Sebelum ini di Black Lightning...
30 tahun lalu, aku datang ke Freeland
sebagai ejen organisasi kerajaan bernama ASA.
Aku membantu mereka mencari pemuda dengan kemampuan.
Tapi apabila aku sedari vaksin ASA membunuh budak-budak,
aku membocorkan maklumat kepada ayahmu,
dan siasatannya membuatnya dibunuh.
Dan mereka melakukannya lagi.
Aku melihat salah satu muridmu diculik semalam.
Dua lelaki berpakaian hitam,
keluar dari van dan membawanya.
Apa khabar?
Ketua ASA di daerah ini mencarimu.
Jika kau guna kuasamu atau sutmu,
dia akan menemuimu dan membunuhmu.
Orang yang kita kejar berada di atas undang-undang.
Jika kita memusnahkan makmal itu, bermaksud kita mengisytiharkan perang.
Jefferson Pierce ialah Black Lightning./ Apa?
Dia bersembunyi di depan mata selama ini.
Tepat di bawah hidungmu.
Kau rasa kau boleh menghapuskannya?
Ya.
Adakah mereka stabil selepas pemindahan?
Salah satu yang tertua menunjukkan kepelikan.
Peningkatan suhu dalaman mempengaruhi tanda vital.
Bagaimana kau membaikinya?
Aku rasa itu akibat dari berpindah terus menerus.
Tapi kini selepas kita ada kuasa di lokasi ini...
suhu kapsul teratur akan mengembalikan kestabilan subjek.
Sebelah mana?/ Ke kiri.
Aku nak semua kapsul ini diawasi 24 jam sehari.
Aku sudah ketinggalan kuota.
Jika kehilangan satu lagi, aku kena cari subjek baru.
Ya, puan.
Aku tidak boleh melihat menembusinya.
Atau mungkin masih ada masalah dengan penglihatan elektrik.
Pintu itu diselubungi.
Tapi aku melihat hasil pengimbasan dari satelit pengimbas radiasi.
Medan tenaga luar biasa jelas dipindahkan ke sini kelmarin.
Ayah, aku boleh mengurusnya.
Budak-budak itu tiada di sini.
Banyak sekali senjata perenjat.
Pelancar.
Banyak sekali senjata yang boleh mengalahkan Ayah.
Pasti ini penyebab hasil pengimbasan itu.
Jeff, jika mereka mengumpulkan senjata anti-Black Lightning...
Tidak penting. Mana tempat seterusnya?
Aku tiada./ Kenapa? Gunakan satelit.
ASA tahu tentang satelit itu juga.
Mereka pasti menemui cara...
menyelubungi tenaga kapsul dalam perjalanan.
Aku ada idea, tapi perlu sehari untuk disiapkan.
Pulanglah.
Belum lagi.
Black Lightning S01E11 Black Jesus: The Book of Crucifixion
Ya, aku baru saja pergi.
Sebahagian besarnya stabil.
Kita berisiko kehilangan salah satu dari mereka.
Gudang senjata diserang?
Tidak, aku belum mendengarnya.
Mereka jelas mencari kapsul itu.
Aku faham perintah itu, tapi, Tuan.
Aku kenal Jefferson Pierce selama bertahun-tahun,
Tak mungkin dia Black Lightning...
Aku faham.
Ya, Tuan. Aku akan urus.
Maaf ia tidak membuahkan hasil. AKu sangka...
Ya, aku tahu.
Meski mereka menyelubungi tenaga kapsul itu, aku masih boleh mencarinya.
Aku akan jejak seluruh bandar dengan isyarat radio,
dan tanda tenaga dari kapsul itu
akan muncul ketika isyarat radio mengenainya.
Maklumkan aku jika kau dapat sesuatu.
Aku akan tanggalkan sut ini.
Astaga, lihatlah kau, kau nampak teruk.
Terima kasih atas pujian itu.
Tidak. Itu lebam subperiosteal.
Lega mengetahui bahawa kau ambil perhatian di sekolah perubatan.
Tidak, ini serius. Kau ada memeriksanya?
Aku sering mengalami lebam subperiosteal
jadi aku tahu bila benar-benar memerlukan pertolongan.
Apa yang terjadi?
