David?
David!
Bọn họ đang tới tìm tôi.
Đưa tất cả phụ nữ và trẻ em lên tầng ngay.
Mau lên.
- Tôi phải đi tìm Judy. - Nhanh chân lên Cyrus.
Sẵn sàng tiến công, thưa chỉ huy.
Vào việc, vào việc, vào việc!
Nghe đây. Đừng ai làm gì dại dột nhé. Tôi sẽ ra ngoài kia...
...đàm phán và thu xếp chuyện này. Được chứ? Đi đi.
Di chuyển! Di chuyển!
Bắt đầu thôi.
Này này này. Bình tĩnh! Dừng lại đã!
Giơ tay lên và nằm xuống đất ngay!
Bên trong có trẻ em và phụ nữ!
Dậy đi.
- Được rồi. - Đi nào.
Cảm ơn.
Nào thì đi.
Bố không muốn làm mẹ con tỉnh giấc.
Mẹ con thức thâu đêm với Bobbie Lane.
- Con cứ tưởng bố quên rồi. - Bố á?
Bố không bao giờ quên đâu.
- Ta nghỉ chân được chưa? - Cyrus.
Như thế không ổn.
Con phải biết điều tiết tốc độ.
Mới bắt đầu mà đã chạy nhanh quá.
Bố lúc nào cũng áp đặt.
Này... khi bố bằng tuổi con...
...muốn có bố để được áp đặt còn không được.
Hãy trân trọng thực tại đi. Tiếp tục nào.
Cố lên. Nhanh hơn chút nữa đi.
Tốt lắm. Nhanh hơn nào.
Sáng nay sau khi tỉnh dậy tôi bỗng thấy...
...khang khác trong người.
Mất một lúc tôi mới định hình được nó là gì.
Tôi cứ tưởng do đồ ăn có vấn đề, hóa ra không phải.
Sau đó tôi nhận ra đấy là...
Hạnh phúc.
Nhưng cớ làm sao, ở giữa chốn đồng không mông quạnh này?
Không có nước máy, không có gì hết.
Trong căn nhà cũ kĩ này...
...giữa đồng bằng hoang vu ở Texas mà lại thấy hạnh phúc?
Tôi không biết các bạn thế nào, chứ tôi không lớn lên trong hạnh phúc.
Thời thơ ấu của tôi không được sung sướng cho lắm.
Nhưng giờ đây, sau từng ấy năm...
...tại sao tôi lại tìm thấy hạnh phúc ở đây?
Wayne.
Anh có bằng Cử nhân Luật của Harvard.
Anh đã hài lòng chưa, Wayne?
Chưa.
Chưa. Còn Mike.
Anh làm chủ công ty hồ bơi. Như vậy đã đủ chưa?
Chắc chắn là chưa.
"Chắc chắn là chưa."
Steve. Giáo sư Thần học.
Tuyệt vời.
Anh và vợ anh, Judy, sống ở thiên đường...
...trên bờ biển ở Hawaii.
- Thế đã đủ chưa? - Còn lâu mới đủ.
Còn lâu mới đủ! Đây chính là cốt lõi của vấn đề.
Cho dù bạn có làm gì đi nữa bạn cũng sẽ không bao giờ thấy vậy là đủ.
Vậy thì tại sao tôi lại tìm được hạnh phúc ở đây?
Để tôi nói các bạn nghe.
Hạnh phúc không tới từ việc sở hữu vật gì đó...
...hay là một ai đó.
Mà nó tới từ sự thay đổi.
Bạn thay đổi để thấy mình tốt đẹp hơn theo từng ngày.
Hãy mở sách kinh ra nào.
Mỗi ngày thức dậy tôi lại thấy thế giới quanh tôi sụp đổ.
- Tình hình không tệ như vậy đâu. - Anh thì thấy thế, chứ còn tôi...
- ...đối với tôi mọi chuyện đã kết thúc. - Thưa anh, xin hãy bình tĩnh.
Đừng bắt tôi phải bình tĩnh!
Xin lỗi. Tôi chỉ muốn giúp anh thôi.
Giúp tôi sao? Vô phương cứu chữa rồi.
Thời gian không còn nhiều đâu. Nếu anh không ra mặt sớm...
...thì họ sẽ xông vào đấy...
Cảm ơn Tim.
- Có chuyện gì vậy? - Có chuyện gì á?
Anh ta giết con mình rồi tự sát.
Kiềm chế.
Giao tiếp cởi mở để hạ nhiệt tình hình.
Câu kéo thời gian, giảm bớt kì vọng...
...giảm căng thẳng.
Nhưng điều quan trọng là phải biết lắng nghe.
Anh phải biết rằng khi ai đó nói chuyện với chuyên gia đàm phán của FBI...
