PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
Heil!
Veri ja maa! Veri ja maa!
Ei natseja, eikä klaania! Ei fasisteja USA: hän!
Veri ja maa! Veri ja maa!
Ei natseja, eikä klaania! - Veri ja maa! Veri ja maa!
Mitä Babs? - Painu istumaan verannallesi!
Tuota en olekaan kuullut ennen.
Ei teitä erota toisistaan. Lauma skinejä.
Poistukaa alueelta!
Poistukaa alueelta, tai teidät pidätetään.
Tänne sieltä, perkele! - Näpit irti!
Painu helvettiin! Päästä irti!
Paska! Jumalauta!
Painu helvettiin! - Päästä irti!
Tee se! - Antakaa olla!
Häivytään.
Kasvatin sen pennusta saakka. Katsokaa.
Noin! Ei hassumpaa, vai mitä?
Anteeksi. Saanko taputtaa? - Ole hyvä.
Istu. Istu.
Sen nimi on Boss. Entä sinun? - Iggy.
Onko se nimi? Kuinka vanha olet? - Kuusi.
Missä vanhempasi ovat? - Äiti ei halua koiraa.
Miksi ei? - Kolmessa tyttäressä on työtä.
Iggy! Kielsin lähtemästä omille teille.
Mitä sinä teet? - Paijaan Bossia.
Toivottavasti sinä et ole Boss. - En, hän on meistä se komea.
Et saa häiritä vieraita ihmisiä. - Ei se haittaa.
Olet ärsyttävä, eikä kukaan halua leikkiä kanssasi.
Tyttö pitää koirasta. - Kiitos, että annoit silittää.
Kansaamme uhataan. Eikä se johdu vihastamme muita kohtaan.
En vihaa hinttejä, nekruja, musulmaaneja tai lesboja.
Heillä on oikeus elää, mutta ei Yhdysvaltain maaperällä!
Ehkä meidän pitäisi pakottaa heidät lähtemään!
Painukoon helvettiin!
Siksi asetun ehdolle Ohion parlamenttivaaleissa!
Krager! Krager! Krager!
Krager! Krager!
Viimeksi kun pyrit kongressiin, meiltä loppuivat kaikki rahat!
Jumala USA:ta suojelkoon!
Kiitos!
Lopeta paskapuheet ja viikinkisonta!
Aplodit vapaan Amerikan uudelle sukupolvelle:
Desiree, Iggy ja Sierra!
Vähemmän puhetta, enemmän rokkia. - Länsirannikon homot!
Haista paska! - Soita vain, kultaseni.
Yy, kaa, koo, nee.
Tervehdys sateenkaaren jumalalle
Tervehdys Aesirin sillalta
Tervehdys vartijalle ja vahtijalle
Tervehdys sateenkaaren puolustajille
Tervehdys Heimdalille Vanhalle esi-isälle...
Soittakaa kunnon musaa! - Haista paska!
Tulkaa, tytöt.
Tulkaa. Nyt mentiin.
Hei, Tron!
Perkeleen Jerry!
Jerry, Jerry, Jerry... Mitä helvettiä sinä puuhaat?
Olen tolkuttanut, ettet voi dissata johtajaa.
Nyt pyydät anteeksi Kragerilta ja näiltä herttaisilta tytöiltä.
Kuulitko, mitä sanoin? - Pyydä anteeksi!
Anna kuulua, Terrence! Haluamme kuulla anteeksipyynnön!
Arvoton paskakasa.
Painu helvettiin.
Bryon! Bryon! Bryon!
Kiitos. Muuten.
Hän on pelkkä ämmä, joka luulee olevansa ohjaksissa.
Tuletteko ensi kerralla? - Emme. Tämä paska saa riittää.
Miksi? - Miksikö?
En halua lasten näkevän tällaista. Tarvitsemme vain rahaa.
Onko teillä pitkä kotimatka? - Vain pari tuntia.
Onko sinulla lapsia? - Ei, tämä poika vain.
Voinko ottaa kuvan Bossista? - Kysy sen isiltä.
Tule tänne. Istu!
Hymyä! - Silli!
Miten sanotaan? - Kiitos.
Kiitos.
Käytkö usein Toledossa? - En.
Voidaanko jo mennä? - Jos käyt joskus täällä...
...minulla on oma studio.
Mennäänkö jo?
Lopeta. - Älä viitsi.
Olen liian kännissä. En halua.
Miksi et?
Älä, en halua. - Teen olosi paremmaksi.
Etpäs! Painu helvettiin täältä!
Olen kyllästynyt tähän! Häivy! - En!
1. PÄIVÄ LEUAN LASERHOITO
Poliisi! Avatkaa!
Älä liiku! - Tila varmistettu.
Pysy maassa. - Mitä tämä on?
Nouse ylös. Nyt lähdetään.
Katse vasempaan.
Toiseen suuntaan. Käänny.
19 ihmistä on yhä sairaalassa. Mukaan lukien tämä poika.
Te kusipäät hakkasitte hänet kunnolla.
Häiriökäyttäytyminen, pahoinpitely, aseen hallussapito.
Rikostutkija Marks, Bryon Widner.
