1
00:00:12,012 --> 00:00:14,890
சாரா? சாரா!

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,100
சாரா!

3
00:00:19,061 --> 00:00:20,896
சாரா!

4
00:00:23,148 --> 00:00:25,192
சாரா!

5
00:00:26,485 --> 00:00:28,654
சாரா!

6
00:00:43,794 --> 00:00:44,795
கண்ணு!

7
00:00:46,922 --> 00:00:48,089
செஞ்சிருக்கணும்…

8
00:00:48,090 --> 00:00:49,091
ஜென்?

9
00:00:50,759 --> 00:00:52,219
நீ இங்கே என்ன பண்ணிட்டு இருக்க?

10
00:00:52,803 --> 00:00:53,804
என்ன ஆச்சு?

11
00:00:56,139 --> 00:00:57,140
அவ போயிட்டா.

12
00:00:58,976 --> 00:01:00,978
யார் போயிட்டா? நீ எதப்பத்தி பேசுற?

13
00:01:09,027 --> 00:01:11,779
- ஹென்றி?
- டான், சாராவைக் காணோம்.

14
00:01:11,780 --> 00:01:14,115
நீ உடனே இங்கே வந்து,
எனக்கு உதவி பண்ணணும்.

15
00:01:14,116 --> 00:01:15,534
அவளைக் காணோமா? என்ன…

16
00:01:16,201 --> 00:01:19,203
நான் போயி சுத்துவட்டாரத்துல தேடிட்டு வர்ற
வரைக்கும், நீ வந்து ஜென்னா கூட இருக்கணும்.

17
00:01:19,204 --> 00:01:20,663
அவளைத் தனியா விட முடியாது.

18
00:01:20,664 --> 00:01:22,290
ஜென்னாவுக்கு என்ன ஆச்சு? என்ன நடக்குது…

19
00:01:22,291 --> 00:01:25,543
தயவுசெஞ்சு… உடனே வா.

20
00:01:25,544 --> 00:01:26,837
சரி, இதோ வர்றேன்.

21
00:01:27,880 --> 00:01:29,130
நான் கிளம்பிட்டேன்.

22
00:01:29,131 --> 00:01:30,132
நன்றி.

23
00:01:51,778 --> 00:01:54,405
என் பேர் சாரா, ஒருவேளை என் பேர்
மேக்ஸா இருக்கலாம். எனக்குத் தெரியல,

24
00:01:54,406 --> 00:01:55,574
எனக்கு எதுவும் ஞாபகம் இல்ல.

25
00:01:56,158 --> 00:01:57,909
- மேகி?
- சாரா?

26
00:01:57,910 --> 00:02:00,662
நீ மேகின்னு சொன்னியா?
மேகி, அது நீதானா?

27
00:02:01,872 --> 00:02:05,124
ஹே. ஓ, ஒண்ணும் இல்லடா, குட்டிமா.

28
00:02:05,125 --> 00:02:07,127
ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்லடா. நான் வந்துட்டேன்.

29
00:02:07,920 --> 00:02:10,005
நான் வந்துட்டேன். சரி.

30
00:02:17,846 --> 00:02:19,014
நாம வந்தாச்சு, செல்லக் குட்டி.

31
00:02:30,067 --> 00:02:31,527
நான் அவளைப் பார்த்துக்கிறேன். நீ உள்ள போ.

32
00:02:36,490 --> 00:02:38,658
- சாரா? சாரா.
- அவளுக்கு ஒண்ணும் இல்ல. அவ நல்லா இருக்காள்.

33
00:02:38,659 --> 00:02:40,284
அவ குடிச்சிருக்காள். அதான் மயங்கிட்டாள்.

34
00:02:40,285 --> 00:02:41,786
- ஜென்னா, அவளுக்கு ஒண்ணுமில்ல. ஜென்னா.
- அவ நல்லா இருக்காள்.

35
00:02:41,787 --> 00:02:43,287
- நான் அவளைத் தூக்கிட்டு வர்றேன்.
- அவளுக்கு ஒண்ணுமில்ல.

36
00:02:43,288 --> 00:02:44,331
சரி.

37
00:02:45,374 --> 00:02:47,459
அவ எப்படி டவுனுக்கு போனாள்?

38
00:02:48,085 --> 00:02:49,378
எனக்குத் தெரியல.

39
00:02:52,047 --> 00:02:54,174
நாம அவளை இழந்துடுவோம்.

40
00:02:57,052 --> 00:02:58,637
அவங்க கண்டுபிடிச்ச அந்த சிறுமியோட சடலம்.

41
00:03:01,515 --> 00:03:03,559
அந்த நோட்டீஸ்ல இருந்ததே, அது இவதானே?

42
00:03:06,812 --> 00:03:10,023
நீ அந்த கூட்டுறவு கடையில இருந்து
திரும்பி வந்தப்போ,

43
00:03:10,649 --> 00:03:13,902
உனக்கு விஷயம் புரிஞ்சுதா
இல்லயான்னு எனக்குத் தெரியல.

44
00:03:16,029 --> 00:03:18,031
நான் அந்த நோட்டீஸைப் பார்த்த உடனே, எனக்கு…

45
00:03:21,118 --> 00:03:22,119
எனக்கு…

46
00:03:24,663 --> 00:03:25,664
எனக்கு…

47
00:03:28,041 --> 00:03:29,543
எனக்கு என்ன தோணுச்சுன்னே தெரியல.

48
00:03:31,378 --> 00:03:33,380
ஒருவேளை எனக்கு அதை நினைச்சுப் பார்க்க
இஷ்டம் இல்லயோ என்னவோ.

49
00:03:36,842 --> 00:03:39,094
நான் முழிச்சுப் பார்த்தப்போ சாரா இங்கே இல்ல…

50
00:03:42,306 --> 00:03:46,393
ஒருவேளை அவங்க வந்து அவளை மறுபடியும்
கூட்டிட்டுப் போயிட்டாங்களோன்னு பயந்துட்டேன்.

51
00:03:51,273 --> 00:03:52,733
அவங்க ரொம்ப மோசமானவங்க.

52
00:03:53,942 --> 00:03:56,069
அவன் ஒரு குடிகாரன், அவ ஒரு பாவி.

53
00:03:57,738 --> 00:03:59,239
இவ நம்ம கூட இருக்குறதுதான் இவளுக்கு நல்லது.

54
00:04:00,240 --> 00:04:01,950
இவளை அவங்ககிட்ட இருந்து
நாமதான் காப்பாத்துனோம்.

55
00:04:06,163 --> 00:04:09,166
இனியும் தொடர்ந்து காப்பாத்துவோம்.
எல்லாம் சரியாகிடும்.

56
00:04:51,416 --> 00:04:53,502
{\an8}ரயன் டேவிட் ஜான் எழுதிய 'த டிஸ்பாட்சர்'
புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது

57
00:05:30,247 --> 00:05:33,666
- அதை மறுபடியும் சொல்ல முடியுமா, ப்ளீஸ்?
- தெரியல. எனக்குத் தெரியல.

58
00:05:33,667 --> 00:05:36,085
ஒருவேளை மேக்ஸா இருக்கலாம்.

59
00:05:36,086 --> 00:05:37,087
மேகி?

60
00:05:37,838 --> 00:05:38,921
நீ மேகின்னு சொன்னியா?

61
00:05:38,922 --> 00:05:40,506
மேகி, அது நீதானா?

62
00:05:40,507 --> 00:05:43,551
ஆமா, எனக்கு எதுவுமே
ஞாபகம் வர மாட்டேங்குது.

63
00:05:43,552 --> 00:05:45,136
- மேகி, என்கிட்ட பேசுமா, ப்ளீஸ்.
- சரி.

64
00:05:45,137 --> 00:05:46,888
- அதை ஆஃப் பண்ணுங்க.
- ப்ளீஸ் அங்கேயே இரு, சரியா

65
00:05:46,889 --> 00:05:49,265
சரி. அது அவள்தான்.

66
00:05:49,266 --> 00:05:50,434
அது அவளோட குரல்தான்.

67
00:05:50,976 --> 00:05:53,144
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
அவ கடைசியா பேசும்போது

68
00:05:53,145 --> 00:05:55,479
- அவளுக்கு மூணு வயசுதான் இருக்கும்.
- அவளே சொல்றாளே. அவளே அதச் சொல்றாளே.

69
00:05:55,480 --> 00:05:59,108
அவ ஒரு பார்ட்டிக்கு போயிருந்ததாவும் சொல்றா,
கேட்குறதுக்கு போதையில இருக்குற மாதிரி இருக்கு.

70
00:05:59,109 --> 00:06:01,861
- அதனால?
- நேத்து ராத்திரி அங்க ஒரே அராஜகம் நடந்திருக்கு.

71
00:06:01,862 --> 00:06:03,654
அதாவது, அந்த இடமே
நேத்து தலைகீழா மாறிக் கிடந்தது.

72
00:06:03,655 --> 00:06:05,698
பெரியவங்க எல்லாரும் இந்த நினைவஞ்சலி
கூட்டத்துக்குப் போயிருந்தாங்க.

73
00:06:05,699 --> 00:06:06,824
அதப் பயன்படுத்தி
பசங்க ஆட்டம்போட ஆரம்பிச்சிட்டாங்க.

74
00:06:06,825 --> 00:06:10,870
காரை வச்சு ரேஸ் ஓட்டுறது, போதையில இருக்குற
பசங்க சுவர்கள்ல கிறுக்குறதுன்னு ஒரே கலாட்டா.

75
00:06:10,871 --> 00:06:12,622
அதாவது, இதுல எது நடக்க
அதிக வாய்ப்பிருக்கு, சொல்லு?

76
00:06:12,623 --> 00:06:15,541
11 வருஷத்துக்கு அப்புறம் மேக்ஸ் திடீர்னு
எங்கிருந்தோ வந்து நிக்குறான்றதா,

77
00:06:15,542 --> 00:06:20,630
இல்ல, எல்லாரோட கவனத்தை ஈர்க்க போதையில இருக்குற
ஒரு பொறுக்கிப் பையன் பண்ணுன பிராங்க் காலா?

78
00:06:20,631 --> 00:06:21,881
அப்போ, சிசிடிவி கேமராக்கள்?

