.باید تمومش کنی
نمیتونم همینطوری بهت اجازه بدم من یا .خودتو توی خطر قرار بدی
.بهت قول میدم، دیگه نه
،نه سال از وقتی که
.از قدرت هام استفاده کردم میگذره
یادته چرا تبدیل به بلک لایتنینگ شدی؟
.میخواستی به مردم امید بدی
،ببین، یه نفر باید یه کاری بکنه
،چون این همه پلیس بازی و تظاهرات و
.دعا کردن چیزی رو تغییر نداده
...وقتشه مردم بفهن که بلک لایتنینگ
.برگشته
...آنچه گذشت
سینک یه جوری توی دستام خورد شد .که انگار هیچی بود
.من و لین داریم فضا رو برای آشتی آماده می‌کنیم
.من باید رابطه‌مون رو آروم پیش ببرم، جف
.یکصد دختر منو گرفته- .لاواندا وایت-
.من دخترمو می‌خوام
.وقتشه مردم بفهمن که بلک لایتنینگ برگشته
.خواهر لاواندا یکی از ما بود
...یه دوست
...یه مادر
.و یقینا...یه زنِ با خدا بود
!درسته
،خواهر لاواندا جبهه‌ی خوبی رو در پیش گرفت
.و حالا از بینمون رفته
و تنها کاری که خواهر لاواندا کرد این .بود که سعی کرد دخترشو نجات بده
انیسا کجاست؟
،و یکصد سعی کرد یه پیامی رو
!با کشتنش بفرسته
،اونا می‌خواستن که ما دست روی دست بزاریم ،که ترسو بمونیم
تا در محدوده‌ای از زندگی که برامون .معین کردن زندگی کنیم
،خب ،من امشب اینجا ایستادم تا بهتون بگم
که ما هم قراره برای یکصد ...یه پیام بفرستیم
درسته درسته
.با پا گذاشتن جای پای خواهر لاواندا
من صد انسانِ پارسا می‌خوام !تا با من راهپیمایی کنن
گفتم من صد انسانِ پارسا می‌خوام !تا با من راهپیمایی کنن
،تا بتونیم جامعه‌مون رو پس بگیریم
تا بچه‌هامون بتونن زندگی‌ای عاری از دارو و ،خشونت و
،و هر آسیبی که ناشی از زندگی در جاییه که
!هیچکس به هیچی اهمیت نمیده داشته باشن
!برخیزید
.با من راهپیمایی کنید
.برخیزید و با من راهپیمایی کنید
....برخیزید و با من راهپیمایی
!لعنتی
.مسئله نفس کشدن‌مه
خیلی خب
ببینید جناب کشیش من از باج دادن به ،یکصد اصلا حمایت نمی‌کنم
.ولی می‌فهمم که الان اوضاع از این قراره
،و می‌دونم که پلیس باید کارای زیادی بکنه
...تا جامعه رو- .انشاءالله ،انشاءالله ،انشاءالله-
.انشاءالله برادر
،ببین
،اگه نصف اداره‌ی پلیس نون خورِ
،گروه یکصد نبودن
.مجبور نبودیم برای محافظت بهشون پول بدیم
،خب ،من نون خورِ یکصد نیستم
.و کارای خوبی در دستِ اقدامه
،ممکنه به این زودی به هدفی نرسیم
.ولی در آخر میرسیم
ببین، ما می‌خوایم اعتمادمون رو به ،خداوند متعال بسپریم
.چون مطمئنم نمی‌تونیم به شما اعتماد کنیم
افتاد؟
.بیخیال، این حقیقت نداره جرمایا، خودتم می‌دونی
،چیه؟ اون پلیسای فاسد
تو رو مثل یه ناظر فرستادن اینجا؟
تا به برده‌ها سر بزنی، ها؟
وقتی تو با یه ساعت 25 هزار دلاری ،میری روی منبر
و پیشونیتو با یه دسمتال ،ابریشمی پاک میکنی
