Inspirert av virkelige hendelser
Hill!
Blod og jord! Blod og jord!
Ingen nazister og ingen klan! Ingen fascister i USA!
Blod og jord! Blod og jord!
- Ingen nazister og ingen klan! - Blod og jord!
- Hvordan går det, Babs? - Dra tilbake til verandaen, Jenkins!
Den har jeg ikke hørt før.
Dere ser ut som knappenåler, hele haugen.
Forlat området!
Alle som ikke forlater området, vil bli pågrepet.
Forlat området. Alle som ikke forlater området, blir pågrepet.
- Kom hit, din jævel... - Slipp meg, for helvete!
Dra til helvete! Slipp meg!
Helsike! Helsike...
- Helvete! Hold ham. - Slipp meg!
- Gjør det. Gjør det nå. - Slipp meg!
Nå stikker vi.
Jeg har hatt ham siden han var valp. Se.
Bra! Ikke dårlig, hva?
- Unnskyld, sir? Får jeg klappe ham? - Ja.
Sitt.
- Han heter Boss. Hva heter du? - Iggy.
- Er det et navn? Hvor gammel er du? - Jeg er seks år.
- Hvor er foreldrene dine? - Mor lar oss ikke ha hund.
- Hvorfor ikke? - Tre døtre er slitsomt nok.
Iggy! Du må ikke bare stikke av sånn.
- Hva holder du på med? - Jeg koser med Boss.
- Best for deg at du ikke er Boss. - Nei, han er kjekkere enn jeg.
- Du kan ikke forstyrre ukjente. - Det gjorde jeg ikke.
Du er irriterende. Ingen vil leke med deg.
- Han liker henne. - Takk for at hun fikk klappe ham.
Vårt folk er truet! Og det er ikke fordi vi hater andre.
Jeg hater ikke gulingene, negrene, muslimene eller jødene.
De har også rett til å leve, men ikke på vår amerikanske jord!
Kanskje vi bør kaste dem ut!
De kan dra til helvete!
Og derfor, damer og herrer, stiller jeg til representantvalget i Ohio!
Krager! Krager! Krager!
Krager! Krager!
Da du stilte til Kongressen, ble hele bevegelsen bankerott!
Gud velsigne USA!
Takk.
Hold opp med denne vikingdritten!
En applaus for USAs framtid:
Desiree, Iggy og Sierra!
- Mindre prat og mer rock, jenter! - Vestkysthomo!
- Dra til helvete! - Vær så god, jenta mi.
En, to, tre, fir'...
Hill, guder bortenfor regnbuebroen
Bifrost oss leder til Odins hall
Hill deg altseende vokter og beskytter
Hill deg, regnbuebroens vokter
Hill deg, Heimdall vår eldste og forfader
- Spill litt ordentlig musikk! - Drit og dra!
Kom, jenter.
- Ja! - Kom. Nå går vi.
Tron!
Akkurat, din jævel!
Jerry, Jerry, Jerry... Hva faen driver du med?
Jeg har jo sagt at du ikke kan komme hit og fornærme lederen vår.
Nå vil jeg at du ber mr Krager og de søte jentene om unnskyldning.
- Hører du hva jeg sier? - Be om unnskyldning!
Kom igjen, Terrence! Vi vil høre en jævla unnskyldning!
Din verdiløse drittsekk.
- Dra til helvete! - Dra til helvete!
Bryon! Bryon! Bryon!
Takk, forresten.
Han er bare ei kjerring som tror at han er noe.
- Kommer dere neste gang? - Nei, aldri mer. Det er siste jobb.
- Hvorfor det? - Hvorfor?
Jeg vil ikke at barna mine ser dette. Vi gjør det for pengene.
- Har dere langt å kjøre? Michigan? - Det tar bare et par timer.
- Har du barn? - Nei, bare denne gutten.
- Får jeg ta et bilde med Boss? - Spør eieren hans.
Kom her! Sitt.
- Smil. - Cheese!
- Hva sier man? - Takk!
Takk.
- Kommer du ofte til Toledo? - Nei.
- Kan vi dra nå? - Hvis du er i nabolaget...
...kan du stikke innom studioet mitt.
Kan vi dra?
- Stopp. - Kom igjen...
Jeg er for full. Jeg vil ikke.
Hvorfor ikke?
- Nei, nei... Jeg vil ikke. - Jeg kan få deg til å føle deg bedre.
Nei. Kom deg ut! Stikk!
Jeg er lei av dette! Stikk!
Dag 1: Laserbehandling 1 Haken
Politi! Åpne!
- Ikke rør deg! - Tomt!
- Bli liggende. Bli der! - Hva er det som foregår?
Opp med deg. Da går vi.
Ansiktet til venstre.
Andre veien. Snu deg.
19 personer er fremdeles på sykehus. Inkludert denne gutten.
Han fikk skikkelig juling.
