Sebelum ini di Black Lightning...
30 tahun lalu, aku datang ke Freeland
sebagai ejen untuk organisasi kerajaan bernama ASA.
Mereka melakukan eksperimen di Freeland,
memberi orang-orang vaksin agar mereka patuh.
Tapi tanpa disangka vaksin itu mencipta Metahuman.
Orang dengan kuasa istimewa.
Dan tugasku adalah menemui mereka.
Aku membocorkan maklumat kepada ayahmu,
dan siasatannya membuatnya terbunuh.
Jauhkan diri dariku.
Sumber cakap bahawa dia mati direnjat,
menjadikan Black Lightning sebagai suspek utama.
Dan dengan begitu,
pelindung Freeland menjadi ancaman terbesar.
Aku tidak boleh biarkan tindakan memfitnahku ini
mengalihkanku dari misiku.
Jadi bagaimana kita nak menghentikan mereka?
Kejar Green Light.
Beri tahu Lembaga bahawa itu keputusanku.
Aku naib pengetua, bukan setiausahamu.
Jika kau nak memberi tahu Lembaga,
sampaikan sendiri pada mereka.
Ketika Black Lightning kembali,
kau cakap akan mencari tahu siapa dia dan membereskannya.
Tapi tidak, jadi aku bawa anggota ASA ke bandar untuk membunuhnya,
mudah dan senang.
Dulu aku bekerja sebagai pemantau.
Dan aku baru saja melihat mayat salah satu pemuda...
yang aku jumpa 30 tahun lalu.
Aku tidak boleh melupakan apa yang aku lihat di makmal itu.
Hanya Black Lightning yang boleh mendedahkan perbuatan mereka
dan membawa mereka pada keadilan.
DVD, pakaian bayi.
Hei, aku ada apa yang kamu mahu. Aku ada apa yang kamu perlukan.
Apa itu?
Hei! Hei! Hei!
Oh, ya Tuhan.
Oh, ya Tuhan, mereka masih hidup.
Black Lightning S01E10 Sins of the Father The Book of Redemption
Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.
Ayah. Ayah.
Ada banyak budak-budak dalam bahaya dan mereka perlu pertolongan kita.
Apa?
Pakcik Gambi menemui ramai mayat budak-budak yang...
menghilang 30 tahun lalu.
Dan kerana kamu bertengkar,
dia memintaku memberitahumu agar Ayah boleh membantu.
Baik, perlahan-lahan.
Aku tahu Ayah tidak mahu mempercayai pakcik Gambi,
jadi aku memutuskan untuk memeriksanya.
Gambi menghantarmu memeriksa mayat?
Bukan. Aku sepatutnya memberitahumu tapi aku tidak lakukan. Maafkan aku.
Pakcik Gambi menyangka mereka sudah mati,
tapi mereka masih hidup, dalam semacam keadaan tertidur,
dan aku berniat membebaskan mereka,
tapi aku tidak mahu membuat kesilapan dan menyakiti mereka lebih parah.
Maksudmu budak-budak yang hilang 30 tahun lalu?
Ya.
Entahlah. Aku rasa, ya.
Mereka tidak mati?
Tidak. Mereka masih hidup.
Tidak ada yang namanya kematian,
tidak lagi, Will.
Lihatlah kau.
Aku di sini, kau di sini.
Ya, tapi kau membunuhku, Sepupu.
Aku nak hidup sepertimu.
Siapa cakap kau tidak hidup?
Aw. Sial.
Apa yang kau akan lakukan apabila Tobias balik?
Kau tahu dia tidak akan gembira...
jika kau mengambil alih The 100.
Jika Tobias balik...
aku akan membunuhnya.
Seperti kau membunuhku?
Ya.
Jujur, itu ganjaranmu.
Kelalaianmu merugikan kita.
Bagaimana dengan orang bawahanmu di sana?
Adakah mereka dapat ganjaran juga?
Kenapa kamu tidak turun ke jalan?
Semenjak Black Lightning menyerang gudang,
tidak ada Green Light untuk diedarkan.
Kau berkelakuan seolah Green Light satu-satunya dadah di bandar ini.