...thì đó là ngày tồi tệ nhất của họ.
Lời anh nói có thể là thứ duy nhất giúp họ sống sót.
Vậy nên hãy nhớ cách nói chuyện cũng quan trọng không kém nội dung câu chữ.
Hôm nay kết thúc tại đây.
Lứa thực tập sinh mới này thế nào?
Chưa thấy ai nhìn là đã biết thông minh như tôi ngày xưa.
Cầu Chúa phù hộ cho chúng ta.
- Anh có sẵn túi đồ nghề ở đó chứ? - Tất nhiên rồi.
- Anh định điều tôi đi đâu? - Ruby Ridge. Idaho.
Đọc đi. Đúng là một mớ bòng bong.
Mitch Decker và Đội Giải cứu Con tin (HRT) đã lên đường vài giờ trước.
Tôi cần anh bay tới đó sớm nhất có thể.
- Vâng thưa ngài. - Chúc may mắn.
Một đặc vụ liên bang đã bị bắn chết khi đụng độ...
...với tội phạm truy nã Randy Weaver tại Bắc Idaho.
Cục Quản lý Rượu, Thuốc lá, Súng và Chất nổ (ATF) cáo buộc Weaver...
...buôn bán trái phép súng săn cho một đặc vụ ngầm.
Khi ATF cử lực lượng chức năng tới nơi cư trú để bắt giữ Weaver...
...một đặc vụ liên bang và con trai 13 tuổi của Weaver, Sammy...
...đã thiệt mạng sau một cuộc đọ súng nhỏ.
FBI hiện đang phối hợp cùng ATF...
...và đã bao vây căn nhà.
Mitch Decker, Đội Giải cứu Con tin của FBI. Tình hình thế nào?
Căn nhà cách đây 230m trên quả đồi. Rất kiên cố.
Bên trong có Randy Weaver, vợ hắn, Vicky...
...ba đứa con gái và một người đàn ông tên Kevin Harris.
- Lý lịch Weaver thế nào? - Từng là Đặc công...
...giờ là phần tử phân biệt chủng tộc và chống chính phủ.
Tay này được huấn luyện bài bản về thuốc nổ.
- Các anh đã liên lạc gì chưa? - Chưa.
Họ không có điện thoại.
Tại sao anh vẫn chưa chặn những ngả đường này lại?
Chúng tôi đã thiết lập vành đai. Weaver không thể trốn xa như thế được.
Tôi không ngại việc hắn trốn ra, tôi đang nói tới những người muốn đi vào.
Chúng ta đang ở giữa cứ địa của tụi Chủng tộc Aryan thượng đẳng.
Nếu bọn họ tập kết lại, và không muốn thấy chúng ta xuất hiện ở đây...
...họ có đủ vũ khí để biến nơi đây thành một trận Alamo thời hiện đại.
Tôi muốn chặn các ngả đường trong bán kính một dặm.
Nhớ đặt biển ghi "ATF" ở các đoạn rào chắn.
Tôi không muốn người ta nghĩ FBI là tác giả mớ hỗn độn này.
Này mấy anh định đi đâu đấy?
Mấy anh biết là tối nay tôi có show đúng không?
Ngày mai McMahon có dư một chỗ ở buổi triển lãm súng tại Austin nên tôi sẽ cử Paul đi.
Tôi tưởng chúng ta vẫn đang phải chờ giấy phép cơ mà?
Chúng ta đã có giấy phép từ mấy hôm trước rồi.
Oh.
Này... cố bán mấy cái áo vest kia đi.
- Tôi biết là mấy thứ đó ế nặng. - Anh đã thấy mấy cái áo đó chưa David?
Tôi có nhìn qua rồi.
Được rồi Wayne, tôi thấy rồi.
- Trông khá là xấu. - Đấy là niềm tự hào của các chị em...
...nên các anh cố mà bán đi.
Và nhớ nhắc Paul tiền không phải là mục tiêu duy nhất.
Có khá nhiều tâm hồn lạc lối ở các triển lãm súng.
- Đó là ưu tiên số một. - Oh.
- Hẹn gặp lại các anh. - Tạm biệt.
Chẳng bao giờ chúng ta có thể bán được mấy cái áo vest này.
Chính xác.
Nhưng anh nghe thấy rồi đấy. Phải cố thôi.
Paul có thể bán nó cho mấy cái thùng rác trên đường về.
Với mức giá khuyến mãi.
- Steve? - Anh đây.
- Anh có rảnh không? - Có đấy.
Có chuyện gì vậy?
Em có thai rồi.
- Em chắc chứ? - Vâng.
Có hai người đàn ông có vũ trang trong tầm ngắm. Hết.
Xin nhắc lại, hai người đàn ông có vũ trang. Thưa chỉ huy?