79
00:06:21,882 --> 00:06:24,509
சரி, அந்த ஏரியாவுல ஏதாச்சும் ஒண்ணு கண்டிப்பா
இருக்கும், பக்கத்துல இருக்குற கடையிலோ,

80
00:06:24,510 --> 00:06:26,928
- இல்ல டிராஃபிக் கேமராவோ இருக்கும்.
- இயன்… இருக்கு, ஆனா ஃபபோன் பூத்தை கவர் பண்ணல.

81
00:06:26,929 --> 00:06:29,472
சரி, அந்த டெலிஃபோன் பூத்தைப் பத்தி
பேசுவோம். கைரேகை ஏதாச்சும் கிடைச்சதா?

82
00:06:29,473 --> 00:06:31,224
நீங்க ரொம்ப வற்புறுத்திக்
கேட்டதுனால, கான்ஸ்டபிள் லூயிஸ்

83
00:06:31,225 --> 00:06:32,433
- அந்த பூத் முழுக்க சோதிச்சுப் பார்த்தார்…
- சரி.

84
00:06:32,434 --> 00:06:33,809
…ஆனா அவருக்கு எதுவுமே கிடைக்கல.

85
00:06:33,810 --> 00:06:35,229
எதுவுமே கிடைக்கலையா?

86
00:06:36,772 --> 00:06:37,939
உனக்கு இது விசித்திரமாத் தெரியலையா?

87
00:06:37,940 --> 00:06:40,316
என் ஆபீசர்கள் உன் பேச்சைக் கேட்டு
நடக்குறதுதான், எனக்கு விசித்திரமா தெரியுது.

88
00:06:40,317 --> 00:06:44,362
ஏன், நீ உத்தரவு போடுற வரை நான் காத்திருந்தா,
இங்கே ஒரு வேலையும் நடக்காது.

89
00:06:44,363 --> 00:06:46,489
உன் மனசுல என்ன நினைச்சிட்டு இருக்க, இயன்?
என்ன? நீ பெரிய இவன்னு நினைப்பா?

90
00:06:46,490 --> 00:06:48,282
இங்கே எப்ப வேணா வரலாம், என்ன வேணா
பண்ணிட்டு தப்பிச்சிடலாம்,

91
00:06:48,283 --> 00:06:51,077
ஏன்னா நீ இந்த லோக்கல் போலீஸ் வட்டாரத்துல
ஒரு செல்வாக்கான ஆளா இருந்தன்றதுனாலயா,

92
00:06:51,078 --> 00:06:52,620
இல்லை, ஒரு காலத்துல நீ
இங்க பாஸா இருந்தன்றதாலயா?

93
00:06:52,621 --> 00:06:54,122
ஆனா இப்போ நீ இங்கே பாஸ் இல்ல.

94
00:07:38,333 --> 00:07:40,878
அது என் வேலை, அப்பா. என்னால செய்ய முடியும்.

95
00:07:43,589 --> 00:07:45,132
- அப்பா?
- என்ன?

96
00:07:47,301 --> 00:07:48,719
அப்பா, உங்களுக்கு இப்பவும்
என் மேல அன்பு இருக்கா?

97
00:07:55,726 --> 00:07:56,727
எப்பவுமே இருக்கு.

98
00:07:57,352 --> 00:07:59,520
என்னை மன்னிச்சிடுங்கப்பா.

99
00:07:59,521 --> 00:08:01,273
எனக்கு குற்ற உணர்ச்சியா இருக்கு.

100
00:08:02,524 --> 00:08:05,485
இதற்குப் பரிகாரமா நான் என்ன பண்ணணும்?

101
00:08:08,822 --> 00:08:13,076
நாம எடுத்து வச்சிருந்தோமே
அந்த துலிப் மலர்கள் ஞாபகம் இருக்கா?

102
00:08:15,370 --> 00:08:16,914
அதை நாம மண்ணுல நடலாம், என்ன?

103
00:08:19,833 --> 00:08:20,834
மீதியை முடிச்சிடலாம்.

104
00:08:27,174 --> 00:08:30,343
உனக்கு எப்படி அங்கே போக வழி தெரிஞ்சது?

105
00:08:30,344 --> 00:08:32,095
டவுனுக்குப் போறதுக்கான வழி
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

106
00:08:35,140 --> 00:08:36,850
நம்ம பக்கத்து வீட்டுக்காரங்களுக்கு
ஒரு மகன் இருக்கான்.

107
00:08:37,934 --> 00:08:38,936
டாமி.

108
00:08:40,229 --> 00:08:42,231
நான் அவனை ஓரிரு முறை
பார்த்திருக்கேன், அப்புறம்…

109
00:08:43,857 --> 00:08:45,108
அவன்தான் என்னை அந்தப் பார்ட்டிக்கு
கூட்டிட்டுப் போனான்.

110
00:08:47,319 --> 00:08:48,320
பார்ட்டிக்கா?

111
00:08:50,280 --> 00:08:51,615
நீங்க கோபமா இருப்பீங்கன்னுஎனக்குத் தெரியும்.

112
00:08:52,449 --> 00:08:54,535
உன்னோட அந்த நண்பன், டாமி…

113
00:08:56,078 --> 00:08:58,162
உன்னை மிகப்பெரிய ஆபத்துல தள்ளிவிட்டிருக்கான்.

114
00:08:58,163 --> 00:09:01,166
நீ இனிமே அவனைப் பார்க்கக் கூடாதுன்னு
நான் நினைக்கிறேன், ப்ளீஸ்.

115
00:09:03,460 --> 00:09:05,461
எனக்குன்னு ஒரு நண்பனை
வச்சிருக்கிறதுல என்ன தப்பு?

116
00:09:05,462 --> 00:09:06,505
உனக்கே காரணம் தெரியும்.

117
00:09:07,589 --> 00:09:10,091
நாம வாழ்ற வாழ்க்கையை
மத்தவங்களால புரிஞ்சுக்க முடியாது.

118
00:09:10,092 --> 00:09:12,093
அவங்க நம்மளைப் பிரிக்கத்தான் பார்ப்பாங்க.

119
00:09:12,094 --> 00:09:13,177
ஆனா ஏன்?

120
00:09:13,178 --> 00:09:16,848
ஏன்னா, கடவுளுக்கு ரொம்ப நெருக்கமா வாழ்ற நம்மளப்
பார்த்து அவங்கலாம் மிரண்டு போயிருக்காங்க.

121
00:09:16,849 --> 00:09:18,267
- அப்படின்னு யார் சொன்னா?
- நான் சொல்றேன்.

122
00:09:25,858 --> 00:09:27,149
அப்பா.

123
00:09:27,150 --> 00:09:28,485
மேக்ஸ்-ன்றது யாரு?

124
00:09:33,490 --> 00:09:34,908
அந்தப் பேரை நீ எங்கே கேட்ட?

125
00:09:35,576 --> 00:09:37,995
நான் ஒரு பேப்பர்ல அதப் படிச்சேன்.

126
00:09:38,912 --> 00:09:40,914
எனக்கு முன்னாடியே தெரிஞ்ச பேர் மாதிரி இருந்தது.

127
00:09:42,291 --> 00:09:43,917
ஆமா, உனக்கு அப்படித் தோணுறது சகஜம்தான்.

128
00:09:44,668 --> 00:09:46,837
ஏன்? அவ யாரு?

129
00:09:49,756 --> 00:09:52,593
கொஞ்சக் காலத்துக்கு முன்னாடி டவுன்ல,
ஒரு சின்னப் பொண்ணு காணாமப் போயிட்டாள்.

130
00:09:54,136 --> 00:09:55,928
எல்லாரும் அவளைத் தேடிட்டு இருந்தாங்க.

131
00:09:55,929 --> 00:09:58,599
அந்தக் கதையைக் கேட்டு உன் அம்மாவும்
நானும் கூட ரொம்பவே வருத்தப்பட்டோம்.

132
00:09:59,600 --> 00:10:03,896
ஆமா, நாங்க வீட்டுல அவ பேரைப் பேசிட்டிருந்தப்போ,
அது உன் மனசுல அப்படியே பதிஞ்சிருக்கும் போல.

133
00:10:05,689 --> 00:10:06,899
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

134
00:10:13,947 --> 00:10:15,490
அந்தச் சின்னப் பொண்ணைக்
கொலை பண்ணிட்டாங்க.

135
00:10:17,659 --> 00:10:20,454
வருத்தமாத்தான் இருக்கு, ஆனா அதுதான் உண்மை.

136
00:10:21,622 --> 00:10:23,624
வெளியே இருக்குற இந்த உலகம்
ரொம்பவே கெட்டுப்போய் இருக்கு.

137
00:10:41,642 --> 00:10:42,684
நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா?

138
00:10:44,520 --> 00:10:47,731
ஆமா. ஆமா, நேத்து ராத்திரிஅவ்வளவு சரியா அமையல.

139
00:10:49,399 --> 00:10:50,526
அவ்ளோ நல்ல ராத்திரியா அமையல.

140
00:10:51,026 --> 00:10:54,070
இங்கே குடுங்க, நான் பண்ணுறேன்.
உள்ளே கொண்டு வந்து வச்சிடுறேன்.

141
00:10:54,071 --> 00:10:56,198
- சரி, சரி. நான்…
- பரவாயில்ல, பரவாயில்ல, பரவாயில்ல.

142
00:10:57,115 --> 00:10:59,034
- வந்து…
- நன்றி, பாலி.

143
00:11:10,087 --> 00:11:11,713
டிஸ்பாட்ச் அழைப்புப் பதிவு முடிவுகள்:
தகவல்கள் எதுவும் இல்லை

144
00:11:14,258 --> 00:11:15,259
நன்றி, பால்.

145
00:11:18,762 --> 00:11:21,764
பாலி, அந்த கால் லாக்ஸ் எதுவுமே
வழக்கமா இருக்க வேண்டிய இடத்துல இல்ல.

146
00:11:21,765 --> 00:11:24,100
அது… எல்லாமே காணாமப் போயிருக்கு.

147
00:11:24,101 --> 00:11:27,271
ஆமா, ஒரு சாஃப்ட்வேர் அப்டேட் நடந்தது.

148
00:11:28,397 --> 00:11:29,439
- எனக்குத் தெரியல…
- இருங்க…

149
00:11:29,982 --> 00:11:31,108
- நான் உதவுறேன்.
- நன்றி.

