1
00:02:03,323 --> 00:02:04,559
<i>Oh, my.</i>

2
00:02:09,530 --> 00:02:12,432
<i>Oh, he's not going</i>
<i>to be happy to see me.</i>

3
00:02:14,936 --> 00:02:16,638
So, I wonder
what brings you back?

4
00:02:16,971 --> 00:02:18,840
You know
I can't stay away for long.

5
00:02:20,041 --> 00:02:22,209
<i>Oh, I hate</i>
<i>when I have to do this.</i>

6
00:02:23,745 --> 00:02:25,113
<i>Not as much</i>
<i>as he hates it.</i>

7
00:02:29,282 --> 00:02:30,652
What's wrong, baby?

8
00:02:31,085 --> 00:02:33,286
You said some
pretty hurtful things, Tam.

9
00:02:34,956 --> 00:02:36,724
<i>Oh, God.</i>
<i>Here we go.</i>

10
00:02:39,894 --> 00:02:41,228
Meant every one of them.

11
00:02:41,696 --> 00:02:44,431
It's okay to lie
about that, you know?

12
00:02:46,801 --> 00:02:48,335
<i>Sorry to interrupt,</i>
<i>Friz, but--</i>

13
00:02:48,468 --> 00:02:50,370
Yeah, I'm kind of
in the middle of this, MEAD.

14
00:02:52,106 --> 00:02:54,008
Oh, come on, man.
She's glitching. A little help?

15
00:02:54,142 --> 00:02:56,476
<i>- This is important.</i>
- Yeah, so is this, pal.

16
00:02:58,345 --> 00:03:00,180
Really?

17
00:03:00,313 --> 00:03:01,949
<i>Now will you</i>
<i>come on?</i>

18
00:03:02,249 --> 00:03:04,317
I was this close
to not hating you.

19
00:03:05,853 --> 00:03:07,922
<i>I'm sorry, Friz.</i>
<i>Really, I am.</i>

20
00:03:17,497 --> 00:03:18,900
Morning, Admiral.

21
00:03:19,567 --> 00:03:20,968
<i>Gross.</i>

22
00:03:21,201 --> 00:03:22,603
<i>Hey, wait up!</i>

23
00:03:24,471 --> 00:03:25,907
<i>You're not angry at me,</i>
<i>are you?</i>

24
00:03:31,145 --> 00:03:32,547
<i>He's angry.</i>

25
00:03:36,551 --> 00:03:38,251
What's the big emergency?

26
00:03:38,385 --> 00:03:39,987
<i>Martian bounty hunters.</i>

27
00:03:40,454 --> 00:03:42,289
- And how'd they find us?
<i>- I imagine</i>

28
00:03:42,422 --> 00:03:44,926
<i>they discovered our waste dump</i>
<i>after the Mars heist,</i>

29
00:03:45,059 --> 00:03:46,527
<i>connected the dots</i>
<i>between locations</i>

30
00:03:46,661 --> 00:03:49,229
<i>and projected our coordinates.</i>

31
00:03:49,362 --> 00:03:50,798
Leading them here?

32
00:03:52,800 --> 00:03:55,770
Heh, see? I told you.
Dumping so soon was a bad idea.

33
00:03:55,903 --> 00:03:57,538
<i>You gonna</i>
<i>take this out on me</i>

34
00:03:57,672 --> 00:03:59,207
<i>or deal with</i>
<i>the headhunters from Mars?</i>

35
00:03:59,339 --> 00:04:01,943
Why does everything
you say sound like a bad movie?

36
00:04:02,710 --> 00:04:04,879
<i>So, you're going to</i>
<i>take it out on me, then.</i>

37
00:04:47,522 --> 00:04:49,924
-Where are they?
-They've got to be close.

38
00:05:06,174 --> 00:05:08,543
There are no asteroids
in this sector.

39
00:05:08,676 --> 00:05:11,612
-But, sir, I'm showing--
-Fakes. Projections.

40
00:05:11,746 --> 00:05:14,549
Blast 'em all.
One of them might be the MEAD.

41
00:05:28,663 --> 00:05:30,031
All right,
what do they see?

42
00:05:30,164 --> 00:05:32,099
<i>Asteroids. We're blanked.</i>

43
00:05:32,967 --> 00:05:34,669
Well, I've got to tell you,
it looks great.

44
00:05:34,802 --> 00:05:38,405
Uh, but they're going
to figure it out soon and, uh,

45
00:05:38,539 --> 00:05:40,440
we can't run
without leaving an energy trace.

46
00:05:40,575 --> 00:05:42,375
<i>Well,</i>
<i>what are we going to do?</i>

47
00:05:43,277 --> 00:05:44,712
They want a target.

