson Pierce.
Terima kasih, Senator Turner.
Di mana masa depan?
Di sini.
Dan hidup milik siapa ini?/ Milikku.
Dan apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Menjalaninya bagaimana pun caranya.
Ya!
Kau mahu ke sana? Jom.
Apa pendapatmu? / Apa kau serius?
Dengar, jangan berfikir kerana aku sedikit khayal
itu bermaksud kau ada peluang.
kerana aku tidak mahu bercinta di bilik kecil kelab...
dengan seseorang yang baru aku kenal. Tidak akan.
Aku hanya bergurau.
Tidak. Kerana jika aku jawab...
iya, kau pasti melakukannya.
Baik, baiklah, aku mengaku.
Itu luar biasa./ Itu hebat.
Maaf.
Seorang senator negeri memperkenalkanmu?
Jangan biarkan semua pujian atasan ini membuatmu sombong.
Henderson, semua muridku...
akan mentafsirkan komenmu sebagai "iri hati."
Terima kasih atas sokonganmu.
Dan yang terpenting, kerana sudah...
membantu membebaskan Anissa.
Dah tentulah. Di luar sana gila, Jefferson.
Peraturan jalanan tidak berlaku lagi.
Jika kau memprotes polis, kami akan melempar gas pemedih air, menangkap,
bahkan mungkin memukulmu.
Tapi jika memprotes The 100, mereka akan membunuhmu.
Beri tahu Anissa dia lebih diperlukan di bilik kecemasan...
berbanding di jalanan.
Aku kena balik bekerja.
Dan aku akan memeriksa polis yang menahanmu.
Aku rasa mereka bukan bawahanku. / Terima kasih.
Terima kasih.
Baju monyet yang bagus.
Kau kena membina gereja, Jefferson.
Sekurangnya kau akan dapat lebih banyak wang.
Iya.
Berseronok, En. Pierce?
Dah tentu, jika sasaran kita tercapai malam ini.
Gunakan pesonamu.
Aku ingin kau menemui seseorang.
Pn. Lady Eve dari Rumah Pengebumian Black Bird.
Sangat, sangat kaya.
Ya, aku pernah bertemu dia sekali dua.
Baik, aku akan ke sana. Beri aku masa sebentar.
Hai. / Hei.
Aku dengar anak perempuanmu ditahan. Itu tidak bagus, Jeff.
Anak perempuanku? Oh, kau lucu.
Ya, kita ada hak asuh gabungan,
maksudnya separuh sikapnya adalah tanggung jawabmu.
Jeff, Anissa sudah tidak dalam "asuhan" kita cukup lama.
Aku tahu itu sukar untuk...
kau terima, tapi dia bukan budak-budak lagi.
Dia wanita dewasa.
Ya, secara undang-undang, tapi secara emosi dan kewangan,
dia masih dalam asuhanku dan selalu dalam tanggunganku.
Sebenarnya aku bangga padanya.
Dia sangat mirip denganmu, Jeff.
Selalu ingin membantu, berjuang untuk perubahan.
Kau cantik.
Jangan lakukan itu.
Apa?
Kau tahu apa.
Lagipun, Pn. Fowdy menunggumu.
Kau nampak tampan dengan sut ini.
Hei, hei!
Hei, ini Ayah.
Tidak, aku sangka kau cakap Jennifer sudah pulang.
Apa?
Sangat mengarut!
Tidak, kau sepatutnya tahu.
Aku akan cakap denganmu nanti.
Tidak, Afropunk lebih baik dari Coachella.
Tak mungkin. / Kau serius?
SZA, Solange, Childish Gambino?
Baiklah, aku akui yang itu.
Jadi, kau salah satu gadis kulit hitam aliran alternatif?
Baiklah, aku terima.
Sungguh, berapa usiamu?/ Aku serius, aku 18 tahun.
Apa khabar, kawan?
Apa khabar?
Aku akan ke bilk air sementara kamu berbincang.
Maaf. / Tidak.
Apa? / Tenang.
Will, Will, Will, Will.
Kenapa aku kena mengejarmu hanya untuk bercakap?