Kamu boleh menghisapnya, tapi tidak boleh menjualnya?
Kembali ke jalanan.
Dan berfikirlah dengan kreatif.
Aku muak dengan ini.
Tidak ada yang mahu dadah lama selepas mengguna Green Light.
Kau mulai gila, Lala.
Kau berkeliaran di sini, bercakap sendiri.
Kami semua melihatmu.
Mungkin kau tidak layak lagi untuk ini.
Masih ada yang berfikir aku tidak layak?
Jika ada yang ada masalah dengan menjual...
dadah biasa seperti dulu,
beritahu aku sekarang.
Kami akan jual apa pun yang kau suruh, Bos.
Bagus.
Hei.
Urus itu.
Astaga. Kau selalu membunuh.
Seperti ketika kau membunuhku.
Aku hanya memberimu kerja.
Selain itu adalah kesalahanmu sendiri.
Apa khabar ibuku?
Dia tidak sama lagi sejak kau menghilang.
Menghilang? Apa maksudmu?
Dia tidak tahu aku sudah mati.
Mayat boleh memunculkan banyak soalan.
Benar.
Sial.
Sebelah sini.
Tunggu dulu. Apa?
Tidak. Tadi mereka di sini.
Ayah, aku bersumpah ada ramai budak-budak di sini.
Nampaknya...
ada objek besar yang diheret keluar dari pintu.
Seseorang tahu kau ke sini.
Tidak ada orang di sini ketika aku...
30 tahun lalu,
Gambi bekerja untuk agensi rahsia kerajaan bernama ASA.
Dengan bilik rahsianya itu,
pasti asal usulnya semacam itu.
Ya.
Dan selepas situasi politik panas di seluruh negara,
ASA menempatkan Gambi di sini
untuk melaporkan eksperimen manusia haram mereka,
iaitu membuat penduduk kulit hitam di Freeland...
patuh agar boleh dikawal.
Serius, mereka mencampurkan sesuatu ke bekalan air.
Lalu vaksin.
Dan kita dikatakan paranoid.
Tapi tanpa dijangka, vaksin itu memberikan kuasa kepada sesetengah budak.
Gambi melaporkan budak-budak yang menunjukkan kuasa...
dan mereka diculik.
Ayah, aku tahu. Dia memberitahuku.
Dia juga memberitahuku bahawa dia naif.
Dia menyangka dia menjadi askar yang baik,
tapi ketika dia sedar apa yang sebenarnya terjadi,
dia menggunakan pengetahuannya tentang program itu untuk menghentikannya.
Jadi itu membuat perbuatannya benar?
Tidak, itu tidak menjadikannya benar, tapi, Ayah, dia menyelamatkanmu...
dan dia melindungimu selama ini.
Dia peduli. Sudahlah, Ayah tahu itu.
Dan dia berusaha sebolehnya untuk membaikinya.
Ada beberapa perkara yang tidak boleh dibaiki.
Begini,
kita kena cari budak-budak itu.
Dan dengan ganjaran untuk kepalamu,
itu akan semakin sukar dilakukan.
Kau tidurlah./ Ayah, dengar.
Aku tahu Gambi salah, tapi bukankah kita perlu bantuannya?
Ayah tidak boleh bekerja dengan Gambi lagi!
Ayah tidak mempercayainya.
Okey.
Maafkan aku.
Two-Bits?/ Hei, apa khabar, J?
Maaf mengganggumu seawal ini,
tapi aku nak bercakap. Ada masa?
Ya, masuklah.
Baik, terima kasih.
Aku melakukan banyak perkara buruk, J.
Mencuri, menjual dadah,
tapi ada sesuatu yang lebih buruk.
Apa yang ada di fikiranmu, Two-Bits?
Aku melihat salah satu muridmu diculik semalam.
Tunggu, apa?
Sekurangnya aku rasa itu muridmu.
Gadis itu memakai salah satu seragam hodoh...
yang biasa dipakai di sekolahmu.
Baik, baik, apa yang terjadi?
Aku melihat dia membeli Green Light dari...
salah satu pengedar, dan...
Ini akan terdengar gila, selepas dia menelannya,
untuk sesaat, dia nampak seperti terbakar.