من جسدای مردای سیاه پوست رو .از روی بتن جمع میکنم
.منبرِ من خیابونه- .بیلی. کافیه-
.من کفش کار می‌پوشم
تو چجور کفشی می‌پوشی ،کشیش؟
.خیلی خب
.من قرار نیست بیخیال اعتراضم بشم
و من تعجب کردم که تو به عنوان یه ،پدر و یه معلم
.سعی می‌کنی جلوی منو بگیری
من میخوام تو رو از دست خودت .نجات بدم، جرمایا
گرچه معلوم نیست به حرفم .گوش میدی یا نه
.فری‌لند همیشه به حرفات گوش داده
،وقتی مسابقه می‌دادی ...و حالا به عنوان مدیرِ گارفیلد
.قبلا مسیحِ سیاه صدات می‌کردن
،اره ،شاید به حرفام گوش می‌دادن
.چون به حرفام باور داشتن
نه. ما گوش می‌کردیم .چون تو یکی از ما بودی
.تو با ما توی اون نبرد های خیابونی بودی
،حالا مثل اینکه تنها کسایی که بهشون اهمیت میدی
،بچه های توی مدرسه‌ت
.یا بچه های توی خونَت هستن
.اینطور نیست ،جرمایا
.هرگز نبوده
.فریلند خونه‌ی منم هست، مرد
جدی؟
.من به بهترین روشی که بلد بودم می‌جنگم
،ببین مرد
،می‌دونم تو و هندرسون فکر می‌کنید
.دارم واسه شهرت خودم راهپیمایی میکنم ولی اینطور نیست
.من خستم ،مرد
،اگه پلیس مارو نکشه .خودمون خودمونو می‌کشیم
...و وقتشه که من
،وقتشه که ما زندگیامونو پس بگیریم
حتی اگه به این معنی باشه که باید .آماده‌ی مرگ باشیم
فهمیدی؟
.لاواندا نمی‌خواست بمیره
.آره .ولی می‌دونست ممکنه بمیره
.با اینحال سماجت به خرج داد
.چون بلک لایتنینگ بهش امید داد
بلک لایتنینگ؟- آره-
ببین، بلک لایتنینگ باعث شد اون .باور کنه که می‌تونه دخترشو نجات بده
.آره ،ولی شکست خورد ،جرمایا
.اونا کشتنش
آره. تصادفی نیست که بعد از این همه .سال برگشته
.و این کارِ خداست
.می‌بینی؟ این بهم امید میده
،که با کمک بلک لایتنینگ ،و با کمک خدا
.می‌تونیم این جامعه رو نجات بدیم
باشه، اگه در اشتباه باشی چی؟
ها؟
اگه راجب بلک لایتنینگ در اشتباه باشی چی؟
.نیستم
و چیزی که من بهش باور دارم .اینه که اون جوابِ دعاهامونه
ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا LiLMedia.TV
A work by Cardinal & Mary.Gold کاری از مهرناز و آرین
.قهرمانا الهام بخشِ مردمن
.کشیش هم از این قاعده مستثنا نیست
آره ،من نمی‌خوام الهام بخش مردم بشم .تا خودشونو به کشتن بدن
یا توی چندین خیابون شهر .صدها نفر از مردم رو ببینم
اگه آماده نباشم چی؟
.آماده میشی
من تونستم مقاومت داخلی مدارهای لباس رو .کاهش بدم
که باعث میشه بتونی راحت تر .قدرتت رو انتقال بدی
،بعلاوه با این سلاح
میتونی یه جریان الکتریکی .باریک تر ایجاد کنی
چرا باید چنین کاری بکنم؟
.قراره با جمعیت زیادی سر و کله بزنی
حتما به یه حمله‌ی هدفمند .با خسارت جانبی کم نیاز پیدا می‌کنی
....بعلاوه با کاهش ولتاژ، تخلیه‌ی انرژی کمتری
.باشه باشه .بیا امتحانش کنیم