Kau tidak perlu mengejarku, Lala.
Aku bekerja, mencari wang untuk membayar yang kau cakap hutang.
Oh, hutang yang aku cakap?
Bukankah polis Freeland...
mencuri produk bernilai...
$100000 darimu ketika kau ditangkap?
Ini semua bukan urusanku. Aku akan pergi..
Aku sedang bercakap, Sayang. Berdiri comel saja di sana.
Kerana aku ingin kita memperjelasnya.
Kau tidak dapat wang saku di penjara?
Kau tidak dapat peguam terbaik di Freeland?
Hutang yang aku cakap?
Aku cakap padamu, kawan.
Kenapa kau melakukan itu di depan teman wanitaku?
Aku boleh membayarnya. Aku akan carikan wang.
Jangan cakap begitu. Aku bukan teman wanitanya. Kami baru bertemu malam ini.
Hei, diam. Sebenarnya,
aku rasa teman wanitamu boleh mula bekerja
di Motel Seahorse untuk membayar hutang itu.
Kita sepakat?
Ya. Ya, kita sepakat.
Kita sepakat. Berhenti mengarut.
Tidak! Kita tidak sepakat.
Aku tidak mahu melacur untuk siapa pun.
Aku bahkan tidak kenal dia. / Jen, Jen, maaf. Tunggu.
Kau tahu? Aku sangka kau comel...
hingga aku jumpa bahawa kau jalang orang lain.
Hei, kawan, aku suka gadis ini.
Kau mahu ke mana, Bojangles?
Tidak, tolong jangan lakukan ini. Aku hanya perlu masuk ke sana.
Kau tidak boleh masuk.
Aku cuba melakukannya dengan cara baik-baik.
Kau ada melihatnya?
Di mana dia? / Jalan!
Di sana!
Ke mana dia?
Di mana dia?
Jom! Cepat!
Kau, yang bersut,
tetap di tempatmu.
Angkat tanganmu!
Jangan bergerak.
Tiarap.
Aku cakap, "tiarap!"
Tiarap, keparat kulit hitam.
Kau bertuah kau tidak ditembak
atau berakhir di bilik motel sekarang ini,
disuntik dadah dan digilir.
Baiklah, kau berlebihan.
Tidak. Itu terjadi setiap hari.
Ditambah, kau tipu padaku.
Kau cakap kau ke parti rumah, bukan Club 100.
Jika aku cakap Club 100, adakah kau akan mengizinkanku?
Tidak. / Benar.
Kerana kau tidak sepatutnya ke sana.
Kau tahu kenapa tempat itu disebut "Club 100," Jennifer?
Kerana para anggota geng berkumpul di sana.
Kamu hanya ingin aku pergi ke sekolah, lumba lari...
dan "menjadi teladan bagi gadis lain."
Sejak bila itu menjadi perkara buruk?
Aku bukan ayah. Aku bukan kau. Aku bukan Ratu Garfield.
Tidak, ini bukan tentang ayah atau aku,
atau gelaran mengarutmu di sekolah.
Ini tentang hakikat bahawa kau mencuba
berkelakuan dewasa semasa kau masih kekanakan.
Kenapa kau bersikap seperti wanita jalang sekarang ini?
Panggil aku wanita jalang sekali lagi.
Aku tidak akan memberitahumu lain kali. Bagaimana kalau begitu?
Kau tidak memberitahuku kali ini.
Kau pulang dengan gemetar kerana kau ketakutan.
Itu yang memberitahuku. Kini kau berkelakuan tenang
seolah itu hanya pertualangan hebat?
Baiklah, aku sudah tertekan.
Aku tidak boleh cakap denganmu sekarang. / Baik.
Tolong pulangkan telefon bimbitku. / Kau tidak akan mendapatkannya.
Anissa.
Berbaju hitam. Jika ada sesiapa ada maklumat...
Aku di sini bukan untuk cakapkan Club 100.
Kami di sini kerana ada 2 pegawai polis...
yang diserang malam ini...
semasa bertugas melindungi dan berkhidmat untuk masyarakat,
jelas dan mudah.