Apa maksudmu terbakar?
J, maksudku, seperti ada api keluar dari dalam tubuhnya.
Aku tahu itu terdengar gila, tapi itu yang aku lihat.
Itu hanya terjadi sekejap,
dan selepas itu, dua lelaki berpakaian hitam...
keluar dari kereta van dan menculiknya.
Di mana kejadian itu?/ Jalan 34th dan Oglethorpe.
Baik, mulakan dari awal.
Ceritakan apa sebenarnya yang terjadi. Jangan terlepas apa pun.
Aku dengar kau sudah mati.
Tadi.
Selamat pulang.
Aku nak kau meminjamkanku kokain bernilai $2 juta...
dan ganja bernilai $400,000.
Semenjak Green Light diedarkan,
bisnesku di Freeland telah merosot dengan teruk,
jadi percayalah apabila aku cakap, tawaranmu menggoda.
Tapi?/ Bagaimana aku boleh mempercayaimu?
Kau menghilang, lalu balik nak melakukan bisnes...
dalam jumlah yang lebih besar dari yang sebelum ini,
dalam pinjaman, untuk produk yang tidak lagi dibeli orang.
Itu terdengar dan terasa seperti perangkap.
Aku tidak memerangkapmu. Aku hanya nak berbisnes.
Seperti kataku, kini orang hanya mahu Green Light.
Mereka tidak boleh mendapatkannya. Pembekal tunggalnya sudah lenyap.
Yang aku tahu, orang-orang perlu sesuatu sebagai gantinya.
Ya.
Itu produk yang banyak untuk dipinjamkan.
Apa itu?
Alamat ibuku.
Kau menjadikan nyawa ibumu sebagai jaminan?
Bagaimana aku tahu ini alamat asli?
Suruh orangmu memeriksanya.
Aku akan menunggu.
Nampaknya kau balik dari kematian dengan satu tujuan.
Selagi semuanya selamat, kita sepakat.
Kau betul-betul akan membahayakan ibumu seperti itu?
Hei, Ayah.
Pagi.
Aku dengar suara tadi.
Ya, kawan Ayah datang.
Dia nak cakapkan sesuatu yang penting.
Ayah nak kau jangan ke sekolah hari ini./ Apa? Kenapa?
Maaf. Ayah tidak boleh jelaskan sekarang ini.
Ayah, hasil dari undian jawatankuasa pelajar diumumkan hari ini.
Ya, Ayah hanya nak kau tinggal di rumah.
Hei. Pagi.
Ayah nak aku tinggal di rumah hari ini.
Biasanya, ibubapa merayu agar anaknya bersekolah, tidak denganku.
Hah? Apa yang terjadi?
Mungkin tidak selamat bagi Jennifer untuk keluar.
Ini mungkin bukan apa-apa,
tapi Ayah nak kau menjaganya hingga Ayah pastikan.
Ini ada kaitannya dengan kejadian semalam?
Ayah tidak tahu.
Ayah kena pergi. Aku akan hubungi selepas ada khabar.
Baik. Ayah...
Berhati-hati.
Ya.
Maaf. Kau ada nampak kawanku, Neema?
Tidak, maaf.
Maaf, boleh aku memasang ini?
Apa ini?
Kawanku, Neema, tidak pulang semalam.
Oh?
Aku tahu ada yang tak kena ketika dia tidak menelefonku.
Kami selalu berborak 4 kali dalam sehari.
Lalu ibubapanya menelefonku untuk mencarinya.
Tiada siapa yang tahu di mana dia.
Mungkin dia lari./ Neema tidak akan lari dariku.
Kau sudah memberi tahu polis?
Apa?
Dia penagih Green Light.
Jadi, polis beranggapan ini tidak patut disiasat?
Aku turut bersimpati.
Aku akan pasang risalahmu.
Terima kasih.
Ini semua terlalu berlebihan.
Menjadi seperti ini sudah merosakkan kehidupanku.
Kau perlu bertenang. Serius.
Kenapa tidak ada yang mendengarku? Aku tidak mahukan kuasa.
Aku tidak mahu menyelamatkan dunia. Faham?
Baik, aku faham,
tapi kau menolak sesuatu yang kau tidak faham sepenuhnya, Jen.
Seperti kataku, ini berkat, anugerah dari Tuhan.
Itu pendapatmu.
Bukan bermaksud itu benar.
Bagaimana jika ini kutukan dari iblis?
Kau bahkan tidak tahu kemampuanmu.
Kau boleh di luar sana...
Aku tidak mahu tahu.
Jadi kau akan pergi?/ Ya.
Itu yang kau lakukan ketika situasi jadi susah, pergi.
Silakan, menyerahlah.
Selamat tinggal.
Jennifer, lihat aku.
Ini nyata. Faham?
Ini nyata.
Ramai orang mati, dan kita ada kuasa,
yang menjadi tanggung jawab kita untuk menyelamatkan orang lain.
Tidak, kau yang ada tanggung jawab itu.
Aku tidak bertanggung jawab untuk melakukan apa pun.
Baik, ya. Kau benar.
Dan mungkin memang sebaiknya...
kau tidak tahu kemampuanmu,
kerana kau pasti akan menyerah.
Seperti ketika kau meninggalkan olahraga.
Mungkin meninggalkan aku, Ibu dan Ayah juga ketika kami memerlukanmu.
Dan jangan lupa kau meninggalkan Khalil juga.
Ya, aku cakapnya.
Wah, Jen.
Tunggu, Jennifer. Oh, ya Tuhan, Jen.
Apa yang baru tadi terjadi?
Oh, ya Tuhan. Kau seperti Ayah.
Jadi, Anissa menjaga Jennifer.
Dia akan melindunginya.
Dan Kau rasa mereka budak-budak yang sama...
yang menghilang 30 tahun lalu?
Ya, benar.
Dan aku rasa itu terjadi lagi.
ASA membuat Green Light untuk meniru...
kemalangan yang mereka buat dengan vaksin itu,
tapi sebahagian besar orang yang mengambil Green Light,
tidak membangkitkan kuasa.
Hanya merosakkan hidup mereka./ Ya.
Kau kena menemui Gambi.
Gambi dan aku sudah selesai. Titik.
Kau perlu bantuannya, Jeff.
Tidak akan terjadi.
Jadi, kapsul yang dikatakan Anissa akan perlu banyak tenaga elektrik.
Aku boleh menggunakan penglihatan elektrikku untuk mencarinya.
Juga, kontena bertenaga elektrik sebesar itu...
tidak boleh menghilang tanpa diketahui seseorang.
Baik./ Aku akan cakap pada Two-Bits,
mencari tahu kalau dia tahu tentang pengiriman kapsul.
Kenapa Two-Bits boleh tahu tentang itu?
Two-Bits menjejak datang dan perginya...
semua trak penghantaran di Freeland sejak kami remaja.
Dah tentulah.
Dan apa itu penglihatan elektrik?
Aku boleh melihat arus dari semua benda yang mempunyai signal elektrik.
Aku tidak tahu kau boleh melakukan itu.
Aku tidak boleh. Maksudku, awalnya aku hanya boleh merasakan elektrik,
tapi Gambi mengubahnya agar aku boleh melihatnya juga.
Kau boleh melihat menembus pakaian?
Adakah kau...
Mungkin./ Menelanjangku dengan matamu,
Jefferson Pierce?
Aku akan mengimbas bandar.
Mencari kalau ada perkara yang pelik.
Baik, lakukan itu.
Boleh hentikan itu? Aku boleh melihatmu.
Aku boleh melihatmu juga.
Hello, Peter.
Aku nak kau ikut kami.
Aku dah agak responmu akan begitu.
Lihat ke luar tingkap.
Jika kau tidak ikut kami dalam 2 minit,
bawahan kami di jalan akan mula menembak pejalan kaki.
Apa aku peduli dengan orang asing di jalanan?
Oh, aku rasa kau peduli.
Bahkan, aku rasa kau lebih memilih membunuh rakan ejenmu...
berbanding melihat penduduk di sini disakiti.
Pendapatmu tidak penting.
Bagaimana pun juga,
kita akan tahu bagaimana perasaanmu yang sebenarnya.
30 saat.
Sebahagian kecil diriku berharap kau akan biarkan mereka menembak.
Oh, baiklah.
Jom, mari pergi.
Anissa memberi tahu Ayah.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Tidak.
Ayah janji padamu, kau akan baik-baik saja.
Baik? Kau akan menjalani hidup yang kau inginkan,
bukan yang Anissa, atau Ayah, atau Ibumu,
atau yang orang lain inginkan.
Hidup yang kau inginkan.
Tapi kau kena belajar mengawal kuasamu.
Seseorang boleh tercedera.
Aku tidak meminta ini.
Ayah tahu.
Percayalah, Ayah tahu.
Tapi kau tetap kena menghadapinya.
Ayah?
Ya?
Bagaimana Ayah ke tandas ketika memakai sut?
Apa...
Kita ada perjanjian.
Aku menepati janjiku.
Aku cakap aku tidak akan menjual dadah, aku tidak menjualnya.
Kau juga tidak boleh menghisap dadah.
Ini sah, kawan. Aku ada kad kebenaran.
Kau tidak mendapat izin dariku.
Aku membencimu./ Tidak, kau tidak benci.
Aku menjadikanmu lelaki yang lebih baik.
Aku tidak mahu jadi lebih baik./ Ya, kau mahu.
Jadi untuk balasan kebaikanku.../ Balasan apa?
Ada peralatan elektrik besar...
yang dipindahkan dari gudang di jalan 12th semalam.
Khabarnya, ada kenderaan tentera...
yang memindahkan peralatan besar di pinggir bandar semalam.
Trak itu tidak keluar Freeland, tapi tiada siapa yang tahu ke mana mereka pergi.
Apa?/ Sial! Aku hampir mengenaimu.
Maaf, Black Lightning, tapi kau bernilai banyak wang.
Mereka menggandakan ganjaran ke atas kau kerana membunuh Lady Eve.
Aku akan melawanmu sendiri, jika aku merasa boleh mengalahkanmu.
Aku tidak membunuhnya./ Baik, aku mempercayaimu.
Tapi pendapatku tidak penting.
Kau dalam masalah besar.
Mungkin sebaiknya kau sembunyi, kau tahu?
Aku tidak suka sembunyi.
Ya, aku boleh lihat itu.
Berhenti menghisap dadah. Kau kena jadi lebih baik.
Sialan!
Apa masalahmu?
Ada orang yang cuba menjatuhkan ketuhar ke kepalamu
dan kau menyuruhku menjadi lebih baik?
Dia tidak membunuh siapa pun, tapi aku kena membayar bil.
Siapa namamu?
Wang sewa. Bil elektrik.
Astaga.
Ke mana dia?
Kami tahu kau menyusup ke fasiliti dan menemui subjek ujian kami.
Tidak lama selepas itu, Black Lightning muncul di fasiliti yang sama.
Aku rasa itu bukan kebetulan.
Penjelasan paling masuk akal adalah...
kau memberi tahu Black Lightning tentang gudang itu,
yang maksudnya...
kau tahu cara menghubungi Black Lightning.
Aku tidak tahu.
Kenapa aku tidak mempercayai itu?
Kerana kau bangsat.
Mari lihat betapa gagahnya kau.
Tidak.
Hei, sudahlah. Hei.
Apa khabar? Aku bawa barang itu.
Ya.
Hello, Malik.
En. Pierce, apa yang kau buat di sini?
Aku datang mencarimu.
Begini, Malik, aku pernah melihat ini.
Kau akan mati di jalanan.
Atau menghabiskan hidupmu keluar masuk penjara.
Kau datang untuk berceramah.
Bukan, aku datang membawa penyelesaian.
Aku nak kau ikut program pengajaran Freeland...
yang aku adakan setiap hujung minggu di Garfield.
Itu tidak akan terjadi./ Kau berhutang padaku.
Begini. Aku kena bekerja.
Jika aku tidak mendapat wang,
aku dan nenekku tidak akan ada tempat tinggal.
Baik, aku akan buat perjanjian denganmu.
Kau ikut program itu,
dan aku janji akan mencari cara untuk menolongmu dan nenekmu.