باشه .بفرما
.یه جریان باریک تر
.دوباره
.زودباش جفرسون
تمرکز کن .دوباره
دوباره
،مادربزرگم همیشه به من می‌گفت که
،اگه یه یادداشت تشکر ننویسی
.انگار اتفاقای خوب هرگز نیفتادن
،این سهم منه
به خاطر تمام چیزایی که برای .حماقت لالا از دست دادی
مگه اینکه بخوای اون کیف رو به سمت ،بلک لایتنینگ پرت کنم
.چندان مشکل واقعیت رو حل نمی‌کنه
.بلک لایتنینگ مرده
.خودم کشتمش
توبیاس، تو اهل کلیسا هستی؟
،بی‌احترامی نباشه خانمِ ایو
ولی زندگیم ،منو به سمتِ مسیر .معنویت ،هدایت نکرده
،خب ،می‌خوام بهت بگم که
اون کتابِ خوب(انجیل) کمک می‌کنه که مردم .تابعِ قوانین باشن
،و بعد سر و کله‌ی بلک لایتنینگ پیدا میشه
.و فکر می‌کنن مجبور نیستن چنین کاری بکنن
.برای نمونه کشیش هولت رو در نظر بگیر
.اون داره برنامه‌ی یه راهپیمایی رو می‌چینه
راهپیمایی
،اون می‌خواد همه رو به آرمان شهر هدایت کنه
و وقتی اینکار رو بکنه هزینه‌ی محافظتِ مارو .ازمون می‌گیره
.نمی‌تونه انقدر احمق باشه
،خب
یه کشیش دیگه میزانِ خطر این ،پیشنهاد رو درک کرد
.و به قدری باهوش بود که بهم خبر بده
.ممنون که اینو بهم گفتی
،چیزی که
از تو و اون دختره که مرگ توی چشماشه ،انتظار دارم
.اینه که ترتیبشو بدید
مشکلی ندارم اگه مردم به خدا .ایمان داشته باشن
فقط نباید باور داشته باشن که می‌تونن .خیابونا رو پس بگیرن
.آمین، خانم ایو
و بعد می‌تونیم ساعت 2 بریم .به هتل
به والدینت گفتی کجا میری؟
.اوه، هنوز نگفتم .ولی میگم
تو کاندوم داری، درسته؟
آره
مطمئنی؟
خوبی؟- آره-
...خوبم، فقط
فقط چی؟
نظرتو که عوض نکردی؟
...چی؟ نه نه نه نه نه، من
.جِی ،من دروغ گفتم
منظورت چیه دروغ گفتی؟
...من
.من قبلا اینکارو نکردم
...ببین، من
...من می‌ترسیدم که بهت بگم، آخه
...می‌خواستم فکر کنی من کارمو بلدم، ولی
.لعنتی ،من فقط می‌خواستم که باحال به نظر بیام
بعدش یهو دیدم که دارم ...دروغ میگم، من
.متاسفم
.جدی هستم .من واقعا متاسفم
...پس
،یه باکره‌ی باسن طلا حقیقتو میگه
و ریسک باکره موندن رو به جون می‌خره؟
خلیل، باکره‌ی درونم الان فکر می‌کنه .خیلی سکسی هستی
.بس کن
سلام
ببخشید. می‌خوای از سر راهت برم کنار؟
.یه جورایی انگار اساس کشی کردم اینجا
نه اصلا
می‌تونم توی پیدا کردنِ چیزی کمکت کنم؟
...نه، من
من فقط دارم روی جهش ژنتیکی .یکم تحقیق می‌کنم
برای مدرسه اینکارو می‌کنی؟
نه
کسی که مریضه؟
.امیدوارم اینطور نباشه
.خب ،منم امیدوارم اینطور نباشه
انیسا هستم
گریس
چی می‌خونی؟
.بیگانگان
.علاقه‌ای ندارم
می‌دونی ،اگه داری واسه تفریح راجب ،جهش ژنتیکی مطالعه می‌کنی
.شاید باید علاقه داشته باشی
.یعنی ،این خوراکِ خرخوناست
جوونایی با قدرت بی‌نظیر ،که دنیا رو سفر می‌کنن