Tolong beritahu jujur.
Tanya ayahmu.
Pasti./ ASA akan mencari kita.
Kita semua.
Senjata yang dia letupkan tadi hanya untuk satu fungsi,
membunuh Black Lightning.
Pastikan dia memilih dengan baik.
Bagaimana aku nak melakukannya?
Percayakan nalurimu.
Sudahlah. Jelaskan, Pakcik Gambi.
Anissa, lihat ayahmu dan datukmu.
Sifat melindungi ada dalam darahmu.
Ada perkara yang tidak boleh dilatih.
Semua yang kau perlukan sudah ada dalam dirimu.
Terima kasih.
Ini nampak mencurigakan. Kau yakin ini bukan perangkap?
Jika ini perangkap, kamu sudah mati.
Siapa kau?
Semua yang diperlukan ada dalam tong sampah di depanmu.
Kau betul, Glennon. Ini mencurigakan. Jom.
Timbalan Ketua Cayman, aku cakap dalam tong sampah.
Lakukan.
Ini kena sah dan cepat. Esok jika boleh.
Baik, surat perintah cepat? Faham. Siapa sasarannya?
Jefferson Pierce.
Jadi, Ayah, apa yang terjadi pada Pakcik Gambi?
Dia diseksa oleh kawannya di ASA yang memburuku.
Jelas, mereka tidak berjaya kerana Ayah masih di sini.
Betul itu.
Jadi Ayah boleh mempercayainya.
Mungkin.
Tidak. Ayah tidak yakin.
Astaga, mereka hebat.
Ya. Itu kepakaran mereka.
Entahlah. Rasanya pelik sekarang berada berdekatan kamu berdua.
Seperti kamu bekerja sama, tapi tidak juga.
Ya, Ayah tahu. Ini pelik bagiku juga.
Jadi, dia cakap ASA akan mencari dan membunuh kita.
Betul./ Kalau begitu...
Entahlah, bukankah kita semua patut bersatu?
"Bolehkah kita bersatu?"
Apa?
Rodney King bertanya, "Bolehkah kita bersatu?"
Itu soalan tertentu bukan arahan.
Baik. Jadi bolehkah?
Ayah tidak tahu.
Sial!
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Selamat pagi./ En. Pierce.
Hei, Lexton.
Tahniah untuk kemenangan debat itu. Bagus.
Kau tahu? Esok aku yang memandu.
Lesen-mu masih baru.
Dan aku terlalu susah nak kawal kau pagi-pagi.
Diam. Aku boleh memandu.
Baik, kita lihat./ Aku boleh lebih cepat.
Aku tahu itu./ Cubalah.
Baiklah, Semuanya, hari lain untuk membuat keajaiban.
Ya, betul.
Hei, Ayah./ Hei.
Hei, Ayah, apa khabar?
Jaga adikmu.
Dan pastikan memaklumkanku ketika waktu rehat.
Baik. Faham. Ada yang lain?
Ingat, Ayah menyayangimu.
Jumpa nanti./ Baik.
Jom, Semuanya, jangan terlambat.
Apa khabar, En. Jefferson?
Apa khabarmu?
Semua senyuman pemuda ini, fikiran muda untuk dibentuk.
Jom masuk.
Aku nak berterima kasih kepada MTA...
kerana membawaku tepat masa ke sini hari ini.
Tunggu. Tidak, itu tidak adil.
Ada banyak lelaki dan wanita pekerja keras...
yang menjaga sistem yang ramai berjalan baik semampu mereka.
Ya.
Aku nak berterima kasih.
Kepada En. Winston, yang membenarkanku mengulangi ujian bahasa Sepanyol.
Diberkatilah. Atau Tuhan memberkatinya.
Tavon, kau masih dengan kami?
Polis./ Apa?
Wagon Volvo biru. Cepat. Ayuh.
Sial, En. P. Itu keretamu.
Tavon, jaga bahasamu.
Maksudku, astaga, En. P. Itu masih keretamu.
Keluarkan kerja rumah, Semuanya. Mari...
Mari fokus dan bertukar kerja rumah.
Bukankah itu kereta ayahmu?
Setiap celah, setiap lubang.
Oh.
Mengejutkan.
