Tidligere i Black Lightning...
Formålet med Black Lightning var at slå Tobias ihjel,
fordi han stoppede min fars artikler ned i halsen på ham, til han døde.
Onkel Gambi fandt ligene af nogle unge,
som forsvandt for 30 år siden.
Han troede, de var døde,
men de lever i en form for dvaletilstand.
Han er død, din idiot!
Fattede du ikke, at han skulle være i live?
Far. Vågn op.
Jeg skærmer huset mod al overvågning og satellitter.
I skal bare blive indenfor.
30 ÅR TIDLIGERE
Jeg ville gerne med dig på arbejde hver dag.
Sikkert.
Men så snart de fjolser holder op med at smadre vores by,
og din skole åbner igen, skal du tilbage til undervisningen.
"Fremtiden tilhører dem, som forbereder sig på den i dag."
Malcolm X.
Vent i bilen. Jeg kommer lige om lidt.
Din opgave var bare
at afsløre eksperimenterne på mennesker i Freeland.
I stedet afdækkede du korruption. Du nævnte navne.
- Godt! - Nej!
Tobias Whale er blevet sigtet.
Det fortjente han sgu da også.
Du leger med ilden.
Det dummeste, du kan gøre, er at skrive en historie mere.
Min redaktør har standset den. Men det vidste du vel godt?
Følg nu mit råd, og lad det ligge. Tænk på din søn.
Jeg tænker på min søn.
Jeg gav Jefferson den skide vaccine, som var forurenet.
Hvordan tror du, jeg har det med det?
Der er ingen grund til at dø af det.
Nej! Der er ingen grund til, at du dør af det.
Den eneste grund, jeg behøver, sidder i den bil.
Mere vold her på tredje dag med optøjer,
efter at Freeland Politi skød den ubevæbnede Andre Carter.
Beboerne bedes holde sig hjemme.
Jeg har haft min butik i 20 år.
Jeg støtter ikke optøjerne,
men de havde ikke behøvet at skyde knægten. Han løb jo sin vej.
FARE HØJSPÆNDING
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Over 40 graders feber og uregelmæssig hjerterytme.
Er det normalt efter en defibrillering? Eller har jeg...
Du har reddet hans liv.
Hvad sker der?
En kortslutning, der går ud over hans nervesystem.
Han må på hospitalet.
Det kan vi ikke. ASA leder efter os.
Ligesom Lady Eves gamle kartel og 100-banden.
Han skal nok klare den. Det ved jeg.
Hej.
Er du okay?
Ja da.
Jeg er en vanskabning i en familie af vanskabninger,
og min far ligger for døden. Jeg har det fint.
Når du siger det på den måde...
Det er ikke sjovt. Undskyld.
Hvem var dem, Khalil var sammen med?
Er de ligesom os? Metamennesker?
Ikke helt.
Metamennesker har organiske kræfter, som kommer indefra.
Deres er kunstige.
Ham albinoen, han er deres leder. Han hedder Tobias Whale.
Han tager en slags serum, ligesom en supersteroid.
Det gør, at han ældes langsommere og bliver stærkere med tiden.
Lige nu har han en styrke som tre mænd.
Det er formentlig ham, som fik omvendt din ekskæreste.
Hvorfor?
Sådan gør han.
Han har en evne til at se det værste i folk og få det frem.
Hende den uhyggelige kvinde, han har med, hedder Syonide.
Hun blev fundet i en skraldespand som spæd
med navlestrengen viklet rundt om halsen.
Puha!
Tobias fik hende fra et børnehjem, da hun var otte.
Hun var underernæret og mishandlet.
Han gav hende tøj og mad.
Og trænede hende som snigmorder.
Da hun var voksen,
fik han implanteret et kulfiberpanser under huden på hende.
Hvis hun ikke allerede var sindssyg, gjorde smerten resten.
Hvad har de gjort ved Khalil?
Jeg er ikke helt sikker.
Tilsyneladende et implantat med et syntetisk flydende metal.
Det afstiver hans rygsøjle,
men det får også Khalils krop til at udskille en nervegift som en slanges.
Den forårsager øjeblikkelig lammelse,
så de udstyrede ham med pile til at overføre giften.
De gjorde ham til et våben, men...
...sådan er han ikke.
Jo, han er.
Den unge mand havde et valg. Han traf det selv.
Han er sammen med Tobias Whale, den værste af de værste.
Alle de ting, du husker...