.و حساب آدم بدا رو می‌رسن
.تازه لباس مبدل هم دارم
.اوه، من لباس مبدل دوست دارم
،خب ،من مسئولِ بارِ "روبی رد لیپستیک" هستم
.و جمعه شب یه مهمونی لباس مبدل داریم
می‌تونی به عنوان هر ابرقهرمانی که می‌خوای .لباس بپوشی
سوپرگرل. یا لوکر اگه به خون آشاما .علاقه داشته باشی
.راستش هنوز علاقه‌ی خاصی ندارم
.هنوز نه
.باید بیای به مهمونی
.واقعا دوست دارم بیای
باشه
.فقط یه گشتیِ پلیس می‌تونه توی راهپیمای فعالیت کنه
چی؟
.این تقریبا یعنی یه نفر قراره کشته بشه
این دستورات از کجا اومدن؟- کسی نمیگه-
،من از فرمانده‌ام پرسیدم ،و بعد از رییسم
و بالاخره وقتی دیدم معاون شهردار ،به تماسام پاسخ نمیده
.توی دفترِش تسلیم شدم
.یه نفر داره براش پاپوش می‌دوزه
.جف تو تونستی باهاش حرف بزنی ،سعی کن قانعش کنی
تا کنسلش کنه، زمانشو تغییر بده، بره ...به تعطیلات
.نه، وقتی رفتی من سعیمو کردم
.اینکارو نمی‌کنه .اون...الهام گرفته
راجب چی؟
بلک لایتنینگ
.انگار من به قدر کافی مشکل ندارم
.اون قراره هممونو به کشتن
.امیدوارم نده
.اینم مسیر تظاهراتت
خیلی خب ،اگه هندرسون نمی‌تونه مسیرِ .تظاهرات رو تغییر بده، شاید ما بتونیم
می‌دونی، جایی رو انتخاب کن که ،آشوب رو به حداقل برسونه
باعث میشه بلک لایتنینگ بتونه راحت تر از .تظاهرات کننده‌ها محافظت کنه
،مگه همین الانش هم کاغذبازی های
تعیین کردن مسیرِ تظاهرات برای کشیش و مردم فرستاده نشده؟
آره
پس حتی اگه بتونم وارد سیستم های پلیس بشم ،و تغییرش بدم
.تضمینی نیست که همه پیامشو بگیرن
.نه، می‌دونم. داشتم به یه روش قدیمی‌تر فکر می‌کردم
چی؟ می‌خوای از بسیج رزمندگان کمک بگیری؟
.نزدیک بود
داشتم به یه مرد خوشتیپِ ایتالیایی با .لباس کار فکر می‌کردم
،هروقت به من میگی خوشتیپ .آخرش برای من خوب تموم نمیشه
.خب ،اونموقع از نقشه‌ام ناامید نمیشی
،انیسا دیر نکرده .نمیاد
.تعجبی نکردم
.اخیرا زیاد ندیدمش
خب ،ما جوری بزرگش کردیم که یه زنِ ،قوی و مستقل باشه
.و مثل اینکه موفق شدیم
.شامای خانوادگی گهگاهی توی اولویت قرار می‌گیره
جنیفر فقط دوسال با رفتن به .دانشگاه فاصله داره
.اونم دیگه نمیاد- همینطوره-
...کنجکاوم بدونم
وقتی دیگه اونم نخواد با ما ...غذا بخوره
تو هنوز میای تا باهام شام بخوری؟
می‌دونی من چی می‌خوام؟
.می‌خوام دیگه نگران تو نباشم
.شبای زیادی تو رو داغون و زخمی دیدم
می‌خوای الان اینکارو بکنی؟
.انیسا نمیاد
شام خانوادگی اجباری نیست؟
.نه برای تو
.ناسلامتی هنوز دختر کوچولوی مایی
.خب ،نیومدن انیسا گنده
.مودبانه حرف بزن
.ببخشید ،این تغییر شرایط دلسرد کننده است
زیرا من نیازمند حمایت او در این .ضیافت نیاز هستم
برای چی حمایت می‌خوای؟