"K" on aakkosten 11. Kirjain. 3x11 on 33, eli KKK.
"6" tarkoittaa Vinlanderilaisten kuudetta sukupolvea.
"V" niin kuin valkoinen, "L" niin kuin liittouma.
Tulet kerjäämään sopimusta. Mutta sitten on jo myöhäistä.
Koska en jaksa tuollaisia läskipäisiä rasisteja kuten sinä.
Teen tarjouksen vain yhden kerran.
Haluan tietää, mitä tatuointisi tarkoittavat.
Nimet, numerot. Mitä teit tai jätit tekemättä.
Sitten muutat johonkin kauas.
Sinusta pidetään huolta.
Hyvä on.
Selvä.
Näytän yhden jutun.
Kiskon vain nämä farkut alas, jotta voin näyttää.
Voin näyttää. Kunhan vain riisun housut.
Näetkö? Haluatko ottaa kuvia?
VASIKAT HAKATAAN
Otatteko valokuvan? Tajuatteko? - Tajuamme.
Viekää hänet pois täältä.
Hän on kuollut.
Rakastan teitä. Painukaa vittuun!
Mitä enemmän kuvia, sitä pelokkaampi. Kirjoita teksti.
Bryon "Babs" Widner. Viking Social Club.
Mikä on strategiasi? - Doksaamme heidät.
Kuvaamme fasistit nettiin ja paljastamme heidät.
Heiltä lähtee työpaikat. Seuraamme heitä kaikkialle.
Mikä estää sen, ettei hän aiheuta enempää tuhoa?
Hänellä on kolme vaihtoehtoa. Kuolla nuorena, joutua vankilaan-
tai alkaa laulaa.
Toivotaan, että hän laulaa. - Ei tule tapahtumaan.
Lonnie hakattiin pahasti. Tehdään mekin samoin.
Tule, haluan puhua kanssasi.
Ala tulla.
Näetkö tuon seinän? Siinä on 15 vuoden työ.
Moni näistä oli samanlainen kuin Babs.
He vaihtoivat puolta yksi kerrallaan.
Olin aluksi yhtä vihainen kuin sinä. Itse asiassa olen edelleen-
koska ketään ei tunnu kiinnostavan.
Se viha on yksi työkaluista, joita tämä työ vaatii.
Emme voi olla vihaisia ikuisesti-
koska siitä seuraa lisää verta ja vihaa, eikä mikään muutu.
Vai kuinka?
Minun isäni...
...hän hoiti huumeiden käyttäjiä.
Hän sanoi tekevänsä ihmisroskasta jälleen ihmisiä.
Jos voimme käännyttää yhdenkin fasistin-
joka tajuaa olevansa väärässä, hän jättää oven raolleen.
Matkalla kotiin?
Jonain yönä, kun nukut, etsimme ja hakkaamme sinut.
Et aavista mitään, senkin hirviö.
Halkaisemme kallosi, ihan niin kuin teitte pojalleni!
Hän on 14-vuotias!
Vastaa minulle! Miksi? - Rauhoitu!
Pidätä hänet, älä minua! Irti minusta!
Tapan sinut, tapan! Kun nukut, mulkku!
Et unohda minua koskaan! Pidä toinen silmä auki!
Päästä minut!
Hän yritti repiä silmät päästäsi, mutta jatkoit vain matkaa.
Onko jokin vialla? - Olen vain väsynyt.
Hei, sinä siellä! Tule tänne.
Gavin joutuu ahdistelijan uhriksi. Paras varoa!
Voidaanko vain lähteä? Haluan käydä suihkussa.
Jos olet pervo, saat turpaasi. - Oikein. Kuolema kaikille pervoille.
Mikä nimesi on? - Gavin.
Tule lähemmäksi. Asutko täällä? Haluatko kaljan?
Minä olen Hammer. Tässä on poikani Babs.
Tiedätkö mikä Vinlander Social Club on?
Tsekkaa YouTube-kanavani "Rotu ja realismi". Se on kiintoisa.
Mistä olet kotoisin? - Pennsylvaniasta.
Syömme illallista tänään. Hyvää ruokaa. Tule mukaan.
Missä aiot nukkua? - Täällä jengini kanssa.
Jengisi?
Kuule. Haluatko liittyä kunnon jengiin ja panna ranttaliksi?
Vai jäätkö tänne rikkomaan pulloja pelkurilauman kanssa?
Tule.
Hei, apina. Miten menee? - Ihan hyvin.
Tiesin, etteivät he voineet mitään.
Varasin sinulle puhtaan pyyhkeen ja lounasta.
Mitä tämä on?
Ma, tässä on Gavin. Anna huone. Ma pitää huolen sinusta.
Hei, kaveri.
Tule tänne.
Syödään ensin lounasta.
Saat lihaa luiden päälle.
Menehän siitä.
Jättäkää koirani rauhaan!
Se on minun koirani! - Se on Vinlander!
Esi-isämme vuodattivat verta aasojen takia-
ja te mulkunlussuttajat tappelette kuin meksikaanit burritosta.
Kuka vajakki tämän aloitti?
Kysyin, kuka on syyllinen!