Han er ikke din Khalil længere.
Du må gerne blive herude lidt. Jeg går ind igen.
Hr. Tobias, undskyld.
Jeg ved godt, jeg ikke skulle dræbe Black Lightning.
Jeg kunne ikke gøre for det.
Hvad er det her? En undskyldning?
Ja.
Sy, hvad synes du?
Skal vi godtage Painkillers undskyldning?
Godt spørgsmål. Jeg har også et.
Kan du skyde en pil i mig, før jeg gennemhuller dig?
Det kan jeg svare på.
Sid ned.
"Jeg er ikke som andre mænd.
De konventionelle love om moral gælder ikke mig."
Det er Napoleon. Og han var bare en fransk svækling.
Du er Painkiller.
Du skal aldrig undskylde.
Du slog altså Black Lightning ihjel, selvom Proctor ville have ham i live.
Jeg er ikke vred.
Martin Proctor stod på Lady Eves side.
Jeg vidste, at han skulle fjernes før eller siden.
Nu skal det bare være før.
Meget før.
Nå, hvem har dem?
Vi har dem ikke.
Det eneste spor efter Tobias var en rod, der arbejder for ham.
De kalder ham Lala.
Virkelig? Er det det hele?
En sort narkohandler med en plettet straffeattest?
Det er en sjældenhed. Var det det bedste, I kunne finde?
Indtil videre, ja.
Og de ringede fra lageret.
Kapslerne overbelastede elnettet. Spændingen faldt.
Generatoren gik i gang efter 60 sekunder,
men kapslerne fra første stadie sætter ud.
Eller kapslerne er okay, men personerne i dem er...
Hvor længe?
Ti timer.
Medmindre vi får en dna-prøve fra et metamenneske
med en stabil dna, så vi kan overskrive den dårlige dna.
Så om ti timer kan jeg være tilbage ved start?
Vi har stadig de fire fra stadie to. Indtil videre er de stabile.
Fire? Fire forsøgspersoner?
Glem hæren. Det er ikke nok til en undersøgelse.
Hold op med at arbejde, alle sammen!
I synes nok, at jeg er en hård negl.
Jeg er en hård negl, fordi det er en hård verden.
Og nu render der folk rundt med overmenneskelige kræfter.
De er biologiske våben, og vi skal have flere end nogen andre.
Det er op til os at sørge for,
at hvis det amerikanske flag bliver mere rødt,
er det af vores fjenders blod og ikke vores.
Nu finder I liget af Black Lightning og hende metapigen.
Vi konfiskerer den dna, vi skal bruge.
Og find han Lala. Måske ved han noget.
Lad os gøre Amerika stort igen.
Fiasko er ikke en mulighed.
Så du har kendt far, al den tid han har haft sine kræfter?
Jeg kendte til hans kræfter før ham selv.
Børn fra første eksperiment, som fik superkræfter,
havde som regel et udbrud, før deres kræfter blev tydelige.
Hvad var fars?
Han havde to.
Først gav han instinktivt et par betjente stød,
fordi de ville tæve ham.
Han stak af derfra
og løb lige ind i et elhegn, hvilket burde have slået ham ihjel,
men han absorberede energien uden egentlig at ville det.
Hvorfor fortalte du ham det ikke?
Det havde ikke hjulpet at vide det, før det blev virkelighed.
Det tog ham faktisk 15 år, før det manifesterede sig fuldt ud.
Og så besluttede han at blive Black Lightning?
Nej.
Det valg traf han, da han så, at Freeland var ved at miste håbet.
Han vidste, han kunne skabe håb.
Vi vader rundt i gamle minder, og det hjælper os ikke.
Jeg må ud og finde Martin Proctor, før han finder os.
Anissa, vi er i sikkerhed her.
Hele området er skærmet mod overvågning.
Der er satellitter, der leder efter os,
og lyttestationer, der vil opsnappe vores kommunikation.
Måske endda droner, vi ikke kan se.
Søde ven, du er den stærkeste af os.
Det bedste sted for dig er her hos os.
Kom nu.
I går mærkede jeg en kulde i maven,
som jeg aldrig har mærket før.
På en eller anden måde vidste jeg, at det var døden,
og nu forstår jeg, at det var det øjeblik, dit hjerte holdt op med at slå.
Vi har et bånd.
Du skal finde det bånd
og følge det tilbage til mig.
Vil du ikke nok?
Lala.