Timbalan Ketua Cayman, aku bersedia ikut ke balai polis...
untuk menjelaskan kesalahfahaman ini.
Kami hampir selesai.
Jika kau boleh memberitahuku apa yang kamu cari...
Kami menemui Green Light di keretamu.
Tunggu, apa? Tidak. Itu mustahil.
Oh!
Kau ada Green Light, kawan?
Itu bukan aku punya.
En. Pierce, kau ditahan.
Berpusing, tangan di belakang.
Apa? Ini mengarut.
Kau melawan?/ Kamu tidak boleh datang dan...
Aku tidak melawan.
Aku mematuh.
Ayah.
Tidak, Sayang, ini hanya kesalahfahaman.
Ayah hanya perlu ikut mereka dan menjelaskan semuanya.
Semua akan baik-baik saja.
Jennifer...
Jennifer, Ayah nak kau melakukan perkara penting untukku.
Jennifer.
Ayah nak kau bertenang, sangat tenang.
Hubungi Ibumu, beri tahu dia...
dan jadi kuat untuk Ibumu. Boleh kau melakukannya?
Jom.
Kamu tidak boleh membawa En. Pierce.
Begini, 'Nak, ini bukan video rap. Ke tepi.
Hei, ayahku bernama Lamont,
dan aku yakin kau tidak nampak seperti Lamont.
Tavon.
Tidak ada yang nak melihat lelaki kulit hitam lain digari hari ini.
Kau mahu membantu? Terus lakukan kewajibanmu...
dan pastikan murid yang lain lakukan perkara sama.
Boleh aku mengharapkanmu?
Aku tidak mendengarmu, Tavon.
Ya, Tuan. Kau boleh mengharapkanku.
Berundur, Cik./ Kamu fikir kamu siapa?
Kamu tidak boleh membawanya.../ Berundur.
Tidak. Anissa. Anissa.../ Ayah.
Tidak. Balik ke sekolah, jaga semua orang.
Anissa.
Jangan menyentuhku.
Apa yang kau lakukan?
Kerjaku. Kerjamu juga, nampaknya.
Proses dia dan tempatkan di bilik nombor 4.
Aku mahu lihat waran geledah.
Jefferson Pierce adalah salah satu anggota terhormat di komuniti ini.
Dulunya. Lalu kami menemui bahawa dia pengedar dadah...
yang beroperasi di sekolah.
Aku kena puji dia. Cara pintar membuat pasaran.
Kau tidak percaya itu.
Hati-hati, Inspektor. Jangan dibutakan perasaan peribadi.
Mataku terbuka lebar.
Bagus. Aku benci jika terjadi sesuatu kepadamu.
Tidak ada hasil tanpa rasa sakit.
Jangan lupakan itu.
Terima kasih, Murid-murid,
kerana sudah balik ke pelajaran dan kegiatan kamu.
Sekolah akan berterusan seperti biasa.
Aku terus mencari khabar baru dari Pengetua Pierce...
dan akan terus memaklumkan...
anggota guru dan murid secepatnya.
Hingga saat itu,
tolong, mari jalani hari ini dengan cara...
yang akan membuat Pengetua Pierce bangga.
Ingat, kamu adalah masa depan.
Saluran Disulitkan Tersambung.
Jefferson Pierce dalam tahanan.
Pihak institut menghantar pasukan penjemput untuk membawanya ke kawasan hitam...
dan memastikannya.
Terima kasih untuk khabar ini.
Sambungan Disulitkan Berakhir.
Ya, okey. Okey!
Aku dikelilingi polis. Adakah ini perlu?
Buka mulutmu.
Angkat lidahmu.
Tanggalkan pakaianmu.
Ambil posisi.
Sekarang batuk dua kali.
Pengetua tempatan, Jefferson Pierce
ditahan hari ini di Sekolah Tinggi Garfield.
Sumber memastikan adanya sejumlah bahan terlarang...
yang disita dari kenderaannya.
Aku nak menemui Jefferson Pierce.
Dan kau adalah?
Isterinya.
Kad pengenalan.
Bekas isterinya, sebenarnya.
Maka aku tidak boleh membantumu, puan.
Boleh aku bercakap dengan Inspektor Henderson?
Lynn...