Minä olen. - Miksi teit sen?
Kuuroko helvetti olet? Vastaa.
April. Babs satutti Aprilia, satutin takaisin.
Sehän kuulostaa järkevältä.
Gavin? Slayer tuotti häpeää itselleen ja Vinlander-veljilleen.
Koska Slayer on hyödytön, läskipäinen paskasäkki-
josta olen yrittänyt kasvattaa miestä teinistä lähtien-
mutta selvästikin epäonnistuin.
Joten aina kun Slayer mokaa-
veloitan sinulta, sinulta, sinulta ja sinulta satasen.
Tämä perhe ei siedä typeryyttä. Tuliko selväksi?
En kuullut! - Kyllä, sir!
Pyydä anteeksi.
Anteeksi.
Kuin oikea viikinki.
Ota vastaan uhraukseni, veljeni.
Heil. - Heil.
Poika on koeajalla. Näytä miten hommat toimivat.
Muut voivat lähteä toistaiseksi.
Hyvä poika, hyvä poika.
Hei.
Mitä te teette? - Kunhan olemme.
Valokuva oli hieno. Kiitos, että lähetit sen.
Desi, jätä hänet rauhaan!
Olen jumalauta puhelimessa.
Soitanko pahaan aikaan? - Minun pitää laittaa ruokaa tytöille.
Voin tulla käymään, jos haluat.
Kuulostat siltä, että olut kelpaisi. Voisimme...
Tämä kuulostaa tekosyyltä, mutta en jaksa olla mukava.
Vihaan sitä, kun on oltava mukava.
Voisimme istua ja jutella ulkona. Ihan vain hetkisen.
Ajatko tänne asti sen takia? - Minulla on asiaa sinne.
Minun pitää haudata ruumis.
Nähdäänkö kohta? - Hyvä on sitten.
Pitää lopettaa. Heippa.
Miten Boss voi, veli? - Mikä nimesi olikaan?
Gavin, olet kerhon pohjasakkaa. Koirani on sinua ylempänä.
Olen varapuheenjohtaja. Et kutsu minua "veljeksi".
Nyt voit painua helvettiin. - Hyvä on.
Miksi nousit autoon? - Mitä?
Kuulit kyllä. Miksi nousit autoon?
Pitääkseni Amerikan puhtaana. - Lopeta paskapuheet.
Mitä sinä teet täällä? - Haluan olla vinlander.
Ajat pääsi ja pukeudut paitaan. Sekö tekee sinusta miehen?
Tunnetko itsesi mieheksi?
Seiso kuin kunnon viikinki! Seiso kuin mies!
Kyllä, sir. - Mitä teet täällä?
Minulla oli nälkä. - Nälkä?
Painu kotiisi, senkin idiootti.
Haluatko lähteä kävelylle? Mennään.
Hei, Julie. - Hei.
Miten menee?
Hyvin. Mikä hätänä? - Vuokrasi on taas maksamatta.
Tiedän, maksan sen pian. Lupaan.
Naapurit ovat valittaneet. Olitte vihatapahtumassa.
Se oli vain yksi keikka. Meillä on rahat vähissä.
Meidän piti lopettaa sen kaltaiset keikat.
En halua natseja talooni tai naapurikseni.
Ihmiset voivat muuttua, Sheryl.
Huono ajoitus? - Juuri sopiva hetki oluelle.
Tämä on...
...Boss.
Tyttö voi leikkiä sillä, kun kaipaa koiraa.
Löysin sen bensa-asemalta.
Kiitos.
Mitä sinä tuijotat? - Sinua.
Äiti! - Voi paska.
Viisi minuuttiamme päättyivät. - Sain enemmänkin.
Hyvä. Hyvin tehty.
Onko se paikallaan? Hengitä hitaasti.
Kiitos.
Onko sinulla tatskoja, joita kadut? - Joitakin.
Onko sinulla? - Ehkä.
Näytä. - Enkä.
Haluan nähdä sen. Näytä! - Hyvä on.
Danny Lombardo teki sen. Voin pahoin, kun katson sitä.
Voin korjata sen. Ihan helposti. Se on leipätyötäni.
Mikä oli ensimmäisesi?
Tämä tässä.
Otin sen 14-vuotiaana. Fred tatuoi sen.
Fred? - Kerhon puheenjohtaja.
Äitini kasvatti minut. Hänellä oli alkoholiongelma.
Kun hän kuoli, muutin isän luokse.
Hänkin oli jumalauta juoppo. Pahinta laatua.
Siivosin ja väistelin pulloja. Karkailin kotoa koko ajan.
Asuin kaduilla jonkin aikaa.
Sitten Fred löysi minut.
Hän antoi minulle vaatteet, ruokki minut ja antoi työn.
Olen velkaa hänelle. Hän pelasti minut. Hän ja Shareen.
Okei. - Mitä?
Oikeaan perheeseen ei kuulu velkaa oleminen.
Minulla on velvollisuuksia vain tyttöjäni kohtaan.
Haluan heille omaani paremman elämän.
Olet hyvä äiti. - Enpä menisi sanomaan.
Mitä höpiset? Ei heillä ole muitakaan.