Du tænker sikkert:
"Hvorfor er ham den underlige neger hele tiden efter mig?"
Men jeg elsker det.
Der er noget ved din velourklædte røv,
jeg bare elsker at slæbe med herind.
Det er det, der menes med "en lige højre."
Du slår som en tøs.
Djævelen giver kort.
Det er sgu en fortærsket replik, men den er effektiv.
Jeg tog dit liv for at gøre mit mål til dit mål.
Jeg har brugt en million på dit genoplivningsprogram.
Dem skal du betale tilbage nu.
Er LaWanda... og Will også i live?
Nej.
De er blot bivirkninger af genoplivningen.
Alle dem, du slår ihjel, vender tilbage for at hjemsøge dig.
De vil tatovere sig selv på din krop, til der ikke er mere hud tilbage.
"Tattoo-man."
Og nu skal du på arbejde.
Bortvist, Jefferson?
Jeg har jo sagt, at uddannelse er den magt, ingen kan tage fra dig.
Det var ham, der begyndte.
Men du gjorde det færdigt, ikke?
Nej, det gjorde du ikke. Sæt dig ned.
For du blev bortvist, ikke ham, fordi du brækkede hans næse.
Tror du, du er færdig med ham eller hans venner?
Jeg er ikke bange for dem.
Øje for øje-mentaliteten løser ingenting.
Den gør bare hele verden blind.
Hvad skal jeg så gøre?
Lade ham slå mig uden at gøre noget?
Hør her. Hvis liv er det her?
Mit.
Og hvad vil du gøre med det?
Leve det med alle nødvendige midler.
Højere. Hvad vil du gøre med det?
Leve det med alle nødvendige midler.
Præcis.
Jeg elsker dig, min dreng.
Jeg elsker også dig, far.
Jeg skal på arbejde igen. Læs Forfatningen.
Det hele?
Du skal ikke sidde og se fjernsyn. Jeg hører dig i den i aften.
Jeff?
Hvad skete der?
Hans nervesystem svigter.
Mor...
Klarer han den?
Jeg sagde til dem, jeg ikke ville herhen.
Det gjorde du sikkert.
Hvor er Tobias Whale?
Jeg vil gerne fortælle jer det, men...
Men det kan jeg ikke.
Hvorfor ville du så tale med mig? Du spilder min tid.
Håndjernene gør ondt. De er for stramme.
Du skal ikke bilde mig ind, at du ikke er vant til dem.
Hvor er Tobias Whale?
Idioten har en sprængsnor i munden!
En bombesmugler. Det albino-svin er sgu smart.
Vi kunne finde Lala, men ikke ham, så han minerede ham.
Fokuser på Gambi og metamenneskene.
Det haster mest.
Vi dræber Tobias Whale, når vi er færdige.
- Åh gud. - Hvor slemt er det?
Hans vitale organer svigter. Vi mister ham.
Far?
Jeff?
Jefferson.
Far?
Kom og sæt dig ned.
Da Tobias kom...
...skulle jeg have hjulpet dig.
Du hjalp mig ved at gøre, som du fik besked på.
Jeg har altid gerne villet sige...
...undskyld.
Du skal ikke undskylde, min dreng.
Black Lightning?
Og al volden?
Fred er ikke altid fredelig.
Al blodet, de brækkede knogler og smerten, du har lidt...
Kun du vil vide, om det var det hele værd.
Var den det værd for dig?
Din død?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved bare, at jeg er stolt af dig,
og jeg er ked af, at jeg forlod dig.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker også dig.
Men du kan ikke blive her.
Få ordnet dine sager.
Venner, han er vågen!
Far!
Det var på tide.
Far, hvordan har du det?
Tag det nu roligt, Jeff!
Mine kræfter...
Jeg kan ikke mærke dem.
Mine kræfter er væk.
Vi har tjekket elselskaberne
for at finde stigninger i strømforbruget lige efter angrebet på Garfield.
Der var bid i Freeland.
Vis mig det.
Jeg kan ikke få det frem.
Det er skærmet for satellitbilleder.
Det må være der.
Vi rykker! Hele styrken.
Javel.
Nu har jeg dig fandeme, Peter.
Lala kom ikke ud igen fra ASA's hovedkvarter.
Vi ved heller ikke, om han er eksploderet.
Men de rykker ud med den taktiske enhed.
Find ud af, hvor de kører hen.
Dine vitale tegn er normale igen.
Får jeg min kræfter tilbage?