150
00:11:35,279 --> 00:11:38,115
{\an8}கடந்த 24 மணிநேர இரைச்சல் புகார்கள்

151
00:11:40,325 --> 00:11:43,369
"அதிகப்படியான இசை சத்தம்,
வாசலை மறைத்து நிறுத்தப்பட்ட கார்கள்."

152
00:11:43,370 --> 00:11:45,913
இது பக்கத்து வீட்டுக்காரங்க கொடுத்த புகார்,
அநேகமா பக்கத்து வீடுகள்ல

153
00:11:45,914 --> 00:11:47,124
- ஒண்ணாத்தான் இருக்கும்.
- அதுதான்.

154
00:11:48,500 --> 00:11:49,501
நன்றி.

155
00:11:53,255 --> 00:11:54,256
பரவாயில்ல.

156
00:11:54,923 --> 00:11:56,133
இந்தா, ஜிம்மி. ஜிம்மி.

157
00:12:03,056 --> 00:12:05,600
இங்கே பாருங்க, தம்பிங்களா. நேத்து ராத்திரி
இங்கே ஒரு பார்ட்டி நடந்ததா கேள்விப்பட்டேன்.

158
00:12:05,601 --> 00:12:07,351
- ஹலோ.
- அது யார் வச்ச பார்ட்டின்னு தெரியுமா?

159
00:12:07,352 --> 00:12:08,520
ஆமா, அது சார்லியோட பார்ட்டி.

160
00:12:09,438 --> 00:12:12,648
அந்த பார்ட்டியில இருந்த சில பசங்கதான்
அங்கே இருக்காங்கன்னு நினைக்கிறேன், அதனால…

161
00:12:12,649 --> 00:12:13,733
- அவங்ககிட்ட கேளுங்க.
- சரி.

162
00:12:13,734 --> 00:12:15,819
- ஆமா. உங்களுக்கு வேணும்னா அவங்ககிட்டயே கேளுங்க.
- உங்க உதவிக்கு நன்றி.

163
00:12:17,279 --> 00:12:19,781
சார்லி, என்னை அந்த மாதிரி
கிறுக்குத்தனமா பார்க்காதே.

164
00:12:20,741 --> 00:12:22,367
போடா, அறிவு கெட்டவனே.

165
00:12:24,703 --> 00:12:25,870
தம்பி, நீதான் சார்லியா?

166
00:12:25,871 --> 00:12:27,289
உன்கிட்ட கொஞ்சம் பேசலாமா?

167
00:12:27,789 --> 00:12:29,207
எனக்கு உங்களைத் தெரியாதே.

168
00:12:29,208 --> 00:12:31,584
தெரியாதுதான், ஆனா எனக்கு உன் பேர் தெரியும்.
உன்கிட்ட கொஞ்சம் பேசலாமா, ப்ளீஸ்?

169
00:12:31,585 --> 00:12:33,211
- என்ன இது?
- ஒண்ணுமில்ல தம்பி, எழுந்து நில்லு.

170
00:12:33,212 --> 00:12:36,297
உனக்கு எந்தப் பிரச்சனையும் வராது. நேத்து ராத்திரி
நடந்த பார்ட்டியைப் பத்திதான் உன்கிட்ட பேசணும்.

171
00:12:36,298 --> 00:12:38,342
நான் 14 வயசுப் பொண்ணு
ஒருத்தியைத் தேடிட்டு இருக்கேன்,

172
00:12:39,009 --> 00:12:40,969
நீல நிற கண்களோடு,
நல்லா வெள்ளையா இருப்பாள்.

173
00:12:41,762 --> 00:12:43,095
அவ எல்லார்கிட்டயும் அவ பேரை சாரா

174
00:12:43,096 --> 00:12:45,598
- இல்ல மேக்ஸ்-னு சொல்லியிருக்கலாம்.
- போச்சுடா. நான் முதல்ல இங்கிருந்து கிளம்பணும்.

175
00:12:45,599 --> 00:12:46,807
எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

176
00:12:46,808 --> 00:12:49,268
உனக்குத் தெரிய வாய்ப்பிருக்கு, ஏன்னா அது
உன்னோட பார்ட்டி, அதனாலதான் உன்கிட்ட கேக்குறேன்.

177
00:12:49,269 --> 00:12:50,728
என் பார்ட்டியில நான் நிறைய
பொண்ணுங்களைப் பார்த்தேன்.

178
00:12:50,729 --> 00:12:53,272
- அது ஒரு பார்ட்டி.
- நான் உன்கிட்ட கேக்குறேன். அவளுக்கு 14 வயசு.

179
00:12:53,273 --> 00:12:55,108
அவ குடிச்சிருந்தாள்,
ராத்திரி 10:00 மணி போல கிளம்பினாள்…

180
00:13:00,322 --> 00:13:02,823
தம்பி, சாரா இல்ல மேக்ஸ்-ன்ற
இந்தப் பொண்ணை நீ பாத்தியா?

181
00:13:02,824 --> 00:13:03,991
ஏன் இப்போ விலகிப் போற?

182
00:13:03,992 --> 00:13:05,785
- உனக்கு எந்தப் பிரச்சனையும் இல்ல.
- இல்ல, எனக்கு இங்கிருந்து போகணும்.

183
00:13:05,786 --> 00:13:07,787
- நீங்க யாரைப் பத்தி பேசுறீங்கன்னே தெரியல.
- இங்கே வா, தம்பி.

184
00:13:07,788 --> 00:13:09,747
- நான் ஒரு 14 வயசுப் பொண்ணைத் தேடுறேன்.
- உங்களை எனக்குத் தெரியாது, அங்கிள்.

185
00:13:09,748 --> 00:13:11,332
- ஹே, நான் சொல்றதைக் கேளு, தம்பி.
- விடுங்க.

186
00:13:11,333 --> 00:13:13,000
என்கிட்ட வராதீங்க, அங்கிள்.

187
00:13:13,001 --> 00:13:14,418
எதுக்கு இப்படி ஓடுற, ஹே?

188
00:13:14,419 --> 00:13:15,545
நீ அவளைப் பார்த்தியா?

189
00:13:15,546 --> 00:13:17,839
- யாரை? யாரை?
- யாரையா? உனக்கு என்ன காது செவிடா?

190
00:13:17,840 --> 00:13:19,549
சாரா இல்ல மேக்ஸை?

191
00:13:19,550 --> 00:13:20,883
- ஆமா, அவ ஒரு மாதிரி சைக்கோ.
- டேமோ, எல்லாம் ஓகேவா?

192
00:13:20,884 --> 00:13:22,426
- நான் போலீஸைக் கூப்பிடவா?
- இல்ல, அதெல்லாம் வேண்டாம்.

193
00:13:22,427 --> 00:13:23,511
அவதான் உன்னை காயப்படுத்தினாளா?

194
00:13:23,512 --> 00:13:26,889
- நீ அவளைக் காயப்படுத்துனியா?
- நான் அவளை காயப்படுத்தல, சரியா?

195
00:13:26,890 --> 00:13:28,182
நான் அவளைக் காயப்படுத்தல.

196
00:13:28,183 --> 00:13:29,600
- அவ அந்த பார்ட்டியில இருந்தாளா?
- ஆமா.

197
00:13:29,601 --> 00:13:31,269
- சரி.
- நான் அவளைக் காயப்படுத்தல.

198
00:13:31,270 --> 00:13:32,895
- அவ யார் கூட இருந்தா? சரி.
- எனக்குத் தெரியாது.

199
00:13:32,896 --> 00:13:34,313
- அவ யார் கூட இருந்தாள்னு தெரியாதா?
- தெரியாது.

200
00:13:34,314 --> 00:13:36,399
- அவ எங்க வாழ்றான்னு உன்கிட்டசொன்னாளா?
- என்கிட்ட ஏன் சொல்லப் போறாள்?

201
00:13:36,400 --> 00:13:37,651
அவ கிளம்பிப் போறதை நீ பார்த்தியா?

202
00:13:39,987 --> 00:13:42,154
- ஆமா, அவ கிளம்புறதை பார்த்தேன்.
- நீ என்ன பார்த்த?

203
00:13:42,155 --> 00:13:43,531
அவ அந்த மெயின் ரோடு வழியா
நடந்து போனாள்.

204
00:13:43,532 --> 00:13:45,700
அங்கிருந்த டெலிஃபோன் பூத்துக்குப் போனா,
ஒரு வேன் வந்து அவளை கூட்டிட்டுப் போச்சு.

205
00:13:45,701 --> 00:13:47,035
அவளை யார் கூட்டிட்டுப் போனது?

206
00:13:48,203 --> 00:13:49,246
எனக்குத் தெரியாது.

207
00:13:49,955 --> 00:13:52,290
அவளை யார் கூட்டிட்டு போனதுன்னு… தெரியாது.
இருட்டா இருந்தது, நானும் குடிச்சிருந்தேன்…

208
00:13:52,291 --> 00:13:54,375
அவ ஏதாச்சும் உதவி கேட்டு கத்துனாளா?
இல்ல தப்பிக்கப் போராடுனாலியா? என்ன நடந்தது?

209
00:13:54,376 --> 00:13:57,254
அப்படியெல்லாம் ஒண்ணுமில்ல, அங்கிள்.
அவளாத்தான் அந்த வேன்ல ஏறிப் போனாள்.

210
00:13:58,088 --> 00:13:59,423
யாரும் யாரையும் கட்டாயப்படுத்தல.

211
00:14:00,174 --> 00:14:02,466
சரி. அது என்ன வேன்? அது… என்ன…
அந்த வேனைப் பத்தி கொஞ்சம் சொல்லு.

212
00:14:02,467 --> 00:14:03,926
அதன் நிறம், கம்பெனி, மாடல்.

213
00:14:03,927 --> 00:14:07,680
எனக்கு தெரியல, அங்கிள். ஃபுல் போதையில இருந்தேன்.
நான் சரியா பார்க்கல. அங்க ரொம்ப இருட்டா இருந்தது.

214
00:14:07,681 --> 00:14:09,932
வேற ஏதாச்சும்? ஏதாச்சும் ஒரு சின்ன
விவரமாவது ஞாபகம் இருக்கா?

215
00:14:09,933 --> 00:14:11,392
இது ரொம்ப, ரொம்ப முக்கியமானது.

216
00:14:11,393 --> 00:14:12,561
எனக்குத் தெரியல.

217
00:14:13,729 --> 00:14:15,146
உன் பேர் என்ன?