Paskat muista. Paskat heistä, jotka puuttuvat kasvatukseesi.
Painukoot helvettiin. - Painukoot helvettiin.
He voivat painua helvettiin. - Helvettiin.
Mistä sait arvet? - En mistään.
Miten niin? Mitä ne ovat?
Emmekö olekaan enää rehellisiä? - Älä tenttaa.
Saat nähdä, mistä sain ne, jos et lakkaa kyselemästä.
Vai niin?
Mitä aiot tehdä? - Viillän sinua partaveitsellä.
Valutan vertasi ja sitten nuolen sen iholtasi.
Lupaatko? - Lupaan.
60. PÄIVÄ RYSTYSTEN LASERHOITO
En olisi täällä, jos en uskoisi häneen.
Yritä edes. Minun mielikseni. - Yritänkin.
Et yritä lainkaan. Lopettakaa! - Hän heittelee popcornia!
Anteeksi.
Taas se alkaa.
Kolme, kaksi, yksi.
Haista paska, äiti.
Toin teille jotakin.
Tämä on Iggy Popille. - Kiitos!
Sierralle. Ja Desille.
Avatkaa ne!
Onpas söpö!
Mitä sinä teet? - Hän ei taida pitää siitä.
Haluatteko surffata? - Miten?
Näytän teille.
Menikö matka hyvin? - Joo.
Tässä se on.
Vau. Aika uskomaton.
Ovatko nämä sinun töitäsi? - Ne ylävasemmalla.
Olet lahjakas. - Enpä tiedä.
Paljonko nämä maksavat? - 354 taalaa ja enemmän.
Oikeasti? Tienaat varmaan hyvin.
Kaikki menee kerholle, mutta tienaan päivässä 1200-1500.
Saanko tämän? - Et. Vasta kun täytät 18.
Minulla on jotain teille.
Pidättekö siirtokuvista? Ole hyvä, Sierra.
Nämä laitetaan käteen... - Älä jumalauta käpälöi.
Des. Mihin matka? - Haukkaamaan happea.
Älä mene kauas. Lähdemme kohta. Anteeksi.
Osaatko piirtää? Toivottavasti pidät sateenkaaresta.
Minusta tuntui pahalta. Minun piti... - Anna olla. Hän ei ole enää lapsi.
Hän oli hankala lapsi. - Mitä hänelle tapahtui?
Oliko se se sontasäkki? - Danny Lombardo. Hän sen teki.
Mitä hän teki? - Tulin kerran kotiin etuajassa.
Hän hakkasi Desistä paskat pellolle.
Päätin, ettei lapsiini enää kosketa. Ei kukaan.
Hei, tyttö! Onko auto sinun? - Äitini.
Oletko Babsin kaveri? - Äiti on.
Toiko hän sinut tänne? Tämä ei ole sopiva paikka sinulle.
Ei niin.
Ovatko he sisällä? - He tekevät tatskaa tai jotain.
Sinähän olet Desiree? Sinulla on enkelin ääni.
Olen Shareen. Sano vain Ma. - Hauska tavata.
Onko sinulla tulta?
Anteeksi, sinä ensin. - Kiitos, mutta en saa.
Kuka muka kieltää? - Äitini.
Tarvitsetko luvan äidiltä?
Omistan tämän paikan, joten saat tehdä mitä vain.
Sinulla on kuulas iho. - Pidätkö?
Rakastan sitä.
Mikä on tuomio? - Pirun vahvaa.
Pidätkö siitä? - Se on hieno.
Se on Freija, rakkauden ja kuoleman jumalatar.
Hän teurasti hävinneiden sielut, jotta he voivat juhlia Valhallassa.
Pidä hyvänäsi, nuppu. - Oikeasti?
Sinulla on tyrmäävät silmät ja kauniit kutrit.
Voi paska. Pitää mennä.
Ensimmäinen on ilmainen.
Miten menee? Kaikki hyvin? - Luulisin.
Katsokaa, ajan ilman käsiä! Kukaan ei ohjaa!
Oletko hereillä? - Olen.
Lopultakin.
Siitä tuli aika hyvä.
Herranen aika. Se on uskomaton.
Tiedätkö, mikä se on? Se on tummaviiksikki.
Todella kaunis.
Se on tosi hyvin tehty.
Pidätkö siitä? - Pidän siitä, että olet osa meitä.
Haluan sisääsi.
Haluan tulla sisääsi.
No niin! Pysähdytään tähän.
Tässä se on. Mitä pidätte naamiosta? Kaipaisi verta.
Olet luuranko. Luurangoilla ei ole verta.
Jännittääkö teitä? - Jännittää.
Tässä dokumentin kuvaaja ottaa ihmisiä vastaan.
Turpa umpeen, Jenkins! - Iloista päivää.
Onnistuuko? Pidä kädestäni.
Hyvää halloweenia. - Älä kuvaa lapsia.
Jumankauta! Sinäkö siinä? Mitä helvettiä?
Kukan on tuo nätti neiti? - Jatka matkaasi.
Haluan puhua kanssasi. eivät valkoiset osaa hypätä.
Onko sinulla perhe nyt? Tarvitsetko apuani?
Älä viitsi. Tiedät, etteivät kovat pojat pidä tuosta.
Tiedät, millaisia he ovat.
Sinulla on sydän. Et ole samanlainen.
Rakastan sinua, Babs! Olen täällä, kun tarvitset minua.
Perillä ollaan.
Hei, apina. Näytät upealta. - Hei, Ma.
Pidätkö asustani? - Rakastan sitä.
Sinun pitää tavata tytöt. Tässä on Iggy, Desi ja Sierra.
Ja heidän äitinsä, Julie. - Hei, olen kuullut sinusta.
Niin varmasti. Menkää leikkimään. Ottakaa soihtu, polttakaa jihadisti.
Emme harrasta enää sellaista. - Halloweenin juhlintaa?
Pidämme karkista. - Entä hodareista? Menkää hakemaan!
Ottakaa tämä ja jakakaa muille.
Tarvitsen oluen. - Entten, tentten, teelikamentten.
Kauanko sinä ja Babs olette olleet yhdessä?
Pari kuukautta. - Nauti siitä, kun vielä voit.
Tunnen poikani. Hän ei jaksa kauaa. Usko pois.
Se on hyvä tietää.
Tiedän, mitä teet. Lähetät enkelisi jahtaamaan miehiämme.
Kuka vittu sinä olet? - Painu takaisin sisään siitä!
Tämä helvetin lehmä?
Aiotko imeä häntä? - Painu helvettiin siitä.
Babs haluaa vain tietää, miltä läskin pillu haisee.
Painu helvettiin! - Lopettakaa!
Pysäytä hänet, äiti! - Tapan sinut!
Päästä irti!
Desi, vie siskosi yläkertaan. Tulemme kohta.
Kuule.
Minä pidän sinusta.
Pidän siitä, miten kohtelet lapsia, mutta en ala tähän enää.
Pääsin jo tarpeeksi kauaksi. En palaa rypemään siihen paskaan.
En anna tyttöjen olla mukana.
Olet niitä rasisteja parempi. - He ovat perheeni.
Tiedän, ettei se ole normaalia...
...mutta minulla ei ole muitakaan.
Mutta haluan sinut.
Enkä antaisi mitään tapahtua tytöille. En koskaan.
Lupaatko?
Helvetti.
Pyyhin suupielet. Tuntuuko kylmältä?
Mikä oli suosikkikarkkisi? - Tikkari.
Maali ei irtoa! - Pyyhi kovempaa! Yritä.
Onko se totta, mitä Desi sanoi? - Mitä Desi sanoi?
Että olet paha mies.
En tiedä.
Ehkä sinä olet paha mies.
Niin?
Herätinkö sinut, prinsessa? - Et. Mitä nyt?
Revi perseesi sängystä.
Meidän pitää lähteä heti.
Tulossa ollaan. Hetki vain.
Nähdään.
Hei, kulta. Miksi olet hereillä? Mene takaisin nukkumaan.
Mitä tapahtuu? - Fred kutsui meidät kokoukseen.
Kello on kolme yöllä. - Ei siinä mene kauaa. Nuku vain.
En halunnut herättää sinua. Olen palannut, kun heräät.
Ovatko he täällä?
Ovatko he täällä? Kusetatko? - Mitä?
Soita ja sano, ettet tule. - En voi.
Helvetin valepukki. Tytöt, nyt lähdetään!
Herätkää! Me lähdemme!
Herätys! - Lopeta ja kuuntele minua!
Nyt, Iggy! - Mitä hän teki sinulle?
Ei sillä ole väliä. Kerää kamasi.
Minun on pakko mennä. - Mitä ihmettä oikein ajattelin?
Julie! Tule tänne, pienoinen.
Äiti, mitä tapahtuu? - Ota tämä. Me lähdemme.
Päästä irti hänestä! - Miksi te teette näin?
Julie. Kuuntele. - Haluan jäädä Bossin luokse!
Tiedän, mutta nyt täytyy mennä! Vie hänet alakertaan.
Tämänkö takia tulin tänne? - eivät asiat muutu päivässä!
Julie!
Julie! Odota, odota!
Hei, hei!
Tule takaisin!
Sinun pitää luottaa johonkuhun! - En aloita sinusta!
Mitä helvettiä se oli? - Riitelimme. Ei kuulu sinulle.
Ei sinulla ole aikaa sellaiselle.
Kertoiko hän, että hänen isoisänsä kuului klaaniin Wisconsinissa?
Eipä tullut maininneeksi. - Hän oli rotta. Laversi muista.
Miksi poika on mukana? - Ansaitsee natsojaan, vai mitä?
Gavin, anna Babsille olut.
Relaa nyt, jumalauta.
Mennään. Vauhtia.
Kaikki ulos täältä! Vauhtia!
Äkkiä nyt. Liikettä!
Tuonnepäin.
Vauhtia nyt!
Voi paska.
Mikä sinua vaivaa? Tänne se!
One People's.
Teille on vastapuhelu... - Bryon Widneriltä.
Jos hyväksytte puhelun, painakaa 1.
Haloo? - Kuuletko? Minä täällä.
Olen kuulolla.
Kuule, minä... lopetan.
Mistä tiedän, ettet valehtele? - Soittaisinko muuten sinulle?
Se poika. Onko hän kunnossa? - Miksi haluat tietää?
Koska tekoni kuvottavat minua. - Syystäkin.
Se on vasta alkua.
Hänellä on hyviä läheisiä.
Yritin polttaa naamani irti. Se ei onnistunut.
En tiedä, mitä tekisin.
Voin auttaa sinua, mutta en ilmaiseksi.
Tarvitsen tietoja viikinkiperheestäsi.
Tytöt, muistakaa pakata vaatteet!
Boss!
Äiti, voidaanko me viedä tämä?
Näytät tosi kurjalta.
Tulin pyytämään anteeksi.
Ja? - Lähdin. Vain minä ja laukut.
Ei muuta. Siinä kaikki, mitä minulla on.
En luota sinuun. - Ymmärrän.
Yritän todistaa kaikin tavoin, etten mokaa enää.
Ei. - Älä, Julie! Odota!
Poltimme moskeijan Toledossa.
Sisällä oli ihmisiä. Se oli sairasta ja vitun väärin.
Haluan päästä irti sellaisesta. En palaa koskaan. En ikinä.
Mitä Ma ja Pa ajattelevat?
Oikealle perheelle ei jää velkaa.
145. PÄIVÄ OTSAN LASERHOITO
Älä tee sitä! Älä!
Älä tee sitä!
Yy, kaa, koo, nee.
Bryon Widner. - Minä olen.
Voinko puhua suoraan? Olet FBI:n etsityimpien listalla.
Minä en vain...
En voi auttaa sinua.
Etkö lainkaan?
Etkö yhtään mitenkään? Voinko tehdä jotain?
Hei.
Kiitos.
Halusin vain kiittää avusta. - Onko kaikki hyvin? Hyvä.
Mitä on tekeillä? - Soitin, mutta et vastannut.
Pyhä äiti maa.
Näytät voivan kurjasti.
Hei.
Mitä? Rauhoitu nyt. Nick, tuo hänelle olut.
Freddy, oletko nähnyt tämän? - Voi herranjestas.
Tiesin, että menisitte naimisiin. Minähän sanoin.
Täällä haisee paska.
Hei, lopeta! Älä ole noin söötti!
Hei, Des.
Mitä hän syöttää sinulle? Voileipäkeksejä?
Lapioit sitten lunta nyt. Niinkö?
Se on vain tilapäistä. - Sinulla on työ tatuoijana.
Aion avata oman studion. - Niinkö olet aikonut?
Ei sinusta ole yrittäjäksi, olet taiteilija.
Jota riistätte. - En puhunut sinulle vaan pojalleni!
Et ole hänen äitinsä. - Kuka vittu sinä olet?
Hei, hauska tavata. Olen Julie, Bryonin vaimo.
Millainen vaimo antaa miehensä poimia paskaa matujen kanssa?
Perheensä elättävä vaimo! - Annatko hänen puhua minulle noin?
Voimmeko puhua rauhassa? - Siitä vain.
Miksi he tulivat? Soitan poliisin. - Älä soita.
Anna minun puhua heille. Lähetä lapset kouluun.
En jätä sinua. - En tiedä, mitä tapahtuu.
Vie lapset pois täältä. Täällä ei ole turvallista.
Tulkaa.
Pärjään kyllä. - Olisi parasta.
Tule takaisin luokseni. - Lupaan.
Pitäkää kiirettä. - Hei hei, Iggy.
Nähdään perillä.
Tiedät pelin hengen. - Ihan vain varmuuden vuoksi.
Vältteletkö meitä? Et käy enää studiolla.
Et vastaa puhelimeen, käy kokouksissa tai maksa jäsenmaksuja.
Mitä se tarkoittaa? - Teen töitä perse ruvella.
Perse ruvella? - Sinun on aika palata kotiin.
Tulitteko tänne asti kertomaan sen?
Emme. Poliisi löysi neljä laitonta siirtolaista moskeijan takaa.
He olivat töissä ja nukkuivat moskeijassa, jonka poltimme.
Mutta he pelastuivat. Oikea ihme, vai mitä.
Poikien mukaan sinä lähdit viimeisenä ulos.
Haluan vain tietää, mistä on kyse. - Mitä tarkoitat?
FBI kävi studiolla, ja jihadistit uhkaavat koko liikettä.
En nähnyt mitään mamuja. - Valehtelet!
En nähnyt mamuja. Olisin polttanut heidät!
Oletko hullu? - Häät ja kaikki ovat vain hämäystä.
Hän on vaimoni, oletko hullu? Oletko kuunnellut tätä lutkaa?
Et saanut tikkua syttymään, kätesi tärisivät.
Koske minuun ja kuolet! - Istukaa!
Haluan puhua poikani kanssa.
Painu jo helvettiin siitä.
Et voi pakoilla noin. Me tarvitsemme sinua.
En palaa takaisin. - He luulevat, että pakoilet.
Asun täällä, minulla on perhe! Olen kyllästynyt siihen paskaan!
Kuuntele.
Lupaan, etten anna kenenkään koskea poikaani.
Ymmärsitkö? Lupaan sen.
Mutta pelkään tyttöjen takia.
Näyttääkö hän tutulta? - Turpa kiinni!
En ole nähnytkään heitä. - He eivät voi todistaa.
En ole koskaan nähnyt heitä! - Ota meisseli ja nitistä heidät.
Oletko jumalauta tyhmä?
Katso lähempää. He näkivät sinut. - He ovat lapsia!
Mitä höpiset? He ovat jihadisteja.
Siivoa sotkusi. - En suostu siihen.
Ammu vain. En tee sitä! Saat ennemmin tappaa minut!
Tee se nyt vain.
Tee se, koska minä en tee.
Senkin paskiainen.
Mitä helvettiä sinä teet?
Vittu!
Paskiainen ei ole kuollut.
Hoida hommasi loppuun. - Senkin paskaläjä.
Nouse ylös ja tee hommasi loppuun!
Ylös siitä, senkin hintti!
Kuole, senkin paskapää!
Kuole, mokoma nolla! Painu helvettiin!
Babs!
Mitä vittua, Slayer? - Viesti taisi mennä perille.
Alan ja Nick, viekää Babs sisään. Tappakaa ja polttakaa jihadistit.
Lopetetaan juhlat ja lähdetään.
Älä liiku. Nouse autoon. - Mitä?
Sinä laadit säännöt, pomo.
Bryon jäi kelkasta. Hänen pitää kuolla.
Hän kuolee, kun päätän niin.
En ole apinasi, ja suojelet tätä helvetin petturia!
Slayer, olet selvästi vihainen. Mennään kotiin ja selvitetään asiat.
Sopiiko, pikkuinen?
Laske ase, jooko. Olet selvästikin vihainen.
Vanhan mulkun ja kuningattaren on aika luopua kruunusta.
Nuoret saavat nousta johtoon. - Te pojat?
Emme jaksa asennettanne enää!
Onnea, poika, ansaitsit juuri toisen natsan.
Pojalla on enemmän munaa kuin teillä yhteensä.
Siivotaan paikat.
Hyvä luoja.
Bryon? Kulta? - En voi puhua.
Hän on sairaalassa. Tule pian, ennen kuin hän kuolee.
Pidä kiirettä!
Olen käynyt sairaalassa kaksi kertaa elämäni aikana.
Silloin kun synnyin, ja kun Ma alkoi synnyttää.
Kun pääsin perille, tiesin kaiken olevan ohi.
Sydänääntä ei kuulunut.
Ei mitään.
Ja Ma...
Hänen oli pakko synnyttää kuollut vauva.
Jolla oli napanuora kaulan ympärillä.
Kesti kokonaisen vuoden toipua siitä.
Emme uskaltaneet kiintyä enää mihinkään.
Babs, olet enemmän kuin poika. Me luotamme sinuun.
Mutta näissä piireissä-
on pysyttävä skarppina tai pudottava.
Suoraan kaniininkoloon.
Sinä elät, koska omistan sinut.
Ja joka ikisen tatuointisi.
Kukaan ei pääse käsiksi voitonmerkkeihisi-
jollen minä pyydä sitä.
Joten kuka se on? FBI?
Jenkins? SPLC?
Mitä kerroit heille, poikani?
Mitä he tietävät meistä? Mitä he tietävät?
Bryon Widner?
Kulta...
Hei.
Minä tulin. Olen täällä.
Tässä.
Ota.
Oletko varma?
Babs. - Bryon. En ole enää Babs.
Hyvä, en pitänyt siitä nimestä.
Kuule.
Haluan auttaa.
Mutta FBI vaatii täyttä yhteistyötä.
Muuten et saa sopimusta.
Haluan vain tietää, minne muutamme.
Se on salaista tietoa. Edes minä en tiedä sitä.
Entä tyttöjen koulunkäynti? - Siitä huolehditaan, lupaan sen.
Tämä on ollut raskasta. - Etenkin pienimmälle.
Voit päästä karkuun, Bryon. Voin auttaa sinua.
Sinusta jää jäljelle vain syntymätodistus ja rikosrekisteri.
Muuten olet vain ihan tavallinen kaduntallaaja.
En nyt ihan tavallinen. Katso minua.
Siinä olet oikeassa.
Hyvä on. Tehdään näin.
En sanonut mitään, ettet ala toivoa liikoja.
Eräs rikas vanha rouva tekee töitä SPLC: lle.
Hän on tehnyt sitä vuosia.
Häneltä kysyttiin, maksaisiko hän kasvotatuointiesi poiston.
Hän kuuli tarinasi ja liikuttui siitä.
Hänen kanssaan neuvotellaan. Hän voi olla kiinnostunut.
Mutta mikään ei ole varmaa.
Kuka hän on? - Hän haluaa olla nimetön.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu nyt.
Näetkö tämän? Defiant Nation-92. - Saakeli.
Jos olisin halunnut ulos, minut ja lapseni olisi murhattu.
Joten sieppasin omat lapseni, hain huoltajuuden ja aloin puhua.
Minulla ei ollut sitä, mitä sinulla on.
Milloin?
Tule tähän hotelliin huomenna. Matka kestää kahdeksan tuntia.
Huone on nimellä "Manning". Älä lavertele kenellekään.
Minun pitää mennä.
Entä jos poistan tatskat ja olen silti paskapää?
Sittenhän se selviää.
Otanko jotain tytöille? - Entä Bossin laatikko?
Se pitää käyttää ulkona. - Etkö käyttänyt?
Se on tyttöjen luona. Haen sen.
Tule tänne, Boss. Mennään pissalle.
Nouda!
Tämä laatikko on täynnä. - Kulta...
Tytöt! Heti kylppäriin, kuten harjoittelimme!
Voi hyvä Jumala.
Julie?
Oletko kunnossa? Pidä pääsi alhaalla!
Äiti, äiti! - Toimi nyt.
Pysy siinä! - Missä olet?
Hyvä Luoja, missä Bryon on?
Kulta? - Mene kylppäriin!
Muistatteko, kun olimme ravintolassa ja silloinkin kävi näin?
Selvisimme siitäkin. Tehdään niin uudestaan.
Ei hätää. Kaikki hyvin.
Tuntuuko jo paremmalta?
Okei.
Oletteko kunnossa? Varmasti?
Selvä. Sierra?
Voi jeesus.
TAPPAKAA MINUT
PETTURI
OLET KUOLLUT
ROTUPETTURI
Ei, ei, ei. Ei jumalauta.
Vittu!
Mene sisään! Älä päästä lapsia ulos!
Desiree, vie tytöt sisään!
Vie heidät sisään!
Voi paska! Jumalauta!
Tapan ne, jumalauta! Haistakaa paska!
Senkin paskahousut!
Ei hätää enää.
Ei mitään hätää.
Kaikki järjestyy.
Me selviämme tästä.
En tiedä, mitä pitäisi tehdä.
Ei mitään hätää.
Odottakaa siinä.
Odottakaa.
Oletko kunnossa?
Hei, pikkuinen.
Oletko kunnossa? Tule.
Älä vastaa!
Anna sen soida. Älä vastaa. - Tiedän.
Anna sen vain soida.
Mitä sinä teet? - Menen uimaan.
Puoli tuntia. Pysy näkyvillä.
Tulen kohta.
Desi, pois sieltä. - Miksi?
Tule nyt, meidän pitää puhua.
Kuka teki tuon tatskan? - Black Eye Social.
Valehtelet, se on minun kuviani. - Se on Freija.
Kenen kanssa olet puhunut? - En välitä tyhmistä kuvistasi.
Hän on aasajumalatar, idiootti. - Puhutko heidän kanssaan?
Siksikö he pysyvät perässämme? - En tee mitään väärää.
Kuka teki tatuoinnin? - En tehnyt mitään väärää!
Hän on aasakuningatar. - Bryon!
Jos kerrot mihin menemme... - Apua! Lopeta!
Pysy täällä!
Satutat tyttöä! - Haluatko tulla väliin?
Bryon! Anna hänen mennä!
Juuri näin he toimivat! - Lopettakaa!
Miksi he löytävät meidät aina? - En jumalauta välitä.
Pysy kaukana meistä. Olet ihan vitun sekaisin.
Hän on pelosta jäykkänä. Minä ostin sen tatuoinnin.
Anteeksi, minä... - Kävit käsiksi lapseeni!
Jos kosket lapsiini, tapan sinut. Varoitin jo.
Tämä on ohi. Pysy kaukana meistä. - Anteeksi, ei ollut tarkoitus.
Yritin saada hänet tajuamaan. Olisimme voineet kuolla!
Melkein kuolimmekin! - Jätä meidät rauhaan!
Helvetin, helvetin, helvetti!
Vittu! Lopettakaa jo, vittu!
FBI! - Kaikki maahan!
Gavin!
Pysähdy tai ammun!
Seis!
Gavin!
612. PÄIVÄ VIIMEINEN HOITOKERTA
Oletko valmis?
Miltä tuntuu? - Minä...
En tiedä, pystynkö tähän.
Näytä muille se, mitä minullekin.
Odotan ulkona.
Kiitos.
VAIHTOI PUOLTA HEINÄKUUSSA 2011
Tämä ei ole heidän kaupunkinsa!
Daryle Lamont Jenkins johtaa yhä One People's Projectia-
joka auttaa valkoisen ylivallan liikkeen jäseniä lähtemään-
ja paljastaa aktiivisia jäseniä.
Widner kävi läpi kahden vuoden hoidot tatuointien poistamiseksi.
Haluan kiittää teitä koko sydämestäni.
Sain elämäni takaisin.
FBI pidätti Bryonin avulla valkoisen ylivallan liikkeen johtavia jäseniä.
Bryon opiskelee kriminaalipsykologiaa-
ja luennoi suvaitsevaisuudesta oman tarinansa avulla.
Bryon ja Daryle ovat yhä ystäviä.
Ruben Monowitzin muistolle (1922-2017)
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Suomennos: Juha-Matti Partanen BTI Studios