- Đang chờ lệnh. - Cậu có đường bắn không? Bắn đi.
Xác nhận.
Dậy mau.
Vicky! Vicky, mở cửa!
Vicky, mở cửa ngay!
- Anh không sao chứ? - ...
Vicky--!
Này, này...
Mục tiêu đã trốn thoát. Xin hết.
Ngừng bắn chờ lệnh.
Randy Weaver nói với bạn bè rằng hãy để anh ta được yên một mình.
Khu vực phía Bắc Idaho là điểm nóng về phong trào chống chính phủ.
Những người ủng hộ đang giận dữ theo sát diễn biến của cơ quan chức năng.
Ta có thể tiếp cận mạn phía bắc bằng xe bọc thép...
...để bơm khí gas vào căn nhà được không?
Làm thế ít nhất cũng lùa được hắn ta ra chứ?
Tấn công như vậy có hơi sớm quá không?
Hắn ta cố thủ rồi Gary. Hắn ta sẽ không xuất hiện đâu.
Cho chúng tôi nói chuyện riêng vài phút được không? Cảm ơn.
Mitch, tôi biết là anh ta đang cố thủ.
Nhưng con anh ấy cũng đã mất rồi...
...và còn ba đứa nhỏ nữa trong đó.
Anh thật sự muốn đánh giáp lá cà...
...khi có trẻ em hay sao?
Anh muốn chúng ta làm gì đây?
Hãy cho tôi một cơ hội. Để tôi thuyết phục anh ta.
Đấy là nhiệm vụ của tôi mà, phải không?
- Anh thấy Castillo chưa? - Chưa thấy.
Tay trống vắng mặt thì hơi khó để biểu diễn đấy Steve.
Chắc anh phải tự nghĩ cách ứng biến thôi.
Anh ta bị làm sao vậy?
Judy có thai rồi.
Oh.
Tuyệt quá.
Này cậu trai đánh trống.
Cậu có đang bận việc gì không?
Tôi cũng không rõ. Có chuyện gì sao?
Đừng nhìn tôi. Tôi đang bận lắm.
Cô ấy đang bận đấy.
- Chắc là không đâu. - Chuyện là thế này...
...tay trống của bọn tôi vắng mặt.
Cậu có muốn chơi một buổi với chúng tôi không?
Tôi chưa biết được. Các anh chơi có khá không?
Thử chơi đi là biết ngay thôi.
- Thôi được.
Này...
...tôi chợt nhớ ra tôi chưa biết tên cậu.
- Thibodeau. - Thibodeau?
Đúng rồi.
David Koresh. Rất hân hạnh.
Nhìn cách người ta chơi nhạc cậu có thể biết được rất nhiều điều về họ.
- Thật sao? - Đúng thế.
Vậy cách tôi chơi nhạc nói lên điều gì nào?
Cậu chơi rất ồn ào và mạnh mẽ.
Như kiểu cậu sợ nếu mình không tạo ra âm thanh đủ lớn...
...thế giới có thể sẽ quên mất cậu là ai.
Tôi nhận ra ngay.
Vì thế giới này cũng suýt nữa quên mất tôi là ai rồi.
- Ít nhất là đã từng như thế. - Thật vậy sao? Sao lại thế?
Khi còn nhỏ tôi đọc kém và hay nói lắp.
Một hôm mẹ tôi nói với tôi rằng...
..."Mẹ sẽ cho con học ở lớp dành cho trẻ em đặc biệt."
Tôi nghĩ, "Ồ, thật là tuyệt vời!"
Khi tôi đến lớp, đúng là tuyệt vời thật.
Cuối cùng thì bạn học cũng không quấy rầy tôi nữa.
Tới giờ ra chơi, tôi bước ra ngoài.
Có một thằng bé đi tới và hét lên, "Nhìn này...
...bọn đần độn chuẩn bị tới này."
Và thế là tôi quay lại để xem xem thằng bé đó nói về ai.
Chẳng có ai cả.
Tôi đần tới mức đó luôn.
Và sau đó mọi chuyện thay đổi.
Chỉ trong đêm.
Mẹ tôi thường làm ca đêm,
nên tôi hay phải ở một mình.
Tôi nhớ có một đêm, lúc ấy tôi khoảng 12 tuổi.
Tôi đang đứng ăn cạnh bàn bếp...
...và tôi nhìn thấy nhà hàng xóm qua khe rèm cửa.
Họ chỉ đơn thuần ngồi ăn trong nhà.
Và không biết tại sao...
...điều đó làm tôi thấy bực bội.
Nên tôi mở hết cửa sổ và...
...tôi chơi trống ồn hết mức có thể để phá hoại buổi tối của họ.
Tôi hiểu.
Tôi mừng là chúng ta được gặp nhau.
Vì tôi có thể cho cậu thấy không việc gì phải chơi lớn như vậy nữa...
...nếu như cậu không muốn
Cậu biết Scripture là gì chứ?
Giống như Kinh Thánh ấy hả?
Không đâu. Nó không chỉ là Kinh Thánh.
Nó bao trùm tất cả. Tất cả kiến thức của nhân loại.
Tất cả những gì trí tuệ loài người có thể đạt được.
Tất cả kiến thức đó. Chỉ trong một cuốn sách.
Tôi rất tiếc. Nhưng tôi không thấy hứng thú với cái đó.
Tin tôi đi, tôi hiểu.
Nhưng tất cả mọi người đều có sự trắc trở nào đó.
Tôi nói cậu nghe này, dù cậu có tin hay không thì...
Scripture là thứ duy nhất có thể giải quyết được điều ấy.
Dù sao thì tôi cũng không muốn ép người khác mua thứ họ không thích.
Tôi phải đi thôi. Cậu sẽ về đâu đấy?
- Quay lại L.A. - Vào giờ này sao?
Đừng lái xe thâu đêm. Tôi có nơi này ở gần đây...
...đấy là nơi bọn tôi ở, có phòng trống nếu cậu cần.
Nhưng tôi báo trước là chỗ đó khá tệ.
Không sang chảnh, không có nước máy.
Chúng tôi tự gây dựng tất cả.
Nhưng chúng tôi chơi nhạc, nghiên cứu,
và coi nhau như một gia đình.
Cũng khá là vui đấy.
- Có chuyện gì vậy Steve? - Em tự biết mà.
Em không biết anh thấy khó chịu như thế nào đâu.
Anh đã cố hết sức để có con suốt 10 năm qua...
...và giờ em lại có thai với David.
Thế là quá lắm rồi.
Có lẽ anh chưa thật sự suy nghĩ thấu đáo.
Có lẽ hai ta đã sai khi đi theo "Ánh sáng Khải huyền Mới" của David.
Lẽ ra chúng ta nên từ bỏ giống như Mark và Elizabeth.
Nếu anh không thích thì tại sao hồi đó anh lại đồng ý chứ?
Anh từng nghĩ là...
...nếu vợ mình có cơ hội kết hôn với "Con chiên của Chúa"...
...thì anh là ai mà dám ngăn cản chứ? Phải không?
- Steve... - Thôi. Anh không muốn nói nữa.
Anh cần thời gian suy nghĩ thêm.
Này. Này.
Steve, đàn ông các anh, suốt ngày kêu các anh phải chịu đựng và hi sinh.
Các anh cứ việc xót thương bản thân mình
khi phải hi sinh cho đức tin đi.
Nhưng anh có biết không? Em mới là người phải hi sinh đấy.
Anh đã hi sinh bản thân em. Tránh ra đi!
Em đã cầu xin anh hãy rời khỏi đây khi David được giác ngộ.
Em không muốn làm vợ bé của anh ta.
Em muốn làm vợ anh.
Nhưng anh không chịu đi.
Giờ thì em là vợ của anh ta...
...và đang mang giọt máu của anh ấy.
Chúng ta muốn có con, nhưng lực bất tòng tâm...
...giờ thì sắp có một đứa rồi.
Em biết anh thấy nó giống như một lời nguyền. Nhưng đối với em...
...đó là một phép màu.
Mọi người ơi, đây là Thibodeau.
- Steve, Judy. - Rất vui được gặp anh.
Cậu khỏe chứ?
Anh chàng này là người bạn tốt nhất trên thế giới này.
Chỗ dựa của tôi đấy. Tôi chẳng biết phải làm gì nếu thiếu anh.
Còn em... chúc mừng mẹ bầu.
Không lời nào có thể diễn tả hết niềm hạnh phúc mà anh đang thấy.
- Vâng em cũng vậy. - Tốt lắm.
Để tôi đưa cậu đi tham quan một vòng.
Tất cả mọi người tới đây để nghiên cứu à?
Họ đến từ khắp nơi trên thế giới. Đủ mọi loại người...
...từ các học giả, doanh nhân triệu phú, cho tới cảnh sát và y tá.
Ý tôi là, chúng tôi sinh hoạt như một gia đình. Chào Sonobe.
Cậu có thể ở đây một đêm, một tuần, bao lâu cũng được tùy ý.
Chỉ không được hút thuốc, rượu bia hay ma túy, đại loại thế. OK?
Chào mừng cậu tới đây.
Cả nhà ơi?
Đây là Thibodeau. Cậu ấy sẽ ở với chúng ta một đêm.
Mong là còn lâu hơn nữa.
Chào bé con.
Tên cháu là gì?
- Serenity. - Tên đẹp đấy.
Nhìn cháu giống như bà chủ ở đây đấy nhỉ.
Nếu chú có thắc mắc gì thì chú sẽ nhờ cháu giải đáp nhé.
Serenity, con đang làm gì ở đây vậy?
- Mẹ đưa con đi ngủ mấy tiếng trước rồi mà. - Con không muốn ngủ.
Này Michelle, em tìm giúp Thibodeau một chiếc giường được không?
Tất nhiên rồi.
Chúc ngủ ngon.
...bước ra khỏi căn nhà trên núi vào chiều muộn hôm nay...
David? Anh lại đây mà xem.
...sự xuất hiện của khí tài quân sự như thế này.
Việc một người đàn ông chống lại pháp luật giờ bất ngờ biến thành...
...một cuộc chiến tranh tổng lực.
Họ đem cả xe tăng, trực thăng và quân đội tới.
Để làm gì chứ? Để chống lại một gia đình nhỏ sống trong rừng sao?
Họ cũng chỉ là thường dân.
Họ có đức tin khác người một chút thì có làm sao?
Đó là tinh thần của nước Mỹ mà? Tự do ngôn luận và tôn giáo?
Chào anh Weaver. Tên tôi là Gary Noesner.
Tôi là trưởng ban thương thuyết tại FBI.
Tôi biết anh đang bị thương.
Và con trai anh đã thiệt mạng...
...dù tôi nói gì cũng không thể bù đắp được chuyện đó.
Nhưng vấn đề là, tiếp theo chúng ta phải làm gì?
Tôi đoán nếu tôi là anh...
Tôi sẽ nghĩ rằng, "Làm sao để bắt những kẻ gây ra chuyện này phải trả giá?"
Nếu anh muốn trả thù hiệu quả nhất có thể...
...anh hãy ra đầu hàng trong hòa bình.
Đệ đơn lên tòa án...
...anh nói cho cả thế giới biết những gì đã thực sự xảy ra ở Ruby Ridge.
Anh biết đấy, người chết thì không ra tòa được nữa.
Anh mà chết thì tất cả mọi người sẽ được thoát tội.
Và Vicky, tôi cũng chắc chắn là chị đang rất phẫn nộ khi mất Sammy.
Nhưng chị vẫn còn một người chồng và ba đứa con gái...
- ...chúng vẫn cần có... - Chúng mày giết Vicky rồi!
Anh nói gì cơ Randy?
Chúng mày bắn cô ta! Chúng mày giết vợ tao!
- Không bắt hắn mở mồm được à? - Các anh giết vợ anh ta rồi.
- Gì cơ? - Xạ thủ của anh...
...cậu ta bắn hụt Weaver và bắn trúng vợ của anh ấy.
Đúng là đổ thêm dầu vào lửa.
Này... em có biết Judy đã có bầu không?
Em cũng đã thấy nghi nghi.
Thế mà em chẳng nói gì. Wayne nói thì anh mới biết.
Em chỉ muốn anh không kì vọng quá nhiều thôi.
Kì vọng?
Tầm tuổi chị ấy thì có khả năng mọi chuyện sẽ không suôn sẻ.
Gì vậy?
Đừng nhìn em như thế.
Em không phải lo đâu.
Cyrus lúc nào cũng sẽ là siêu sao bé nhỏ của anh.
Em đâu có lo gì.
Tốt lắm.
Vậy anh là bạn thân nhất của David à?
Thỉnh thoảng thì là thế.
Hai người quen nhau như thế nào vậy?
Đó là một câu chuyện dài.
Anh không muốn nói cũng không sao đâu.
Khoảng bảy năm trước...
...tôi và vợ tôi Judy đang sống ở Hawaii...
...và tôi đang làm luận án Tiến sĩ về Thần học.
Có một người bạn cho tôi nghe một đoạn băng...
...trong đó David thuyết giảng về Bảy Niêm Ấn.
- Và tôi thấy được giác ngộ. - "Bảy Niêm Ấn"?
Đúng rồi. Bảy Niêm Ấn.
Nó nằm trong cuốn Sách Khải Huyền.
Nó được cho là một đoạn kinh bí ẩn nhất...
...và khó hiểu nhất trong Kinh Thánh.
Cậu biết không, lúc đầu tôi không tin anh ta đâu.
Và tôi còn cố để bóc mẽ anh ta.
Tôi thậm chí còn mời một giáo sư tới tranh luận với anh ta.
Nhưng David...
Tôi đã ăn ngủ cùng mấy thứ này suốt cả cuộc đời.
Tôi là tín đồ dòng Cơ Đốc Phục Lâm từ nhỏ. Tôi theo học đại học ngành này.
Tôi chưa từng thấy ai có khả năng thấu hiểu Scripture giống như anh ấy.
Anh ấy thuộc lòng toàn bộ Kinh Thánh.
Có ai như vậy không?
Thế nên không lâu sau tôi nhận ra...
...có gì đó... thần kì...
...ở anh chàng này.
- Thần kì? - Để tôi giải thích thế này nhé.
Cậu có tin là có những chuyện có thể xảy ra...
...nằm ngoài khả năng giải thích của chúng ta...
...vì chúng ta có một tầm nhìn hết sức nhỏ bé...
...về thực tại đang diễn ra?
- Vâng tôi đoán thế. - Vậy thì hãy ở lại đây đi.
Dành chút thời gian bên David.
Và cậu sẽ thấy những điều đó.
Những điều kì diệu.
Gary, chúng ta không thể kéo dài chuyện này nữa.
Chúng ta đang ở một vị trí hết sức bất lợi.
Ừ, tôi biết chúng ta đang ở đâu.
Nhưng đôi khi chiến lược tốt nhất là chờ đợi...
- ...bất kể tình hình thế nào. - Kế hoạch của anh đấy ư? Chờ đợi?
Này nhóc, đừng động vào ta.
- Không. - Noesner ở chỗ quái nào rồi?
Kế hoạch của tôi đấy.
Tôi rất mừng vì ông đã tới Bo à.
Cậu đưa tôi đến đây làm gì? Tôi còn chẳng quen biết Randy Weaver.
Khi tôi không thể khiến ai đó tin mình...
...tôi sẽ tìm ai đó anh ta tin tưởng.
Tôi nghĩ người đó là ông.
Ông cũng từng là Đặc công, có tư tưởng tương đồng về chính phủ...
Ý tôi là, ông là người hùng của những người cánh hữu cực đoan.
Ông có thể không quen anh ấy, nhưng anh ấy chắc chắn biết ông.
Chịu thôi.
Tôi không giúp được FBI khi xung quanh toàn là mấy thứ nhảm nhí này.
Này, ông biết làm sao để bắt thóp ai đó không?
Nỗi sợ hãi.
Nếu biết được người ta sợ hãi điều gì...
...ông có thể bảo họ làm bất cứ thứ gì ông muốn.
Mấy cái đầu nóng bên kia, ông biết bọn họ sợ điều gì không?
Vì Vicky và Sammy Weaver đã chết...
...và nếu đem chuyện này ra tòa, họ sợ đây sẽ là vấn đề lớn.
Và Randy Weaver tội nghiệp sợ rằng nếu anh ta ló đầu ra khỏi căn nhà kia...
...sẽ bị bắn hạ ngay lập tức.
Còn tôi thì sợ nếu tôi không thể nhờ ông thuyết phục bọn họ...
...mấy gã kia sẽ ra tay và sẽ có thêm nhiều người bị thương.
Tôi thì không rõ, nhưng tôi nghĩ ông đang sợ...
...bạn bè sẽ thấy ông giúp đỡ FBI và quay lưng lại với ông.
Nhưng cái mà ông nên sợ...
...là nếu bọn trẻ con thiệt mạng trong khi ông có thể hoàn toàn làm gì đó để ngăn chặn.
Lương tâm ông sẽ thấy thế nào?
Randy?
Là tôi đây, Bo Gritz.
Tôi cần cậu mở cửa, bỏ vũ khí và đi ra ngoài.
Tôi hứa danh dự, chúng ta sẽ bắt mấy tên này phải trả giá...
...vì những gì bọn họ đã gây ra ở đây.
Bo, có phải ông thật không đấy?
Dĩ nhiên rồi Randy à.
Bo, ông không thể tin được vợ tôi từng xinh đẹp thế nào đâu.
Randy, mọi chuyện đã kết thúc rồi.
Đã đến lúc phải nghĩ về mấy đứa con còn lại của cậu rồi.
Ra đây đi, chúng ta sẽ trả lại công lý cho anh.
Đó là cách duy nhất.
Tôi đang ra đây.
Tất cả tiến lên.
Quỳ xuống!
Sếp muốn gặp em ạ?
Bộ Tư pháp vừa có báo cáo.
Họ bắt chúng ta phải chịu trách nhiệm vụ Ruby Ridge.
- Thật là vớ vẩn. - Bọn chính trị gia thật thiển cận.
Nghị viện đang bàn bạc về việc giải thể cơ quan này...
...và Clinton nói ông ta ủng hộ chuyện này.
FBI bắn Vicky Weaver. Sao đấy lại là lỗi của chúng ta?
Chúng ta là người khơi mào vụ này trước.
Mùng 10 tháng Ba có khả năng họ sẽ cắt ngân sách dành cho ATF.
11 tháng Ba có thể tất cả chúng ta sẽ thất nghiệp.
Làm sao để ngăn việc này đây?
Cảm ơn Thibs.
Giúp em một tay với.
Ôi trời ơi.
Ôi em thấy mình nặng như heo.
- Trông cũng giống thật đấy. - Này Steve!
- Anh giỏi lắm. Được lắm đấy. - Cố lên nào bé bự.
Để anh giúp một tay.
Cảm ơn. Cảm ơn anh Thibs.
Anh lúc nào cũng tốt bụng ghê.
Ừ thì em là chiến hữu của anh mà. Chiến hữu giúp đỡ nhau là bình thường.
"Chiến hữu" là gì vậy?
Đôi khi anh thấy sống ở đây cứ như quay ngược về quá khứ...
...như kiểu anh là người ngoài hành tinh tới từ tương lai quay ngược về thế kỉ 19...
...để dạy mọi người vài điều quan trọng, như kiểu "chiến hữu" là gì.
Vâng, bọn em rất vui khi có anh ở đây suốt sáu tháng qua.
Anh có nghĩ anh sẽ ở lại đây không?
Có. Có chứ, thêm một thời gian nữa. Nhưng cũng không chắc là bao lâu.
Mời vào.
Anh có rảnh không?
Tất nhiên rồi.
Có chuyện gì vậy?
Báo cáo vụ Ruby Ridge? Tôi có đôi điều băn khoăn.
Nó nói rằng Mitch đã "hành động phù hợp."
Công bằng mà nói thì anh ta không cố ý giết Vicky Weaver.
Không, nhưng anh ta vi phạm các nguyên tắc giao tranh tại mặt trận.
Anh ta phải bị điều tra chứ không được giơ cao đánh khẽ thế này.
Vụ này thuộc về ATF.
Nghe này. Các sếp trên lầu quan ngại nếu ta khiển trách Mitch...
- ...tức là chúng ta có lỗi. - Nhưng đúng là chúng ta có lỗi.
Anh ta ra lệnh "nhìn thấy là diệt" và kết quả là một phụ nữ thiệt mạng.
Bố tôi từng nói rằng, "Con không gây dựng lòng tin...
...bằng việc tuyên truyền con làm tốt thế nào, mà từ việc dám nói những điều khó khăn."
Hiện tại tài sản quý báu nhất của cơ quan ta là niềm tin của nhân dân.
Nhưng nếu chúng ta đánh mất lòng tin ấy, có thể sẽ không bao giờ lấy lại được.
Thực ra thì, Gary này, chuyện này hơi phức tạp về mặt chính trị...
Dù sao thì...
...cảm ơn anh đã tới.
Sắm mấy cái xe go-kart kia hình như là ý tưởng tồi tệ nhất của tôi.
Brad đúng là một con quái vật phía sau vô lăng.
Tôi ngồi ngay sau cậu ấy hôm chiếc xe bị lật.
Ở đây cậu có hạnh phúc không, Thibs?
Có. Có chứ. Rất vui là đằng khác.
Tôi sợ mẹ tôi sẽ nghĩ tôi mất trí khi tham gia một nhóm nghiên cứu Kinh Thánh.
Mời bác gái tới đây, để bác ấy tận mắt chứng kiến.
Tin tôi đi, anh không muốn thấy mẹ tôi đâu.
Cậu cũng sẽ không muốn thấy mẹ tôi đâu.
Vấn đề là...
...chúng tôi không hoan nghênh khách du lịch ở đây.
- Anh nghĩ tôi là khách du lịch à? - Không quan trọng là tôi nghĩ gì.
Anh có phải là khách du lịch không?
Anh có sẵn sàng theo đuổi chuyện này không?
Tôi hoàn toàn sẵn sàng.
Tốt lắm.
Anh chắc là có thể đoạn tuyệt sắc dục khi ở đây chứ?
Anh nghiêm túc chứ?
Không đâu.
Bốn năm về trước.
Tôi giác ngộ được chuyện này khiến cho có rất nhiều sự thay đổi.
Mất một vài người bạn thân thiết.
Tôi chiêm nghiệm thấy rằng tất cả chúng ta đều là nô lệ của tình dục...
...chính ham muốn này khiến ai cũng bị ràng buộc bởi những bản năng thấp hèn.
Tin tôi đi...
...điều này không dễ dàng chút nào.
Nhưng nếu không có sắc dục, mọi chuyện được hé mở rõ ràng.
Thế còn những người đã kết hôn thì sao?
Họ cũng phải đoạn tuyệt sắc dục.
Tôi sẽ gánh vác hết mọi ham muốn thể xác cho tất cả mọi người.
Nhưng đó không phải để thỏa mãn cho cá nhân tôi.
Sách Khải Huyền có nói về 24 trưởng lão sẽ là người phán xét...
...vào Ngày Tận Thế.
Những đứa trẻ sinh ra tại đây...
...chúng sẽ là những trưởng lão đó.
Tôi cũng không biết được. Tôi cần phải suy nghĩ thêm.
Nếu tôi có thể hiểu được mục đích của chuyện này.
Tôi muốn được tìm hiểu thêm.
Chuyện này không hề dễ dàng.
Nhiều người chỉ tập trung vào những gì họ phải từ bỏ.
Nhưng hãy nghe tôi...
...những ai ở lại...
...họ được nhiều hơn là mất.
Sếp xem cái này đi.
- Cái gì đây? - Một tài xế UPS tìm thấy một thùng vỏ lựu đạn...
...được giao tới một nhóm tôn giáo tại Waco, Texas.
Có thông tin gì về nhóm này không?
Họ được biết đến với cái tên Nhánh Davidians.
Thủ lĩnh là David Koresh.
Tên khai sinh là Vernon Howell. Có một tiền án tấn công có vũ trang.
Một cựu thành viên của nhóm ước tính họ đã chi gần 200 ngàn đô...
...mua súng và phụ kiện trong vòng vài năm qua.
Trời đất! Bọn họ định làm gì với đống súng đấy vậy?
Tôi cũng không biết, nhưng xem này. Hắn ta là người đa thê.
Hắn ta có vài người vợ và con nhỏ...
...và người cung cấp tin của ta...
...cho rằng có vài đứa nhỏ đang bị ngược đãi.
Cơ quan Bảo vệ Trẻ em đã điều tra hai lần, nhưng không thể khởi tố.
Và chúng ta có thể chặn đứng việc này.
Nếu chúng ta giải phóng khu biệt lập đó...
...với chiến lợi phẩm là vài đứa trẻ vô tội và một đống súng ống...
...điều đó có thể nhắc nhở Nghị viện về vai trò của chúng ta.
Tôi sẽ thành lập một đội giám sát trong tuần tới.
Không. Làm ngay đêm nay đi.
Em yêu nó lắm Steve à.
Yêu nhiều hơn tất cả mọi thứ từ trước tới giờ.
Nhìn kìa. Con bé có đôi mắt của em đấy.
- Thật hả? - Ừm.
Xin chào.
Anh có muốn bế nó không?
Nào, bế nó đi.
Được rồi.
Chú bế cháu nhé?
Để nhìn kĩ xem con bé thế nào nào.
Nào nào.
Ôi nhìn nó này.
Ồ, xin chào.
Con bé có đôi mắt giống anh quá.
Tên con bé sẽ là "Mayanah"...
...giống như con chim myna suốt ngày hót líu lo.
Con bé xinh quá.
Em giỏi lắm. Rất giỏi.
À Steve này.
Năm phút nữa bọn tôi sẽ xem "Người đàn ông cắt cỏ" dưới lầu nếu anh muốn tham gia.
Sinh nhật à?
Không. Bộ Tư pháp mới tăng thêm ngân sách cho bọn tôi thêm 10 triệu đô.
Chúc mừng.
Cảm ơn.
Anh sắp đi ngủ chưa?
Sắp rồi.
Có chuyện gì sao?
Không có gì.
Có chuyện gì đấy? Nói em nghe.
Em biết là anh muốn trở thành đặc vụ FBI từ khi 12 tuổi chứ?
Anh từng xem J. Edgar Hoover trên Câu lạc bộ Chuột Mickey và anh đã bị mê hoặc.
Anh không nghĩ ra được nghề nào hay hơn nữa.
Nhưng có phải sau từng ấy năm anh đang ngộ nhận rằng...
...anh tốt đẹp hơn những gì bọn anh đang thể hiện không?
Chuyện này từ đâu ra vậy? Có chuyện gì đã xảy ra thế?
Họ vừa bổ sung thêm 10 triệu đô cho HRT.
Anh muốn họ tăng ngân sách cho phòng ban của anh à?
Không.
Cán cân quyền lực đang thay đổi.
Bọn anh đang bị quân sự hóa. Đang biến tướng thành những thứ anh không mong muốn
Nếu anh tâm tư đến thế thì hãy nói với Hardwick đi.
- Hai người là bạn của nhau mà. - Anh nói rồi. Cậu ta bỏ ngoài tai.
Vậy thì nói to nữa lên.
Nào.
Lại đây.
Không kiềm lại được hả?
Không. Ô kìa, ai đang vượt ai thế này.
Làm tốt lắm.
Hình như chúng ta có hàng xóm mới.
Cyrus, về nhà thôi nào.
- Đua xem ai về nhà trước nhé. - Được thôi, bố sẽ thắng cho xem.
- Thật không ạ? - Chắc chắn rồi.