Bill, kau kenal Jeff. Kau tahu dia tidak akan melakukan...
Dah tentulah aku tahu, Lynn.
Tapi ini bukan masanya dan ini bukan tempatnya.
Dia tidak boleh di sini. Tidak boleh.
Perkara buruk boleh terjadi.
Di mana.../ Lynn, lihat aku.
Kau mempercayaiku?
Tidak.
Tapi aku tahu Jefferson percaya.
Dan aku kena segera menemui peguam bela,
jadi aku akan cakap lagi denganmu nanti.
Baik.
Jadi kau sudah tahu.
Kita tahu ASA mengejar kita. Tapi aku tidak menjangka ini.
Baik. Aku akan pakai sut dan aku akan ke sana.
Tidak, tidak boleh.
Ya, aku mahu. Terserah kau membantu atau tidak, tapi aku akan pergi.
Anissa, jika Ayahmu nak keluar dengan cara ini, dia boleh lakukan sendiri.
Jika kau tidak menjaga identiti rahsiamu,
itu boleh membahayakan Jennifer.
Ibumu juga.
Apa gunanya ASA memenjarakan Ayah?
Pihak keselamatan kebangsaan boleh memberi perintah pada polis tempatan.
Ini asap.
Apinya adalah ketika ayahmu dipindahkan ASA dengan pasukan penjemput
yang mempunyai kelengkapan pelumpuh kuasanya.
Mereka akan membawanya ke kawasan hitam dan memastikan bahawa dia Black Lightning.
Lalu apa?
Mereka akan membunuhnya.
Baik. Kita kena bebaskan dia.
Tidak, itu akan memastikan kecurigaan mereka.
Kita kena membuktikan pada ASA
bahawa Jefferson Pierce bukan Black Lightning.
Baik.
Bagaimana kita melakukannya?
Henderson. Akhirnya.
Selamat tengahari, En. Pierce.
Kita dirakam. Ada mata dan telinga di mana-mana.
Bagaimana? Lebih baik?
Ya.
Mereka mengambil pakaianku.
Pakaianmu diuji untuk melihat kalau ada kesan Green Light.
Apa? Mereka tidak akan menemui apa pun.
Kau akan terkejut dengan apa yang boleh mereka jumpa.
Kita sudah saling kenal sejak dulu,
jadi aku akan terus saja.
Ada terlalu banyak yang boleh diabaikan di sini.
Apa hubunganmu dengan lelaki ini?
Dia memanggil dirinya Lala.
Pembunuh, pengedar dadah.
Dia muridku ketika aku masih guru muda.
Tidak lebih dari itu?
Meski aku sudah berusaha, dia menyertai The 100.
Dia mendapat kedudukan tinggi.
Jadi, aku memanfaatkan hubunganku dengannya
dan membuatnya jauhkan Sekolah Tinggi Garfield dari The 100.
Jadi kenapa anggota The 100...
memasuki Garfield dan menculik kedua anak perempuanmu?
Aku tidak tahu.
Transaksi dadah yang gagal?
Henderson, aku difitnah.
Buat apa orang memfitnahmu?
Aku tidak tahu.
Soal siasat berakhir./ Tidak, belum.
Aku dapat perintah pemindahan dari pihak atasan.
Dari siapa?/ Entahlah.
Ini perintah Agensi Keselamatan Kebangsaan.
Tapi aku tidak mahu menjadi kau.
Wartawan lapangan kita, John Webb, turun ke jalan,
menemubual orang-orang tentang penangkapan mengejutkan
Pengetua Sekolah Tinggi Garfield yang dihormati, Jefferson Pierce.
Setiap kali lelaki kulit hitam cuba menolong orang,
dia pasti selalu difitnah dan disingkirkan.
Itu memalukan.
Aku dengar dia berkeliaran dan menyuruh para murid memanggilnya Jesus Hitam.
Bayangkan itu. Jesus Hitam.
Anak saudaraku pernah sekolah di Garfield.
Gadis itu tidak akan lulus...
jika bukan berkat Pengetua Pierce.
Polis tahu dengan pasti bahawa En. Pierce bukan pengedar.
Setiap orang yang boleh melakukan itu boleh lakukan apa pun.
Dia membantunya fokus dan mendaftar di universiti.