218
00:14:15,147 --> 00:14:17,023
- டேமியன். டேமோ.
- டேமியன், முழுப் பேர் என்ன?

219
00:14:17,024 --> 00:14:18,275
- டல்லி.
- டேமியன் டல்லியா?

220
00:14:18,775 --> 00:14:19,776
ஆமா. டேமோ.

221
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
சரி.

222
00:14:52,559 --> 00:14:54,645
இது ஒழுங்கா உப்பி வரல.
கேவலமா இருக்கு.

223
00:14:55,312 --> 00:14:56,647
பரவாயில்ல, நான் கொஞ்சம் சாப்பிடுறேன்.

224
00:15:02,236 --> 00:15:04,029
யம்மி. ரொம்ப ருசியா இருக்கு.

225
00:15:07,241 --> 00:15:08,659
நான் ஒரு நல்ல அம்மாவா இருந்திருக்கேனா?

226
00:15:11,036 --> 00:15:12,037
ஆமா.

227
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
எல்லாரையும் விட சிறந்த அம்மா.

228
00:15:16,250 --> 00:15:17,251
நிஜமாவா?

229
00:16:11,597 --> 00:16:13,515
மேக்ஸ்

230
00:16:18,562 --> 00:16:20,813
எண்களை அறியும் சேவை.
யாருடைய பெயர் வேணும், சொல்லுங்க?

231
00:16:20,814 --> 00:16:25,444
ஹாய். எனக்கு போர்ட் மெக்கென்னாவில் இருக்குற
டெபோரா ரிட்லியின் நம்பர் வேணும்.

232
00:16:26,195 --> 00:16:27,779
டெபோரா ரிட்லி.

233
00:16:29,865 --> 00:16:32,450
டெபோரா ரிட்லிங்கிற பேர்ல
எந்தப் பதிவும் இல்லையே.

234
00:16:32,451 --> 00:16:36,038
ஆனா 'ரிட்லிஸ் ஃப்ளவர்ஸ், ஹோம்வேர்ஸ் அண்ட்
கிஃப்ட்ஸ்' அப்படின்னு ஒரு கடை இருக்கு.

235
00:16:55,724 --> 00:16:57,683
ஹாய். உங்களுக்கு அது பிடிச்சிருக்கா?

236
00:16:57,684 --> 00:16:59,101
சும்மா பார்த்தேன்.

237
00:16:59,102 --> 00:17:01,145
இது எங்க அம்மாவுக்கு
ரொம்பப் பிடிக்கும் தெரியுமா?

238
00:17:01,146 --> 00:17:02,396
ஆனா அவங்க எப்பவும் ஒண்ணு சொல்லுவாங்க…

239
00:17:02,397 --> 00:17:03,398
மலர்கள், வீட்டு உபயோகப் பொருட்கள் & பரிசுகள்

240
00:17:05,776 --> 00:17:07,235
உங்களுக்கு ஏதாச்சும் வேணும்னா
என்கிட்ட கேளுங்க, சரியா?

241
00:17:07,236 --> 00:17:08,237
நன்றி.

242
00:17:17,788 --> 00:17:18,789
- அப்புறம் பார்ப்போம்.
- பை.

243
00:17:32,553 --> 00:17:33,554
வந்ததுக்கு நன்றி.

244
00:17:34,221 --> 00:17:35,472
பரவாயில்ல, நண்பா.

245
00:17:37,057 --> 00:17:38,140
நீ நல்லா இருக்கியா?

246
00:17:38,141 --> 00:17:39,226
இல்ல, நண்பா.

247
00:17:39,977 --> 00:17:40,978
சரி.

248
00:17:43,689 --> 00:17:47,317
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கிருந்த ஒரு பப்புக்கு போய்…

249
00:17:51,989 --> 00:17:53,073
குடிக்கலாம்னு நினைச்சேன்.

250
00:17:53,574 --> 00:17:55,450
சரி, ஆனா நீ அப்படிச் செய்யாம
இருந்தது ரொம்ப நல்ல விஷயம்.

251
00:17:56,952 --> 00:17:59,121
இயன், நீ குடிக்காம இருந்தது
நிஜமாவே ரொம்ப நல்ல விஷயம்.

252
00:18:00,455 --> 00:18:02,039
நாம ஏதாச்சும் ஒரு மீட்டிங்குக்கு போகலாமா?

253
00:18:02,040 --> 00:18:03,250
மேகி உயிரோடதான் இருக்காள்.

254
00:18:04,918 --> 00:18:06,211
நீ என்ன சொல்ற, நண்பா?

255
00:18:06,795 --> 00:18:09,339
நேத்து ராத்திரி அவ ட்ரிபிள் ஜீரோவுக்கு
ஃபோன் பண்ணாள்…

256
00:18:12,134 --> 00:18:13,177
அந்த ஃபோனை
நான்தான் அட்டெண்ட் பண்னேன்.

257
00:18:13,802 --> 00:18:17,139
சரியா ராத்திரி 11 மணிக்கு முன்னாடி. அவ பைபர்
ஸ்ட்ரீட்ல இருக்குற அந்த டெலிஃபோன் பூத்ல இருந்தாள்.

258
00:18:19,349 --> 00:18:22,226
அவ ரொம்ப பதட்டமா இருந்தாள். அவ…
அவ குடிச்சிருந்தாள்னு தோணுது.

259
00:18:22,227 --> 00:18:25,689
அவ குழப்பத்துல இருந்தாள்…

260
00:18:26,773 --> 00:18:27,941
அவளுக்கு…

261
00:18:29,359 --> 00:18:31,069
அவ என்கிட்ட சொன்னா…

262
00:18:32,905 --> 00:18:35,574
"என் பேரு மேக்ஸ்ன்னு நினைக்கிறேன்."

263
00:18:38,368 --> 00:18:41,747
அவளை ஒரு வேனுக்குள்ள கட்டாயப்படுத்தி ஏத்துறதை
நேர்ல பார்த்த ஒரு சாட்சியும் கிடைச்சிருக்கான்.

264
00:18:45,375 --> 00:18:48,544
- உனக்கு… உனக்கு நிச்சயம் தெரியுமா, நண்பா?
- அது அவதான், டான். அது அவளேதான்.

265
00:18:48,545 --> 00:18:49,546
சரி.

266
00:18:50,214 --> 00:18:54,176
அவ இத்தனை காலமா இங்கேதான் இருந்திருக்காள்.
இவ்வளவு வருஷமா.

267
00:18:56,178 --> 00:18:58,180
உனக்குப் புரியுதா?
அதே மாதிரி அந்த வக்கிர புடிச்சவனும்…

268
00:18:59,181 --> 00:19:02,893
அவளைக் கடத்துன அந்த ஆளும் இங்கேயேதான்
இருந்திருக்கான். கடந்த 11 வருஷமா.

269
00:19:05,145 --> 00:19:06,605
அதனாலதான் என்னால குடிக்க முடியல.

270
00:19:08,607 --> 00:19:09,858
ஏன்னா, நான் அவங்களைத் தப்ப விட்டுட்டேன்.

271
00:19:11,068 --> 00:19:14,070
தெரியல, நான் அவங்களைத் தப்ப விட்டது,
சில நிமிஷ வித்தியாசத்துலதான் இருக்கும்,

272
00:19:14,071 --> 00:19:15,322
இன்னொரு முறை என்னால
அந்த தப்பை செய்ய முடியாது.

273
00:19:24,498 --> 00:19:26,958
- ஹலோ.
- நாம… நாம கொஞ்சம் நேர்ல சந்திக்கலாமா?

274
00:19:26,959 --> 00:19:28,376
உன்னைப் பார்க்கணுமா, ஏன்?

275
00:19:28,377 --> 00:19:29,503
அது வந்து…

276
00:19:30,629 --> 00:19:33,465
இப்பதான் இயன் ரிட்லி அவனோட பொண்ணு மேக்ஸைப் பத்தி
ரொம்ப விசித்திரமான ஒரு விஷயத்தைச் சொன்னான்.

277
00:19:34,132 --> 00:19:35,633
ஓ, அப்படியா? அவன் என்ன சொன்னான்?

278
00:19:35,634 --> 00:19:38,177
அவ அவனுக்கு நேத்து ராத்திரி
ஃபோன் பண்ணுனதா சொன்னான்,

279
00:19:38,178 --> 00:19:42,015
நான் சாராவை அழைச்சிட்டு வந்தேனே, அதே
டெலிஃபோன் பூத்ல இருந்துதான் பண்ணியிருக்காள்.

280
00:19:52,901 --> 00:19:53,944
ஹலோ?

281
00:19:55,696 --> 00:19:56,947
நீ உன் போட்லதான் இருக்கியா?

282
00:19:57,614 --> 00:19:58,782
என்னால அங்கே வர முடியும்.

283
00:20:00,701 --> 00:20:01,702
சரி.

284
00:20:04,454 --> 00:20:05,664
நாம அங்கே சந்திக்கலாமா?

285
00:20:10,794 --> 00:20:11,879
சாரா.

286
00:20:14,047 --> 00:20:16,340
நானும் கொஞ்சம் வெளில
போக வேண்டியதிருக்கு.

287
00:20:16,341 --> 00:20:18,467
சரி. எனக்கு ஸ்கூல் ஹோம்வொர்க்
பண்ண வேண்டியதிருக்கு.

288
00:20:18,468 --> 00:20:21,137
- அதை நீ மேல உன் ரூம்ல போய் பண்ணு.
- ஏன்?

289
00:20:21,138 --> 00:20:23,514
ஏன்னா, நீ வீட்டை விட்டு வெளில போக மாட்டேன்னு
என்னால உன்னை நம்ப முடியல, அதான்.

290
00:20:23,515 --> 00:20:26,100
- இல்ல, நம்பலாம். நான் வீட்டுக்குள்ளயேதான் இருப்பேன்.
- சொன்னா கேளு, முதல்ல கிளம்பு.

291
00:20:26,101 --> 00:20:28,395
நீயா தேடிக்கிட்ட வினை இது.
நட போலாம். உள்ளே போ, ப்ளீஸ்.

292
00:20:29,229 --> 00:20:31,732
உன் அம்மா வர்ற வரைக்கும்
உன் ரூம்லேயே இரு.

293
00:20:34,026 --> 00:20:36,111
வருத்தமாதான் இருக்கு, ஆனா வேற வழி இல்ல.

294
00:20:40,324 --> 00:20:41,325
நன்றி.