Saksi cakap nampaknya Black Lightning terlibat...
dalam insiden di Club 100.
Itu berita palsu.
Ini bukan permainan. Ini nyata, Jen.
Kami mencari manusia biasa, lelaki kulit hitam,
yang mungkin dalam pengaruh dadah.
Penyerang ini bertanggung jawab atas serangan...
kepada 2 pegawai Freeland, bukan...
Aku sangka kau sudah serik menjadi hero.
Memang.
Nampaknya tidak begitu.
Terima kasih sudah menjahitku.
Nasib baik, itu hanya luka fizikal.
Rasanya tidak seperti luka fizikal.
9 tahun.
Sudah 9 tahun aku tidak menggunakan kuasaku.
Dan selama 9 tahun itu aku memberitahumu bahawa bandar ini memerlukanmu.
Jadi apa seterusnya?
Apa? Jika maksudmu Black Lightning, tidak ada "seterusnya."
Tidak, anak perempuanku selamat.
Kau ingat alasanmu menjadi Black Lightning?
Kau ingin memberi harapan pada orang ramai.
Kau ingin jadi simbol ketakutan bagi para penjenayah di luar sana.
Sekarang ini tak ada yang ditakuti
dan jenayah bermaharajalela seperti wabak di bandar ini,
bahkan di dunia ini.
Baik. Kau tahu?
Singkirkan saja puisi dan cakap kenyataan.
Tujuan Black Lightning adalah membunuh Tobias
kerana secara harfiah, memasukkan artikel ayahku ke kerongkongnya hingga mati.
Lalu melawan bos jenayah, ahli politik kotor,
semua penjenayah jalanan
yang meragut atau merompak.
Itu tidak ada akhirnya, Gambi.
Tidak ada asas bagi Black Lightning.
Dan yang kehilangan sesuatu dalam semua perkara itu hanya aku.
Aku merasa Lynn dan aku...
membuat peluang untuk rujuk.
Kau dengar? Aku berpeluang menyatukan keluargaku semula.
Black Lightning tidak akan merisikokannya.
Aku menyayangi Lynn dan semua anak perempuanmu,
tapi kita tahu hari ini akan tiba.
Jefferson, aku kenalmu sejak umurmu 12 tahun.
Kau seperti anak lelakiku, jadi aku kena jujur.
Janjimu pada Lynn memang bertujuan baik,
tapi itu selalu ada tarikh luputnya.
Jeff, Sayang...
Aku tidak sanggup lagi, Jeff.
Aku tidak boleh tinggal di sini dan melihatmu terbunuh.
Aku janji, tidak akan lagi.
Itu sebuah soalan. Kenapa dia disebut hakim jalanan
sementara komuniti lain ada orang berkuasa super
dan mereka disebut hero?
Ini menunjukkan bagaimana di negara berusia 400 tahun ini...
Hei.
Aku baru saja memikirkanmu semasa memandu ke sini.
Apa yang kau fikirkan?
Perkara yang tidak boleh dikatakan kepada bekas isterimu.
Semuanya tak apa-apa?
Ya. Aku hanya datang untuk menenangkan Jennifer.
Dia sangat tergoncang.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Dia berada di Club 100 semasa kekecohan itu terjadi.
Dia di sana? / Kami cuba menghubungimu.
Kami bahkan cuba menghubungi sekolah.
Aku rasa kami berjaya menenangkan diri,
tapi mendengar ceritanya sangat menakutkan.
Sial. Pihak Lembaga membuatku sibuk.
Mereka mencuba...
Itu tidak penting.
Para gadis ini...
Salah satu dari mereka ditahan, satunya menyelinap ke kelab.
Meski itu menakutkan dan berbahaya, Jennifer hanya seorang remaja.
Jangan terlalu difikirkan dan mula cemas berlebihan.
Susah untuk melakukannya. / Aku setuju.
Semasa aku memikirkan apa yang boleh terjadi,
itu membuat perutku mual.
Kini dia tahu apa yang boleh terjadi.
Kau benar.
Sebaiknya aku pergi.