.من تصمیم گرفتم که برای سکس آماده‌ام (منم خیلی وقته تصمیم گرفتم. قسمت نمیشه:))
چی گفت؟
،خوشحالیم که تو اومدی سراغمون
.همونطور که همیشه به اینکار ترغیبت کردیم
خیلی خوشحال
و خوشحالیم که احساس راحتی کردی
تو خیلی جوونی
شماها چند سالتون بود؟
بیخیال
من و مادرت خیلی همدیگرو دوست داشتیم
وایسا
داری می‌گی که اولین باری که سکس داشتید با همدیگه بوده؟
...نه
ما فکر می‌کنیم خیلی مهمه که تو
با آدم درستش سکس داشته باشی
باشه. فهمیدم
پس، شنبه روزشه
،بعدازظهر می‌رم بیرون
اما سر ساعت مقرر خونه‌ام
فکر نمی‌کنم هیچ‌کدومشون چیزی بیشتر از "نمک رو بده" برای
باقی وعده‌ی غذایی گفته باشن
یه کم بی‌رحمانه بود که وسط شام خانوادگی بگی
خب، نقشه‌ی من این بود که تو اونجا باشی
...که بهشون کمک کنی. اما
اشتباه من بود. ببخشید
...کلیسا، شام خانوادگی یه دفعه تو شبح شدی
حالت خوبه، درسته؟
هیچ چیز بدی در حال اتفاق افتادن نیست؟- من خوبم-
خوبه
پس این معنیش اینه که می‌تونی با من به راهپیمایی بیای
چون تا حالا به یه راهپیمایی نرفتم .و تو حرفه‌ای هستی
اوم... فکر نکنم بخوام به راهپیمایی کشیش برم
دختری که کفش راهپیمایی داره و سابقه‌ی شرکت مکرر در راهپیمایی داره
نمی‌خواد بره به راهپیمایی؟
چه بلایی سرت اومده؟
فقط خستم از اینکه با یه پلاکارد تو دستم
راه برم و سعی کنم قلب مردم رو عوض کنم
می‌خوام بیشتر انجام بدم
باشه، خب، بهش به عنوان یه راهپیمایی فکر نکن
اینطوری بهش فکر کن که قراره با خواهرت باشی
یه چیزی که فراموش کردی چطور انجامش بدی
باشه
باهات میام
خوبه
حالا بیا راجع به قرص ضد بارداری حرف بزنیم
این شب خیلی طولانی‌ای بوده
اوه، نه. نه، نه، نه
سلام
فکر کردم باید راجع به شکست بزرگ دیشبمون با هم بحث کنیم
ذهنم خالی شد- می‌دونم-
و بعد از اونجا به فنا رفت
خوشحالم از اینکه با هم سر و کله زدیم
من همیشه به ملت می‌گم تو سرپرستی هستی که نمیشه باهاش سروکله زد
خب، من یه وقت با دکتر باس گرفتم
فکر کنم آسون‌تره اگه یکیمون از اون پیروی کنیم
آره
مطمئنی که ما اینجا زیادی روشن فکر نیستیم ؟
منظورم اینه که، پدرم اگه بود می‌گفت این خرابکاری سفید‌پوستاست
این دختر به ما گفت که قراره تو روز شنبه سکس داشته باشه
انگار که هیچی نبود ...اگه من این کار رو می‌کردم
واسه همینم من از دکتر باس پیروی می‌کنم
چون تو داری دری وری می‌گی
ببین ما ازش خواستیم بیاد سراغِ ما و اون اومد
حداقل یواشکی نمی‌ره، و حامله شه
نگران نباش
دارمِت
چی توی ذهنته لین استوارت؟
می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم از اونجایی که تو
داری به بلک لایتنینگ بودن برمی‌گردی
شاید من باید نقش بزرگتری توی زندگی دخترا بگیرم
آره، آره
منظورم اینه که، اگه جنیفر از اینجا بره و بره دانشگاه