Dia akan lulus dari Johns Hopkins semester depan.
Dan begitulah.
Kejutan, ketidakpercayaan, dan bagi beberapa orang,
kekecewaan atas kejadian ini.
John Webb melaporkan.
Dr. Lynn Stewart.
Pihak persekutuan memindahkan Jefferson.
Semacam masalah keselamatan kebangsaan. Tak ada apa yang aku dapat lakukan.
Keselamatan kebangsaan? Apa tuduhannya?
Hanya itu saja yang aku tahu.
Terima kasih.
Ibumu menelefon.
Perintah pemindahan sudah datang. Kita kesuntukan masa.
Baik, kita guna rancanganmu.
Anissa, aku juga ingin menyelamatkan ayahmu,
tapi kau kena faham bahawa teknologi ini masih prototaip,
yang dibuat dalam setengah hari dari bahagian yang aku cantumkan di bengkel.
Dan?
Ia belum diuji. Mungkin boleh gagal.
Tapi boleh berjaya.
Aku tidak boleh kehilangan ayahku.
Dan sekarang ini, hanya kita harapannya.
Kau kena lakukan mengikut perintahku. Satu kesilapan...
Tidak akan ada kesilapan.
Bimbing saja aku. Aku boleh.
Aku kena bertemu satu peguam lagi dan aku akan menelefonmu lagi.
Baik. Terima kasih.
Kenapa ayah tidak lari saja?
Kau kena belajar bahawa kau tidak boleh
memukul atau menggunakan kuasa untuk keluar dari setiap masalah.
Ibu tahu kau takut. Itu tidak apa.
Aku tidak takut.
Ayah menyuruhku tetap kuat untuk Ibu.
Tidak apa untuk kuat dan takut di waktu bersamaan.
Itu disebut mempunyai akal.
Bagaimana jika kita tidak boleh membebaskannya?
Itu sering terjadi, bukan?
Bagaimana jika Ayah tidak pulang?
Dia akan pulang.
Kamu berdua, mari pergi.
Tidak. Bukan kau.
Hei, aku berusaha membantumu tapi perintah keselamatan kebangsaan?
Dan perintah pemindahan rahsia? Adakah kau pengintip atau semacamnya?
Apa? Bukan.
Begini, Jeff, kita kawan, kita ada rahsia masing-masing.
Tapi jika kau tahu alasan ini terjadi, ini masanya cakapkannya.
Aku betul-betul tidak tahu.
Ya, aku akan tetap membantumu.
Aku hanya berharap kau akan memudahkannya sedikit untukku.
Apa kau mahu?
Masuklah. Duduk.
"Ikut wangnya." Bukankah itu pepatahnya?
Henderson, aku tiada masa untuk apapun ini.
Aku rasa kau ada.
Aku meminta bantuan kawanku,
tapi dari apa yang aku lihat...
kau menang loteri.
Aku tidak faham maksudmu.
Anak lelakimu ada rumah baru.
Kontraktor cakap dia membayar tunai.
Aku tertanya apa pendapat IRS tentang itu?
Aku tahu ada banyak wang yang boleh didapatkan sebagai polis.
Aku menangkap basah kau.
Tapi berita baiknya, aku tidak mahukanmu.
Aku mahu Cayman.
Sekarang...
bagaimana jika kau duduk?
Mengawasi 3 murid yang memakan Green Light.
Tidak ada peningkatan kemampuan yang kelihatan.
Jangan sampai ada penghalang antara kau dan hologram itu,
atau orang-orang akan sedar bahawa itu bukan dia.
Baik. Aku faham.
Aku akan matikan buat masa sekarang.
Tarik perhatian sebanyak mungkin, lalu aku akan menyalakannya lagi.
Baik.
Oh, ya Tuhan. Lihat!/ Itu Thunder!
Lihat dia!
Oh, ya Tuhan.
Manusia Meta dinampak di Freeland.
Wartawan kami di lapangan melaporkan dari zon Empat
Di mana beberapa penduduk melaporkan kehebohan.
Black Lightning!/ Lihat, lihat, lihat!
Lihat! Itu Black Lightning dan Thunder!
Nasib baik jaringan elektrik Freeland sangat mudah digodam.