Usædelig atferd, mishandling, brudd på våpenlovene.
Agent Marks, Bryon Widner.
"K" er alfabetets ellevte bokstav. 3x11 blir 33, altså KKK.
"6" står for sjette generasjon Vinlanders.
"Igor" for "white, A" for "alliance".
Med tiden vil du trygle om en avtale, men da er det for sent.
For jeg har så liten tålmodighet med dumme rasister som du.
Dette tilbudet får du bare en gang.
Jeg trenger en redegjørelse for dine utmerkende tatoveringer, -
- navn, nummer og alt du har og ikke har gjort.
Så flytter vi deg langt nok bort.
Du blir ivaretatt.
Ok.
Ja visst.
Jeg skal vise deg noe.
Jeg skal bare få av meg buksene, så skal jeg vise deg.
Jeg skal faen meg vise dere. Bare jeg får av de jævla buksene. Sånn.
Ser du det? Vil du ta et bilde av det?
Tystere blir skåret
- Vil dere ta et bilde? Forstår dere? - Vi forstår.
Få ham ut herfra.
Han er død.
Jeg elsker dere!
Jo flere tatoveringer, jo reddere er han. Nå legger vi inn teksten.
Bryon "Babs" Widner. Viking Social Club.
- Hva er strategien din? - Vi dokumenterer dem.
Vi filmer fascistene, legger ut filmene og henger ut de jævlene.
Vi sørger for at de mister jobben. Vi konfronterer dem overalt.
Og hva hindrer drittsekker som han, i å gjøre større skade?
Menn som han, har tre alternativer: Å dø unge, få livstids fengsel...
...eller begynne å snakke.
- Vi får håpe at han snakker. - Det fins ikke noe håp for slike!
De skar opp Lonnie. Jeg foreslår at vi gir igjen med samme mynt.
Kom. Jeg vil snakke med deg.
Kom.
Ser du veggen? Det er femten års arbeid.
Mange av guttene var som Babs.
Men en etter en byttet de side.
Jeg begynte med dette fordi at jeg var sint. Jeg er fremdeles sint.
Ingen later til å bry seg om hva de gjør.
Sinnet tilhører den følelsesmessige verktøykassa som vi benytter oss av.
Vi kan ikke være sinte for evig. Det blir en ond sirkel av blod og sinne.
Ikke sant?
Faren min...
...var misbruksterapeut hele livet.
Han sa ofte: "Jeg tar menneskelig søppel og gjør dem til mennesker."
Hvis vi kan omvende en eneste fascist, -
- og få ham til å innse sine feil, så lar jeg gjerne døra stå på gløtt.
Skal du hjem?
En vakker dag når du sover dypt, skal vi gi deg juling!
Ditt monster! Du kommer ikke til å ane noe.
Vi skal sprekke skallen og snitte deg, slik du gjorde mot sønnen min.
Han er 14 år!
- Svar meg! Hvorfor? - Ro deg ned!
Pågrip ham, ikke meg! Slipp meg!
Jeg skal drepe deg! Jeg dreper deg! Jeg skal hjemsøke marerittene dine!
Du kommer aldri til å glemme meg! Du bør holde øynene åpne!
Slipp meg!
Hun prøvde å rive ut øynene på deg, og du bare sto der.
- Er det noe galt? - Jeg er nok bare trett.
Du... Kom hit et øyeblikk!
Gavin kommer til å bli antastet. Pass deg, Gavin!
Kan vi ikke dra? Jeg vil ta en dusj.
- Hvis du er en pervo, dreper jeg deg. - Det er riktig! Død over pervoer!
- Hva heter du? - Gavin.
Kom nærmere. Bor du her omkring? Vil du ha en øl?
Jeg heter Hammer. Dette er min sønn Babs.
Har du hørt om Vinlander Social Club?
Se min Youtube-kanal, "Race and Reason". Den er interessant.
- Hvor kommer du fra? - Pennsylvania.
Vi har en middag i kveld. God mat. Du kan vel komme?
- Hvor skal du sove i natt? - Her, med gjengen min.
Din "gjeng"?
Hør, Gavin. Vil du være med og gjøre litt skikkelig skade?
Eller vil du henge her og knuse flasker med en gjeng sopere?
Kom.
- Hei, Apekatt. Hvordan går det? - Det går bra.
Jeg visste at de ikke hadde noe på deg.
Et rent håndkle og lunsj venter på deg der inne.
Hva er det som foregår?
Ma, dette er Gavin. Gi ham et rom. Hun tar godt vare på deg.
Hei, gutt.
Kom hit.
Først skal du få litt lunsj.
Du er jo bare skinn og bein.
Vi går inn.
Slipp dem!
La min jævla hund være i fred!
- Det er min jævla hund! - Han er en Vinlander!
Våre forfedre spilte sitt blod for æsene, -
- og dere kuksugere oppfører dere som meksikanere som slåss om en burrito.
