Tekstet af Vølven, CustomSubber, TWA. Udgivet på www.shareuniversity.org
INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
Heil!
Brænd den jord! Brænd den jord!
Brænd den jord!
Brænd den jord!!
Brænd den jord! Brænd den jord!
Brænd den jord!
- Hvis gader? - Vores gader!
Væk med, KKK!
Nej til fascister, USA! Går nu...
Brænd den jord! Brænd den jord!
Nej til fascister, USA!
Nej til nazister, nej til KKK!
Brænd den jord! Brænd den jord!
KKK! Nej til fascister, USA!
Brænd den jord! Brænd den jord!
Nej til fascister, USA!
Nej til Nazister, nej til KKK!
Hvad så, mand?
Pis hjem på din veranda, Jenkins.
Den var original! Den var ikke hørt før, Bryon.
Jeg kan ikke se forskel på jer, I ligner alle hinanden.
- En flok fjolser. - Hold kæft.
Forlad området, eller I bliver anholdt.
Forlad området!.
I vil blive anholdt!.
Kom her, dit svin. Kom her, dit svin.
Slip mig for helvede!
- Fuck dig! - Slip mig!
Lort!
Fuck dig!
- Lad mig være! - Gør det.
- Gør det nu. - Fuck jer! Slip!
- Lad os komme afsted. - Kom væk her fra.
Tekstet af Vølven, custom, TWA. Udgivet på www.asgrd.org
Jeg har haft ham, siden han var hvalp.
Se her. Kig.
- Sådan. - Undskyld mig, sir.
- Må jeg kæle for ham? - Ja da.
Hej! Sæt. Sæt.
Han hedder Boss.
- Hvad hedder du? - Iggy.
- Hvad er det for et navn? - Det er mit navn.
- Hvor gammel er du? - Jeg er seks.
Hvor er dine forældre?
Min mor vil ikke have hunde i vores hus.
Hvorfor vil hun ikke have hunde?
Hun siger, at tre døtre er svært nok.
Iggy! Hvad har jeg sagt om at forsvinde sådan?
- Hvad laver du? - Jeg kæler med Boss.
Jeg håber ikke, at du er Boss.
Nej, han... Nej, han er den smukke her.
Du kan ikke gå rundt og forstyrrer folk på den måde.
- Det gjorde hun ikke. - Nej.
Jo, du gjorde, du er irriterende.
- Ingen gider at lege med dig. - Kom skat, lad os gå.
Han lader til at kunne lide hende.
- Tak fordi hun måtte kæle for ham. - Det var så lidt.
Der er en trussel, mod vores folk.
Og jeg er her for at sige, at det ikke, er fordi, vi hader alle andre.
Jeg hader ikke perkerne, negerne -
- muslimerne eller jøderne.
Jeg hader dem ikke. De har ret til at leve.
Men vi siger, "ikke på amerikansk grund!"
Nej, fandeme nej!
Måske skulle vi bare få dem til at skride!
- Skrid for helvede! - Få dem ud!
- Få dem til, at skride! - Få dem ud!
Derfor mine damer og herrer, har jeg besluttet mig for at stille op -
- til valget til Ohios Repræsentanterne Hus!
Krager! Krager!
- Krager! Krager! - Hallo, har du glemt det?
Har du glemt at sidste, du stillede op -
- ruinerede du næsten hele bevægelsen?!
- Gud velsigne Amerika! - Gud velsigne Amerika!
Stop dit lort!
Og alt dit vikingepis!
Okay, lad os give en hånd, -
- til den næste generation. Af Freed America.
Vi har, Desiree, Iggy og Sierra.
Mindre snak, og mere handling. Jeg betaler nærmest for jer.
- West Coast bøsse. - Fuck dig!
Kom, lille ven.
En, to, tre, fire...
Spil noget ordentligt musik!
Røvhul. Kom skattepiger.
Kom skat, vi går, nu.
Hej, Tron!
Jerry! Jerry, Jerry, Jerry.
Hvad fanden har du gang i?
Jeg troede, jeg havde lært dig om det.
Du kan ikke komme her og være respektløs overfor lederen -
- er du med?
Nu undskylder du for mr. Krager -
- og disse fine piger på scenen.
Kom nu. Kom nu. Kan du høre mig?
Sig nu bare undskyld.
Kom så, Torrence, vi vil fandeme høre dig undskylde!
Ubrugelige pose lort!
Fuck dig.
Bryon! Bryon! Bryon!
Tak, forresten.
Han er bare en lille kælling.
Han tror, han bestemmer.
Kommer du næste gang?
- Nej. - Det bliver kæmpe...
Nej, vi er færdige med det lort. Det var vores sidste job.
Hvorfor?
- Hvorfor? - Ja?
Jeg vil ikke have mine børn nær dette.
Vi er her kun for pengene.
- Har I en lang tur foran jer? - Ja.
Michigan? Hvor langt er det?
Kun et par timer, når vi er ude herfra.
Har du børn?
Nej, kun ham her.
Må jeg få et billede med Boss?
Vil du have et billede?
Jeg ved ikke, skat. Du må spørge dens far.
Kom her, kom her, sæt!
- Sæt. - Smil.
- Appelsin! - Sådan.
Værsgo.
- Hvad siger man så? - Tak.
- Det var så lidt. - Det var godt.
Tak.
Er du meget i Toledo, eller?
Nej.
Kan vi tage hjem?
Hvis du kommer tilbage, så...
Jeg har min egen shop.
Skal vi køre?
- Stop. Stop. - Kom nu.
Jeg er alt for smadret. Jeg gider ikke.
- Nej, nej, nej, jeg... - Bryon.
Jeg får dig til at få det bedre.
Hvorfor vil du ikke have det?
- Bryon. Stop! Fuck dig, Bryon! - Pis af! Pis af!
Jeg er træt af dit lort. Du skal ud.
- Nej! - Gå! Nu!
DAG 1, BEHANDLING 1, HAGE
Det er politiet! Luk op!
Lig stille! Lig stille!
Bliv nede. Bliv! Bliv!
- Hvad sker der? - Afsted. Rejs dig!
Afsted.
Gik på glasset.
Vend dig om og kig på døren.
Vend dig om.