Kau hampir sampai persimpangan. Di sana.
Teruklah! Jangan sampai kereta itu menghalangmu.
Aku tahu.
Ayuh, Black Lightning, ayuh!
Ini gila.
Aku masih teruja ketika melihat Black Lightning.
Negro berkeliaran seperti George Clinton era moden.
Tapi kini dia ada wanita seksi yang bersamanya.
Pastinya bagus.
Aku gembira melihat mereka di luar sini berusaha membantu.
Semenjak mereka muncul,
semakin sedikit budak-budak yang memakai Green Light,
itu pasti./ Ya.
Pasti.
Black Lightning dinampak ketika Jefferson dipenjara. Meminta izin pembebasan.
Tugasmu adalah memonitor dan memfasilitii.
Dia bukan sasarannya.
Lakukan saja tugasmu.
Glennon mengaku telah menanam bukti.
Kau dibebaskan.
Terima kasih, kawan.
Aku rasa beberapa minuman seterusnya kau yang belanja.
Aku diberi tahu bahawa kau di sini.
Apa yang kau lakukan?
Kerja polis. Kau patut mencubanya.
Kau baru saja membuang lencanamu, Henderson.
En. Pierce, selepas kau berpakaian, kau boleh pergi.
Hei!
Apa ini?
Aku malu perlu masa selama ini bagiku untuk lakukan perkara yang betul,
Bermula dari membersihkan tempat ini dari semua kebusukan.
Tapi sebaik Detektif Glennon mengaku,
dia cakap banyak perkara, terutamanya tentang kau.
Jangan bermain-main denganku.
Siapa sangka kau cukup pintar...
untuk mencari syarikat cengkerang,
tapi cukup bodoh untuk menyimpan dokumennya di rumahmu?
Kau ditahan. Para pegawai ini akan membacakan hakmu.
Kau membuat kesilapan, Henderson.
Kau tidak tahu cara kerja bandar ini!
Sebenarnya, aku tahu.
Ayah!
Aku gembira Ayah pulang!
Ayah juga, Sayang. Ayah juga.
Kau tahu? Aku lapar. Jom makan ais krim.
Aku rasa detik kita sejenak saja./ Ya.
Ini Pakcik Gambi.
Terima kasih sudah datang.
Anissa memberitahuku tentang apa yang kau buat.
Dia ada memberitahumu tentang kereta berjalan automatik itu?
Aku sangat bangga dengan itu.
Kau rasa ASA mempercayai hologrammu?
Buat masa sekarang.
Jefferson, aku...
Aku tidak tahu nanti akan jadi seperti apa.
Aku tidak berharap kau memaafkanku.
Aku mungkin tidak boleh.
Tapi aku tetap tidak boleh melupakan jasamu kepadaku.
Kepada keluargaku.
Aku nak mencari keseimbangan baru.
Entah bagaimana.
Baik.
Beri tahu aku apa yang kau perlukan dariku.
Aku nak kau membantuku menolong budak-budak itu.
Pendedahan bahawa Pengetua Sekolah Tinggi Garfield, Jefferson Pierce
difitnah oleh Timbalan Ketua Polis Freeland, Cayman.
Dia telah dibersihkan namanya,
sementara Cayman dan subahatnya dipenjara.
Kita siaran langsung sekarang dari sidang media polis Freeland.
Ini hari baru di Freeland.
Selama bertahun-tahun, orang baik menderita dari pihak polis,
dari keganasan polis, bukannya keselamatan orang awam,
dan dari rasuah, bukannya profesionalisme.
Aku sebahagian masyarakat ini,
dari masyarakat ini, dan mengabdi pada masyarakat ini.
Dengan bantuan dari Ketua polis,
aku menerima peranan baruku sebagai Timbalan Ketua.
Dan aku menjanjikan penduduk Freeland
Jabatan polis yang lebih baik.
Jadi, Gambi, kau yang tertua.
Pimpin kami?
Kami berterima kasih atas kebersamaan yang menghangatkan hati kami,
atas makanan yang akan kami makan yang menutrisi tubuh kami,
dan atas perlindungan abadi-Mu yang menjaga roh kami.
Amen.
Mari makan.
Ini dia.
Terima kasih.
Ya.