Hvilken idiot står bak dette?
Jeg spurte hvem som er ansvarlig.
- Jeg. - Hvorfor gjorde du det?
Er du døv, for helvete? Svar.
April. Babs såret April, så jeg såret ham.
Da forstår jeg.
Gavin? Slayer har skjemt ut seg selv og sine Vinland-brødre... igjen.
For Slayer er en verdiløs, jævla drittsekk-
- som jeg har forsøkt å gjøre til en mann siden han var tenåring, -
-men jeg har tydeligvis mislyktes.
Så hver gang Slayer dummer seg ut, -
- får du, du, du og du bøte 100 dollar. Så enkelt er det.
- Vår familie tolererer ikke dumhet! - Ja, sir.
- Jeg hører dere ikke! - Ja, sir!
Be om unnskyldning nå.
Unnskyld meg.
Som en ekte viking.
Ta imot mitt offer, bror.
- Hill. - Hill.
Gutten er din protesjé. Vis ham rundt.
Dere andre kan gå.
Flink gutt.
Hei.
- Hvordan går det med dere? - Vi overlever.
- Det var et fint bilde. Takk. - Desi! La henne være!
Jeg prater i telefonen, for helvete.
- Ringer jeg ubeleilig? - Uten mat dreper de hverandre.
Jeg kan komme innom hvis du vil.
Det høres ut som om du trenger en øl. Vi kan...
Det låter som en unnskyldning, men... jeg føler ikke for å være hyggelig.
Jeg hater å være hyggelig.
Vi kan sitte ute og preike dritt om livet. Bare en liten stund.
- Vil du kjøre hit for en liten stund? - Jeg skal dit og begrave et lik.
- Da ses vi senere? - Ok.
Jeg må legge på. Ha det.
- Hvordan går det med Boss, bror? - Hva var det du het, igjen?
Gavin, du står lavest i rang her. Hunden min står over deg.
Jeg er nestleder. Ikke kall meg "bror". Forstår du?
- Nå kan du gå. - Ja, sir.
- Hvorfor gikk du inn i bilen? - Unnskyld?
Du hørte. Hvorfor gikk du inn i bilen?
- For å holde landet hvitt og rent. - Kutt ut drittpreiket.
Kutt ut drittpreiket. Hva gjør du her?
- Jeg vil bli en Vinlander. - Og barbere hodet? Er du en mann nå?
Føler du deg som en ekte mann?
Da må du stå som en jævla viking. Stå som en viking. Som en mann!
- Ja, sir. - Hva gjør du her?
- Jeg var sulten. - Sulten?
Dra hjem til Pennsylvania, din jævla tosk.
Skal vi ta en spasertur? Kom!
- Hei, Julie. - Hei.
Hvordan går det?
- Bra. Hva er det? - Du er sent ute med husleia igjen.
Jeg vet det. Du skal få den, det lover jeg.
En av naboene har klaget. Du og jentene var på et hatmøte.
Nei, nei... Det var en spillejobb. Vi har lite penger akkurat nå.
Vi hadde en avtale om slike spillejobber.
Jeg vil ikke ha noen nazister i mitt hus eller i mitt nabolag.
Folk forandrer seg, Sheryl.
- Dårlig timing? - Perfekt timing for en øl.
Det er...
...Boss.
Hun kan ha den når hun savner ham.
Jeg fant den på en bensinstasjon.
Takk.
- Hva ser du på? - Deg.
- Mor! - Faen...
- Tiden er visst ute. - Jeg fikk mer enn fem minutter.
Ok. Bra jobbet.
Sitter den på? Pust. Ok. Sakte.
Takk.
- Har du noen du angrer på? - Noen stykker.
- Har du noen du angrer? - Kanskje det.
- Få se. - Nei.
- Jeg vil se den. Vis den nå! - Ok.
Danny Lombardo laget den. Jeg føler meg dårlig bare jeg ser den.
Jeg kan fikse den. Det er enkelt. Det er en rutinejobb.
Hvilken var din første?
Denne.
Jeg tok den da jeg var fjorten. Det var faktisk Fred som laget den.
- Fred? - Lederen i klubben.
Jeg vokste opp med mor, og hun hadde alkoholproblemer.
Da hun døde, flyttet jeg til far.
Han var også et fyllesvin. Han ble slem når han drakk. Fryktelig.
Etter å ha ryddet vekk flasker, fikk jeg dem i hodet, så jeg rømte.
Jeg bodde på gata en stund...
...og så tok Fred seg av meg.
Han tok seg av meg, ga meg klær, mat og en jobb...
Jeg står i gjeld til ham. Han reddet meg. Han og Shareen.
- Ok... - Hva da?
En ordentlig familie får en ikke til å føle at man står i gjeld.
Mitt eneste ansvar er de tre jentene mine.
Jeg vil gi dem et bedre liv.
- Du er en god mor. - Jeg vet ikke...