Jeg ved det ikke.
Hvad sker der, når man aflader et bilbatteri?
På et tidspunkt kan det ikke lades op igen.
Mine sensorer slår ud. De har fundet os.
Fandens.
Anissa og Gambi kan ikke klare det selv.
Der er 20 agenter i kampformation.
De vil angribe forfra og bagfra samtidig.
Hvordan standser vi dem?
Det kan vi ikke.
De er mindst lige så dygtige som Delta Force og SEAL. Måske bedre.
Og de har særlige våben, der kan ramme Thunder.
Den bedste løsning er et tilbagetog.
Onkel Gambi, jeg stikker ikke af.
Så vil din mor, far og søster dø.
- Okay, det her er altså for meget. - Jen.
Det er simpelthen for meget.
- Jen, vi klarer den. - Hørte du ham?
Jeg vil ikke dø!
Jen, hør nu!
Bravo, teamleder...
Jeg går ud foran og skyder efter dem, før de går til angreb.
Samtidig med det, Anissa...
Du laver et hul i den væg.
Jeg dækker dig, og du tordenklapper til højre og venstre.
Det chokerer dem nok,
til at din mor, søster og far kan nå ind i skoven.
Forstået.
Jeg hører deres kommunikation.
Bravo-team klar. Vi rykker ind.
- Afvent ordre. - Jen...
Hør efter. Der er en tunnel under et gaffeldelt træ
ti meter inde i krattet.
Der sidder en håndlæser på lugen,
som åbner for jer, men ikke for dem.
For enden af tunnelen er der en vej, hvor der holder en varevogn.
Godt, er alle klar?
Vi er klar.
Godt.
Kan du tænde den her uden min energi?
Ja.
Ny plan.
Jeg går ud foran, så de skyder efter mig.
Anissa nedlægger dem, og du fører min familie ned i tunnelen.
Men uden dine kræfter, hvordan overlever du så?
Dragten er skudsikker.
Men ikke dit hoved.
Det skal nok gå.
Jeff...
Vær forsigtig.
Du ordner dem.
Du kan godt.
Det er selvmord, Jeff.
Tænd for mig, du gamle.
- Jennifer! - Mor, flyt dig.
- Jen! - Mor...
Jennifer?
Jen!
Jennifer!
Nej, Jennifer, det er nok! Du ryster!
Nej! Mere.
Jennifer!
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Jeg skal bare sidde ned.
Forsigtig. Tag den med ro.
- Jeg skal bare sidde ned. - Forsigtig.
Er du okay?
Ja.
Hun er okay.
Det er vist blevet en vane, at du redder mit liv, unge dame.
Det er... Det er sådan, vi gør.
Jeff.
Selv hvis du vinder, forsvinder ASA ikke.
Hvis de tror, der foregår et våbenkapløb med metamennesker,
kommer de efter dig igen.
Det bedste, du kan gøre, er at rejse. Skab dig et liv et sted med din familie...
Og vende folk her ryggen? Folk i Freeland?
Skulle de få os til at rejse?
Så kender de ikke os.
Jeg hjælper, hvor jeg kan.
Så er det afgjort.
Vi dækker hinanden.
Kom så.
Teamleder Alfa her. Alle er på plads.
I rykker ind, teamleder.
Jeg rykker frem.
Vi går videre.
Vi kan se huset.
Teamleder Alfa her. Vi er ikke udstyret til Black Lightning.
Anmoder om tilbagetrækning.
Afvist! De kom ud af huset for at beskytte det, der er derinde.
Dræb Thunder, og ryk ind i huset.
Skaf mig et pressionsmiddel.
Modtaget.
Hvad laver du?
De kommer ind efter os.
Giv mig et.
Giv mig det.
Hvad? Jeg gik på jagt med min far.
Lad os få det her overstået. Jeg vil have mit liv tilbage!
Sig frem.
Kæmpe skudveksling i Freeland.
Et militærteam, som er oppe imod Black Lightning og Thunder.
Det sorte svin bliver ved med at genopstå.
Denne gang er det en fordel for mig.
Proctors bedste er på sagen.
Vores bedste er lige her. Vi tager med til festen.
Mange skud affyret, mange gerningsmænd.
Der er udbrudt krig i North Freeland.
Få fat i SWAT-teamet. Alle med et skilt skal af sted.
Ryk tilbage!
Metamennesket Thunder er indkapslet.
Hal hende i land.