295
00:20:51,043 --> 00:20:52,252
அப்பா, ப்ளீஸ்.

296
00:21:04,389 --> 00:21:07,558
அப்புறம் இயன் வழக்கம் போல
சில கேள்விகளைக் கேட்க…

297
00:21:07,559 --> 00:21:08,726
- ம்-ம்.
- …ஆரம்பிச்சான்,

298
00:21:08,727 --> 00:21:12,480
அந்தப் பேச்சோட கடைசியில,
அவ தன் பேரு மேக்ஸ்னு சொல்லியிருக்காள்.

299
00:21:12,481 --> 00:21:13,732
நீ அவனோட வார்த்தையை நம்புறியா?

300
00:21:15,150 --> 00:21:17,318
இயன் நிலைகுலைஞ்சு போயிருக்கான்றது
நிஜம்தான், ஆனா அவன் பொய் சொல்ல மாட்டான்.

301
00:21:17,319 --> 00:21:19,403
இப்போ இதுல நான் என்ன
பண்ணணும்னு நீ எதிர்பார்க்கிற?

302
00:21:19,404 --> 00:21:20,572
எனக்குத் தெரியல… நான்…

303
00:21:21,490 --> 00:21:23,742
என்ன நடந்துச்சுன்னுதான்
நான் புரிஞ்சுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

304
00:21:24,743 --> 00:21:28,454
- ட்ரிபிள் ஜீரோவுக்கு கால் பண்ணது சாராவா இருந்தா…
- சரி.

305
00:21:28,455 --> 00:21:29,665
அவ ஏன் அப்படிப் பண்ணணும்?

306
00:21:31,583 --> 00:21:33,334
அப்புறம் அவ ஏன் தன் பேரு மேக்ஸுன்னு சொல்லணும்?

307
00:21:33,335 --> 00:21:34,628
அவ குடிச்சிருந்தாள்.

308
00:21:35,963 --> 00:21:37,421
அவ குடிச்சிருந்தாள்.

309
00:21:37,422 --> 00:21:38,924
- ஆமா. சரி.
- விஷயம் அவ்வளவுதான்.

310
00:21:39,842 --> 00:21:41,759
மத்த எல்லாரையும் விட உனக்கு தான்
அது நல்லாவே தெரியும்.

311
00:21:41,760 --> 00:21:43,345
சரி, உண்மைதான்.

312
00:21:46,723 --> 00:21:51,102
ஆனா, சில பேரு இதை வச்சு ரொம்ப
விபரீதமான முடிவுகளுக்கு வரவாய்ப்பிருக்கு.

313
00:21:51,103 --> 00:21:52,145
என்ன மாதிரி?

314
00:21:52,813 --> 00:21:55,274
வந்து, நானும் இதுக்கு முன்னாடி
இதப் பத்தி யோசிச்சதே இல்ல.

315
00:21:56,149 --> 00:21:57,150
ஆனா…

316
00:21:58,360 --> 00:22:00,445
சாராவுக்கும், காணாமப்போன
அந்தப் பொண்ணுக்கும்,

317
00:22:01,738 --> 00:22:03,698
ஒரே வயசுதான் இருக்கும் போல.

318
00:22:03,699 --> 00:22:06,368
அப்புறம் மேக்ஸோட அந்த ஃபோட்டோ,

319
00:22:06,994 --> 00:22:08,953
அவ சின்னக் குழந்தையா
இருந்தப்போ எடுத்த ஃபோட்டோக்கள்,

320
00:22:08,954 --> 00:22:11,956
அதாவது பேப்பர்ல வந்த ஃபோட்டோக்களைப் பார்த்தா,
ரெண்டு பேருக்கும் சில ஒற்றுமைகள் இருக்கு…

321
00:22:11,957 --> 00:22:13,624
சாரா என் பொண்ணுன்னு உனக்கே தெரியும்.

322
00:22:13,625 --> 00:22:17,837
அவ பிறந்த அன்னைக்கே உனக்கு ஃபோன் பண்ணி
நீ சித்தப்பாவாகிட்டேன்னு நான் சொன்னேனே,

323
00:22:17,838 --> 00:22:21,884
- இல்ல அதை மறக்குற அளவுக்கு போதையில இருந்தியா?
- இல்லை, எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு.

324
00:22:24,261 --> 00:22:25,637
ஆனா நான் அப்போ வடநாட்டுல இருந்தேன்.

325
00:22:26,221 --> 00:22:28,055
அவ பிறக்கும்போது நான் வடநாட்டுல இருந்தேன்.

326
00:22:28,056 --> 00:22:31,184
நான் அவளை முதன்முதலா பார்க்கும்போது
அவளுக்கு என்ன வயசு? ஒன்பது வயசு இருக்குமா?

327
00:22:31,185 --> 00:22:33,186
இப்போ நீ என்ன சொல்ல வர்ற?
நான் ஒரு கடத்தல்காரனா?

328
00:22:33,187 --> 00:22:35,980
என் சொந்தக் குழந்தையையே கடத்திட்டு வந்தேனா?
என்னைப் பத்தி இதுதான் உன் எண்ணமா?

329
00:22:35,981 --> 00:22:39,610
இல்ல. நான் என்ன சொல்றேன்னா, நாம இந்த
விஷயத்தைத் தெளிவுபடுத்திக்கணும், அவ்வளவுதான்.

330
00:22:42,613 --> 00:22:43,989
நாம போலீஸ் கிட்ட போறதுதான் நல்லது.

331
00:22:44,573 --> 00:22:46,991
நேத்து ராத்திரி என்ன நடந்துச்சுன்னு அவங்ககிட்ட
தெளிவா விளக்கிச் சொல்லலாம். நாம…

332
00:22:46,992 --> 00:22:49,285
இது ஒரு சின்னக் குழப்பம்தான்னு
அவங்ககிட்ட சொல்லிடலாம்.

333
00:22:49,286 --> 00:22:52,163
வேண்டாம். நாம அப்படி எதுவும் செய்யப் போறதில்ல.
நாம போலீஸ் கிட்ட போகக் கூடாது.

334
00:22:52,164 --> 00:22:53,414
அது நடக்கவே நடக்காது.

335
00:22:53,415 --> 00:22:54,917
சரி, அப்போ நாம இத
இயன் கிட்டயாவது சொல்லலாமா?

336
00:22:56,460 --> 00:22:57,461
அவன்…

337
00:22:58,879 --> 00:23:02,381
தன்னையே இழந்து நிக்கிறான். அவன் மனசு ரொம்ப
உடைஞ்சு போயிருக்கான். நாம அவன்கிட்ட…

338
00:23:02,382 --> 00:23:06,093
அவனை சாரா கூட பேச வச்சா,
அவனோட மனபாரம் கொஞ்சம் குறையும்ல.

339
00:23:06,094 --> 00:23:07,470
அதுவும் நடக்கப் போறது இல்ல.

340
00:23:07,471 --> 00:23:09,181
ஹென்றி, நான் உன்னை மதிக்கிறேன்.

341
00:23:09,806 --> 00:23:13,268
யாருடையும் துணையில்லாம, தனியாநீ வாழணும்னு
நினைக்கிற அந்த வாழ்க்கையை நான் மதிக்கிறேன்.

342
00:23:14,186 --> 00:23:17,189
ஆனா இது ரொம்ப ஓவரா இருக்கு.
இது ரொம்பவே ஜாஸ்தி.

343
00:23:17,773 --> 00:23:21,360
உனக்கு இயன் கிட்ட பேச விருப்பம் இல்லயா?
சரி. ஆனா நான் பேசியே ஆகணும்.

344
00:23:22,819 --> 00:23:24,655
இதுதான் நடக்கப் போகுது, டானல்ட்.

345
00:23:28,242 --> 00:23:29,743
நீ இந்த விஷயத்தை இத்தோட விட்டுடப் போற.

346
00:23:30,577 --> 00:23:32,287
சரியா? இதப் பத்தி இனி பேசக் கூடாது.

347
00:23:34,331 --> 00:23:38,376
சாராவைப் பத்தியோ இல்ல அந்த டெலிஃபோன்
பூத்தைப் பத்தியோ உனக்கு எதுவுமே தெரியாது.

348
00:23:38,377 --> 00:23:42,214
அதப்பத்தி நீ யார்கிட்டயும்
மூச்சுக்கூட விடக் கூடாது. யார்கிட்டயும்!

349
00:23:42,756 --> 00:23:45,759
போலீஸ் கிட்டயும் சரி, உன்
உயிர்த்தோழன் இயன் ரிட்லி கிட்டயும் சரி.

350
00:23:47,344 --> 00:23:48,345
ஏன் சொல்லக் கூடாது?

351
00:23:54,393 --> 00:23:55,894
நான் ஏன் அப்படிச் செய்யக் கூடாது, ஹென்றி?

352
00:23:59,398 --> 00:24:00,899
ஒருவேளை சாராவை நாம இழக்க வேண்டியிருந்தால்,

353
00:24:02,150 --> 00:24:03,318
நாங்க செத்தே போயிடுவோம்.

354
00:24:05,237 --> 00:24:06,780
எங்க குடும்பமே மொத்தமா அழிஞ்சுடும்.

355
00:24:08,031 --> 00:24:09,408
ஜென்னா செத்துடுவாள்.

356
00:24:13,036 --> 00:24:14,204
கடவுளே.

357
00:24:15,581 --> 00:24:18,958
நீ சொல்ற மாதிரி உனக்கு ஜென்னா மேல அக்கறை
இருந்தா… எங்க மேல உனக்கு அக்கறை இருந்தா,

358
00:24:18,959 --> 00:24:20,294
அப்போ உனக்கு இந்த விஷயத்துல

359
00:24:21,879 --> 00:24:25,757
எதுவுமே தெரியாதுன்னு நினைச்சுக்கிட்டு,
நீபழையபடி இருந்துடு.

360
00:24:28,886 --> 00:24:29,887
ப்ளீஸ்?

361
00:25:00,167 --> 00:25:01,168
சாரா.

362
00:25:06,340 --> 00:25:07,965
- சாரா.
- உனக்கு என்ன வேணும்?

363
00:25:07,966 --> 00:25:09,218
நான் இங்கே மேல இருக்கேன்.

364
00:25:10,802 --> 00:25:12,345
நீ மர வீட்டுக்கு வரலையே.