Hva faen snakker du om? De har bare deg.
Drit i folk som forteller deg hvordan du skal oppdra barna dine.
- De kan dra til helvete! - De kan dra til helvete.
- Ja, de kan dra til helvete. - Til helvete.
- Hvor kommer arrene fra? - Ingen steder.
- Hva mener du? Hvor kommer de fra? - De betyr ingenting.
- Er vi ikke ærlige nå? - Slutt å spørre.
Du skal få se hvor de kommer fra, hvis ikke du slutter å spørre.
Jaså?
- Hva vil du gjøre? - Jeg skjærer deg med et barberblad.
Jeg skal få deg til å blø... og så skal jeg slikke bort blodet.
- Er det et løfte? - Ja.
Dag 60: Laserbehandling 4 Knokene
- Desi, jeg tror det kan bli noe. - Ja visst.
- Du kan vel forsøke? For min skyld? - Jeg forsøker.
- Du forsøker ikke. Ro dere ned! - Hun kaster popkorn på meg.
Prøv.
Da var det på'n igjen.
Tre, to, en...
Drit og dra, mor.
Sånn, ja.
Jeg har noe til dere.
- Denne er til Iggy Pop. - Takk!
- Sierra... og Desi. - Takk.
Åpne!
Så søt!
- Hva gjør du? - Jeg tror ikke at hun liker ham.
- Vil dere surfe? - Hvordan, da?
Jeg skal vise dere.
- Gikk reisen bra? - Ja.
Her er det.
- Jøye meg... Det er helt utrolig. - Hva så?
- Har du laget alle disse? - Ja, de øverst til venstre.
- Du har talent. - Nei, da...
- Hva koster de? - De begynner på 3,54, og så oppover.
Seriøst? Du må tjene godt.
Alt går til klubben, men en god dag kan jeg få inn 1200-1500.
- Kan jeg få den? - Nei, ikke før du fyller 18.
Jeg har noe til dere.
Liker dere hennatatoveringer? Vær så god, Sierra.
- Man setter dem på armen... - Ikke rør meg, for helvete.
- Des... Hvor skal du? - Luft.
Ikke gå langt. Vi drar om en time. Jeg ber om unnskyldning.
Kan du tegne? Med en regnbue bak!
- Det ble feil der oppe. Jeg ville... - Nei. Hun er ikke et barn lenger.
- Hun hadde det tøft som barn. - Hva skjedde?
- Var det det svinet...? - Danny Lombardo. Han som laget den.
- Hva gjorde han? - Jeg kom hjem tidlig en dag.
Han banket dritten ut av henne.
Ingen skal få skade barna mine igjen. Ingen.
- Hei, jenta mi! Er det din bil? - Den er mors.
- Du er vel Babs' venn? - Mor er det.
Slepte hun deg hit? Det er vel det siste stedet du vil være.
- Ja, på en måte. - Ja...
- Er de der inne? - Ja, hun får en tatovering eller noe.
Du heter Desiree, ikke sant? Du synger som en engel.
- Jeg heter Shareen. De kaller meg Ma. - Hyggelig.
Har du en lighter?
- Så uforskammet. Du først. - Takk, men jeg får ikke.
- Hvem sier at du ikke får? - Mor.
Sier moren din at du ikke får?
Jeg eier dette stedet, og for meg får du gjøre hva du vil.
- Du har så fin hud. - Liker du den?
Jeg elsker den.
- Hvordan lyder dommen? - Den er ganske sterk.
- Liker du henne? - Hun er kul.
Det er Frøya, kjærlighetens og dødens gudinne.
Hun drepte syndere som døde i strid, så de fikk feste i Valhall.
- Du får henne, min venn. - Får jeg?
Du har like vakre øyne og like nydelig hår.
Pokker, jeg må gå.
Den første er på huset, jenta mi.
- Hvordan går det? Alt i orden? - Jeg tror det.
Se, ingen hender! Det er ingen som styrer!
- Er du våken? - Ja.
Endelig!
Den ble ganske fin.
Herregud... Den er helt utrolig.
Vet du hva det er? Det er en flaggermusblomst.
Den er veldig vakker.
Den er veldig pent utført.
- Liker du den? - Jeg liker at du er en av oss.
Jeg vil komme inn i deg.
Kom nå! Vi stiller oss her.
Her er det. Hva syns du om min look? Kanskje jeg burde hatt litt blod.
Du er et skjelett. De har ikke noe blod.
- Skal det bli morsomt? - Ja.
Nabolagets vennlige dokumentarfilmere og velkomstkomité.
- Hold kjeft, Jenkins! - Ha en fin dag.
Blir det bra? Hold meg i hånden.
- God Halloween. Står til? - Ikke film barna.
Helsike! Er det du, Babs? Hva faen?
- Og hvem er den søte damen? - Gå videre.
Babs, jeg vil snakke med deg. Du vet at hvite menn ikke kan hoppe.
Så du har familie nå? Trenger du min hjelp?
Kom igjen, Babs! Du vet at de tøffe guttene ikke liker sånt.
Du vet hvordan de er.
Du har hjerte. Du er ikke som dem.
- Jeg er her når du trenger meg! - Det er her framme. Fortsett.
Da er vi her.
- Hei, Apekatt! Så fin du er. - Hei, Ma.
- Liker du det? - Jeg elsker det.
Det er noen jeg vil presentere. Dette er Iggy, Desi og Sierra.
- Dette er deres mor, Julie. - Hei. Babs har fortalt om deg.
Det kan jeg tenke meg. Gå og lek med de andre. Brenn jihadisten.
- Nei, vi holder ikke på med sånt. - Liker dere ikke Halloween?
- Vi liker godteri. - Pølser, da? Jeg har grillet pølse.
Ta med denne og del.
- Gi meg en øl. - Ole, dole, doff...
Hvor lenge har du og Babs hatt kontakt?
- Vi har vært sammen i et par måneder. - Nyt det så lenge det varer.
Jeg kjenner sønnen min. Han finner snart en annen. Tro meg.
Det er godt å vite.
Jeg vet hva du holder på med. Du jager mennene våre til din samling.
- Hvem er du? - Gå inn med deg!
Denne jævla kua?
- Vil du spise ham? - Jeg river hodet av deg!
Han vil bare lukte på din feite fitte.
- Dra til helvete! - Hold opp!
- Ta henne, mor! - Jeg skal drepe deg!
Slipp henne!
Desi, ta med søstrene dine opp. Vi kommer straks.
Hør...
Jeg liker deg.
Jeg liker måten du behandler jentene på, men jeg gjør ikke dette igjen.
Vi har kommet for langt. Jeg drar dem ikke inn i dritten igjen.
Jeg vil ikke utsette dem for det.
- Du er bedre enn de rasistene. - De er familien min.
Jeg vet at det ikke er normalt...
...men jeg har bare dem.
Men jeg vil ha deg, -
- og jeg ville aldri la noe skje jentene. Aldri.
Lover du det?
Faen...
Jeg skal tørke deg rundt munnen. Ok? Sånn. Føles det kaldt?
- Hva var ditt favorittgodteri? - En kjærlighet.
- Det går ikke bort! - Du må ta i litt. Kom igjen!
- Er det sant, det som Desi sier? - Hva sier Desi?
At du er ond.
Jeg vet ikke.
Kanskje du er en ond mann.
Ja?
- Vekket jeg deg, prinsesse? - Nei. Hva er det?
På tide å stå opp.
Vi må skynde oss.
Jeg kommer. Gi meg to sekunder.
Vi ses.
- Hei, elskede. Hvor skal du? - Gå og legg deg igjen.
- Hva er det som skjer? - Fred har innkalt til møte.
- Klokka er tre om morgenen. - Det tar ikke lang tid. Sov, du.
Jeg prøvde ikke å vekke deg. Jeg er tilbake før du våkner.
Er de her?
- Kødder du med meg? - Kutt ut. Gå og legg...
- Ring og si at du ikke blir med. - Jeg kan ikke.
Din jævla løgner. Jenter, nå drar vi!
Opp med dere! Nå! Vi skal dra.
- Våkne! - Stopp! Snakk med meg.
- Iggy! Nå. - Hva har han gjort?
Det er det samme. Ta tingene deres.
- Jeg må stikke. - Så dum jeg er! Hva tenkte jeg?
Julie! Kom hit, jenta mi.
- Mor... Hva er det som skjer? - Nå drar vi.
- Slipp henne! - Hvorfor gjør du dette?
- Julie... Hør... - Slipp meg!
Jeg vet det, men vi må dra. Ta henne med ned.
- Nei! Kom jeg hit for dette? - Alt forandrer seg ikke over natta!
Julie!
Julie! Stopp. Stopp!
Hei!
Kom tilbake!
- Du må kunne stole på folk. - Men jeg vil ikke begynne med deg!
- Hva faen handlet det om? - Vi kranglet. Drit i det, du.
Du har ikke tid til sånt.
Har hun fortalt at faren hennes var med i klanen i Wisconsin?
- Nei, det har hun ikke nevnt. - Han var en sviker. Han gikk ut.
- Hvorfor er gutten med? - Det er ilddåpen hans. Ikke sant?
Gavin, gi Babs en øl.
Slapp av, for helvete.
Da kjører vi!
Nå drar vi! Opp med farta!
Kom igjen. Opp med farta!
Den veien.
Kom igjen!
Faen...
Hva faen feiler det deg? Få den!
One People's.
- Du har noteringsoverføring fra... - Bryon Widner.
For å ta imot samtalen, trykk 1.
- Hallo? - Hei. Hører du meg? Det er jeg.
Jeg lytter.
Du, jeg... hopper av.
- Hvordan vet jeg at det er sant? - Ville jeg ringe deg ellers?
- Gutten fra møtet... Går det bra? - Hvorfor lurer du på det?
- Jeg har dårlig samvittighet. - Det burde du ha.
Det er en start.
Han har gode mennesker rundt seg.
Jeg prøvde å brenne av meg ansiktet. Det fungerte ikke.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg kan hjelpe deg, men det er ikke gratis.
Jeg trenger informasjon. Om din vikingfamilie.
Jenter, ikke glem skapene.
Boss!
Få den ut herfra.
Du ser for jævlig ut.
Jeg vil be om tilgivelse.
- Og? - Vi stakk. Dette er alt jeg har.
Det er alt. Det er alt jeg eier.
- Jeg stoler ikke på deg. - Jeg forstår det.
Jeg gjør hva som helst for å bevise at jeg ikke saboterer alt igjen.
- Nei. - Nei, Julie! Vent!
Vi brente ned en moské i Toledo.
Det var folk der inne. Og det føltes så jævlig feil.
Jeg vil bare at det skal være over. Jeg går aldri tilbake. Jeg er ute.
Hva vil mor og far si om det?
En familie har man ingen gjeld til.
Dag 145: Laserbehandling 19 Panna
Ikke gjør det! Ikke... gjør det!
Ikke gjør det!
En, to, tre, fir'...
- Bryon Widner. - Det er jeg.
Får jeg være ærlig? Du står på FBis liste.
Jeg har bare ikke...
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Ikke med noe?
Er det ingenting i det hele tatt? Ingenting jeg kan gjøre?
Her.
Takk.
- Jeg vil bare takke for hjelpen. - Det funker vel bra? Bra.
- Hva er det som foregår? - Du svarte ikke.
Hellige moder jord...
Du ser for jævlig ut, gutten min.
Hei.
Hva er det? Slapp av. Gi ham en øl, Nick. Sett deg.
- Freddy, har du sett dette? - Jøss...
Jeg visste at de hadde giftet seg. Det var jo det jeg sa. Ikke sant?
Det lukter dritt her inne.
Hei, jenta mi. Hold opp med det der! Slutt å være så søt! Søta.
Hei, Des. Desi-wesi fo-fesi... Fee-fi-fo...
Hva faen gir hun dere å spise? Kjeks?
Så du måker snø nå? Stemmer det?
- Det er bare midlertidig. - Du har en jobb. Du er tatovør.
- Planen er å åpne et eget sted. - Jaså? Er det planen?
Du kan ikke drive noe eget. Du er kunstner.
- Dere utnytter ham bare. - Jeg snakket med sønnen min!
- Du er ikke hans jævla mor. - Og hvem faen er du?
Hyggelig å treffe deg. Jeg er Julie, Bryons kone.
Hva slags kone tvinger sin mann til å plukke søppel med utlendinger?
- En som må forsørge familien! - Lar du henne snakke sånn til meg?
- Kan vi få et par minutter? - For all del.
- Hva gjør de her? Jeg ringer purken. - Ikke gjør det.
La meg snakke med dem. Kjør ungene til skolen.
- Jeg lar deg ikke være alene med dem. - Ta barna og dra. De er farlige.
Kom igjen.
- Jeg klarer meg. - Det er best for deg.
- Kom tilbake til meg. - Det lover jeg.
- Opp med farta. - Ha det, Iggy.
Vi ses senere, ok?
- Du vet hvordan det foregår. - Bare for sikkerhets skyld.
Unngår du oss? Du forlot studioet.
Du tar ikke telefonen, kommer ikke på møter... Er du engang medlem?
- Hva kaller du det? - Jeg har jobbet rumpa av meg.
- Jobbet rumpa av deg? - Det er på tide å komme hjem.
Kom dere hit for å si det?
Nei. Politiet fant fire illegale innvandrere på åkeren bak moskeen.
De hadde ligget og sovet i et rom i moskeen da vi brente den ned.
Men de kom seg ut. For et mirakel!
Guttene sier at du var sist ut.
- Jeg vil vite hva faen som foregår. - Hva mener du?
FBI dukket opp i studioet, og seks jihadister truer hele bevegelsen.
- Jeg så ingen innvandrere. - Du lyver!
- Jeg hadde brent dem levende! - Han lyver!
- Er du gal? - Alt dette er bare et dekke.
Hun er min kone. Er du syk? Den lille fitta kan ikke engang lese!
- Du tente ikke på. Hendene skalv. - Ro dere ned. Hold opp!
Sett dere ned!
Jeg vil prate med sønnen min.
Stikk, for helvete.
Du kan ikke flykte fra oss. Far trenger deg. Jeg trenger deg.
- Jeg kommer ikke tilbake. - De tror at du gjemmer deg.
Jeg bor her, for faen! Jeg er ferdig med dritten. Jeg er ikke sånn mer.
Hør...
Jeg lover at jeg ikke lar dem røre babyen min.
Ok? Det lover jeg.
Men jeg er veldig redd for jentene.
- Ser han kjent ut? - Hold kjeft!
- Jeg har aldri sett dem. - De så deg. De får ikke vitne.
- Jeg har aldri sett dem før! - Ta skrujernet, og avslutt jobben.
Er du helt dum i hodet?
- Se nærmere. De så deg. - Han er bare et barn!
Hva snakker du om? De er jihadister.
- Rydd opp etter deg, for helvete. - Jeg gjør det ikke.
Gjør det. Jeg gjør det ikke. Du får heller drepe meg!
Bare gjør det.
Gjør det, for jeg gjør ikke dette.
Din jævel.
Hva faen holder du på med?
Faen!
Hva faen? Den jævelen er ikke død.
- Reis deg opp og avslutt jobben. - Din jævla drittsekk...
Reis deg, og avslutt jobben!
Opp med deg, jævla soper!
Dø, din jævla drittsekk!
Dø, din jævla taper! Dra til helvete!
Babs!
- Hva faen, Slayer? - Jeg tror at vi forstår.
Alan og Nick, ta med Babs. Drep jihadistene, og brenn dem.
Festen er over.
- Ikke rør dere. Sett dere i bilen. - Hva?
Det var du som bestemte reglene.
Babs hoppet av. Han må dø.
Jeg avgjør når han dør.
Jeg er lei av dine økenavn, og av at du støtter en forræder!
Slayer, jeg vet at du er sint... Men vi kan løse dette hjemme.
Ok, gutten min?
Vær så snill, legg ned våpenet. Jeg vet at du er sint.
Det er på tide at gamlingen og hennes majestet gir fra seg tronen.
- Det er på tide at de unge overtar. - Dere gutter?
Vi tåler ikke faktene deres lenger!
Gratulerer, gutt. Du steg nettopp i gradene.
Gutten har større baller enn alle dere.
Ok, rydd opp her.
Gode Gud...
- Bryon? Elskling? - Jeg kan ikke snakke.
Han er på Toledo Hope. Kom fort, før de dreper ham.
Skynd deg!
Jeg har bare vært på sykehus to ganger.
Dagen jeg ble født, og den dagen Ma skulle føde.
Allerede da jeg kom hit, visste jeg at det var for sent.
Det var ingen hjerteslag.
Ingenting.
Og mor...
...måtte føde sitt dødfødte barn.
Han hadde navlestrengen rundt halsen.
Det tok ett år før vi ble oss selv igjen.
Vi våget ikke å bli glad i noen etter det.
Babs, du er mer enn en sønn for oss. Vi har satset så mye på deg.
Men i denne bransjen-
- må man beholde fokuset, ellers går man under.
Rett ned i kaninhullet.
Du puster bare fordi at jeg eier deg.
Og hver eneste en av tatoveringene dine.
Ingen andre får tilgang til deg-
-hvis ikke jeg har godkjent det.
Så hvem er det? FBI?
Jenkins? SPLC?
Hva har du sagt, min sønn?
Hva vet de om oss? Hva vet de?
Bryon Widner?
Elskede...
Hei.
Jeg er her. Jeg er her...
Her. Her...
Her.
Er du sikker?
- Babs. - Bryon. Jeg kalles ikke Babs lenger.
Bra. Jeg likte aldri det navnet.
Hør...
Jeg vil hjelpe deg.
Men FBI vil at du samarbeider fullt ut, ok?
Ellers blir det ingen avtale.
Jeg vil bare vite hvor vi skal, og hvor vi skal bo.
Det er hemmelig. Jeg får bare vite det dere velger å fortelle.
- Hva med jentenes skolegang? - De tar seg godt av dere. Jeg lover.
- Det har vært en tøff tid. - Særlig med den lille.
Du har en utvei, Bryon. Jeg kan hjelpe deg.
Bare fødselsattesten og forbryter- registeret avslører at du lever.
For øvrig blir du bare som hvem som helst i dette landet.
Jeg ser ikke ut som hvem som helst.
Du har et poeng.
Ok... Dette er situasjonen.
Jeg ville ikke si noe, for jeg ville ikke gi deg falske håp.
Det er en rik gammel dame som jobber for SPLC.
Hun har jobbet med dem i årevis.
De spurte om hun ville betale for å fjerne dine ansiktstatoveringer.
Hun hørte historien din og ble rørt.
De skal snakke med henne igjen. Kanskje hun er interessert.
Det er en mulighet.
- Hvem er hun? - Hun vil være anonym.
Jeg forstår hvordan du føler deg akkurat nå.
- Ser du dette? Defiant Nation-92. - Helsike.
Om jeg hadde sagt at jeg ville hoppe av, hadde de drept meg og ungene.
Så jeg kidnappet mine egne sønner, krevde omsorgen og begynte å snakke.
Jeg hadde ikke det du har her.
Når?
Kom til dette hotellet i morgen kveld. Det er åtte timer herfra.
Det er bestilt under navnet "Manning". Ikke snakk med noen, ok?
Jeg må gå.
Hva om jeg fjerner alt dette og fremdeles er et fælt menneske?
Det er bare én måte å få vite det.
- Har jentene mer? De har en eske. - Hva med esken til Boss? Har du den?
- Han må luftes. Har han vært ute? - Han er sammen med jentene.
Kom her, Boss. På tide å tisse. Flink gutt.
Gå og ta dem!
- Denne esken er klar. - Elskede...
Jenter! Inn på badet, akkurat som vi øvde på!
Herregud!
Julie?
Er du uskadd? Hold hodet nede!
- Mor! Mor! - Kom igjen...
- Bli der! - Hvor er du, elskling?
Herregud... Bryon, hvor er hun?
- Jenta mi? - Tilbake i badekaret!
Da det skjedde på restauranten, gikk vi og satte oss på benken, husker du?
Det gikk bra, ikke sant? Vi gjør det samme nå.
Sånn, ja. Du klarer dette.
Føles det bedre?
Ok...
Er dere uskadd? Er det sikkert?
Ok... Ok, Sierra?
Herregud.
Drep meg
Forræder!
Du er død
Rasesviker
Nei... Nei, nei, nei! De jævlene!
Helvete!
Gå inn. Ikke la barna komme ut!
Desiree, ta med jentene inn!
Ta dem med inn!
Faen! Helvete!
Jeg skal drepe dem. Jeg skal faen meg drepe dem! Dø, jævler!
Jævla feiginger!
Jeg er her, baby.
Jeg er her.
Alt ordner seg.
Vi klarer dette, ok?
Jeg vet ikke hva vi skal gjøre.
Det ordner seg.
Vent der.
Vent.
Går det bra?
Hei, jenta mi.
Går det bra med deg? Kom her.
Ok...
Ok.
Ikke svar!
- La det ringe! Ikke svar. - Elskede, jeg vet det.
Bare la det ringe.
- Hva gjør du? - Bassenget.
En halvtime. Sørg for at vi ser deg.
Jeg kommer straks.
- Desi, kom opp. - Hvorfor det?
Kom opp. Jeg må snakke med deg.
- Hvor fikk du tatoveringen fra? - Black Eye Social.
- Du lyver. Det er mitt design. - Det er Frøya.
- Hvem har du snakket med? - Jeg vil ikke ha ditt dumme design.
- Hun er en norrøn gudinne, din tosk! - Har du pratet med dem?
- Er det derfor de alltid dukker opp? - Jeg har ikke gjort noe!
- Hvem laget den? - Jeg har ikke gjort noe galt!
- Hun er en norrøn gudinne. - Bryon!
- Hvis du vet hvor vi skal... - Hjelp! Hold opp!
Bli her.
- Du skader henne. - Vil du virkelig bry deg? Hva?
Bryon!
- Det er sånn de jobber! - Slutt!
- Hvorfor dukker de opp overalt? - Det driter jeg i!
Hold deg unna oss! Du er helt syk! Du er gal!
Hun er livredd for dem. Jeg ga henne den jævla tatoveringen.
- Unnskyld, jeg... - Hvis du rører barna mine...
Hvis du rører mitt barn, dreper jeg deg. Det har jeg sagt.
- Det er slutt. Hold deg unna oss. - Unnskyld, det var ikke meningen.
Jeg prøvde å få henne til å forstå. Vi døde nesten. Det var nære på!
- Vi døde nesten! - La oss i fred!
Faen! Faen, faen!
Helvete! Stopp, for helvete! Bare stopp, for helvete!
- FBI! - Legg dere på bakken!
Gavin!
Stopp, ellers skyter jeg!
Stopp!
Gavin!
Dag 612: Siste laserbehandling
Er du klar?
- Hvordan går det? - Jeg...
Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Vis alle det du har vist meg.
Jeg venter utenfor.
Takk.
Hoppet av i juli 2011
- Det er ikke deres by! - Det er ikke deres by!
Daryle Lamont Jenkins driver fremdeles One People's Project-
- som hjelper hvit makt-tilhengere som vil forlate bevegelsen, -
-og henger ut dem som er aktive
Widner gikk igjennom 2 års behandling for å fjerne ansiktstatoveringene.
Jeg vil takke fra dypet av hjertet mitt. Du ga meg livet mitt tilbake.
Med Bryons hjelp kunne FBI ta viktige medlemmer i hvit makt-bevegelsen
Bryon studerer nå kriminalpsykologi-
- og foreleser om toleranse og inkludering ut fra egen erfaring
Han og Daryle er fremdeles venner
Til minne om Ruben Monowitz (1922-2017)
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com