Team Bravo klar.
Mor!
Fandens!
Freeland Politi er rykket ud til skudvekslingen. Tre minutter væk.
Du hjælper ikke, Klovic!
Fandens!
Afbryd angrebet!
Gør stadie to-kapslerne klar til flytning.
Send agenterne ud til lageret,
hvor de skal sikre kapslerne og ledsage dem under flytningen.
Hvortil?
Det er over dit klassifikationsniveau!
Jeg siger det derude.
ALARM - SIKKERHEDSBRIST
Sikkerhedsbrist, alle sammen!
Jeg kalder alle vores agenter, men ingen svarer.
Brænd harddiskene.
Kom med.
Skynd dig!
Men...
Proctor!
Hvor er aktionsstyrken?
De nåede ikke frem.
Du skal ingen steder.
Nå?
Et familieanliggende?
Jeg vidste, det var dig.
Ja, og det bliver et problem.
Jeg er føderal agent.
I lægger jer ud
med den amerikanske regering.
Det er løgn.
Jeg fik mistanke, da du ikke tilkaldte forstærkning,
efter at laboratoriet blev ødelagt, om at det var en selvstændig operation.
Vi er altså ikke oppe imod ASA.
Vi er kun oppe imod dig.
Du kan takke politisk korrekthed. Det er ved at ødelægge landet.
Det første Freeland-eksperiment dræbte en masse børn.
Og du mente, det var en god idé at prøve igen?
De var alligevel endt på bistand eller i fængsel.
Jennifer!
Hold da op! Det var flot, lille pige.
- Synes du? Vil du have mere? - Jennifer.
Vent lidt. Hør nu lige, hvad jeg siger.
De fleste af dem er ved at dø.
Jeg kan ordne dem.
Vil du gerne redde dem? Vi kan lave en aftale.
Jeg skal bare bruge en prøve stabile gener fra et metamenneske.
Dig.
Du vil redde Freeland. Jeg vil gøre Amerika stort igen.
ASA vil bakke mig op.
Især når jeg fortæller dem hele historien om Pierce-familien.
Jeg får en blankocheck og kommer gratis ud af fængslet.
Så har vi en aftale, eller skal jeg komme tilbage og slå jer alle sammen ihjel?
Du er et monster.
Og det skulle komme fra dig, Peter.
Du har ret.
Jeg er et monster.
Og han skal ikke gøre flere børn fortræd.
I tager jer af kapslerne. Så tager jeg mig af affaldet.
Ingen af dem er stabile.
Hvordan får vi dem ud af kapslerne?
Hvis I åbner kapslerne, dør de. De er for ustabile...
Hvordan får vi dem ud?
Jeg... Mappen.
Jeg skal bruge mappen.
Glem det.
Jeg kender en, der kan hjælpe dem.
Folk kalder altid os sorte paranoide.
Vi er altid paranoide, til sandheden kommer frem.
De havde de børn i 30 år, og det var ikke nok?
De kom tilbage efter flere? Hold da kæft. Pis af med jer.
Black Lightning og Thunder satte en stopper for det. Ikke politiet.
Det kan man jo tænke lidt over.
Regeringen sendte crack ud i ghettoerne.
De gav heroin til de hvide ude på landet,
og så kom de tilbage med Green Light til Freeland.
Og jeg ved, hvad jeg snakker om, for min søn tager Green Light.
De giver bare noget andet til nogle andre.
Sådan gør de. Det er ikke nyt.
Folk i Freeland har ret til en forklaring på,
hvad der er sket i deres by.
Den amerikanske regering vil blive afkrævet en række svar.
Samtidig vil jeg sige,
at selvom vi ikke går ind for selvtægt,
skylder både folk i Freeland og politiet en stor tak
til de såkaldte Black Lightning og Thunder.
De kalder os helte, men de rigtige helte er jer,
de mennesker, som trods hverdagens kampe
fortsat finder håb, mening og formål
i en udfordrende verden.
Vi er blevet skænket nogle evner, en gave fra Gud,
og dem vil vi bruge til at beskytte vores by og dens indbyggere.
Fra vores mand hos retsmedicineren.
Proctors tommelfingre.
Hold din kæft!
Jeg håber for dig, at det virker.
Så, for satan!
Sig tak til manden.
Nej!
Sy, min skat,
du står over for kongen af Freeland.
Længe leve kongen.
Første opgave bliver at slukke lyset i Black Lightning.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve