1
00:00:16,558 --> 00:00:17,643
¿Estás bien?

2
00:00:20,312 --> 00:00:22,480
{\an8}Deb, iré a revisar… Tardaré un momento.

3
00:00:22,481 --> 00:00:23,899
{\an8}ESCENA DEL CRIMEN
NO PASAR

4
00:02:08,669 --> 00:02:09,880
¿Estás bien?

5
00:02:18,138 --> 00:02:20,807
Creo que ella era feliz aquí.

6
00:03:07,145 --> 00:03:09,606
{\an8}BASADA EN EL LIBRO <i>THE DISPATCHER</i>
DE RYAN DAVID JAHN

7
00:03:14,945 --> 00:03:18,115
VISTA POR ÚLTIMA VEZ

8
00:04:10,918 --> 00:04:12,377
Por favor, dime.

9
00:04:14,588 --> 00:04:15,756
¿Ma morirá?

10
00:04:23,013 --> 00:04:24,014
¡Dime!

11
00:04:24,515 --> 00:04:25,516
Oye.

12
00:04:26,141 --> 00:04:27,683
Ya descansamos más de lo que deberíamos.

13
00:04:27,684 --> 00:04:28,977
Debemos seguir.

14
00:04:45,536 --> 00:04:46,619
¿Sí?

15
00:04:46,620 --> 00:04:49,789
Anoche un hombre de la 32
reportó lo que cree

16
00:04:49,790 --> 00:04:52,041
- que fueron disparos en esta zona.
- Bueno.

17
00:04:52,042 --> 00:04:53,334
Había un auto de patrullaje cerca.

18
00:04:53,335 --> 00:04:55,461
Pasó por aquí y no vio nada extraño.

19
00:04:55,462 --> 00:04:57,171
¿Y en la iglesia? ¿Hablaron con ellos?

20
00:04:57,172 --> 00:04:59,507
Llamé al encargado
de las reservaciones en la iglesia.

21
00:04:59,508 --> 00:05:01,676
Tenía una lista de los que tienen llave.

22
00:05:01,677 --> 00:05:03,010
El grupo de AA está ahí,

23
00:05:03,011 --> 00:05:06,390
y Donald Reid está en la lista
como el contacto principal.

24
00:05:07,224 --> 00:05:09,392
Bueno. Ustedes dos vayan atrás, ¿sí?

25
00:05:09,393 --> 00:05:10,476
- Revisen ahí.
- Sí, señora.

26
00:05:10,477 --> 00:05:11,854
Vengan conmigo.

27
00:05:13,105 --> 00:05:14,106
Buen trabajo.

28
00:05:16,108 --> 00:05:18,110
ENTRADA

29
00:05:25,075 --> 00:05:26,201
Sí.

30
00:05:31,748 --> 00:05:32,749
¿Hola?

31
00:05:34,877 --> 00:05:36,795
Policía. ¿Hay alguien aquí?

32
00:05:49,850 --> 00:05:50,893
¿Hola?

33
00:05:52,686 --> 00:05:53,854
Policía.

34
00:05:55,856 --> 00:05:56,857
Despejado.

35
00:05:57,649 --> 00:05:59,067
No hay nadie aquí.

36
00:06:01,111 --> 00:06:02,112
Despejado.

37
00:06:10,078 --> 00:06:11,162
Ben.

38
00:06:11,163 --> 00:06:14,832
Hola, acabo de dejar a Debbie en casa
y resulta que Ian estuvo aquí.

39
00:06:14,833 --> 00:06:16,835
<i>Y se llevó el arma de Bill.</i>

40
00:06:17,669 --> 00:06:19,420
¿Sabes adónde podría ir?

41
00:06:19,421 --> 00:06:22,508
No. Pero conduce el auto de su hijo, Dean.

42
00:06:24,009 --> 00:06:25,677
<i>Pon una alerta para ese auto.</i>

43
00:06:26,470 --> 00:06:28,387
Hablo en serio, Ben. Cueste lo que cueste.

44
00:06:28,388 --> 00:06:29,805
Sí, lo haré.

45
00:06:29,806 --> 00:06:30,807
<i>Sí.</i>

46
00:06:34,728 --> 00:06:36,897
Faltan como dos horas más, ¿bien?

47
00:06:40,317 --> 00:06:41,318
¿Te duele el hombro?

48
00:06:42,152 --> 00:06:44,946
Es que creo que se te abrieron los puntos.

49
00:06:44,947 --> 00:06:46,364
Me importa una mierda.

50
00:06:46,365 --> 00:06:47,366
Bueno.

51
00:06:47,950 --> 00:06:49,617
¿Qué haces?

52
00:06:49,618 --> 00:06:50,826
Donald, ¿qué carajo haces?

53
00:06:50,827 --> 00:06:53,997
- Quiero saber qué pasó, Ian.
- Conduce o te dispararé.

54
00:06:54,748 --> 00:06:56,542
Dispara y ya.

55
00:06:57,209 --> 00:06:58,793
No sabes adónde vamos.

56
00:06:58,794 --> 00:07:00,045
Si me disparas, no lograrás nada.

57
00:07:00,629 --> 00:07:02,296
¿Quieres saber qué pasó? Te diré.

58
00:07:02,297 --> 00:07:04,298
Tu hermano Henry mató a un oficial.

59
00:07:04,299 --> 00:07:05,884
Bill McCracken está muerto.

60
00:07:06,468 --> 00:07:08,511
Tengo una herida de bala.
Y la esposa de Henry también.

61
00:07:08,512 --> 00:07:09,680
Ahora ya sabes qué pasó.

62
00:07:13,308 --> 00:07:15,017
¿Y ella está bien? ¿Su esposa?

63
00:07:15,018 --> 00:07:16,269
No sé, Don.

64
00:07:16,270 --> 00:07:19,940
Estaba ocupado desangrándome en el suelo
para ver si su esposa estaba bien.

65
00:07:20,691 --> 00:07:22,275
Deberíamos ir con la policía.

66
00:07:22,276 --> 00:07:25,653
Sí. Don, debiste pensar eso
cuando te rogué que me ayudaras.

67
00:07:25,654 --> 00:07:27,154
- Te rogué.
- Lo sé.

68
00:07:27,155 --> 00:07:29,073
Y lo lamento. Pero debemos…

69
00:07:29,074 --> 00:07:31,410
- ¿Lo lamentas? Yo igual.
- …acabar con esto.