Kau tidak perlu menjawabku malam ini.
Kelas bermula jam 10 esok pagi...
di Garfield, di bangunan sains.
Jika kau mahu datang, cari aku, pengawal akan membiarkanmu masuk.
Tidak perlu, En. Pierce.
Aku akan ada di sana...
jika kau berubah fikiran.
Aku kena akui. Kau lelaki tua yang gagah, Gambi.
Kau tahu apa yang membingungkanku?
Kau keluar dari ASA kerana kau...
tidak tahan lagi dengan perbuatan kita...
tapi kau masih tinggal di Freeland.
Bukan hanya menetap,
kau membantu membesarkan Jefferson Pierce,
anak kepada lelaki yang menyiasat kita,
seolah dia anak lelakimu sendiri.
Kenapa begitu?
Aku...
Aku tertanya jika anak angkat Gambi sama gagahnya.
Tolong jemput En. Pierce./ Ya, Tuan.
Jadi kenapa kita melakukan ini?
Selepas Anissa memberi tahu Ibu tentang apa yang terjadi.
Ibu nak memastikan semua bahagian dalam tubuhmu baik-baik saja.
Wah! Apa itu?
Mesin itu rosak./ Itu pelik.
Tolong tukar tempat dengan adikmu.
Hei.
Jen, dengar,
aku minta maaf tentang sebelum ini.
Kau tahu aku tidak sungguh-sungguh.
Ya, kau sungguh-sungguh, Harriet.
Tapi tidak apa, aku boleh menghadapinya.
Wah.
Itu hebat. Aku boleh melihat bahagian dalam tubuhnya.
Semuanya nampak normal.
Tolong tukar balik.
Baiklah, apa yang Ibu lihat?
Tidak, ini bukan kerosakan.
Baik, jadi, adakah pengimbasan Ayah nampak seperti ini juga?
Tidak, tidak seperti ini.
Jefferson seperti bateri.
Dia mengambil elektrik dari sumbernya dan menyalurkannya melalui tubuhnya.
Menurut pengimbasan MRI ini,
Jennifer adalah generator.
Apa maksud Ibu?
Selnya menciptakan tenaga murni.
Yang lain-lain ke mana?
Di sebalik preposisi itu./ Apa?
Jangan mengakhiri kalimat dengan preposisi.
Oh. Yang lainnya ke mana, Bro?
Bagus. Itu bagus.
Tidak ada orang lain. Hanya kau.
Aku akan mengajarmu sendiri.
Bagaimana kau tahu aku akan datang?
Aku tidak tahu, tapi aku lega kau datang.
Baik, ini sebuah mantera.
Kau tahu mantera?/ Tidak.
Mantera adalah kalimat atau frasa motivasi atau penenang yang diulangi.
Ada orang yang percaya bahawa...
jika kau mengulangi sesuatu berterusan, perkara itu akan menjadi nyata.
Dan kau percaya itu?
Aku percaya apa pun yang dikatakan atau dilakukan berulang-ulang...
akan menjadi kenyataan. Ya.
Henry Ford pernah berkata,
"Sama ada kau berfikir kau boleh atau tidak boleh,
kau benar."
Baik, aku nak kau membaca kuat ayat-ayat di bawah ayat "murid", okey?
Di mana masa depan?/ Di sini.
Kehidupan milik siapa ini?/ Milikku.
Apa yang kau akan lakukan dengannya?
Menjalaninya dengan cara apa pun. Aku suka itu.
Kini kita boleh mulakan.
En. Pierce?
Ya?
Aku minta maaf telah menembak anak perempuanmu dengan darah palsu.
Aku tahu itu.
Aku tahu.
Baiklah.
Boleh aku bantu?
Jika kau nak melihat Peter Gambi lagi,
ikut kami dengan senyap.
Baik, ini puisi oleh Langston Hughes.
Tugasmu, baca satu puisi sehari,
dan kita bahas Sabtu depan./ Jom pergi.
Gambi tidak cakap apa pun...
meski kami bertanya baik-baik.
Jadi, kami tertanya...
Lelaki ini seperti anak lelaki bagimu.
Kau nak memberi tahu kami siapa Black Lightning sekarang?