Oh, dan aku berperanan sebagai ibubapa jahat. Menceramahinya.
"Kau tipu. Kau membahayakan dirimu.
Ini menunjukkan watakmu. Tidak ada media sosial selama sebulan."
Jadi kau tidak perlu melakukannya lagi.
Wow. Sebulan?
Kau tidak main-main.
Tidak. Aku serius. Khususnya jika berkait keselamatan mereka.
Terima kasih.
Jadi, aku menonton berita semalam.
Dan mereka cakapkan Black Lightning.
Apa yang mereka cakapkan? / Dia dah kembali.
Dia dah kembali kah?
Lynn, Dah tentu tidak. Kau paling tahu itu.
Aku menyelamatkan lebih banyak nyawa sebagai pengetua...
berbanding sebagai Black Lightning.
Aku tidak ingin balik ke masa lalu.
Aku berdoa bahawa itu benar.
Betul itu.
Bagus. Kerana aku tidak ingin melihatmu seperti itu lagi.
Itu terlalu menyakitkan.
Kau cakap seolah kau peduli padaku.
Aku memang peduli padamu, Jeff.
Aku peduli.
Kau tidak akan menemui apa pun.
Hanya lelaki yang ingin wanitanya kembali.
Aku kena pergi.
Ya.
Hati-hati di jalan.
Ayah, kenapa kau berdarah?
Kau sama saja seperti penagih.
Aku ingin kau pergi. Aku ingin bercerai.
Kau melanggar janjimu.
Kau ada semangat, hasrat untuk penyelamat,
dan itu menunjukkan bagaimana sistem kerajaan...
telah mengecewakan komuniti penduduk kulit hitam.
Jika Black Lightning kembali,
ini akan mengubah situasi Freeland.
Tobias! Tolong! Jangan lakukan ini! Tobias!
Hei, Bos, kau pasti mahu lihat ini.
En. Martin, adakah Black Lightning dah kembali?
Ayuhlah, apa yang kita ada?
Kita ada penduduk yang meminta orang yang disebut hakim jalanan
untuk kembali ke bandar ini,
meski belum dipastikan bahawa berita itu benar.
Apa yang kamu lakukan?
Stan, aku belum dihubungi ibubapamu.
Minta mereka menelefonku. / Baik, Tuan.
Jadi, tentang apa semua ini?
Lembaga berfikir... / Tidak.
Lembaga ingin menempatkan pengesan logam di sekolah.
Ini bukan tentang logam...
Oh, Kay, aku ada bukti buku tahunan di pejabatku.
Datang jumpa aku. / Baik.
Jefferson, ini bukan pasal pengesan logam,
ini tentang keselamatan para murid.
"Keselamatan para murid?"/ Ya.
Itu yang mereka katakan kepadamu?
Tidak, begini...
Aku tidak akan melayan murid-muridku seperti penjenayah.
Kau sedar tak bahawa hampir semua budak-budak ini ada kenalan di penjara?
Ya, ibu mereka, atau ayah, atau Makcik, pakcik.
Aku tidak akan mengubah sekolahku menjadi penjara, Kara.
Aku akan sampaikan mesejmu.
Terima kasih.
Kau memang tidak boleh menyerah, ya, Orang Tua?
Semasa kau menatap laras senjata api,
kau tidak peduli jika penyelamatmu seorang Nasrani, Muslim, Yahudi,
hitam atau putih,
atau orang dengan kostum parlimen pelik.
"Parlimen?" / Kamu hanya ingin diselamatkan.
Cepatlah, kawan. / Ini dia.
Aku menonton ini setiap hari ulang tahunku sejak saat itu.
Aku tidak akan boleh melihat anak-anakku lulus kolej,
Presiden kulit hitam pertama,
atau cucu-cucuku jika bukan berkat Black Lightning.
Apa yang kau lakukan di sini? / Jennifer, sial, Jomlah.
Aku hanya ingin memastikan kita baik-baik saja.
Aku melihat Instagram-mu dan memeriksa inisialmu
dan aku menemuimu.
Baik, satu, itu disebut menghendap. Dan, dua, itu mengerikan.