70
00:07:31,910 --> 00:07:32,911
Ahora conduce.

71
00:07:38,709 --> 00:07:39,835
Bien.

72
00:07:48,093 --> 00:07:49,635
Ya no hay agua.

73
00:07:49,636 --> 00:07:52,305
Bueno, otra vez estamos
en la carretera principal.

74
00:07:52,306 --> 00:07:55,976
Podemos recargar gasolina
y conseguir agua, comida o bocadillos.

75
00:07:56,560 --> 00:07:57,853
No debería seguir dormida.

76
00:07:58,478 --> 00:08:00,313
Ya debió haber despertado.

77
00:08:00,314 --> 00:08:02,648
Va a estar bien. Créeme.

78
00:08:02,649 --> 00:08:03,774
¿Y si está muriendo?

79
00:08:03,775 --> 00:08:06,527
Necesita un doctor. Debe ir al hospital.

80
00:08:06,528 --> 00:08:08,197
- Porque está empeorando.
- A ver.

81
00:08:10,866 --> 00:08:12,201
Te voy a decir algo.

82
00:08:15,621 --> 00:08:16,622
Iremos a casa.

83
00:08:17,414 --> 00:08:19,582
Es propiedad de mi padre.

84
00:08:19,583 --> 00:08:20,834
Tu abuelo.

85
00:08:22,503 --> 00:08:24,922
Tu abuelo es un buen hombre.

86
00:08:25,506 --> 00:08:27,548
Es un profeta y un sanador.

87
00:08:27,549 --> 00:08:31,553
He visto cómo sana a personas
más enfermas que tu madre.

88
00:08:33,013 --> 00:08:35,849
Vamos a buen tiempo
y pronto estaremos a salvo.

89
00:08:36,767 --> 00:08:38,226
Al igual que tu mamá.

90
00:08:38,227 --> 00:08:40,938
Solo debes tener fe en tu padre, ¿sí?

91
00:08:42,105 --> 00:08:43,106
Solo haz eso.

92
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
Aquí hay una. Lo sabía, te lo dije.

93
00:08:59,414 --> 00:09:01,165
Oye, escúchame.

94
00:09:01,166 --> 00:09:03,668
Pase lo que pase, no salgas del auto.

95
00:09:03,669 --> 00:09:05,711
Y no llames la atención, ¿sí?

96
00:09:05,712 --> 00:09:08,006
- Sí.
- Gracias, corazón.

97
00:09:09,007 --> 00:09:10,175
Cuida a tu mamá.

98
00:09:23,021 --> 00:09:24,439
¿Ma?

99
00:09:32,573 --> 00:09:34,616
COMBUSTIBLE
FRENCHIES LAGOON ROADHOUSE

100
00:09:48,005 --> 00:09:49,506
¿Ma? ¿Estás bien?

101
00:09:50,424 --> 00:09:52,676
- Hola.
- Hola.

102
00:09:57,806 --> 00:09:59,224
Fuimos muy egoístas.

103
00:10:00,976 --> 00:10:02,059
¿Qué te hicimos?

104
00:10:02,060 --> 00:10:03,477
Ma, escúchame.

105
00:10:03,478 --> 00:10:05,521
Dile a pa que te lleve al hospital.

106
00:10:05,522 --> 00:10:06,606
Ya se lo pedí.

107
00:10:06,607 --> 00:10:09,358
Y si las dos se lo decimos,
nos llevará ahí y mejorarás.

108
00:10:09,359 --> 00:10:11,944
- No.
- Pero es necesario

109
00:10:11,945 --> 00:10:13,197
que le digas.

110
00:10:22,748 --> 00:10:23,832
Hay que buscar.

111
00:10:29,755 --> 00:10:31,006
¿Tienes hambre?

112
00:10:36,970 --> 00:10:38,222
Ya vuelvo.

113
00:10:55,697 --> 00:10:56,865
¿Estás bien?

114
00:11:11,296 --> 00:11:12,965
- Te dije que no salieras.
- ¿Ese es Donald?

115
00:11:13,882 --> 00:11:15,716
- El tío Donald puede ayudarla.
- No. El tío Donald…

116
00:11:15,717 --> 00:11:17,511
¡Mags! ¡Maggie!

117
00:11:18,637 --> 00:11:20,304
- Sube y cierra la puerta.
- ¡Mags!

118
00:11:20,305 --> 00:11:21,597
- ¡Ciérrala!
- Maggie, ¡no!

119
00:11:21,598 --> 00:11:23,599
No. Maggie, abre la puerta.

120
00:11:23,600 --> 00:11:25,309
Abre la puerta. Abre el seguro.

121
00:11:25,310 --> 00:11:26,394
Maggie, ¡abre la puerta!

122
00:11:26,395 --> 00:11:28,980
¡Por favor, ábrela!
¡Puedo ayudarte! ¡Tranquila!

123
00:11:28,981 --> 00:11:30,439
Maggie, ¡abre!

124
00:11:30,440 --> 00:11:31,567
¡Maggie!

125
00:11:34,528 --> 00:11:36,280
¡Alguien llame a la policía!

126
00:11:50,669 --> 00:11:51,961
Sube al auto.

127
00:11:51,962 --> 00:11:52,963
¡Ahora!

128
00:12:00,888 --> 00:12:02,889
¿Por qué el tío Donald estaba con él?

129
00:12:02,890 --> 00:12:05,099
- ¿Por qué?
- Porque el tío Donald es débil.

130
00:12:05,100 --> 00:12:07,143
- Por eso.
- Creo que nos siguieron.

131
00:12:07,144 --> 00:12:09,061
Si no, ¿por qué estarían juntos?

132
00:12:09,062 --> 00:12:11,689
- Eso no importa.
- ¡Claro que sí! ¿Qué está pasando?

133
00:12:11,690 --> 00:12:12,773
¿Pa?

134
00:12:12,774 --> 00:12:14,817
Lo importante es que no había policías.

135
00:12:14,818 --> 00:12:17,069
Significa que no saben adónde vamos.

136
00:12:17,070 --> 00:12:18,322
Eso es lo importante.

137
00:12:20,407 --> 00:12:23,659
Conozco un atajo
por el que llegaremos más rápido.

138
00:12:23,660 --> 00:12:26,872
Cuando lleguemos,
el abuelo nos protegerá, ¿entiendes?

139
00:12:27,456 --> 00:12:28,457
Ese es el plan.

140
00:12:32,252 --> 00:12:34,713
Dean, tu papá tomó el arma de Bill.

141
00:12:35,923 --> 00:12:39,843
¿Por qué no nos llamaste?
Lo habríamos arreglado.

142
00:12:40,511 --> 00:12:42,930
Mi padre no tenía mucha fe
en esta investigación.

143
00:12:43,764 --> 00:12:44,932
Ahora lo entiendo.

144
00:12:46,016 --> 00:12:47,476
Lo siento, es la verdad.

145
00:12:48,477 --> 00:12:52,564
¿Tu padre dijo algo que sugiriera
que él sabe adónde van?

146
00:12:54,149 --> 00:12:56,275
¿Dean? Por favor.

147
00:12:56,276 --> 00:12:57,277
No.

148
00:12:58,278 --> 00:13:00,697
Yo quería ayudar,
pero no quiso que me involucrara.

149
00:13:01,323 --> 00:13:02,406
Perdón.

150
00:13:02,407 --> 00:13:04,451
Disculpe, jefa. ¿Puedo?

151
00:13:05,202 --> 00:13:06,370
Sí, dame un momento.

152
00:13:07,246 --> 00:13:08,329
¿Sí?

153
00:13:08,330 --> 00:13:11,749
Recibí una denuncia
de una gasolinera cerca de Naracoorte.

154
00:13:11,750 --> 00:13:14,085
Dos hombres provocaron disturbios,
uno estaba armado.

155
00:13:14,086 --> 00:13:16,504
Los testigos dicen
que uno tenía el hombro herido.

156
00:13:16,505 --> 00:13:17,588
Nos vamos.

157
00:13:17,589 --> 00:13:19,091
Después hablamos, ¿sí?

158
00:13:46,368 --> 00:13:49,204
Si no atendemos tu hombro, te desangrarás.

159
00:13:58,547 --> 00:13:59,548
Por favor.

160
00:14:00,174 --> 00:14:01,216
Sal del auto.

161
00:14:04,511 --> 00:14:05,512
Eso.

162
00:14:08,849 --> 00:14:10,184
Solo jalaré esto.

163
00:14:15,314 --> 00:14:16,565
¿Puedes sostener esto?

164
00:14:18,984 --> 00:14:20,569
Baja el arma, por favor.

165
00:14:22,654 --> 00:14:23,655
Estoy de tu lado.

166
00:14:28,702 --> 00:14:30,120
Esto va a doler mucho.

167
00:14:31,205 --> 00:14:33,540
Bueno, uno, dos…

168
00:14:34,374 --> 00:14:36,793
¡Mierda!

169
00:14:39,671 --> 00:14:40,797
Eso es.

170
00:14:47,095 --> 00:14:48,597
Bien. ¿Dónde está?

171
00:14:56,438 --> 00:14:57,523
Ya sé.

172
00:15:08,158 --> 00:15:09,825
Entonces, ¿estás de mi lado?

173
00:15:09,826 --> 00:15:10,827
Sí.

174
00:15:11,578 --> 00:15:12,579
Qué alivio.

175
00:15:16,583 --> 00:15:18,335
Jenna Reid me visitó ayer.

176
00:15:21,171 --> 00:15:22,339
Vino a despedirse.

177
00:15:24,758 --> 00:15:26,093
Fuimos novios.

178
00:15:29,346 --> 00:15:30,848
Me dijo por qué se llevaron a Mags.

179
00:15:34,226 --> 00:15:35,310
Habla.

180
00:15:36,728 --> 00:15:38,313
Ellos tuvieron una niña.

181
00:15:38,981 --> 00:15:40,065
Se llamaba Sarah.

182
00:15:41,733 --> 00:15:43,569
Un día ella jugaba afuera…

183
00:15:44,736 --> 00:15:47,155
y se ahorcó entre dos postes de una cerca.

184
00:15:48,824 --> 00:15:49,992
Y murió.

185
00:15:59,501 --> 00:16:00,502
Sí.

186
00:16:02,880 --> 00:16:03,881
Bueno.

187
00:16:04,965 --> 00:16:07,301
Entonces ahora todo está bien.

188
00:16:07,843 --> 00:16:08,927
Me hubieran dicho.

189
00:16:10,179 --> 00:16:11,930
Debería olvidar lo que hicieron.

190
00:16:14,308 --> 00:16:15,808
- No digo que hagas eso.
- ¿No?

191
00:16:15,809 --> 00:16:17,186
Perdón. ¿Entonces qué hago?

192
00:16:17,728 --> 00:16:19,354
¿Qué me sugieres hacer, Donnie?

193
00:16:20,856 --> 00:16:22,315
- Te entiendo.
- Claro que no.

194
00:16:22,316 --> 00:16:23,483
No entiendes.

195
00:16:24,276 --> 00:16:26,028
No entiendes, Donnie.

196
00:16:27,362 --> 00:16:29,865
Nadie lo entiende.

197
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
Porque Maggie era mi bebé.

198
00:16:34,161 --> 00:16:36,245
Ella era mi bebé.

199
00:16:36,246 --> 00:16:37,497
Era mi hija.

200
00:16:38,332 --> 00:16:39,333
Era perfecta.

201
00:16:39,833 --> 00:16:42,544
Era la hija perfecta
que me admiraba y me amaba.

202
00:16:43,212 --> 00:16:44,213
Me necesitaba.

203
00:16:45,005 --> 00:16:46,006
Confiaba en mí.

204
00:16:47,424 --> 00:16:48,425
Y le fallé.

205
00:16:49,676 --> 00:16:51,469
Porque la alejaron de mí.

206
00:16:51,470 --> 00:16:52,971
Me la arrebataron.

207
00:16:55,390 --> 00:16:58,267
Y lloré por ella durante 11 años
y estuve de luto.

208
00:16:58,268 --> 00:17:01,229
Y me jodí yo solo y eché mi vida a perder.

209
00:17:01,230 --> 00:17:03,232
¿Y qué debo hacer, Donnie?

210
00:17:04,608 --> 00:17:07,611
¿Qué debo hacer por eso?
Porque aunque la recupere…

211
00:17:09,029 --> 00:17:12,031
esa bebé seguirá perdida.

212
00:17:13,407 --> 00:17:14,825
Para mí.

213
00:17:14,826 --> 00:17:15,827
Para siempre.

214
00:17:17,454 --> 00:17:20,207
¿Qué hago para revertir eso?

215
00:17:22,166 --> 00:17:23,251
No sé.

216
00:17:23,252 --> 00:17:25,838
No lo sabes. Porque no lo entiendes.

217
00:17:34,388 --> 00:17:35,389
Lo lamento.

218
00:17:37,599 --> 00:17:41,019
Debí decirte en cuanto supe lo de Sarah.

219
00:17:43,105 --> 00:17:45,858
Si en verdad lo lamentas, Donnie,
dime adónde van.

220
00:17:48,569 --> 00:17:49,570
Está bien.

221
00:17:51,947 --> 00:17:53,282
Van al territorio de mi padre.

222
00:17:53,907 --> 00:17:54,908
¿En dónde está?

223
00:17:57,244 --> 00:17:58,829
Está a 20 kilómetros de aquí.

224
00:17:59,663 --> 00:18:00,914
Llegas a un barranco.

225
00:18:02,916 --> 00:18:04,293
Y estará a la izquierda.

226
00:18:07,838 --> 00:18:09,631
Ian, escucha.

227
00:18:10,174 --> 00:18:12,425
- Oye, quiero ayudarte.
- Aléjate, Donnie.

228
00:18:12,426 --> 00:18:14,343
No, quiero ayudarte.
Pero si vas a dispararles…

229
00:18:14,344 --> 00:18:16,972
¡Aléjate, Donald, aléjate de mí!

230
00:18:18,140 --> 00:18:19,141
Retrocede tres pasos.

231
00:18:19,850 --> 00:18:20,934
No te muevas.

232
00:18:22,769 --> 00:18:24,228
Amigo, por…

233
00:18:24,229 --> 00:18:25,230
Por favor.

234
00:18:28,400 --> 00:18:29,859
Ian.

235
00:18:29,860 --> 00:18:30,944
- Gracias por conducir.
- Ian.

236
00:18:32,446 --> 00:18:33,488
Ian, vas a…

237
00:18:46,752 --> 00:18:50,171
Bueno, la gasolinera está aquí, ¿no?

238
00:18:50,172 --> 00:18:53,925
Ambos vehículos salieron de la autopista
y se dirigieron al norte.

239
00:18:53,926 --> 00:18:57,136
Colocamos barricadas
en las vías principales de salida,

240
00:18:57,137 --> 00:18:58,763
pero no han visto ningún vehículo.

241
00:18:58,764 --> 00:18:59,847
Sizemore.

242
00:18:59,848 --> 00:19:04,018
Buscamos quiénes son sus conocidos.
Encontramos un nombre.

243
00:19:04,019 --> 00:19:05,102
LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN
CONOCIDOS

244
00:19:05,103 --> 00:19:07,355
Gareth Reid.

245
00:19:07,356 --> 00:19:09,148
Es el padre de Henry.

246
00:19:09,149 --> 00:19:10,983
Él estuvo involucrado en esto.

247
00:19:10,984 --> 00:19:14,570
Un grupo religioso.
La Iglesia de los Apóstoles Elegidos.

248
00:19:14,571 --> 00:19:18,324
En el 2017 hubo denuncias
por prohibirles a los niños educación

249
00:19:18,325 --> 00:19:20,034
y atención médica adecuada.

250
00:19:20,035 --> 00:19:23,246
Presentaron varios cargos
y el grupo se disolvió.

251
00:19:23,247 --> 00:19:25,916
Pero en ese momento, se asentaron aquí.

252
00:19:26,458 --> 00:19:28,209
- Es Three Mile Hill.
- Está como a 40 km.

253
00:19:28,210 --> 00:19:29,377
Sí, de aquí a acá.

254
00:19:29,378 --> 00:19:31,087
En el registro dice

255
00:19:31,088 --> 00:19:33,714
- que Three Mile Hill estaba abandonado.
- Sí, pues ya no.

256
00:19:33,715 --> 00:19:36,717
Lewis, envía a un grupo táctico,
cierren el perímetro.

257
00:19:36,718 --> 00:19:38,553
Vámonos ya. ¿Ya saben qué hacer?

258
00:19:38,554 --> 00:19:40,389
- Bien, vamos.
- Sí, jefa. Vamos con ustedes.

259
00:19:56,613 --> 00:19:59,491
Mira, ahí está.

260
00:20:01,952 --> 00:20:04,161
Dijiste que aquí vivía mucha gente.

261
00:20:04,162 --> 00:20:07,374
Eso dije. Pero tal vez fueron
a trabajar en los campos.

262
00:20:07,958 --> 00:20:09,625
Eso hacemos todos aquí.

263
00:20:09,626 --> 00:20:11,962
¿Ves? Ahí está la iglesia.

264
00:20:16,258 --> 00:20:17,342
Llegamos.

265
00:20:18,719 --> 00:20:20,470
¡Papá!

266
00:20:27,519 --> 00:20:31,607
Soy Henry.

267
00:20:34,318 --> 00:20:35,319
Papá.

268
00:20:43,994 --> 00:20:44,995
¿Qué quieres?

269
00:20:45,579 --> 00:20:47,538
Te explicaré todo, pero… Ven.

270
00:20:47,539 --> 00:20:48,623
Necesito tu ayuda.

271
00:20:48,624 --> 00:20:51,042
Jenna… ¿Recuerdas a Jenna? La hirieron.

272
00:20:51,043 --> 00:20:53,628
Ella es tu nieta, Sarah.

273
00:20:53,629 --> 00:20:56,548
Ella está adentro. La hirieron.
¿Puedes ayudarnos?

274
00:21:03,263 --> 00:21:04,348
¿Puedes ayudarnos?

275
00:21:08,810 --> 00:21:10,312
¿Oramos por ella, papá? O…

276
00:21:15,025 --> 00:21:16,026
¿Papá?

277
00:21:20,948 --> 00:21:21,949
¿Qué le pasó?

278
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Le dispararon.

279
00:21:25,202 --> 00:21:26,370
¿Puedes?

280
00:21:27,996 --> 00:21:29,081
No puedo, hijo.

281
00:21:31,834 --> 00:21:33,001
Ya está muerta.

282
00:21:36,421 --> 00:21:37,422
No.

283
00:21:39,091 --> 00:21:41,134
No. Ma, despierta.

284
00:21:41,927 --> 00:21:46,014
Ma, por favor.
Ma, despierta, por favor. Mamá.

285
00:21:47,474 --> 00:21:50,352
Por favor, despierta. Ma. Ma, despierta.

286
00:21:51,812 --> 00:21:53,021
¡Ma!

287
00:21:54,231 --> 00:21:57,317
¡Me prometiste que él la sanaría!

288
00:21:59,444 --> 00:22:00,946
Despierta, ma.

289
00:22:01,947 --> 00:22:03,782
No puedes abandonarme.

290
00:22:07,160 --> 00:22:08,412
Ma, despierta.

291
00:22:09,496 --> 00:22:10,747
Tu hija te necesita.

292
00:22:14,042 --> 00:22:15,043
Sarah.

293
00:22:15,961 --> 00:22:18,797
Sarah. Sarah, ya déjala.

294
00:22:19,381 --> 00:22:20,966
¡No! ¡Ma!

295
00:22:24,970 --> 00:22:26,722
Me hiciste una promesa.

296
00:22:28,098 --> 00:22:30,809
Me prometiste que estaría bien.

297
00:22:31,643 --> 00:22:34,521
Me prometiste que estaría bien.

298
00:22:49,661 --> 00:22:52,705
¿Por qué te está siguiendo? ¿Por qué?

299
00:22:52,706 --> 00:22:54,707
Dice que es su padre.

300
00:22:54,708 --> 00:22:56,542
¿Y por qué diría eso? ¿Sí lo es?

301
00:22:56,543 --> 00:22:58,545
No, es amigo de Donald, papá.

302
00:22:59,713 --> 00:23:02,216
Es un adicto y está mal de la cabeza.

303
00:23:04,468 --> 00:23:07,846
¿Por qué me miras así?
Soy su padre. ¡Yo la crie!

304
00:23:15,604 --> 00:23:17,022
¿En dónde están todos?

305
00:23:18,232 --> 00:23:19,399
Está vacío.

306
00:23:25,614 --> 00:23:29,451
Hace unos años, vino el Gobierno
y se llevaron a los niños.

307
00:23:30,244 --> 00:23:32,246
La congregación me abandonó.

308
00:23:32,746 --> 00:23:35,165
Perdón por haberme puesto en tu contra.

309
00:23:37,334 --> 00:23:38,669
Era débil.

310
00:23:39,878 --> 00:23:41,630
Y no tenía fe.

311
00:23:43,048 --> 00:23:44,632
Lo siento, pero…

312
00:23:44,633 --> 00:23:45,884
Ya regresé.

313
00:23:46,593 --> 00:23:49,054
Y te necesito, papá, en serio.

314
00:23:49,638 --> 00:23:50,848
¿Qué quieres de mí?

315
00:23:51,557 --> 00:23:53,642
Quiero que me ayudes a detenerlo.

316
00:23:54,226 --> 00:23:56,143
Sabes de lo que son capaces.

317
00:23:56,144 --> 00:23:58,897
El Gobierno. La policía.

318
00:24:00,274 --> 00:24:02,109
Él quiere llevarse a mi hija.

319
00:24:03,485 --> 00:24:06,154
Quiere llevarse a tu nieta.

320
00:24:06,738 --> 00:24:09,241
Y no puedo permitirlo.

321
00:24:31,180 --> 00:24:32,723
No lo permitiremos.

322
00:25:28,820 --> 00:25:30,404
Sarah, debemos irnos, por favor.

323
00:25:30,405 --> 00:25:33,658
¿Cómo terminé contigo
si el que nos sigue es mi padre?

324
00:25:33,659 --> 00:25:37,411
Sarah, te explicaré todo,
pero debemos irnos ahora, por favor.

325
00:25:37,412 --> 00:25:40,415
Me enseñaste que mentir es pecar.

326
00:25:41,208 --> 00:25:43,334
Pero tú me mentiste durante toda mi vida.

327
00:25:43,335 --> 00:25:44,293
¡Ya vámonos!

328
00:25:44,294 --> 00:25:47,297
No iré a ningún lado
hasta que me digas la verdad.

329
00:25:52,386 --> 00:25:53,470
Bien.

330
00:25:58,600 --> 00:26:01,144
Dios me llevó a ti.

331
00:26:01,645 --> 00:26:04,897
La primera vez que te vi
a través de la luz de la ventana,

332
00:26:04,898 --> 00:26:08,068
supe que debía protegerte.

333
00:26:08,694 --> 00:26:10,779
Que ese era mi propósito en la vida.

334
00:26:11,363 --> 00:26:13,615
¿Dios te dijo que me secuestraras?

335
00:26:15,117 --> 00:26:17,536
¿Te dijo que me sacaras de mi casa?

336
00:26:18,370 --> 00:26:19,621
Y no me arrepiento.

337
00:26:20,581 --> 00:26:23,667
No me arrepentiré de nuestra familia
pase lo que pase.

338
00:26:26,378 --> 00:26:29,214
¿Y quién era la niña
de la que me hablaste?

339
00:26:29,798 --> 00:26:31,341
La que habían asesinado.

340
00:26:31,842 --> 00:26:33,552
¿Le hiciste algo?

341
00:26:35,721 --> 00:26:36,722
¿Que si la…?

342
00:26:37,556 --> 00:26:38,974
¿La asesinaste?

343
00:26:54,031 --> 00:26:56,450
La niña de la que te hablé

344
00:26:57,659 --> 00:26:58,911
se llamaba Sarah.

345
00:27:00,537 --> 00:27:01,955
Y ella era nuestra hija.

346
00:27:04,082 --> 00:27:06,501
Y le pasó algo horrible.

347
00:27:06,502 --> 00:27:08,003
Fue por un accidente.

348
00:27:09,254 --> 00:27:13,467
Así que la enterré lejos de la granja
para que tu mamá se calmara.

349
00:27:19,556 --> 00:27:21,475
¿Y mi familia real?

350
00:27:22,726 --> 00:27:24,394
¿Siquiera pensaste en ellos?

351
00:27:26,522 --> 00:27:31,360
Sarah, nosotros somos tu familia.

352
00:27:32,736 --> 00:27:33,987
¿No lo recuerdas?

353
00:27:34,738 --> 00:27:36,156
Yo te crie.

354
00:27:37,616 --> 00:27:39,785
Así que soy tu padre.

355
00:27:40,369 --> 00:27:41,870
Eras feliz, ¿o no?

356
00:27:43,247 --> 00:27:44,373
¿No eras feliz, Sarah?

357
00:27:46,625 --> 00:27:48,459
- ¿Qué pasa?
- Sarah, eras feliz.

358
00:27:48,460 --> 00:27:49,837
¿Qué está pasando?

359
00:27:50,671 --> 00:27:51,754
Ya viene.

360
00:27:51,755 --> 00:27:54,174
El abuelo y yo te protegeremos.

361
00:27:55,008 --> 00:27:57,176
Pero debes obedecer a los adultos.

362
00:27:57,177 --> 00:27:58,512
Rebecca, llévate a la niña.

363
00:27:59,137 --> 00:28:02,140
- Ven, acompáñame.
- No. No lo hagan.

364
00:28:02,683 --> 00:28:05,686
¿Saben quién es?
¿Saben en realidad quién es?

365
00:28:09,940 --> 00:28:12,067
Quédate aquí hasta que sea seguro salir.

366
00:28:19,491 --> 00:28:20,658
¿De qué estaba hablando?

367
00:28:20,659 --> 00:28:21,743
Nada.

368
00:28:22,911 --> 00:28:23,912
Nada.

369
00:28:24,913 --> 00:28:25,998
Bueno, vamos.

370
00:28:33,505 --> 00:28:34,590
Te amo.

371
00:29:33,315 --> 00:29:35,651
No. Sarah.

372
00:29:36,985 --> 00:29:38,445
No. Ve…

373
00:29:50,666 --> 00:29:52,084
- ¡Oye, cuidado!
- ¡Maggie!

374
00:29:52,584 --> 00:29:53,918
¡Cuidado, te dispararán!

375
00:29:53,919 --> 00:29:55,253
- ¡Te van a disparar!
- ¿Qué?

376
00:29:55,254 --> 00:29:57,129
- ¡Te van a disparar!
- ¿Quién? ¿Dónde?

377
00:29:57,130 --> 00:29:59,299
- Papá, ¡no!
- ¡Ven! ¡Vamos!

378
00:30:01,009 --> 00:30:02,094
¡Papá, no!

379
00:30:03,345 --> 00:30:04,346
Por aquí.

380
00:30:10,561 --> 00:30:12,145
Bien, sigamos.

381
00:30:15,023 --> 00:30:16,732
Papá, ¡no! ¡Es Sarah!

382
00:30:16,733 --> 00:30:19,570
¡No dispares, papá! Papá, ¡no!

383
00:30:20,445 --> 00:30:21,822
Corre.

384
00:30:22,489 --> 00:30:23,574
¡No, papá!

385
00:30:25,158 --> 00:30:27,159
Papá, ¡no! Es Sarah, papá.

386
00:30:27,160 --> 00:30:29,412
Tu trajiste este problema,
yo lo terminaré.

387
00:30:29,413 --> 00:30:30,496
Eli, al frente.

388
00:30:30,497 --> 00:30:32,081
- John, detrás del cobertizo.
- Sí.

389
00:30:32,082 --> 00:30:34,084
Tú quédate aquí y escóndete.

390
00:30:36,503 --> 00:30:37,504
¡Papá!

391
00:30:40,382 --> 00:30:41,884
Corre. Entra, rápido.

392
00:30:42,384 --> 00:30:44,636
Corre. Quédate aquí.

393
00:30:47,306 --> 00:30:50,726
Quédate aquí. Aquí. Aquí en medio.

394
00:31:02,654 --> 00:31:04,865
No puedo verlos.

395
00:31:05,449 --> 00:31:07,408
¿Esto es por mi culpa?

396
00:31:07,409 --> 00:31:09,328
¿Qué? No.

397
00:31:09,870 --> 00:31:12,705
Me escapé de casa
y por eso está pasando todo esto.

398
00:31:12,706 --> 00:31:14,708
No. Te pasaron cosas malas.

399
00:31:15,501 --> 00:31:17,252
Hechas por malas personas.

400
00:31:17,794 --> 00:31:19,587
No es tu culpa. Eres una niña.

401
00:31:19,588 --> 00:31:22,590
No tienes la culpa de nada, ¿entiendes?

402
00:31:22,591 --> 00:31:26,928
El juguete que me mostraste… Lo recuerdo.

403
00:31:26,929 --> 00:31:28,931
Al menos la tonada.

404
00:31:29,723 --> 00:31:32,726
Sí, debes recordarla. Te encantaba.

405
00:31:33,602 --> 00:31:35,020
Siempre querías escucharla.

406
00:31:35,562 --> 00:31:38,398
Decías: "Otra vez". ¿Lo recuerdas?

407
00:31:39,900 --> 00:31:43,195
¿Me recuerdas aunque sea un poco?

408
00:31:44,738 --> 00:31:45,906
Tal vez.

409
00:31:52,246 --> 00:31:53,913
Tienes una mamá.

410
00:31:53,914 --> 00:31:56,249
Y tienes un hermano.

411
00:31:56,250 --> 00:31:59,169
Y te aman muchísimo. Mira.

412
00:32:01,839 --> 00:32:05,299
¿Ves? Esta eres tú.

413
00:32:05,300 --> 00:32:06,385
¿Lo recuerdas?

414
00:32:07,052 --> 00:32:09,221
Esa eres tú.
Estábamos juntos como familia.

415
00:32:09,805 --> 00:32:11,306
Te extrañé mucho.

416
00:32:12,140 --> 00:32:13,559
Te extrañé mucho.

417
00:32:17,604 --> 00:32:19,105
Levántate. Vamos.

418
00:32:19,106 --> 00:32:20,940
¿Cuántos son?

419
00:32:20,941 --> 00:32:23,109
- ¿Por qué? ¿Qué les harás?
- Los detendré.

420
00:32:23,110 --> 00:32:24,945
O nos matarán. ¿Cuántos son?

421
00:32:25,445 --> 00:32:27,488
¿Tres? Tal vez cuatro.

422
00:32:27,489 --> 00:32:28,699
Bueno, vamos. Por aquí.

423
00:32:39,084 --> 00:32:42,795
Bien, alto. Siéntate aquí.
Quédate aquí en silencio.

424
00:32:42,796 --> 00:32:44,297
No me dejes sola.

425
00:32:44,298 --> 00:32:47,842
Debo hacerlo, pero volveré.
Te prometo que volveré, ¿sí?

426
00:32:47,843 --> 00:32:51,013
Quédate aquí y sé valiente, ¿sí?
Quédate aquí.

427
00:33:27,007 --> 00:33:28,258
¡Mi ojo!

428
00:33:29,426 --> 00:33:31,637
No te muevas. Muéstrame las manos.

429
00:33:32,137 --> 00:33:33,387
Muéstrame las manos.

430
00:33:33,388 --> 00:33:35,056
- ¡Las manos, ya!
- ¡Mi ojo!

431
00:33:35,057 --> 00:33:36,182
Manos arriba.

432
00:33:36,183 --> 00:33:38,768
- ¡Carajo!
- Cierra la boca.

433
00:33:38,769 --> 00:33:40,187
Cállate o te mato.

434
00:33:49,279 --> 00:33:50,280
¿Ian?

435
00:33:51,657 --> 00:33:54,785
¿Pa?

436
00:33:56,537 --> 00:33:57,746
Cállate.

437
00:34:02,876 --> 00:34:04,252
Cuando salgamos de aquí,

438
00:34:04,253 --> 00:34:07,338
te pediré que grites
lo más fuerte que puedas.

439
00:34:07,339 --> 00:34:09,423
Y me vas a hacer caso, ¿entiendes?

440
00:34:09,424 --> 00:34:11,926
Si no, te meterás en grandes problemas.

441
00:34:11,927 --> 00:34:13,093
- ¿Entiendes?
- Papá.

442
00:34:13,094 --> 00:34:14,928
- Papá, ¿qué haces?
- Cállate.

443
00:34:14,929 --> 00:34:16,638
- Papá, la lastimas.
- ¿Eso crees?

444
00:34:16,639 --> 00:34:19,392
Si es necesario,
le romperé el cuello para sacarlo de aquí.

445
00:34:19,393 --> 00:34:20,475
- Detente.
- ¡Ayúdame!

446
00:34:20,476 --> 00:34:21,769
- Mírate.
- ¡Pa!

447
00:34:21,770 --> 00:34:23,354
Vienes a pedir ayuda,

448
00:34:23,355 --> 00:34:25,983
y cuando debes hacer lo necesario,
no lo haces.

449
00:34:33,322 --> 00:34:34,324
¿Papá?

450
00:34:41,790 --> 00:34:43,208
Papá, lo siento.

451
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
Pero me…

452
00:34:47,588 --> 00:34:49,089
No me dejaste otra opción.

453
00:34:50,465 --> 00:34:52,134
La estabas lastimando, papá.

454
00:34:55,219 --> 00:34:56,304
Tú me obligaste.

455
00:35:05,856 --> 00:35:06,857
¿Sarah?

456
00:35:10,611 --> 00:35:11,612
¿Cariño?

457
00:35:12,237 --> 00:35:13,322
¿Estás aquí?

458
00:35:14,406 --> 00:35:16,741
Lo siento mucho. ¿Puedes salir?

459
00:35:16,742 --> 00:35:19,327
Te lo compensaré. Comenzaremos de nuevo.

460
00:35:19,328 --> 00:35:21,121
- En un nuevo lugar y tú…
- Suelta el arma.

461
00:35:24,583 --> 00:35:26,585
Suéltala o te dispararé. Ahora.

462
00:35:28,045 --> 00:35:29,338
- Ahora.
- Eso haré.

463
00:35:31,006 --> 00:35:32,549
- Ahora.
- Está bien.

464
00:35:55,864 --> 00:36:00,202
Mírame.

465
00:36:03,163 --> 00:36:04,248
Sí.

466
00:36:06,416 --> 00:36:07,417
Sí.

467
00:36:12,798 --> 00:36:19,303
He soñado con este momento
durante muchos años.

468
00:36:19,304 --> 00:36:20,472
Muchos años.

469
00:36:25,394 --> 00:36:26,395
Por favor.

470
00:36:26,895 --> 00:36:28,271
- Quédate ahí.
- No.

471
00:36:28,272 --> 00:36:29,773
No te acerques, no.

472
00:36:33,443 --> 00:36:37,990
Sé que lo que hizo estuvo mal. Lo sé.

473
00:36:42,619 --> 00:36:43,996
Pero lo amo.

474
00:36:49,334 --> 00:36:52,087
Cariño, él no es tu padre. Yo sí.

475
00:36:53,130 --> 00:36:54,131
Tal vez.

476
00:36:55,674 --> 00:36:57,759
Pero no te conozco.

477
00:37:00,846 --> 00:37:02,014
Antes sí.

478
00:37:04,391 --> 00:37:06,475
Éramos una familia,
y volveremos a ser una.

479
00:37:06,476 --> 00:37:07,811
Por favor.

480
00:37:09,438 --> 00:37:11,522
Mi ma ya no está aquí.

481
00:37:11,523 --> 00:37:13,608
Esa mujer no era tu madre.

482
00:37:13,609 --> 00:37:15,027
No me importa.

483
00:37:17,029 --> 00:37:20,449
Yo la amaba, y ahora está muerta.

484
00:37:23,285 --> 00:37:26,455
Ya perdí demasiado.

485
00:37:28,248 --> 00:37:30,292
No puedo perderlo a él.

486
00:37:31,877 --> 00:37:35,047
Por favor.

487
00:37:35,547 --> 00:37:37,174
Abajo, no te muevas.

488
00:37:45,974 --> 00:37:48,727
- Mags…
- Ya no me digas Mags.

489
00:37:52,356 --> 00:37:54,107
Yo soy Sarah.

490
00:38:10,040 --> 00:38:11,041
Sarah.

491
00:38:14,002 --> 00:38:15,087
Lo siento mucho.

492
00:38:18,757 --> 00:38:19,842
Pa, debemos irnos.

493
00:38:20,801 --> 00:38:21,802
Vamos.

494
00:38:25,764 --> 00:38:29,393
Vámonos.

495
00:38:45,325 --> 00:38:47,160
Tu familia es linda.

496
00:38:53,584 --> 00:38:55,586
Ojalá los hubiera conocido.

497
00:40:35,477 --> 00:40:38,814
A todos los que están
en el vehículo, alto ahí.

498
00:40:39,982 --> 00:40:43,485
No salgan del vehículo
hasta que se indique lo contrario.

499
00:40:47,614 --> 00:40:49,032
Deberíamos rendirnos.

500
00:40:50,492 --> 00:40:51,868
Iré a una escuela normal.

501
00:40:51,869 --> 00:40:53,787
Haré todo lo que el Gobierno quiera…

502
00:40:54,538 --> 00:40:56,915
y tal vez podremos regresar a la granja.

503
00:40:59,501 --> 00:41:03,796
Ocupantes, salgan del vehículo,
uno por uno.

504
00:41:03,797 --> 00:41:04,882
Hasta que se les ordene.