Mindst 19 tilskadekommende, er stadig på hospitalet -
- inklusiv denne knægt.
I fjolser slog jer virkelig løs?
Gadeuorden -
- småforseelser, voldeligt overfald.
Våbenbesiddelse.
Agent Marks. Bryon Widner.
K er det 11. Bogstav i alfabetet.
Tre gange elleve er lig med treogtredive -
- som er ligemed KKK.
Seks står for seks generationer af Vinlanders.
W for White, A, alliance.
Når den tid kommer, vil du tigge for en aftale.
Men så er det for sent.
For jeg har så lidt tålmodighed -
- når det gælder racister.
Møgsvin som dig.
Her er mit tilbud, og det kommer kun en gang.
Jeg skal have en komplet afkodning af dine tatoveringer.
Navne, numre...
Alt, hvad du har gjort og ikke gjort.
Og vi får dig flyttet et sted -
- langt nok væk.
Du vil blive passet på.
Okay.
Ja, lad mig vise dig.
Prøver lige at få dem af.
Her så skal jeg vise dig.
Jeg skal fucking vise dig.
Lad mig få de bukser ned. Sådan der.
STIKKERE BLIVER STUKKET
Vil I have et billede af det?
Tag et billede?
Vil du have et billede af det?
- Fik du den? - Ja, fik den godt.
Få ham ud herfra.
Han er et forbandet lig.
Elsker jer, gutter. Fuck jer!
Jo flere tatoveringer i ansigt, jo mere bange er han.
Okay, der. Lad os tage det.
Bryon "Babs" Widner.
Viking Social Club.
Hvad er din strategi her?
Vi dokumenterer ham.
Vi filmer de fascister, vi ligger det online...
Og viser de svin til hele verden.
Få dem til at miste deres jobs.
Konfrontere dem overalt.
Hvad skal afholde svin som ham -
- fra at gøre mere skade?
Den slags fyre har kun tre muligheder.
Dø ung, livstid...
Eller så begynder de at snakke.
- Lad os håbe, han snakker. - Fuck det.
Der er intet håb for røvhuller som ham.
De smadrede Lonnie.
Jeg foreslår, vi gør det samme.
Kom. Jeg skal lige snakke med dig et øjeblik.
Kom så.
Kan du se den væg?
Det er 15 års arbejde.
Mange af de fyre herinde var ligesom Babs.
Men en efter en ændrede de sig.
Jeg startede, fordi jeg var vred ligesom dig.
Faktisk så er jeg stadig vred.
Men alt det lort, de gør mod os, som ingen bekymrer sig om.
Det er den vrede, der bliver en del værktøjerne -
- som vi bruger til dette job.
Jeg vil også påstå, at vi ikke kan være vrede forevig -
- for det bringer mere blod og mere vrede -
- og mere blod og det stopper aldrig.
Har jeg ret?
Min far...
Han var misbrugsrådgiver hele hans liv.
Han plejede, at sige...
"Jeg tager menneskeligt affald og gør det til mennesker."
Hør, hvis vi kan ændre en af de fascistiske røvhuller -
- så de kan se deres fejl -
- så lader jeg døren stå på klem.
På vej hjem?
En dag når du sover tungt -
- finder vi dig og smadre dig.
Du er et monster. Du vil ikke se det komme.
Vi flækker dit kranie.
Skærer dit ansigt op.
Ligesom du gjorde ved min søn, din pose lort.
- Hallo! Ma'am! - Han er 14! 14!
Hvorfor lod du ham ikke gå? Hvorfor lod du ham...
Køl ned, ma'am!
- Svar mig! Hvorfor? - Køl ned!
Anhold ham! Ikke mig!
Lad være! Slip mig!
Jeg kommer efter dig! Jeg kommer efter dig!
I dine drømme, møgsvin!
I dine drømme!
Du vil aldrig glemme mig!
Du må hellere lade være med at lukke øjnene.
Slip mig!
Hun prøvede at stikke dine øjne ud.
Du gjorde intet, du skulle bare være gået videre.
Er der noget galt?
Jeg er bare træt, tror jeg.
Dig der med mærkerne kom lige herover.
Din mor kan gøre det bedre end det.
Gavin skal have en lektion. Gør det ikke, Gavin!
Pas på.
Skal vi ikke komme afsted? Jeg trænger til et bad.
Hvis I er pædofile, så smadre jeg jer.
Sådan skal det lyde. Jeg mener, de skal dø.
Hvad er dit navn?
- Gavin. - Gavin, kom herover.
Bor du heromkring?
- Vil du have en øl? - Fuck.
Klart.
Gavin, jeg er Hammer og dette er min søn Babs.
Har du hørt om Vinlanders Social Club?
Ser du YouTube, jeg har en YouTube kanal -
- der hedder "race og årsag."
Måske finder du det interessant.
Hvor er du fra, Gavin?
Pennsylvania.
Social Club skal have middag i aften.
Masser af god mad, hvorfor kommer du ikke forbi?
Tænkte du på at sove her?
- Bare her med min bande. - Din bande?
Hør, Gavin, vil du slutte dig til os og lave noget virkelig ravage?
Fri for at hænge ud her og smadre flakser med nogle forbande homoer.
Kom nu.
- Hej, abekat. - Hej, Må.
- Hvordan klarer du dig? - Jeg er okay.
Jeg vidste, de ikke havde noget på dig.
Der er et rent håndklæde og frokost indenfor.
Hvad sker der?
Må, mød Gavin. Find et værelse til ham.
Hun tager sig godt af dig.
Hej, dyrebare.
Kom her.
Vil du ikke have noget frokost først?
Ja? Ja.
Fede den dreng op.
Gå indenfor, skat.
Kom nu!
Lad min hund være i fred!
- Han er min hund! - Han er en Vinlander!
Vil du slås igen?
Vore forfædre spildte blod -
- på de gamle Odin guders bud.
Og I svin ter jer som mexicanske bøsser -
- der slås over en burrito.
Hvem er tåben, der står bag dette?
Jeg spurgte, hvem er den ansvarlige?
- Det er jeg. - Hvorfor gjorde du det?
Er du døv? Giv mig et ærligt svar.
April...
Babs gjorde April ondt. Så jeg gør ham ondt.
Det giver meget mere mening for mig.
Gavin, Slayer har vanæret sig selv igen.
Og hans Vinlander brødre fordi Slayer er -
- et værdiløst møgdyr -
- som jeg har prøvet på at gøre til en mand -
- siden han var en dum teenager.
Men tydeligvis har jeg fejlet.
Og af den årsag...
Hver gang Slayer fucker op, så beskatter jeg dig, dig -
- dig og dig hundred dollars.
Så simpelt er det.
Fordi i denne familie tolerer vi ikke dumhed.
Er I med?
- Javel. - Jeg kan ikke høre dig!
- Javel. - Javel!
Sig så undskyld.
Jeg er ked af det.
Som en rigtig viking.
Accepter min forsoningsgave, bror.
- Heil. - Heil.
Knægten er dit prøvemedlem, vis ham rundt, guid ham.
Resten er jer er aftrådt for nu!
God dreng. God dreng.
Hej. Hvordan... Hvordan går det?
Du ved, vi klarer os.
Det var et sejt billede. Tak fordi du sendte det til mig.
Hej, Desi!
Desi! Lad hende være. Jeg taler i telefon!
- Er det et dårligt tidspunkt? - Hør -
- jeg må lave noget til mad pigerne, før de begynder at stikke med gafler.
- Så... - Skal jeg komme forbi?
Det gør jeg, hvis du vil.
Du lyder som om, du kunne trænge til en øl.
Vi kan bare...
Hør, jeg -
- jeg ved, det lyder som en undskyldning -
- men jeg kan ikke være rar for nogen lige nu.
Jeg hader bare at være rar mod nogen. Lad os bare sidde udenfor.
Vi kan fortælle sladder om livet.
Bare et par minutter.
Kører du hele den vej bare for et par minutter?
Ja, jeg er alligevel i nabolaget.
- Ja. - Jeg har et lig, jeg skal begrave.
Ses vi senere?
Godt så.
- Jeg må løbe. Farvel. - Okay.
- Hvordan går det med Boss, bror? - Hvad hedder du?
Gavin.
Gavin, du er bunden i denne klub.
Mine hunde har en højere position end dig.
Jeg er din vicepræsident. Du kalder mig ikke bror.
- Er du med? - Javel.
Godt, skrub så ud herfra.
Javel.
- Hvorfor steg du ind i bilen? - Undskyld?
Du hørte mig, hvorfor sted du ind i bilen?
For at holde Amerika hvidt. For at holde landet rent.
- Optjene mine mærker... - Stop det ævl.
Stop det ævl, hvad gør du her?
- Bliver en Vinlander. - Hvad?
Barberet dit hoved, fået en trøje på -
- føler du dig som en mand nu?
Gør du? Føler du dig som en stor mand?
Du skal stå som en Viking.
Stå som en viking, vær en mand.
- Javel. - Hvad gør du her?
- Jeg var sulten. - Var du sulten?
Tag tilbage til Pennsylvania, din idiot.
Skal vi gå en tur? Kom så.
Hej, Julie.
- Hej. - Hvordan går det?
Godt.
- Hvad sker der? - Du er bagud med huslejen igen.
Ja, nej, jeg ved det. Du får pengene, det lover jeg.
Hør jeg har en klage fra en af naboerne.
Dig og dine piger var til en had demonstration.
Nej. Det var kun et job.
Kontantbeholdningen er lidt lav lige nu.
Jeg troede, vi var enige om de jobs.
Jeg vil ikke have nazister i mit hus -
- eller i mit nabolag.
Folk forandrer sig, Sheryl.
- Dårlig timing? - Perfekt timing til en øl.
Ja?
Det er... Det er Boss.
Hun kunne have den -
- når hun savner ham.
Jeg fandt den på en tankstation.
- Tak. - Ja.
Hvad glor du på?
Dig.
Mor, mor.
Pis.
De fem minutter er gået.
Har mere end fem minutter.
Fint. Godt arbejde. Godt.
Har du den på? Træk vejret.
Godt. Langsomt.
Tak.
Har du en, du fortryder?
Nogle.
- Har du en, du fortryder? - Jeg...
Måske.
- Lad os se... - Nej.
Jeg vil se den. Lad os se.
Okay.
Danny Lombardo gav den til mig.
Jeg kan ikke se på den uden at få det dårligt.
Den kan jeg fikse for dig.
Det er nemt, det er...
For mig er det smør på brødet.
Hvilken var din første?
Denne.
Den fik jeg, da jeg var 14.
Og... Fred gav mig den faktisk.
- Fred? - Ja, han er -
- præsident for klubben...
Så jeg var -
- jeg boede hos min mor, da jeg voksede op.
Hun var dranker. Hun døde -
- så jeg flyttede ind hos min far.
Han var også en dranker.
En forfærdelig sut. Han var slem. Den værste.
Og jeg gik fra -
- at rense flasker til at få dem kastet i hovedet.
Løbe væk hele tiden -
- boede på gaden et stykke tid.
Og så tog Fred mig ind.
Samlede mig op, gav mig tøj på -
- gav mig mad og et job.
Jeg står i gæld til ham.
Han optog mig i klubben.
- Og Shareen også. Os begge. - Okay.
- Hvad? - Jeg er bare...
Jeg synes, at en virkelig familie får dig ikke til at skylde en skid.
Det eneste ansvar, jeg har, er de tre piger.
De skal bare have et bedre liv end jeg havde.
- Du er en god mor. - Det ved jeg ikke.
Hvad snakker du om? Du er alt de har?
- Ja. - Fuck dem.
Fuck de mennesker, der vil fortælle dig -
- hvad du skal gøre og hvordan du skal opdrage dine børn. Fuck dem.
- Fuck dem. - Ja, fuck dem.
- Fuck dem. - Fuck dem.
- Hvad er det for ar? - Ingenting.
Hvad mener du?
- Det er ingenting. - Hvad er de?
Er vi ikke ærlige nu?
Nej, du bliver ved med at spørge. Du finder nok ud af det -
- hvis du bliver ved med at stille dumme spørgsmål, gør du.
- Ja? - Ja.
- Hvad vil du gøre ved mig? - Jeg skærer dig fandme.
- Med min barberkniv. - Okay.
Jeg får dig til at bløde og så slikker jeg det af dig.
Det gør jeg. Jeg slikker det fandme af dig.
- Er det et løfte? - Ja.
Ja?
DAG 40. BEHANDLING 4, KNOERNE
Desi, jeg ville ikke være her, hvis ikke jeg kunne se potentialet.
- Ja. - Prøv det i dag.
Bare giv mig noget.
- Jeg forsøger. - Du forsøger ikke.
- Hun prøver faktisk. - Godt.
Kom nu. Fald til ro.
Hun smider popcorn på mig.
Bare prøv.
- Hot dog. - Så begynder hun igen.
Og om tre, to, en.
Fuck dig også, mor.
Værsgo. Sådan gør man det.
Jeg har noget til jer.
- Det er til Iggy Pop. - Ja. Tak.
- Sierra. - Tak.
- Og Desi. - Tak.
Luk den op.
Den er så sød.
Hvad gør du?
Jeg tror ikke, hun kan lide den.
Vil I med ud og surfe?
Wow!
Jeg skal vise jer det.
- Kør, okay. - Ja.
- Godt. - Her er det.
- Fantastisk. - Det er cool.
Det er fantastisk.
Hvad så?
Er alle disse dine?
Ja, dem i toppen til venstre.
- Du har talent. - Så langt ville jeg ikke gå.
- Hvor meget koster de? - Dem...
$354 og så derfra.
- Vent, alvorligt talt? - Ja.
Du må tjene godt.
Det går alt sammen til klubben men på en god dag -
- så omkring 1.200 til 1.500.
- Må jeg få denne? - Nej.
Nej, vi har talt om det. Ikke før du er 18.
Ja, jeg har noget til jer. Vent.
Kan I lide tatoveringer?
Det er falske tatoveringer faktisk.
Her, Sierra. Har du prøvet det før?
- De er smukke. - Bare kom den på din arm...
- Rør mig ikke. - Hej, Des.
- Hvor går du hen? - Luft.
Gå ikke langt væk. Vi kører om en time.
- Undskyld. - Det er okay.
- Kan du tegne? - Nej.
Jeg håber, du kan lide regnbuen bag den.
Jeg fik det så dårligt, da hun...
Hør.
- Nej, jeg troede, det var sejt. - Ignorer det.
Hun er ikke et barn længere.
Hun har haft det hårdt, da hun var barn.
Skete der hende noget?
Vent var det den svinemikkel, hvad hed han?
- Danny Lombardo. - Det er den.
Ja, idioten der gav mig den.
Hvad har han gjort?
Jeg kom hjem tidligt fra arbejde en dag -
- fandt ham i hendes værelse, hvor han tæskede hende.
Jeg sagde til mig selv, at ingen skulle tæske mine børn igen. Ingen.
- Er det din bil? - Det er min mors.
Du er Babs ven, ikke?
- Min mor er. - Så hun slæbte dig med.
Det er det sidste sted, du vil hænge ud.
- Ja, måske. - Ja.
Er de indenfor?
Ja, han tatoverer hende et eller andet dumt sikkert.
Er du Desiree fra Sids?
Ja, du har en engels stemme, skat.
Jeg er Shareen. Du kan kalde mig Må.
Rart at møde dig.
Har du en lighter?
Undskyld, det er uforskammet af mig.
- Dig først. - Tak, men jeg må ikke.
Hvad mener du?
- Hvem giver dig ikke lov? - Min mor.
Giver din mor dig ikke lov?
Nu skal jeg sige dig noget, jeg ejer stedet.
Jeg giver dig lov til at gøre, hvad du vil -
- så hvad med det?
Du har meget lækker hud.
- Ja? Kan du lide den? - Meget.
Ja.
Hvad siger du så?
- Den er ret stærk. - Ja.
Kan du lide hende?
- Ja, hun er cool. - Det er Freya.
Kærlighedens og dødens gudinde.
Hun dræbte syndernes sjæle -
- dræbt i kamp, så de kunne feste i Valhalla.
Så sej er hun.
Hun er helt din, min dyrebare.
- Virkelig? - Ja.
Du har hendes dræberøjne og hendes lækre hår.
Tak.
Pis. Jeg må gå.
Hej.
Den første betaler vi, dukkebarn.
- Hvordan går det? - Ved det ikke.
- Er de okay? - Det tror jeg.
- Kom så, hurtigt. - Hurtigere.
Hej.
- Klar? - Hænderne på rattet.
Jeg kører ikke engang. Jeg kører ikke engang.
Endelig.
Jeg tror, den blev god.
Gud, den er utrolig.
- Ved du hvad det er? - Hvad?
Det er en sort flagermus blomst.
Den er smuk.
Det er godt arbejde, mand.
Hej, hej...
Kan du lide den?
Jeg kan lide, når du er en del af os.
- Jeg vil gerne trænge ind i dig. - Ja?
Ja, jeg vil gerne være inde i dig.
Kom så. Lad os gå her.
Det er det.
Iggy, hvad synes du om mit look?
Kan du lide det? Måske skal vi komme blod på.
Men du er et skelet? Skeletter har ikke blod.
Ja, er I spændte?
- Ja. - Ja?
Det ser godt ud.
Jeg dokumenterer bare dit venlige nabolag.
Det er Antifa velkomstkomiteen.
- Hold kæft, Jenkins. - Okay.
I må alle have en god dag.
- Tag den på. - Okay.
Har du den? Hold min hånd.
Happy Halloween!
- Hvordan går det? - Film ikke barnet.
Hej, er det dig Babs?
Hvad fanden?
Hvem er den smukke dame?
- Hvad hedder du? - Bliv ved med at gå.
Jeg vil snakke med dig, mand.
Hvide mænd kan ikke hoppe.
Stop det lort.
Kom, Babs.
Så du er en familiemand nu?
Snak med mig, Babs.
Har du brug for min hjælp? Kom nu.
Hej, kom nu.
Babs, du ved, de sorte børn ikke -
- vil ikke kunne lide det.
Hvad slags folk er de?
Du har et hjerte, du er ikke som dem, Babs.
Jeg elsker dig stadig!
Så snart du har brug for mig, så er jeg her. Hører du?
Lige her oppe, bliv ved med at gå.
Her er det.
- Hej, abekat. - Hej, Må.
Se dig engang. Du ser fantastisk ud.
- Kan du lide det? - Jeg elsker det.
- Hvordan har du haft det?
- Godt. - Der er nogle folk, jeg vil have du møder.
- Det er Iggy. - Hej.
- Desi, Sierra. - Hej.
Ja, hej Des.
Det er deres mor, Julie.
Jeg har hørt meget om dig.
Det har du garanteret.
Hvor går I piger ikke hen til resten af børnene?
Tag en fakkel. Brænd jihadisterne.
Nej, det gør vi ikke i mere.
Fejrer I ikke Halloween?
- Vi kan godt lide slik. - Kan du lide hot-Dogs?
Roger har grillet nogle pølser.
Her, tag dem. Del dem rundt.
- Denne vej. - Tak, skat.
Hent en øl til mig.
Ælle, bælle, ni, ti.
Lille Iggy.
Hvor længe har du og Babs kommunikeret sammen?
Vi har været sammen i et par måneder.
Nyd det så længe det varer.
For jeg kender min søn, han er ikke med i det lange løb.
- Tro mig. - Det er godt at vide.
Jeg ved, hvad du gør.
Sender dine lille engle ud -
- at jagte vores mænd til din samling af mænd.
Hvem fanden er du?
- Gå indenfor igen. - Du giver mig kvalme.
Den dumme ko?
Spiser du ham?
Fjern dig fra mit åsyn eller jeg river dit hoved af.
Tror du virkelig, at Babs køber dit lort?
Han vil vide, hvordan fed fisse smager.
- Fuck dig. - Rolig nu.
- Fuck. - Stop.
Tag ham, mor.
Hej, skrub væk fra mig.
Desi, tag dine søstre med ovenpå.
Vi kommer om et øjeblik.
Hør.
Jeg kan godt lide dig.
Jeg kan lide...
Jeg kan lide, hvordan du er med pigerne, men -
- jeg gør ikke det her igen.
Vi er gået for langt. Vi...
Jeg vil ikke have ind det lort igen.
Jeg gør det ikke. Jeg vil ikke have dem ind i det lort.
Du er bedre end de racister.
Det er min familie.
Og det ved jeg, de er...
Det er ikke normalt.
Men det er hvad jeg har.
Men jeg vil have dig.
Og jeg lader intet ske med dig eller pigerne nogensinde.
Sværg overfor mig.
Jeg tørrer omkring din mund.
Lige der.
- Er det koldt? - Ja.
Hvad er dit favorit slik?
Slikkepinden.
Det går ikke af.
Du er nødt til at gøre det hårdere.
Giv den gas.
Er det sandt, hvad Desi sagde?
Ved det ikke. Hvad sagde Desi?
At du er en ond mand.
Det ved jeg ikke.
Måske er du en ond mand.
Måske er du ond.
Ja.
Vækkede jeg dig, prinsesse?
Nej, hvad sker der?
Få røven ud af sengen.
Fart på. Nu.
Jeg er der lige straks.
Giv mig to sekunder.
Vi ses.
Hej, skat. Hvad laver du oppe?
- Hvad sker der? - Læg dig til at sove igen.
Hvad sker der.
Fred, et sidste minuts møde.
Så jeg vil...
- Klokken er 03.00. - Jeg ved det.
Det varer ikke længe, hvorfor går du ikke i seng igen?
- Jeg ville ikke vække dig. - Nej, hvor...
Nej, det er bare et hurtigt møde. Jeg er snart tilbage.
Er de her? Tager du pis på mig?
Bare gå i seng igen.
- Hej. - Hvad?
Ring og sig du ikke vil med.
- Det kan jeg ikke. - Mener du det?
Din løgnhals. Piger, kom vi kører!
- Op, Iggy. Nu. - Hvad gør du?
Vi tager afsted. Op nu.
Stop, snak med mig et øjeblik.
- Iggy nu. - Hvad sker der?
- Tag dine ting. - Hvad sker der?
- Hvad har han gjort? - Betyder intet.
- Bare tag dine ting. - Hvad har han gjort?
Tag den. Jeg er færdig med at snakke med dig.
- Jeg må, jeg må... - Hvad gør jeg her?
Hvad tænkte jeg på?
- Kom her. - Tag denne.
- Mor, hvad sker der? - Bare tag den.
Mor, hvad sker der? Mor.
Væk fra hende.
- Iggy, gå så. - Hvorfor gør du dette?
- Kom så, Iggy. - Julie.
- Iggy. Nej. - Julie!
Jeg vil blive hos Boss. Væk fra mig.
Iggy, jeg ved det, skat.
Du er nødt til at gå. Tag hende med ned.
- Julie... - Nej, nej...
Jeg kom her for din skyld!
Det laver ikke om på vores liv.
Julie! Fuck. Julie.
Stop. Stop, stop. Fuck. Stop!
Hej...
Kom tilbage, Julie!
Du er nødt til at stole på nogen.
Ja, og det bliver helt sikkert ikke dig.
Hvad fanden var det der tilbage?
Vi kom op at skændes. Det rager ikke dig.
Du har ikke tid til det pis.
Fortalte hun, at hendes mand -
- i Wisconsin var med hos klanen i gamle dage?
Fortalte hun det?
- Det har hun ikke nævnt. - Han var en forbandet stikker.
Smed rygmærket.
- Hvad gør knægten her? - Han optjener sine mærker i dag.
- Skal du ikke, søn? - Javel.
Gavin, hvorfor giver du ikke Babs en øl?
Slap så lidt af.
Godt, kom så.
Væk herfra! Kom så, lad os komme væk!
Kom så, fart på, mand.
Afsted...
Pis.
Hvad er der galt med dig? Giv mig den.
One People's.
- Du har en samtale fra: - Bryon Widner.
For at tage imod, tryk 1.
Hallo?
Hvad så? Kan du høre mig?
- Det er mig. - Jeg lytter.
Hør, jeg stopper.
Hvordan ved jeg, du fortæller mig sandheden?
Tror du virkelig, jeg ville ringe til dig, hvis jeg stadig var med i det lort?
Knægten fra træffet, har han det godt?
Hvorfor vil du vide det?
Fordi jeg har det dårligt med, hvad jeg gjorde.
Ja, det burde du have. Det er en start.
Lad os bare sige, han har gode folk omkring sig.
Jeg prøvede at brænde mit ansigt væk. Det virkede ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du ved, jeg kan hjælpe dig, men det er ikke gratis.
Jeg skal bruge information. Om din viking familie.
Hej, piger, glem ikke at pakke skabet.
- Okay. - Ja.
Boss!
Mor, kan vi ikke få den ud herfra?
Du ligner lort.
Jeg kom bare for at sige undskyld.
- Og? - Vi kørte derfra.
Vi tog afsted. Det var kun ham og disse tasker.
Det er det hele. Det er alt, jeg har.
Ja, jamen jeg stoler ikke på dig.
Det forstår jeg, men jeg vil gøre alt, der kræves -
- for at bevise for dig, at jeg ikke fucker det op igen.
- Nej. - Julie, vent.
Julie! Julie, vent, Julie.
Vi brændte en moske ned i Toledo.
Og der var mennesker derinde. Jeg fik det dårligt.
Det føltes forkert. Jeg vil bare have, det skal være slut.
Jeg tager aldrig tilbage dertil. Det er slut.
Hvad vil På og Må tænke om det?
Rigtig familie får dig ikke til at skylde.
DAG 145. BEHANDLING 19, ANSIGTET
Gør det ikke.
Gør det ikke!
En, to, tre, fire.
- Bryon Widner. - Ja, det er mig.
Må jeg være ærlig? Du er på FBis liste over eftersøgte.
Jeg kan bare ikke... Jeg kan ikke hjælpe dig.
- Ingenting? - Nej.
Er der intet i systemet?
Er der intet, jeg kan gøre?
- Hej. - Tak.
Jeg ville bare sige tak for at I hjælper os.
- Det sætter jeg pris på. - Fungerer det?
- Alt er godt, ja. - Godt.
- Hvad sker der? - Jeg prøvede at ringe.
- Du tog den ikke. - Jeg hørte den ikke.
- Hil dig moder jord. - Hej, Må.
Du ligner lort, søde.
Hej.
Kom nu, slap af.
Nick, hent en øl til ham. Sid ned.
Freddy har du set det?
Du godeste.
Jeg vidste, der var et bryllup. Jeg vidste det. Jeg sagde det jo.
Ikke?
Der lugter af helvede til herinde.
Hej skat. Stop det. Dig.
Stop med at være så sød, søde.
Hej, Des.
Hvad giver hun dig dog at spise? Kiks?
Så du skovler altså sne nu. Er det det?
Bare et midlertidigt job.
Men du har et job. Du tatoverer folk. Vi betaler for det.
Min plan er at åbne min egen tattoo salon snart.
- Virkelig? - Jeg arbejder på det.
Skat, du er ikke bygget til at køre din egen forretning. Du er en kunstner.
Som du kun bruger...
Talte ikke til dig. Jeg talte til min søn.
Du er ikke engang hans rigtige mor.
- Julie. - Kender jeg dig overhovedet?
Ja, godt at møde dig.. Jeg er Julie, Bryons hustru.
- Husker du det? - Ja?
Hvilken kone sender sin mand ud at samle lort op med fremmede?
Den samme kone, som må forsørge sig.
Lader du hende tale så grimt til din mor?
Tror du, du kan give os et øjeblik?
Hvorfor er de her?
- Ved det ikke. - Hvad fanden?
- Ringer til politiet. - Ring ikke.
- Hvorfor ikke? - Lad mig nu bare tale med dem.
Finde ud af hvad de vil. Bare kør børnene i skole.
- Jeg lader dig ikke alene. - Jeg ved ikke, hvad der vil ske.
Ved ikke, hvad de vil gøre.
Tag børnene og kom væk herfra.
Det er ikke sikkert for dem her.
Kom så.
- Jeg klarer den. - Det har du bare at gøre.
- Kom tilbage til mig. - Jeg lover, jeg bliver okay.
- Skynd jer. - Farvel, Iggy.
Vi ses bagefter.
- Nick. - Hej.
- Kom du kender rutinen. - Ja.
Bare af sikkerhedsårsager.
- Hvad så undgår du os? - Niks.
Du forlod forretningen. Du svarer ikke på telefonen.
Du kommer ikke til møderne.
Du har ikke besøgt os. Jeg ved end ikke, om du husker det.
- Hvad kalder du det? - Jeg arbejder.
- Jeg knokler røven ud af buskerne. - Knokler røven ud af bukserne.
Vi tror, det er på tide at du vender næsen hjemad, knægt.
Kørte I herned for fortælle mig det?
Nej.
Politiet derhjemme fandt -
- fire illegale, der gemte sig på marken bag moskeen.
Det viser sig, de arbejdede på byggeriet den dag -
- inde i moskeen, da vi brændte den ned.
Men på en måde, så lykkedes det for dem at flygte. Et mirakel, ikke?
Drengene siger, du var den sidste, der gik.
Ja.
Alt, jeg vil vide, Babs, er, hvad fanden foregår der?
Hvad mener du?
For vi har FBI til at rende på døren i butikken og vi har seks jihadister -
- der løber rundt i byen og udsætter en hel bevægelsen.
Jeg så ikke nogle illegale.
- Hvis jeg så nogen... - Du lyver.
- Jeg så ingen illegale. - Løgnhals.
Nej, for jeg måtte brænde svinene.
- Han lyver. - Er du tosset?
- Og det bryllup... - Min gud.
...hele lortet er et dække.
Hun er min kone. Et dække. Er du sindssyg?
Har du lyttet til den idiot? Han kan ikke engang læse.
Du kunne ikke lide lugten i bageriet, så...
Godt, nej. Fald til ro!
- Stop så! - Sæt jer ned!
Jeg vil tale med min søn.
Skrub ud herfra.
Du kan ikke blive ved at løbe væk fra os sådan.
Det kan du ikke. Far behøver dig. Jeg behøver dig.
- Jeg tager ikke tilbage. - Du har intet valg.
- Jeg tager ikke tilbage. - Ellers -
- så tror de, du gemmer dig. - Jeg bor her!
Det er min familie!
Jeg er færdig med det lort! Jeg vil ikke være sådan længere.
- Søn? - Hvad?
Jeg lover dig... Jeg lader dem ikke røre min lille dreng.
Okay? Det lover jeg dig.
Men jeg er så bange for, hvad de vil gøre ved de piger.
Ser det bekendt ud? Hold kæft!
- Jeg har aldrig set de... - De så dig, knægt.
- De må ikke vidne. - Jeg så dem...
Jeg har aldrig set dem før.
- Tag den. - Jeg sværger.
- Jeg har... - Tag skruetrækkeren -
- og gør det af med dem.
- Hør nu. - Er du dum?
Kig bedre efter for de så dig.
- Det er børn. Det er et barn. - Hvad snakker du om? Det er Hajis.
Ryd op i dit lort.
Jeg gør det ikke. Jeg gør...
Gør det bare.
Du må dræbe mig.
Kom så. Gør det.
Kom så. Bare få det overstået.
Bare få det overstået for jeg gør det fandme ikke.
- Dit forbandede svin. - Okay.
Hvad fanden gør du?
Fuck.
Hvad fanden? Den lille kælling er ikke død.
- Rejs dig så og gør dit lort færdig. - Dit møgdyr.
Rejs dig og gør arbejdet færdig!
Rejs dig, din svans!
Fuck dig, dit møgsvin.
Fuck dig, skide nr. 2.
Fuck dig, dit lille svin.
Babs! Babs!
Hvad fanden, Slayer?
Godt, jeg tror, vi har fattet pointen.
Alan, Nick, tag Babs med ind.
Gør det af med Hajierne og brænd dem.
Lad os gøre det færdig og tage hjem.
Ingen rører sig. Tilbage i bilen.
Hvad?
Du har lavet reglerne, chef.
Babs smed mærket.
Bryon skal ryge ud.
Han ryger, når jeg siger det
Jeg er ikke dine forbandede abe.
Og jeg er træt af, at du kalder mig navne.
Og holder med den forbandede forræder!
Slayer, jeg hører dig. Jeg ved, du er vred.
Lad os nu bare tage hjem og løse det her.
Okay, skatter?
Læg nu pistolen ned.
Jeg hører dig. Jeg ved, du er vred.
Ved du hvad?
Det er på tide, at det gamle fjols og hendes majestæt går af.
Og overlade ledelsen til de unge.
Jer, drenge?
For vi kan ikke klare din forbandede attitude mere...
Tillykke, knægt, du har lige tjent et mærke mere.
Knægten har større nosser end nogen af jer bøsser.
Okay, fjern det der.
Du godeste! Bryon? Skat?
Jeg kan ikke rigtig snakke nu.
Han er på Toledo Hope.
Kom hurtigt, før de dræber ham.
Kom herover nu.
Jeg har kun været på hospitalet to gange i mit liv.
Den dag jeg blev født og den dag Må fik veer.
Da jeg endelig ankom -
- der vidste jeg bare, at det var slut.
Ingen hjerterytme.
Intet.
Og Må...
Hun skulle igennem veerne -
- og føde et dødt barn -
- med navlestrengen om halsen.
Der gik et år, før vi blev os selv.
Vi turde ikke knytte os -
- til noget, der var vores igen.
Babs, du er mere end en søn for os.
Må og jeg, vi foretog en god investering med dig.
Men i denne branche -
- skal man holde fokus ellers -
- man direkte i et hul.
Du trækker stadig vejret, fordi jeg ejer dig.
Og hver lille streg blæk på dig.
Den eneste måde, nogen får adgang til dine trofæer -
- er, hvis jeg tillader det.
Så hvem er det?
FBI? Jenkins?
SPLC?
Hvad gav du dem, sønnike?
Hvad ved de, om os?
Hvad ved de?
Bryon Widner.
Åh, skat.
Hej.
Jeg er her. Jeg er her.
Her. Her.
Her.
Er du sikker?
- Babs? - Bare Bryon.
Jeg bruger ikke Babs mere.
Godt. Har aldrig kunne lide det navn.
Hør.
Jeg vil gerne hjælpe.
Men FBI skal bruge dit fulde samarbejde -
- om det her, Bryon.
Okay? Der er ingen aftale uden.
Jeg vil gerne vide, hvor vi skal bo. Hvor... Hvad med pigerne?
Hør alt det er fortroligt.
Selv jeg ved det ikke, medmindre I vil have det.
Hvad med skole til pigerne?
- Der bliver taget sig af dem - Jeg forstår.
Det lover jeg.
Det har været en svær tid.
Specielt for...
- Den lille. - Ja.
Okay, hør.
Du har fået en vej ud, Bryon.
Jeg kan hjælpe dig.
Din dåbsattest og din straffeattest -
- bliver de eneste tegn på, at du stadig lever.
Udover det er du bare -
- en gennemsnitlig person fra landet.
Jeg er ikke ligefrem gennemsnitlig, se på mig.
Du siger noget der.
Okay.
Her er problemet.
Jeg ville ikke sige noget -
- for jeg ville ikke rejse dine forhåbninger.
Okay.
Der er en gammel, rig dame, der arbejder ved SPLC.
Hun har arbejdet der i mange år.
De spurgte hende, om hun havde rejst penge -
- til at fjerne tatoveringerne fra dit ansigt.
Hun havde hørt din historie. Hun var rørt.
Vi skal have endnu et møde. De vil tale med hende.
Hun sagde, hun måske var interesseret.
Igen... Det er en chance.
Hvem er hun?
Holder det anonymt.
Jeg forstår, hvor du er lige nu, det gør jeg.
Se dette? Defiant Nation '92.
- Ingen pis. - Nej.
Sagde jeg til konen, jeg ville ud -
- så ville hun have sagt det til alle -
- og så ville de have myrdet mig og mine børn.
Hvad gjorde jeg så?
Jeg kidnappede mine egne sønner -
- og søgte om forældremyndigheden -
- og begyndte at tale.
Jeg havde ikke engang det, du har her.
Hvornår?
Vær ved dette hotel i morgen aften.
Det er en køretur på otte timer.
Under navnet "Manning."
Det er sikkert. Tal ikke med nogen.
Jeg må gå.
Hvad hvis jeg fjerner alt det og stadig er en idiot?
Der er kun en måde at finde ud det på.
Er der andet til pigerne? Der er en kasse til børnene her.
Hvem med Boss' kasse? Har du den?
Han skal ud. Har du været ude med endnu?
- Jeg troede, du gik med ham. - Gjorde jeg ikke.
Han er hos pigerne. Jeg henter ham.
Kom så, Boss. Ud at tisse. Kom så.
God dreng, kom så.
Kom så.
Hent den så, hent den så.
- Denne kasse er færdig. - Godt.
Piger! Piger!
Ud på badeværelset nu! Som vi øvede!
Min gud.
Julie...
Er du okay? Bliv nede. Bliv nede!
- Mor, mor! - Kom nu.
Vent, bliv der! Bliv der!
Skat, hvor er du?
Bryon... Bryon, hvor er hun?
- Skat. - Tilbage, tilbage.
Du er okay... Husker du, da vi var på restaurant?
Dette begyndte at ske. Vi gik udenfor på bænken.
Det virkede. Lad os gøre det igen.
Her, lad os gøre det igen. Er du med? Okay?
Er du med?
Har du det bedre? Ja?
Okay.
- Er I okay? - Ja.
- Er du sikker? - Ja, jeg har det okay.
Godt. Godt, Sierra.
Du godeste.
Nej...! Forbandede svin!
Fuck!
Nej, gå ind igen. Lad ikke børnene komme herud!
- Gå ind igen! - Desiree!
Desiree, få pigerne ind! Få pigerne ind!
Pis. Fuck!
Jeg dræber jer... Jeg dræber...
Fuck jer! Kujoner!
Jeg har dig, skat.
Ja, jeg har dig.
Jeg har dig.
Vi skal nok klare den. Okay, skat?
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre.
Det er okay.
Vent, der. Vent.
Er du okay?
Okay.
Hej, skat.
Er du okay? Kom her.
Okay?
Tag den ikke! Tag d... Løft ikke røret.
Løft ikke røret. Lad den ringe. Lad den ringe.
- Skat, jeg ved... - Lad den ringe. Lad den være.
Bare lad den være. Lad den, lad den ringe.
Hvad laver du?
Poolen.
Kun en halv time. Bliv hvor vi kan se dig.
Er straks tilbage.
- Desi. Desi, kom op. - Hvorfor?
Bare kom op, jeg skal snakke med dig.
Hvor har du fået den tatovering fra?
- Black Eye Social. - Du lyver.
- Jeg ved, hvad det er... - Hvad mener du?
- Det er Freja. - Hvem snakker du med?
Jeg ville aldrig få lavet en -
- af dine tegninger. - Nej, nej...
- Det er en nordisk gudinde. - Snakker du med dem? Er det derfor...
- Er det sådan... - Jeg har ikke gjort noget.
Er det derfor de hele tiden kommer...
Jeg lyver ikke, jeg har intet gjort.
- Hvem lavede den? - Jeg har ikke gjort noget forkert.
Black Eye Social. Jeg har ikke gjort noget forkert.
- Det er en nordisk gudinde. - Hallo! Bryon!
- Kan du sige mig, hvor vi er på vej hen... - Hjælp!
- Er det derfor... - Hjælp!
- Slip mig! - Bliv her, skat.
- Han gør mig ondt. - Hallo, makker. Du gør hende fortræd.
Jeg slår dig ihjel.
Skal du til at blande dig, hva'?
Skal du blande dig i det lort her, skal du?
Bliv lige der!
Jeg sagde til dig, det er det her de gør? Nej...
Lad hende være!
- Stop! - Hun er teenager!
- Hvorfor tror du, de hele tiden kommer? - Jeg er ligeglad. Jeg er skide ligeglad.
Skrid. Hold dig væk fra os.
Du er sindssyg. Du er gal.
Hun er rædselsslagen for...
Jeg gav hende den skide tatovering.
Vent, undskyld.
- Undskyld, Jeg... - Gå væk!
Jeg bad dig...
Hvis du rører mit barn...
Rør du mit barn igen, slår jeg dig ihjel.
Jeg har sagt det. Det er slut.
Hold dig væk fra os. Hold dig væk...
- Undskyld... - Jeg dræber dig.
Jeg prøvede at få hende til at forstå...
Vi kunne være blevet dræbt, Julie.
- Vi døde næsten. - Det er slut.
- Vi døde næsten... - Pis ud af vores liv!
Fuck dig! Fuck dig!
Fuck dig Fuck dig! Fuck dig!
Fuck dig!
Fuck! Fucking stop!
Fucking stop det!
Fucking stop!
Gavin!
Stop, eller jeg skyder.
Stop nu!
Gavin!
DAG 612 SIDSTE BEHANDLING
Er du klar?
- Er du okay? - Jeg...
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her.
Vis dem alle, hvad jeg har set.
Jeg venter på dig udenfor.
Tak.
Det er ikke, deres by!
DARYLE LAMONT JENKINS LEDER STADIG ONE PEOPLE'S PROJECT. EN ANTIHADS GRUPPE -
- SOM HJÆLPER HVIDE RACISTER, SOM PRØVER AF FORLADE BEVÆGELSEN -
OG OFFENTLIGGØRE DEM, DER STADIG ER AKTIVE.
Det er ikke deres beslutning.
MED HJÆLP FRA DARYLE OG SOUTHERN POVERTY LAW CENTER, FORLOD BRYON WIDNER BEVÆGELSEN.
HAN GENNEMGIK TO ÅRS SMERTEFULDE BEHANDLINGER FOR -
- AT FJERNE HANS TATOVERINGER, SÅ HAN KUNNE STARTE ET NYT LIV.
I har givet mig livet tilbage.
MED BRYONS SAMARBEJDE KUNNE FBI AFDÆKKE OG ARRESTERE -
- HOVEDMÆNDENE I WHITE POWER BEVÆGELSEN.
BRYON ER I GANG MED EN UDDANNELSE I KRIMINAL PSYKOLOGI -
- OG HOLDER FOREDRAG OM TOLERANCE MED AFSÆT I HANS EGEN HISTORIE.
HAM OG DARYLE ER STADIG NÆRE VENNER.
DEDIKERET TIL RUBEN MONOWITZ (1922-2017)
Tekstet af Vølven, CustomSubber, TWA. Udgivet på www.shareuniversity.org