Sekarang berambus, aku serius. / Tidak, bukan! Yo, Jen...
Hentikan! Apa masalahmu? Lepaskan aku.
Sial! Kenapa semua gadis kulit hitam banyak perangai?
Apa masalahmu, menariknya seperti itu?
Berambus dari hadapanku.
Kau bukan murid di sini
dan aku memintamu pergi sebelum aku panggil polis.
Jalang, aku menyuruhmu berambus.
Cukuplah. Aku panggil polis.
Tidak akan.
Jom pergi. Jom.
Apa yang akan terjadi selepas kau tarik pistol ini?
Kau akan menembaknya? Di depan seluruh sekolah?
Kau dalam pembebasan bersyarat, bukan?
Ya, ya. Ada banyak kamera di sini.
Kau mahu kah balik ke penjara kerana menembak di sekolah?
Kerana itu kehidupan tanpa peluang untuk keluar.
Kau tidak tahu sedang berurusan dengan siapa.
Kau benar, aku tidak tahu.
Tapi polis sudah dalam perjalanan
dan mereka tidak peduli siapa kau.
Mereka akan menembakmu untuk hiburan.
Ini belum berakhir. Percayalah.
Apa yang kau fikirkan?
Kau bukan hanya membahayakan dirimu,
tapi juga seluruh sekolah.
Apa yang aku patut lakukan?
Kau kena mengikut protokol sekolah,
panggil pengawal dan pergi.
Sudah 7 tahun semenjak aku menjadi pengetua.
7 tahun dan tidak ada satu pun insiden kekerasan.
Tidak satu pun. Dan sekarang ini.
Jika kau tidak menyedari, Ayah, kekerasan berada di seluruh Freeland.
Kau betul-betul sangka Garfield tidak akan tersentuh suatu masa nanti?
Kita kena menolong seluruh masyarakat
atau kita semua akan runtuh.
Tidak. Ini bukan pasal cacian politikmu sekarang ini.
Ini bukan tentang masyarakat.
Masyarakat, yang aku ingatkan,
aku sudah perjuangkan sejak sebelum kau lahir.
Ini tentang aku yang melindungi anak perempuanku. Titik.
Apa yang terjadi, Ayah?
Sejak bila kau mengabaikan kaummu?
Aku sayang padamu. Anissa.
En. Jefferson.
Latavious.
Wow. "Latavious."
Tidak ada yang memanggilku begitu semenjak aku lulus dari Garfield.
Aku sedang sibuk, jadi terus ke intinya saja.
Aku dengar apayang berlaku dengan Will. Tidak bagus, khususnya di sekolah.
Ya, benar.
Aku ada perjanjian tidak tertulis dengan semua geng selama ini.
Garfield adalah zon selamat, bukan? Dia melanggarnya.
Aku berusaha tidak melibatkan polis
kerana aku tidak ingin situasi bertambah parah.
Tapi aku ingin kau menjauhkan Will dari anak-anak perempuanku,
dan jauh dari Garfield.
Will adalah sepupuku.
Dia agak tersesat semenjak dia keluar dari penjara.
Tapi kau tidak ingin mendengar itu. Aku faham.
Hei, mari sini.
Kau terlambat. Van sudah pergi.
Ini En. Jefferson. Aku bersekolah di sekolahnya.
Hei.
Jomlah. Kau tahu bukan begitu caranya.
Tatap mata En. Jefferson.
Jabat tangannya dan perkenalkan dirimu.
Hei, En. Jefferson. Namaku Malik. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Itu yang aku maksudkan. Ya.
Semuanya tak apa-apa?
Ya, semuanya baik-baik saja. / Bagus.
Latavious.
Kerana katanya sepanjang hari kelmarin
kau bermain video game di telefon bimbitmu.
Aku sakit hati ketika kau tidak memberikan yang terbaik, Malik.
Ketika kau tidak berusaha untuk berjaya.
Ada masanya bermain dan ada masanya fokus pada kenyataan.
Dan kenyataan situasi ini.../ Latavious...