505
00:41:10,596 --> 00:41:15,058
Solo salga el conductor
lentamente con las manos arriba.

506
00:41:16,185 --> 00:41:18,603
No estará tan mal, ¿o sí?

507
00:41:18,604 --> 00:41:21,606
Aléjese tres pasos del vehículo

508
00:41:21,607 --> 00:41:24,901
y tírese boca abajo
con las manos extendidas.

509
00:41:24,902 --> 00:41:27,862
Sarah, métete abajo del tablero,
por favor.

510
00:41:27,863 --> 00:41:29,864
- Pa, rindámonos.
- Haz lo que digo

511
00:41:29,865 --> 00:41:32,116
y ve abajo del tablero,
por favor, amor. Sí.

512
00:41:32,117 --> 00:41:33,577
¿Qué vas a hacer?

513
00:41:34,578 --> 00:41:36,662
- Te amo mucho.
- No.

514
00:41:36,663 --> 00:41:41,335
- Por favor, no. Aún te necesito.
- Lo siento. Perdóname por todo.

515
00:41:41,919 --> 00:41:43,086
Vas a estar muy bien.

516
00:41:46,006 --> 00:41:47,007
Lentamente.

517
00:41:47,633 --> 00:41:51,512
- Vas a estar bien. Eres la mejor niña.
- ¡Muéstreme las manos!

518
00:41:53,430 --> 00:41:54,931
¡Suelte el arma!

519
00:41:54,932 --> 00:41:56,266
¡Suelte el arma ahora!

520
00:41:56,767 --> 00:41:57,809
¡No se mueva!

521
00:42:07,861 --> 00:42:10,614
¡Al suelo! ¡Las manos arriba!

522
00:43:15,971 --> 00:43:17,471
- Hola.
- Hola, ¿cómo está?

523
00:43:17,472 --> 00:43:18,640
Bien, adelante.

524
00:43:19,224 --> 00:43:20,474
¿Quieres que…?

525
00:43:20,475 --> 00:43:21,560
No, está bien.

526
00:43:24,354 --> 00:43:25,813
- Hola.
- ¿Cómo has estado?

527
00:43:25,814 --> 00:43:28,859
- Bien.
- Al fondo.

528
00:43:39,077 --> 00:43:41,997
¿Quieres algo de tomar? ¿Agua o té?

529
00:43:42,581 --> 00:43:43,582
Jugo…

530
00:43:44,875 --> 00:43:47,586
Me retiro.
Que Debbie me llame si necesitas algo.

531
00:43:48,253 --> 00:43:50,422
- ¿Está bien? Tranquila.
- Bien.

532
00:43:51,048 --> 00:43:53,425
- La acompaño a la salida.
- No, está bien.

533
00:43:56,428 --> 00:43:58,931
Preparamos tu habitación, está arriba.

534
00:43:59,723 --> 00:44:03,560
Tu caballete y el piano hermoso están ahí.

535
00:44:04,978 --> 00:44:06,438
¿Puedo ver al bebé?

536
00:44:07,314 --> 00:44:09,316
Sí, claro.

537
00:44:24,665 --> 00:44:26,083
Ella está aquí.

538
00:44:34,258 --> 00:44:35,259
¿Quieres cargarla?

539
00:44:37,511 --> 00:44:39,596
Solo la veré, ¿está bien?

540
00:44:46,687 --> 00:44:47,938
¿Yo dormía bien?

541
00:44:50,440 --> 00:44:51,608
No.

542
00:44:55,320 --> 00:44:58,323
No, me despertabas mucho en las noches,
siempre querías comer.

543
00:44:58,907 --> 00:44:59,908
Lo siento.

544
00:45:03,704 --> 00:45:05,246
Cuando te miraba, podía ver…

545
00:45:05,247 --> 00:45:07,249
mucha determinación en ti.

546
00:45:09,209 --> 00:45:10,294
Y carácter.

547
00:45:13,422 --> 00:45:15,090
Sabía que serías una guerrera.

548
00:45:23,640 --> 00:45:24,892
¿Y después…

549
00:45:25,726 --> 00:45:28,187
irás al velorio de tu esposo?

550
00:45:35,277 --> 00:45:38,030
Me gustaría ir. Si te parece bien.

551
00:45:40,449 --> 00:45:41,700
Sería maravilloso.

552
00:46:00,093 --> 00:46:01,261
Muchas gracias.

553
00:46:02,596 --> 00:46:04,973
Gracias a todos. Está bien.

554
00:46:10,938 --> 00:46:14,149
Gracias. Gracias por todo.

555
00:46:22,533 --> 00:46:24,992
Disculpe, padre. No sé dónde dejarlas.

556
00:46:24,993 --> 00:46:25,994
Gracias.

557
00:46:30,457 --> 00:46:32,793
Gracias, chicas. Ella es Sarah.

558
00:46:33,669 --> 00:46:35,295
Hola. Es un placer.

559
00:46:36,338 --> 00:46:37,339
Ya veremos.

560
00:46:44,221 --> 00:46:45,556
Sarah. Deb.

561
00:46:49,643 --> 00:46:53,689
Quería darles mis condolencias, de nuevo.
Por las pérdidas de ambas.

562
00:46:54,565 --> 00:46:55,566
Gracias.

563
00:47:05,784 --> 00:47:06,785
Las veo luego.

564
00:47:09,371 --> 00:47:10,539
Lo lamento.

565
00:47:15,169 --> 00:47:16,336
Hola.

566
00:47:18,630 --> 00:47:19,590
- Sam.
- Hola.

567
00:47:21,842 --> 00:47:22,843
Hola.

568
00:47:25,679 --> 00:47:27,346
- ¿Ella cómo…?
- Hola.

569
00:47:27,347 --> 00:47:28,764
¿Cómo está? ¿Cómo la ves?

570
00:47:28,765 --> 00:47:30,184
Bien, dentro de lo que cabe.

571
00:47:32,978 --> 00:47:35,397
Dale tiempo. Lo superará.

572
00:47:39,776 --> 00:47:40,777
Ven.

573
00:47:43,113 --> 00:47:44,530
Te amo, Deano.

574
00:47:44,531 --> 00:47:45,574
Te amo, papá.

575
00:47:47,659 --> 00:47:49,369
Sam. Cuídate.

576
00:49:16,999 --> 00:49:19,001
PRELUDIO EN DO MAYOR

577
00:51:47,024 --> 00:51:49,026
Subtítulos: Mar S. Guerrero