تو از زمان اضافه پشیمون نمی‌شی
میخوام بدونم بهتر نیست با من زندگی کنه؟
زندگی؟
نه
اگه تو صدمه ببینی چی جف؟
اگه ببینه تو کتک خوردی چی؟
این قراره چه بلایی سر دختر کوچولومون بیاره؟
نمی‌خوام راجع به این حرف بزنم
جف، من مادرشم. یه حقی دارم
نه
وقتی دکتر باس رو دیدیم بهت خبر می‌دم
خلید
سلام آقای پیرس
اوه، امروز تونستم زمان دور میدان .دویدنم رو کاهش بدم
فکر کنم به خاطر .روشی بود که پیشنهاد داده بودید
اوه خوبه که بشنوم
می‌دونی نگرانی من نسبت تو بالاتر از وضعیتت در پیستِ دوئه ،درسته؟
آره. بله جناب، البته
خوبه. خوبه
چطوری دوش می‌گیری؟
...آقای پی، من
...می‌دونی، صابون خودتو داری
،خب... خب، من با استفاده
...از شامپو می‌شورم
...با آب
باشه
...پس وقتی از زیر دوش بیرون اومدی
باشه
خب، من پادری ندارم واسه همین روی حوله‌ام قدم میزنم که پامو خشک کنم
،پس
،کف پاها
،خود پا
و غیره
...آره، آره این این درست به نظر می‌رسه
خب مرد جوان
،که می‌خواد با دختر من سکس کنه
کسی که بیشتر وقتشو توی رختکن می‌گذرونه
پاهای قارچ‌زده‌اشو خشک می‌کنه قبل از اینکه قسمتای مهمش رو خشک کنه؟
...آقا، من
نه، نه من دارم ازت می‌پرسم میخوای عفونت ،پوستیت رو به جاهایی از دخترم منتقل کنی
که پاهای ورزشکارا نباید باشه؟
فکر نمی‌کنم
فکر نمی‌کنی"؟"
پسرم، جواب "نه" هست
و اگه اینو نمی‌دونی، پس شاید
تو و جنیفر نباید تند برید
اوه، باشه
پس حرکتِ آزادی خواهانه‌ات اینه که با یه آسیایی به من خیانت کنه؟
!هی! حواست باشه- بیخیال. بیخیال-
من خیانت نمی‌کنم
مگه اینکه رقصیدن تو اسپندکس معنای خاصی بده
تو مثل یه هرزه‌ی اینستاگرامی می‌مونی- ...تو الان-
نه، من فکر می‌کنم شما دو تا باید بیرون راجع بهش حرف بزنید
چیزیت نمی‌شه؟
آره، چیزیم نمیشه
شماره سریال پاک شده
پس می‌تونید توی صحنه جرم ولش کنید
هرچند پیشنهاد می‌کنم وقتی اثر انگشتت روشه .ولش نکنی
باشه
مشکلی هست؟
به نظر میاد تمایل نداری بلندش کنی؟
دستکش دستم نیست
تو با این موافقت کردی
گفتی میخوای موقعیتت رو توی سازمان .بهتر کنی
شاید جای لالا رو بگیری، درسته؟
بله
پس ازت می‌خوام یه پیام بفرستی
اینا خیابونای من هستن و کسی با خیابونای من در نمیفته
انقدر رو میز من خونریزی نکن
ممنون
یه روز دیگه و یه مرد جوان دیگه
گلوله خورده و توی خیابون های فریلند کشته شده
اسمش جمال آلن براون بوده
و تا اینجا، پلیس ...کسی رو دستگیر نکرده، ساکنان
چطور پیش رفت؟
کلیدش رو پس گرفت
متاسفم
نه، حق با اون بود. کارمون تموم شده بود
...من فقط
،انقدر توی زندگیم تغییر ایجاد شده
،که فقط برای اینکه چیزی برای اتکا داشته باشم
.به چیزی متکی شده بودم که کارساز نبود
امروز، امروز احساس شکست ناپذیر کردم ...می‌دونی؟ و حالا، من فقط