Selagi fikiranmu terkubur dalam video game,
para budak kulit putih di kejiranan tempatmu berjualan
bersiap untuk menguasai dunia dan kau.
Baik, Latavious, sudah cukup!
Kau tahu namaku!
Sekarang ucapkan.
Ucapkan.
Lala.
Jangan pernah menyentuhku lagi.
Kau mengajar mereka dengan caramu dan aku dengan caraku.
Berikan telefon bimbitmu.
Ambil sapu itu. Aku ingin tempat ini disapu.
Dan jangan meminta telefon bimbitmu padaku.
Aku akan membantumu untuk yang ini.
Tapi itu bermakna kau berhutang padaku.
Kita sepakat?
Kita sepakat.
Itu sut yang bagus, kawan.
Sut yang sangat bagus.
Baiklah, Gadis-gadis. Kerja rumah. Biarkan aku...
Maaf? Aku cakap padamu.
Ingat aku?/ Aku tidak takut dengan The 100!
Jalang, kau kena takut! / Lepaskan dia!
Jom pergi. Jom!
Jen! / Anissa.
Jangan! Tunggu, jangan bawa mereka.
Situasi boleh kacau jika kita tidak hati-hati, Lynn.
Sekurangnya biarkan aku pastikan...
bahawa mereka ada di Motel Seahorse sebelum kita masuk.
Berapa lama masa memastikannya, Henderson?
Kita cakapkan anak perempuan kami. Anak-anak perempuan kami.
Aku akan ke sana dan cakap pada seseorang sendiri.
Cakap pada siapa?
Siapa, Jeff?
Kita dalam situasi ini kerana...
kau tidak cakap padaku sejak awal.
Maaf.
Itu bukan salahmu.
Biarkan aku menanganinya. Biarkan aku melakukan tugasku.
Baiklah.
Baik.
Jeff, kau nak ke mana?
Menjemput anak-anak perempuan kita.
Bawa mereka pulang.
The 100 menangkap Jennifer dan Anissa.
Pergi ke bawah.
Aku mengerjakan sesuatu yang baru.
Sesuatu yang lebih baik.
Jadi otak bodohmu berfikir...
membawa mereka ke sini adalah idea bagus?
Ya!
Mereka bukan gadis biasa, kawan!
Ayah mereka ibarat Jesus Kulit Hitam di Freeland!
Kau tahu pasti...
untuk jangan bertindak begini tanpa izin.
Tidak, aku hanya mencuba...
Lihat maksudku? Sudah berapa lama,
sekurangnya 5 tahun sejak aku menguasai tempat ini
dan tidak ada kekerasan di sini? Sekarang lihat.
Tangani itu.
Lenyapkan mereka.
Dan kau juga pergi.
Sut yang bagus.
Sekurangnya biarkan aku...
mengucapkan kalimat keperwiraan pintar.
Sekarang kau membuatku marah.
Jom, Jen!
Di mana Lala? / Aku tidak tahu.
Nak!
Aku hanya akan bertanya satu kali lagi.
Di mana Lala?
Aku tidak tahu.
Itu keretamu?
Ya.
Kereta bagus.
Mari sini! Jom! Jom!
Mereka menahan kami di bilik itu. Di sana.
Hei, Bos, kau tahu, aku...
Sial!
Kau percaya pada Kebangkitan, Latavious?
Aku bertanya padamu.
Kau percaya pada Kebangkitan?
Konsepnya sendiri indah, tapi itu hanya fantasi.
Aku sudah membunuh Black Lightning.
Tapi nampaknya kau dan entah siapa...
telah membina permusuhan yang buruk bagi bisnesku.
Soalanku, bolehkah kau mengurus masalah ini...
atau perlukah aku bunuh kau sekarang dan aku selesaikan sendiri?
Tidak apa. Kamu tak apa-apa.
Terima kasih.
Sama-sama.
Tapi ini belum berakhir.
Aku tidak takut dengan The 100!
Jalang, kau kena takut!
Lenyapkan mereka.
Bagaimana jika itu si Black Lightning?
Sekarang kau membuatku marah.
Mereka bukan gadis biasa, kawan!