365
00:25:12,346 --> 00:25:14,681
இங்கிருந்து போயிடு. நீ இங்கே வரக் கூடாது.

366
00:25:15,307 --> 00:25:19,227
இரண்டு காரும் வெளில போயிருக்கிறதை பார்த்தேன்,
இங்கே வர இதுதான் சரியான நேரம்னு நினைச்சேன்.

367
00:25:19,228 --> 00:25:20,812
தயவுசெஞ்சு இங்கிருந்து கிளம்புறாயா?

368
00:25:22,689 --> 00:25:23,690
நான்…

369
00:25:25,150 --> 00:25:26,610
உனக்காகக் கொஞ்சம்
எலி எலும்புகளைக் கொண்டு வந்திருக்கேன்.

370
00:25:27,277 --> 00:25:28,737
இப்போ யார் விசித்திரமான ஆளு?

371
00:25:29,321 --> 00:25:32,115
சரி. அப்போ நான் இத… அப்படியே
வெளில தூக்கிப் போட்டுடவா, என்ன?

372
00:25:32,991 --> 00:25:34,242
நான் என் ரூம்குள்ள பூட்டப்பட்டிருக்கேன்.

373
00:25:34,243 --> 00:25:35,619
நிஜமாவா?

374
00:25:37,329 --> 00:25:38,705
நேத்து ராத்திரி நடந்த விஷயத்துனாலயா?

375
00:25:39,373 --> 00:25:40,374
வேற எதுக்காக இருக்கப் போகுது?

376
00:25:44,127 --> 00:25:45,837
சமையலறை ஜன்னல் திறந்துதான் இருக்கு.

377
00:25:45,838 --> 00:25:48,173
பின்பக்க வாசல் பக்கத்துல,
ரிப்பன் கட்டிய ஒரு சாவி இருக்கும்.

378
00:26:11,613 --> 00:26:15,825
இயேசுவை நம் வாழ்க்கையில் ஏற்றுக்கொள்ளும்
போது, நாம் ஒரு உறவுக்குள் நுழைகிறோம்.

379
00:26:15,826 --> 00:26:19,787
மற்ற எல்லா உறவுகளைப் போலவும்,
இதிலும் கடமைகள் இருதரப்பிற்கும் பொதுவானவை.

380
00:26:19,788 --> 00:26:21,205
சாரா?

381
00:26:21,206 --> 00:26:22,790
நீ மாடிக்கு வந்துட்டியா?

382
00:26:22,791 --> 00:26:23,958
ஆமா.

383
00:26:23,959 --> 00:26:25,711
இடது பக்கம் திரும்பு. அந்த சுவரைப் பாரு.

384
00:26:26,503 --> 00:26:28,087
இங்கே நிறைய சுவர் இருக்கு.

385
00:26:28,088 --> 00:26:29,590
ரிப்பன் கட்டியிருக்கிற அந்த இடத்தைப் பார்.

386
00:26:30,299 --> 00:26:33,051
இடது பக்கத்துல, இடுப்பு உயரத்துல
சாவிக்கான ஓட்டை இருக்கும்.

387
00:26:39,892 --> 00:26:42,227
ஹாய்.

388
00:26:42,936 --> 00:26:44,897
ரூம் நல்லா இருக்கு.

389
00:26:46,064 --> 00:26:47,149
நன்றி.

390
00:26:47,733 --> 00:26:49,400
ஏன் என்னை பார்ட்டியில தனியா விட்டுட்டுப் போன?

391
00:26:49,401 --> 00:26:50,402
நான் அப்படிப் பண்ணல.

392
00:26:51,403 --> 00:26:52,987
நீதான் டேமோ கூட கிளம்பிப் போன.

393
00:26:52,988 --> 00:26:54,238
நான் உன்னைத் தேடினேன்.

394
00:26:54,239 --> 00:26:55,532
நானும் உன்னைத் தேடினேன்.

395
00:26:57,201 --> 00:26:58,202
நீ உள்ளே வர்றியா?

396
00:27:05,709 --> 00:27:07,251
இதெல்லாம் என்ன?

397
00:27:07,252 --> 00:27:10,088
பூச்சிகள். தோட்டத்துல இருந்து
பிடிச்சிட்டு வந்தேன்.

398
00:27:11,465 --> 00:27:13,383
உன் பெத்தவங்க அடிக்கடி
உன்னை இப்படிப் பூட்டி வைப்பாங்களா?

399
00:27:14,801 --> 00:27:16,136
இதுதான் முதல் முறை.

400
00:27:17,804 --> 00:27:18,805
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

401
00:27:19,473 --> 00:27:20,557
நீ நினைக்கிறியா?

402
00:27:22,643 --> 00:27:23,644
என்ன?

403
00:27:25,646 --> 00:27:27,147
நீ எப்பவாச்சும் குடிச்சிருக்கியா?

404
00:27:28,732 --> 00:27:29,733
ஆமா.

405
00:27:32,444 --> 00:27:37,366
நிஜத்துல நடக்காத விஷயங்கள் ஏதாச்சும்
உனக்கு ஞாபகம் வந்திருக்கா?

406
00:27:38,534 --> 00:27:41,245
என்னது? பிரமை மாதிரியா?

407
00:27:43,330 --> 00:27:44,331
இல்ல.

408
00:27:45,707 --> 00:27:47,000
ஆனா, நான் என்ன சொல்றேன்னா,

409
00:27:47,918 --> 00:27:50,212
நல்லா குடிச்சு போதையில இருந்தா,
ஒருவேளை அப்படி நடக்கலாமோ?

410
00:27:52,130 --> 00:27:53,131
நேத்து ராத்திரி,

411
00:27:54,341 --> 00:27:59,346
உன்கிட்ட காட்டுன நோட்டீஸ்ல இருக்க பொண்ணைப் பத்தின
சில விஷயங்கள் ஞாபகம் வந்த மாதிரி இருந்தது.

412
00:28:00,472 --> 00:28:01,473
மேக்ஸ்.

413
00:28:02,599 --> 00:28:06,603
உன்னைத் தேடிட்டு இருந்த அந்தப் பெரியவர் கூட
மேக்ஸ்ன்ற பேரைச் சொன்னார்.

414
00:28:07,688 --> 00:28:08,939
எந்தப் பெரியவர்?

415
00:28:09,648 --> 00:28:13,526
அவர் ஸ்கேட் பார்க்ல இருந்தார். சார்லிகிட்டயும்
டேமோகிட்டயும் தகராறு பண்ணிட்டு இருந்தார்.

416
00:28:13,527 --> 00:28:15,320
ராத்திரி நடந்த பார்ட்டியைப் பத்தி
விசாரிச்சிட்டு இருந்தார்.

417
00:28:16,488 --> 00:28:20,575
அவர் சாராவைத் தேடுறதா சொன்னார்.
அப்புறம் மேக்ஸுன்னும் சொன்னார்.

418
00:28:20,576 --> 00:28:22,619
என்னை எதுக்காக யாரோ ஒருத்தர் தேடணும்?

419
00:28:25,038 --> 00:28:27,916
மேக்ஸை எதுக்காகத் தேடணும்?
அவதான் இறந்துட்டாளே.

420
00:28:28,792 --> 00:28:29,835
எனக்குத் தெரியல.

421
00:28:37,885 --> 00:28:39,636
எனக்கு அந்த நோட்டீஸை
இன்னொரு முறை பார்க்கணும்.

422
00:28:41,597 --> 00:28:43,140
நான் உனக்காக ஒண்ணு எடுத்துட்டு வர்றேன்.

423
00:28:44,141 --> 00:28:45,850
ஆனா அதனால என்ன நிரூபணமாகப் போகுது?

424
00:28:45,851 --> 00:28:47,811
எனக்கு அவ முகத்தை ஒரு முறைப் பார்க்கணும்.

425
00:28:57,821 --> 00:28:59,990
ஆனால் நம்மைப் படைத்தவருக்கு
நாம் எதைக் காணிக்கையாகத் தருகிறோம்?

426
00:29:00,991 --> 00:29:04,160
முன்பெல்லாம் பலியிடுவதும், உடலை
வருத்திக்கொள்வதும் வழக்கமாக இருந்தது.

427
00:29:04,161 --> 00:29:06,330
இப்போது அதெல்லாம் மறைந்துவிட்டது.

428
00:29:10,292 --> 00:29:14,420
அப்பா வந்துட்டார். போ. என்னை உள்ளே பூட்டிடு.
சீக்கிரம். நாளைக்கு மர வீட்டுல வந்து பாரு, சரியா?

429
00:29:14,421 --> 00:29:15,464
சரி, சரி.

430
00:30:09,226 --> 00:30:10,227
ஜென்?

431
00:30:11,436 --> 00:30:12,437
ஜென்னா?

432
00:30:13,021 --> 00:30:14,022
ஜென்?

433
00:30:15,607 --> 00:30:16,733
வீட்டுல இருக்கியா?

434
00:30:24,992 --> 00:30:26,242
ஹேய்.

435
00:30:26,243 --> 00:30:27,244
ஹாய், அப்பா.

436
00:30:31,081 --> 00:30:32,457
உன் அம்மா வந்துட்டாங்களா?

437
00:30:33,041 --> 00:30:34,042
இன்னும் இல்ல.

438
00:30:36,086 --> 00:30:37,629
நான் கிளம்புனதுல இருந்து
நீ என்ன பண்ணிட்டு இருந்த?

439
00:30:38,839 --> 00:30:41,383
வந்து, என்னோட ஆங்கிலப் பாடத்தைப்
படிச்சிட்டு இருந்தேன்.

440
00:30:45,637 --> 00:30:46,638
நல்ல பொண்ணு.

441
00:30:53,604 --> 00:30:54,813
நான் கீழதான் இருப்பேன்.

442
00:30:56,023 --> 00:30:57,107
சரி.

443
00:31:05,532 --> 00:31:09,077
எனக்குத் தெரியல. ஒருவேளை என் பேர் மேக்ஸா
இருக்கலாம். எனக்கு எதுவும் ஞாபகம் இல்ல.

444
00:31:09,578 --> 00:31:11,537
- சாரா.
- சாரா.

445
00:31:11,538 --> 00:31:14,833
எனக்குத் தெரியல. ஒருவேளை என் பேர் மேக்ஸா
இருக்கலாம். எனக்கு ஞாபகம் இல்ல…

446
00:31:24,009 --> 00:31:25,886
அப்பா, நீங்க சுத்தி ஓடி வரணும்…

447
00:31:26,637 --> 00:31:29,598
ஆமா.

448
00:31:30,849 --> 00:31:35,062
என் பேரு மேக்ஸ், எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்ச பாட்டு
"ஐ லைக் டு சிங்." "ஐ லைக்"…

449
00:31:35,687 --> 00:31:39,191
என் பேரு மேக்ஸ், எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்ச பாட்டு
"ஐ லைக் டு சிங்."

450
00:31:40,400 --> 00:31:42,068
- சாரா.
- சாரா.

451
00:31:42,069 --> 00:31:45,029
எனக்குத் தெரியல. ஒருவேளை என் பேர்
மேக்ஸா இருக்கலாம். எனக்கு எதுவும் ஞாபகம் இல்ல.

452
00:31:45,030 --> 00:31:46,906
எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்ச பாட்டு
"ஐ லைக் டு சிங்."

453
00:31:46,907 --> 00:31:49,283
- என் பேரு மேக்… என் பேரு மேக்ஸ்…
- எனக்குத் தெரியல… எனக்குத் தெரியல.

454
00:31:49,284 --> 00:31:51,619
- ஒருவேளை மேக்ஸா இருக்கலாம்.
- …எனக்கு பிடிச்ச பாட்டு… "ஐ லைக் டு சிங்."

455
00:31:51,620 --> 00:31:53,371
- மேகி?
- "ஐ லைக் டு ஸிங்க்."

456
00:31:53,372 --> 00:31:55,665
நீ மேகின்னு சொன்னியா?
மேகி, அது நீதானா?

457
00:31:55,666 --> 00:31:58,125
ஆமா, எனக்கு எதுவுமே
ஞாபகம் வர மாட்டேங்குது.

458
00:31:58,126 --> 00:31:59,293
மேகி?

459
00:31:59,294 --> 00:32:02,505
ஆமா, எனக்கு எதுவுமே
ஞாபகம் வர மாட்டேங்குது.

460
00:32:02,506 --> 00:32:03,589
மேகி?

461
00:32:03,590 --> 00:32:04,633
நான்தான் உன் அப்பா பேசுறேன். மேகி?

462
00:32:05,551 --> 00:32:06,969
மேகி, என்கிட்ட பேசுமா, ப்ளீஸ்.

463
00:32:07,553 --> 00:32:08,554
மேகி?

464
00:32:09,429 --> 00:32:10,638
மேகி, ப்ளீஸ் அங்கேயே இரு.

465
00:32:10,639 --> 00:32:13,015
அங்கேயே இரு, சரியா? இதோ நான் உன்னைத் தேடி
வந்துட்டே இருக்கேன். உன் அப்பா, இதோ வந்திடுறேன்.

466
00:32:13,016 --> 00:32:15,602
ஒண்ணும் இல்ல, ஒண்ணும் இல்ல.

467
00:32:23,402 --> 00:32:25,319
ஓ, ஒண்ணும் இல்லடா, குட்டிமா.

468
00:32:25,320 --> 00:32:26,530
ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்லடா.

469
00:32:28,699 --> 00:32:30,576
ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்லடா. ஓ, குட்டிமா…

470
00:32:32,160 --> 00:32:33,996
நான் நினைச்சது…

471
00:32:34,580 --> 00:32:38,834
என்னை மன்னிச்சிடு. உன்னை நான்
கைவிட்டுட்டதா உணர்றேன், செல்லம்.

472
00:32:44,882 --> 00:32:47,759
உங்க அப்பா செஞ்ச அந்தச் சின்னச் சின்ன
வீட்டு கைவினைப் பொருட்கள்.

473
00:32:49,011 --> 00:32:50,220
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா?

474
00:32:51,388 --> 00:32:52,763
நீ அப்போ ரொம்ப சின்னக் குழந்தை.

475
00:32:52,764 --> 00:32:53,765
ஜென்னா?

476
00:32:55,726 --> 00:32:56,727
ஜென்?

477
00:33:00,189 --> 00:33:02,107
- ஜென்னா.
- எல்லாமே தப்பாப் போயிடுச்சு.

478
00:33:09,281 --> 00:33:10,741
எனக்குரியது எனக்கு வேணும்.

479
00:33:12,451 --> 00:33:13,452
வந்து, உனக்கு…

480
00:33:14,077 --> 00:33:17,413
உனக்குத் தேவையான எல்லாமே அந்த
வீட்டுல இருக்கு. எல்லாமே உனக்குரியதுதான்.

481
00:33:17,414 --> 00:33:20,417
இல்ல, எனக்கு என் துக்கம் வேணும்.
அப்புறம், எனக்கு என் குற்ற உணர்வும் வேணும்.

482
00:33:21,710 --> 00:33:22,711
சரி.

483
00:33:26,798 --> 00:33:27,799
சரி.

484
00:33:29,176 --> 00:33:32,054
நீதான் என் உயிர், ஜென்னா.
நீதான் என் உயிர்.

485
00:33:33,055 --> 00:33:34,723
நாம இதைப் பத்தி

486
00:33:35,891 --> 00:33:37,183
வீட்டுக்குப் போய் பேசலாமா?

487
00:33:37,184 --> 00:33:40,270
போய்… ஒரு நல்ல டீ குடிச்சிட்டே
இதப் பத்திப் பேசலாமா?

488
00:33:54,159 --> 00:33:55,160
சாரா.

489
00:33:55,661 --> 00:33:57,329
- சொல்லுங்க.
- நீ எங்கே போற?

490
00:33:58,413 --> 00:33:59,497
ஏன்?

491
00:33:59,498 --> 00:34:00,999
நீ ஷூ-வெல்லாம் போட்டிருக்க. எங்கே கிளம்பிட்ட?

492
00:34:02,334 --> 00:34:03,460
என்னோட மர வீட்டுக்கு.

493
00:34:05,254 --> 00:34:07,129
உன் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்ல,
நான் அவளை கவனிச்சுக்கணும்.

494
00:34:07,130 --> 00:34:09,506
அதனால நீ போய் சமையலறையை
சுத்தம் பண்ணு, ப்ளீஸ்.

495
00:34:09,507 --> 00:34:11,091
இல்லை, இது நியாயமே இல்ல.

496
00:34:11,092 --> 00:34:12,761
இப்போ எதுக்கு நீ மர வீட்டுக்குப் போற?

497
00:34:14,012 --> 00:34:15,472
உன் நண்பனைப் பார்க்கப் போறியா?

498
00:34:17,431 --> 00:34:19,101
நீ உன் நண்பனைப் பார்க்கத்தானே போற?

499
00:34:22,228 --> 00:34:23,480
உள்ளே போ, ப்ளீஸ்.

500
00:34:26,065 --> 00:34:27,067
உள்ளே போ.

501
00:34:30,779 --> 00:34:32,864
இல்லை, அப்பா. நீங்க இப்படி…

502
00:34:40,038 --> 00:34:41,790
சாரா! சாரா, எனக்குக் கிடைச்சிருச்சு.

503
00:34:44,293 --> 00:34:45,918
ஹேய், ஹேய், ஹேய். என்னை விடுங்க!

504
00:34:49,422 --> 00:34:51,883
- நீ நேத்து எங்க வீட்டுக்கு வந்திருக்க.
- என்னது? நான் வரலையே.

505
00:34:51,884 --> 00:34:53,426
- என்கிட்ட பொய் சொல்லாதே.
- நான் பொய் சொல்லல.

506
00:34:53,427 --> 00:34:54,428
என்கிட்ட பொய் சொல்லாதன்னு சொன்னேன்!

507
00:34:59,933 --> 00:35:01,434
மார்கரெட் "மேக்ஸ்" ரிட்லியின்
வாழ்வைப் போற்றும்

508
00:35:01,435 --> 00:35:03,061
அஞ்சலிக் கூட்டம்
மாலை 6:30 மணி, வரும் சனிக்கிழமை

509
00:35:06,982 --> 00:35:08,441
சாரா உன்கிட்ட ஒரு விஷயம் சொல்லச் சொன்னாள்.

510
00:35:08,442 --> 00:35:10,735
இனிமே நீ இந்த மர வீட்டுக்கு
வரக்கூடாதுன்னு அவ நினைக்கிறாள்.

511
00:35:10,736 --> 00:35:12,945
உன்னோட பொய்களால அவ வெறுத்துப் போயிருக்கா,
உண்மையைச் சொல்லப்போனா நானும்தான்.

512
00:35:12,946 --> 00:35:15,199
அதனால மறுபடியும் இங்கே
வரமாட்டேன்னு நினைக்கிறேன், சரியா?

513
00:35:15,908 --> 00:35:16,909
புரியுதா?

514
00:35:18,035 --> 00:35:19,328
ஒருவேளை மீறி வந்தேன்னா,

515
00:35:20,829 --> 00:35:22,581
அப்புறம் நீ பெரிய சிக்கல்ல மாட்டிப்ப.

516
00:35:45,229 --> 00:35:47,772
எனக்குத் தெரியல. ஒருவேளை
என் பேர் மேக்ஸா இருக்கலாம்.

517
00:35:47,773 --> 00:35:48,941
எனக்குத் தெரியல.

518
00:35:49,775 --> 00:35:51,484
அது அவதான்னு நான் எப்படித் தெரிஞ்சுக்கிறது?

519
00:35:51,485 --> 00:35:54,820
உனக்குக் கேக்குற அந்த சத்தத்துல மட்டும்
கொஞ்சம் கவனத்தைச் செலுத்து, சரியா?

520
00:35:54,821 --> 00:35:56,280
அதுக்கப்புறம் அவ என்ன சொல்றாள்னு கவனி.

521
00:35:56,281 --> 00:35:57,866
நான்தான் உன் அப்பா பேசுறேன். மேகி.

522
00:35:59,952 --> 00:36:01,370
…அப்பா, இதோ வந்திடுறேன்.

523
00:36:02,287 --> 00:36:03,621
பின்னணியில நிறைய சத்தம் கேக்குது,

524
00:36:03,622 --> 00:36:05,666
அவ அந்த ரிசீவரை சரியா வச்சுப் பேசல.

525
00:36:12,172 --> 00:36:13,382
என்னால முடிஞ்ச வரைக்கும் தெளிவுபடுத்தியிருக்கேன்.

526
00:36:17,427 --> 00:36:19,262
ஓ, ஒண்ணும் இல்லடா, குட்டிமா.

527
00:36:19,263 --> 00:36:20,264
ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்லடா.

528
00:36:20,973 --> 00:36:22,849
அவ என்ன சொல்றாள்னு
என்னால இன்னும் புரிஞ்சுக்க முடியல.

529
00:36:22,850 --> 00:36:25,018
இதுக்கு மேல என்னால எதுவும்
செய்ய முடியாது, அப்பா. அது…

530
00:36:25,519 --> 00:36:26,894
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

531
00:36:26,895 --> 00:36:29,063
ஒரு பத்து செகண்ட் ரீவைண்ட் பண்ணி,
சத்தத்தைக் கூட்டு.

532
00:36:29,064 --> 00:36:30,482
முழுசா கூட்டு. சத்தத்தை நல்லா கூட்டு.

533
00:36:37,948 --> 00:36:39,241
மறுபடியும் ப்ளே பண்ணு.

534
00:36:47,666 --> 00:36:48,792
மறுபடியும் ப்ளே பண்ணு.

535
00:37:04,683 --> 00:37:06,601
{\an8}கடத்தப்பட்டாள்! மூன்று வயது சிறுமி
மார்கரெட் ரிட்லி

536
00:37:06,602 --> 00:37:08,061
{\an8}தன் வீட்டிலிருந்து கடத்தப்பட்டாள்.
மேகி எங்கே?

537
00:37:09,938 --> 00:37:11,023
இயன்

538
00:37:13,317 --> 00:37:15,277
அடச்சே…

539
00:37:26,496 --> 00:37:27,580
சொல்லு, நண்பா.

540
00:37:27,581 --> 00:37:28,916
ஹேய், டானி, எப்படி இருக்கா?

541
00:37:29,583 --> 00:37:31,001
நல்லா இருக்கேன். நீ எப்படி இருக்க?

542
00:37:32,085 --> 00:37:33,586
ஆமா, நான் ஒண்ணும் அவ்வளவு
நல்லா இல்ல, நண்பா.

543
00:37:33,587 --> 00:37:36,381
நீ இன்னைக்கு காலையில இந்த மீட்டிங்குக்கு
போறியான்னு உறுதிப்படுத்தலாம்னு ஃபோன் பண்ணேன்.

544
00:37:38,759 --> 00:37:40,594
ஓ, ஆமா.

545
00:37:42,471 --> 00:37:44,348
- என்ன?
- இன்னைக்கு நான்தான் தலைமை தாங்கியிருக்கணும்.

546
00:37:45,724 --> 00:37:46,892
தெரியும், அதனாலதான் ஃபோன் பண்ணேன்.

547
00:37:47,601 --> 00:37:51,939
எனக்கு உடம்பு சரியில்ல. அதனால… நான்
இன்னைக்கு வராம விட்டுடலாம்னு இருக்கேன்.

548
00:37:52,439 --> 00:37:53,941
- நிஜமாவா?
- ஆமா.

549
00:37:55,150 --> 00:37:57,152
பரவாயில்ல, நண்பா, நானே உன்னை
பார்க்க அங்கே வரட்டுமா, பரவாயில்லையா?

550
00:37:57,736 --> 00:37:59,154
என்னைப் பார்க்க இங்க வர்றியா?

551
00:38:00,656 --> 00:38:01,657
ஆமா.

552
00:38:03,659 --> 00:38:05,535
டானி, என் நிலைமை சரியில்ல, நண்பா.

553
00:38:05,536 --> 00:38:07,996
நான் நிஜமாவே ஒரு ஒயின் ஷாப்புக்கு
எதிர்லதான் உட்கார்ந்திருக்கேன், சரியா?

554
00:38:09,331 --> 00:38:10,415
சரி.

555
00:38:13,377 --> 00:38:16,713
நான் வேணும்னா உன்னை அந்த…
சர்ச் ஹால்ல வந்து பார்க்கிறேன்.

556
00:38:17,256 --> 00:38:18,257
சரி.

557
00:38:19,341 --> 00:38:21,509
- சரியா?
- நன்றி, நண்பா. ரொம்ப சந்தோஷம்.

558
00:38:21,510 --> 00:38:23,095
பரவாயில்ல.

559
00:38:23,679 --> 00:38:25,013
- அங்கே பார்க்கலாம்.
- சரி.

560
00:39:17,733 --> 00:39:18,734
மேக்ஸ்?

561
00:39:56,730 --> 00:39:58,106
சரி, நன்றி.

562
00:39:58,774 --> 00:40:01,026
சரி நண்பர்களே, சூப்பர்.
தொடர்ந்து எல்லாரும் செய்யுங்க.

563
00:40:01,652 --> 00:40:04,154
தொடர்ந்து செய்யுங்க.
தொடர்ந்து முயற்சி பண்ணுங்க. சரியா?

564
00:40:04,655 --> 00:40:05,656
நன்றி, நண்பர்களே.

565
00:40:15,666 --> 00:40:17,167
- ஹேய்.
- இயன், ஹேய்.

566
00:40:17,876 --> 00:40:20,002
நாங்க இப்போ… இப்போதான்
மீட்டிங்கை முடிக்கப் போறோம்.

567
00:40:20,003 --> 00:40:21,630
நான் என் கருத்துக்களைப்
பகிர்ந்துக்க ரொம்ப லேட்டா வந்துட்டேனா?

568
00:40:23,382 --> 00:40:25,050
அடுத்த முறை வரைக்கும்
கொஞ்சம் காத்திருக்க முடியுமா?

569
00:40:25,676 --> 00:40:29,387
எனக்கு காத்திருக்கிறதுல பிரச்சனையில்ல. ஒருத்தர்
தன் கருத்தை சொல்ல நினைச்சா, தாராளமா சொல்லலாம்.

570
00:40:29,388 --> 00:40:30,888
அது பரவாயில்லையா?
உங்களுக்கு எதுவும் ஆட்சேபனை இல்லயே?

571
00:40:30,889 --> 00:40:31,890
யாருக்கும் பிரச்சனை இல்லயே?

572
00:40:32,641 --> 00:40:34,977
- சீக்கிரம் முடிச்சிடுவேன்.
- சரி. இயன் இப்போ தன் கருத்துக்களை பகிர்ந்துப்பான்.

573
00:40:36,228 --> 00:40:38,896
- மன்னிச்சிடு, நண்பா. நான் கிளம்பணும்.
- இல்ல, பரவாயில்ல. பரவாயில்ல.

574
00:40:38,897 --> 00:40:40,440
ஹேய். உனக்கு ஒண்ணும் பிரச்சனை இல்ல.

575
00:40:43,026 --> 00:40:44,735
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
என் பேரு இயன், நான் ஒரு குடிகாரன்.

576
00:40:44,736 --> 00:40:46,113
ஹாய், இயன்.

577
00:40:50,033 --> 00:40:53,036
ஆக, ஆமா. இந்தக் கூட்டமைப்புதான்
என் உயிரைக் காப்பாத்துச்சு.

578
00:40:56,748 --> 00:40:59,042
அதுக்குக் காரணம் என்னன்னு
நான் நினைக்கிறேன்னா…

579
00:41:02,838 --> 00:41:05,549
உங்க எல்லார் முன்னாடியும் என்னால
எனக்குள்ளேயே பொய் சொல்லிக்க முடியாது…

580
00:41:07,885 --> 00:41:11,680
ஏன்னா ஒரு குடிகாரன் தனக்குத்தானே சொல்ற எல்லா
பொய்களையும் நீங்க எல்லாரும் ஏற்கனவே கேட்டிருப்பீங்க.

581
00:41:12,598 --> 00:41:13,806
சரிதானே?

582
00:41:13,807 --> 00:41:15,142
கண்டிப்பா. ஆமா.

583
00:41:15,726 --> 00:41:18,144
அதனாலதான் இது இவ்வளவு
நல்லா பயனளிக்குது, இல்லயா?

584
00:41:18,145 --> 00:41:19,396
அதுக்குக் காரணம்…

585
00:41:21,273 --> 00:41:22,441
நேர்மைதான்.

586
00:41:23,609 --> 00:41:24,984
ஆமா, நண்பா.

587
00:41:24,985 --> 00:41:26,612
நான் உங்க எல்லாரையும் நம்புறேன்.

588
00:41:28,071 --> 00:41:30,198
நண்பா, நாங்க எப்போதும்
உனக்குத் துணையா இருப்போம்.

589
00:41:30,199 --> 00:41:31,449
ஆமா.

590
00:41:31,450 --> 00:41:34,286
நன்றி. ஆமா, நானும்
அப்படித்தான் நினைச்சேன். ஆனா…

591
00:41:36,955 --> 00:41:38,165
இன்னைக்கு வரைக்கும்…

592
00:41:40,459 --> 00:41:42,044
ஏன்னா இன்னைக்கு எனக்கு
ஒரு விஷயம் தெரிய வந்துச்சு…

593
00:41:44,296 --> 00:41:47,674
நான் யாரை ரொம்ப சார்ந்து இருந்தேனோ,

594
00:41:48,842 --> 00:41:50,302
யாரை நான் ரொம்ப மதிச்சேனோ…

595
00:41:53,055 --> 00:41:54,681
அவன் என்கிட்ட பொய் சொல்லிட்டு இருந்திருக்கான்.

596
00:41:56,850 --> 00:41:57,893
அப்புறம்…

597
00:41:58,644 --> 00:42:00,270
நான் எனக்குள்ளேயே
தொடர்ந்து கேட்டுட்டே இருக்கேன்…

598
00:42:02,564 --> 00:42:04,942
"அவன் ஏன் அப்படிப் பண்ணுனான்?"

599
00:42:08,362 --> 00:42:12,824
நான் அவ்வளவு நேசிச்ச ஒருத்தர்…

600
00:42:16,703 --> 00:42:19,122
இவ்வளவு முக்கியமான ஒரு விஷயத்தைப் பத்தி
என்கிட்ட ஏன் பொய் சொல்லணும்?

601
00:42:26,338 --> 00:42:27,965
அதத்தான் நான் தெரிஞ்சுக்க விரும்புறேன்.

602
00:42:32,511 --> 00:42:34,012
அத நான் கண்டிப்பா கண்டுபிடிப்பேன்.

603
00:43:41,079 --> 00:43:43,081
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
மேனகா மணிகண்டன்