به واقعیت برگشتی؟
هممون فقط داریم نقش ابرقهرمانها رو بازی می‌کنیم
خوب می‌شه ولی‌ها
قدرتای فراطبیعی
یه راهی که دنیا رو جای بهترین کنیم
می‌دونی، واقعا چیزا رو عوض کنیم
،با آدمای بد مبارزه کنیم
آدمای خوب رو نجات بدیم
نجات دادن دنیا حس تنهایی می‌ده فکر کنم
،باید هویتت رو مخفی نگه داری
حتی از آدمایی که دوست داری
درسته، چون اونا نگران می‌شن
آره
اوه، لعنت، به ساعت ...نگاه کن، من
باید از این اسپندکس برم بیرون چون به خواهرم قول دادم
باهاش به این راهپیمایی می‌رم
خیلی خب، شب بخیر خانم جنبش آزادی خواهانه
شب بخیر، گریس
،ما راهپیمایی رو به اینجا منتقل میکنیم
و این بالاترین نقطه در مسیر جدیدمونه
قادری تقریبا همه‌ی راهپیمایی رو ببینی
،حالا، اگه بخوان فقط هالت رو بکشن
،احتمالش هست فقط یه آدم مسلح تنها باشه
که منتظره توی مردمی ترین لحظه .بکشتش
.اما اگه من بودم چنین کاری نمیکردم
از وقتایی که بازی کم احتمال ترین حالت" رو انجام می‌دی متنفرم"
گروه یکصد نمی‌خواد تو تجارت شهری باشه
اونا می‌خوان تو کار ترس باشن
پس، راهپیمایی کننده‌ها رو میکشن
دقیقا
،اگه توی آسپرین زهر بریزی مردم دیگه آسپرین نمی‌خرن
...اگه تظاهرکننده‌ها رو بکشی
مردم ترجیح می‌دن با بدبختیشون زندگی کنن تا اینکه در حال تغییر دادنش بمیرن
.ساده نیست که با خونسردی تمام یکی رو بکشی
.فرد مسلحت قراره مضطرب به نظر بیاد
یکم مثل چیزی که الان تو به نظر میای
نه، من مضطرب نیستم
فقط امیدوارم همونطور که من به حرفای کشیش
.گوش میدادم، به حرفام گوش میداد
فکر کنم خواهیم دید
آره
لباست رو آماده می‌کنم
!آزادی! آزادی! آزادی
لعنت بهش. لین و دخترا اون پایینن
الان دیگه کاری نیست که بتونی بکنی، تمرکز کن
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
اون قرار بود مرده باشه
اون قرار بود مرده باشه. دارن آهنگ می‌خونن؟
دارن آهنگ می‌خونن
واسه همینم از کلیساروهای سیاه زنگی بدم میاد
،همیشه دارن دعا می‌کنن و می‌خونن می‌خونن و دعا می‌کنن
،همشون می‌خوان برن به بهشت اما هیچ‌کدومشون نمی‌خوان که بمیرن
اون عجیب الخلقه رو بکش
!اوه خدای من
!یکی زنگ بزنه 911
کشیش هالت
دکتر لین استوارت هستم
من باید به زخمتون نگاه کنم، باشه؟
ممکنه یکم درد بگیره
باید بری
طوریت نمی‌شه چیزی نیست
هی، هی، طاقت بیار. من درست همینجام
لطفا، باید توی اتاق بشینید
چیزی نمیشه، خوب می‌شه فقط... قراره خوب بشه
جن، بیخیال، بیا بشینیم
چیزی شنیدی؟
خب، فقط ازشون دستمال خواستم، متاسفم
اون حالش خوب می‌شه درسته؟
من... من نمی‌دونم
خب، اونا گفتن... که کشیش هالت حالش خوب میشه
آره، اونا گفتن
خب شاید... شاید خلید هم خوب بشه
می‌تونه. مطمئنا چنین امیدی دارم