Atau kami tembak kepalanya?
Itu alasan kau melakukan ini?
Aku akan kira sampai 3.
1...
2...
Kau tidak memberi tahu mereka tentangku.
Aku rasa sebaiknya kau jangan berada di sini.
ASA tidak tahu tentang tempat ini.
Kau dan keluargamu satu-satunya yang pernah ke bawah sini.
Tidak, tidak, tidak.
Kau kena berehat.
Jefferson...
Aku minta maaf.
Aku tahu./ Atas segalanya.
Aku tahu.
Jeff...
Ini terjadi lagi. Mereka menculik budak-budak.
Ya, aku tahu.
Kita boleh bahas itu nanti, tapi sekarang kau kena berehat.
Aku kena periksa Lynn dan anak-anak./ Tidak.
Kau kena bawa mereka pergi dari rumah.
Mereka dalam bahaya./ Aku sudah tahu.
Kau kena mencari pemantau.
Pemantau?
Seseorang...
yang tugasnya sepertiku dulu.
Pasti ada seseorang yang dimasukkan dalam komuniti...
untuk mencari budak-budak yang mendapat kuasa dari Green Light.
Jika kau jumpa orang itu,
kau akan jumpa Neema dan yang lain.
Berehatlah.
Green Light hanya ada satu pembekal.
Dan itu buruk bagi bisnes.
Kita boleh dapat kokain dan ganja dari pelbagai sumber.
Aku ada pelanggan pelbagai jenis penagih.
Tapi mereka hanya mahu Green Light, jadi itu yang aku mahu.
Baik, jika itu yang kau mahu,
maka kau kena pergi.
Beraninya kau datang dengan sikap lembek begitu.
Kau tidak menguasai The 100.
Kau hanya menggantikan Tobias sementara,
dan apabila Tobias balik, kau akan dibereskan.
Kau pasti gila jika kau menyangka...
aku akan membiarkanmu mendekatiku seperti itu.
Sebaiknya berundur sebelum aku tembak kau.
Silakan.
Lakukan.
Jika aku melihatmu di Freeland lagi...
aku akan membunuhmu dengan tangan kosongku.
Kamu semua ada masa 2 minggu untuk mengedarkannya.
Sekarang pergi.
Bagaimana kau tahu pistol itu akan meletup?
Aku tidak tahu.
Bau apa itu?
Bau terbengkalai.
Ini rumah tempat ayah kamu dibesarkan.
Nampak lebih besar ketika Ayah masih kecil.
Tunggu, Ayah mempertahankan rumah ini selama ini?
Rumah ini dalam penjagaan hingga Ayah berumur 21 tahun.
Selepas itu, pengurus hartanah yang mengurus rumah ini.
Dan kenapa Ayah tidak menjualnya?
Dokumennya bukan atas namaku.
Tiada siapa yang tahu Ayah pemiliknya. Kita akan selamat.
Dan berapa lama kita kena di sini?/ Ayah tidak tahu.
Debu ini lebih tua dariku.
Tunggu, adakah ini tempat datuk dibunuh?
Ya.
Ada banyak kenangan lain.
Lebih tepatnya hantu,/ Jen, ini bukan masanya.
Selesakan diri kamu. Kita akan di sini sementara.
Sepatutnya di sini selamat.
Terima kasih untuk penambahan terbaruku.
Ada subjek lain yang menunjukkan kemampuan?
Tidak, belum.
Aku yakin akan ada lebih banyak lagi yang muncul.
Terus awasi,
dan bekerja lebih baik.
Apa maksudmu?
Jefferson Pierce adalah Black Lightning.
Apa?
Tidak, bukan.
Dia bersembunyi di depan mata selama ini.
Tepat di bawah hidungmu.
Kenapa kau berfikir bahawa dia Black Lightning?
Kerana sebaik dia ditangkap, ada kerosakan elektrik,
yang membuat Peter Gambi boleh membunuh 2 ejenku.
Dia orangnya.
Kau bekerja sangat dekat dengan Pierce bertahun-tahun.
Kau rasa kau boleh mengalahkan dia?
Ya.
Kita akan lihat.