بیا اینجا، بیا اینجا
چیزی نیست، باشه؟ تو خوب میشی
حداقل دو زخمی
اما شاهدا می‌گن بلک لایتنینگ
از یه تراژدی بزرگ‌تر جلوگیری کرده
رفیق، همکارم می‌گفت "تو باید توهم زده باشی رفیق"
منم گفتم "نه رفیقم، من "با چشمای خودم دیدم
مثل این بود که اون دستاشو اینطوری بلند کرد
دیوونگی بود، هممون رو نجات داد
خب، برخلاف حمایت عمومی دپارتمان پلیس
با کاری که اون کرده خوشحال نیست
پیش‌تر من با بازرس هندرسون از
دپارتمان پلیس فریلند صحبت کردم
اون یه یاغیه و خشونت و قتل از وقتی که اون برگشته شروع شدن
حالا یا اون دلیلشه، یا هدفشون
بلک لایتنینگ اوضاع رو برای ...شهروندان فریلند بهتر نمی‌کنه
،وقتی صدای اون گلوله‌ها رو شنیدم
با خودم گفتم تمومه
خوشحالم که تو و دخترا خوبید
،اگه می‌دونستم داری به اومدن
فکر می‌کنی، بهت اخطار می‌دادم
کار لحظه آخری بود
،جنیفر بهم گفت داره با آنیسا ملاقات می‌کنه
و من فکر کردم این می‌تونه وقت گذرونی خوبی با خانواده باشه
متاسفم
...نه این تقصیر تو نیست. من من باید یه چیزی می‌گفتم
نه، من... من منظورم در مورد پیشنهاد این بود که جنیفر بیاد با من زندگی کنه
حماقت کردم
این دیوونگی به نظر میاد اما گلوله‌ها بهم یه چشم‌انداز دادن
خطر همه‌جا هست
متاسفم
واقعا هستم
هی، حدس می‌زنم تو اعماق وجودم همیشه می‌دونستم
که بلک لایتنینگ در نهایت می‌بره
این به این معنا نیست که من باید شکستم رو باشکوه قبول کنم
می‌دونی، حتی با اینکه ما دیگه زیر یه سقف زندگی نمی‌کنیم
شما سه نفر اولویت من هستید با لباس یا بی لباس
تو مرد خوبی هستی جفرسون پیرس
ببخشید، جفرسون
اوضاع تو چطوره؟
هان؟
بابا می‌گه هیچوقت خونه نیستی
زنگ نمی‌زنی. شام خانوادگی رو می‌پیچونی
یادت میاد وقتی که بهمون گفتی همجنس‌گرایی؟
،یه دقیقه سکوت
بعد بغل
می‌دونی، عشق یه مادر چیز خیلی قدرتمندیه آنیسا
احساس می‌کنم یه چیزی داره روی دلت سنگینی می‌کنه
کاری نیست که بکنی یا چیزی نیست که بگی
که باعث شه من از عشق به تو دست بکشم، هیچوقت
سکوتت بیشتر از چیزی که احتمالا
می‌تونی بگی نگرانم می‌کنه
من و چنویی بهم زدیم
عزیزم، متاسفم که اینو می‌شنوم
اما تو اونقدری که اون بهت علاقه داشت بهش علاقه نداشتی
پس وقتی که آماده بودی بگی واقعا .چه خبره
من اینجام برات
باشه؟
آره، مامان
گلوله به ستون فقراتش خورده
خلید شاید دیگه نتونه راه بره
اوه، عزیزم. متاسفم
خیلی متاسفم
واسم اهمیتی نداره پلیس چی می‌گه
بلک لایتنینگ اون بیرونه تو خیابونا با بچه‌های جوون
سعی می‌کنه متوقفشون کنه که همدیگرو نکشن
،بلک لایتنینگ مثل یه فرشته می‌مونه
یه کسی که لباس مبدل پوشیده که به دعاهای هممون جواب بده
A work by Cardinal & Mary.Gold کاری از مهرناز و آرین