48
00:05:45,680 --> 00:05:46,848
Let's give 'em one.

49
00:05:55,122 --> 00:05:56,891
I've got a heat signature.

50
00:05:57,859 --> 00:05:58,593
There!

51
00:06:00,294 --> 00:06:01,696
Fire.

52
00:06:06,934 --> 00:06:08,102
Direct hit.

53
00:06:08,803 --> 00:06:10,004
Maybe.

54
00:06:15,309 --> 00:06:17,812
<i>Dirty rats.</i>
<i>They could have killed us!</i>

55
00:06:18,946 --> 00:06:20,147
Rats?

56
00:06:21,048 --> 00:06:22,382
This could be fun.

57
00:06:24,484 --> 00:06:26,453
<i>Oh, that's good.</i>

58
00:06:29,590 --> 00:06:31,559
No cheese for these rodents.

59
00:06:33,694 --> 00:06:35,428
Keep your finger
on that trigger.

60
00:06:36,664 --> 00:06:38,032
What is it?

61
00:06:48,509 --> 00:06:49,944
It's a trap.

62
00:06:50,544 --> 00:06:51,478
Probably.

63
00:06:51,612 --> 00:06:54,048
No, I mean it's a trap.

64
00:06:58,185 --> 00:07:00,955
-Full reverse thrust.
-Reverse thrust.

65
00:07:01,389 --> 00:07:02,390
Gunner, fire!

66
00:07:02,523 --> 00:07:03,958
Aye, captain!

67
00:07:06,827 --> 00:07:08,195
We're going to hit it!

68
00:07:16,337 --> 00:07:17,738
No power.

69
00:07:17,872 --> 00:07:18,940
Relax.

70
00:07:19,073 --> 00:07:21,609
None of this is
actually happening.

71
00:07:23,844 --> 00:07:27,181
They'll make their move,
and then we blast 'em.

72
00:07:27,615 --> 00:07:29,050
You got that?

73
00:07:34,555 --> 00:07:35,957
Let's go with duckie.

74
00:07:37,224 --> 00:07:38,926
<i>Not duckie.</i>

75
00:07:39,060 --> 00:07:41,095
- What's wrong with duckie?
<i>- It's embarrassing.</i>

76
00:07:41,228 --> 00:07:42,797
Oh, it's classic.

77
00:07:44,332 --> 00:07:45,733
You're embarrassing.

78
00:07:51,639 --> 00:07:52,707
Stop pushing buttons.

79
00:07:52,840 --> 00:07:54,342
I said stop pushing buttons!

80
00:07:54,474 --> 00:07:56,377
You can't know
what you're doing.

81
00:07:56,510 --> 00:07:58,946
Captain, the MEAD ship...

82
00:08:00,348 --> 00:08:02,016
Nope.

83
00:08:15,495 --> 00:08:17,031
Wait for it.

84
00:08:26,273 --> 00:08:28,175
Fire on that duck.

85
00:08:35,449 --> 00:08:36,417
Guns up!

86
00:08:38,853 --> 00:08:40,621
<i>Oh, that was close.</i>

87
00:08:43,991 --> 00:08:45,726
Yeah, but they grazed
their own hull.

88
00:08:45,993 --> 00:08:47,995
Listen, go dark,
come up behind them.

89
00:08:48,362 --> 00:08:50,698
- I've got another idea.
<i>- You're the boss, boss.</i>

90
00:08:54,035 --> 00:08:56,270
They can't run
without leaving a trace.

91
00:09:03,611 --> 00:09:05,112
You better put this on.

92
00:09:08,449 --> 00:09:11,218
Go. While you still can.

93
00:09:14,121 --> 00:09:16,057
<i>Uh, captain,</i>
<i>someone is opening</i>

94
00:09:16,190 --> 00:09:18,259
<i>air lock four</i>
<i>on the inmate deck.</i>

95
00:09:18,392 --> 00:09:21,128
<i>Forget about her.</i>
<i>Follow my orders</i>

96
00:09:21,262 --> 00:09:23,030
<i>and keep your eye</i>
<i>on the real prize.</i>

97
00:09:23,164 --> 00:09:25,466
Weapons max power.
Wide dispersal.

98
00:09:31,405 --> 00:09:33,307
<i>Captain, I don't know</i>
<i>if you can see this,</i>

99
00:09:33,441 --> 00:09:35,076
<i>but they're coming up behind us.</i>

100
00:09:39,814 --> 00:09:42,283
Guns up this time, hotshot.

101
00:09:43,818 --> 00:09:46,153
Guns up.
Weapons at full power.

102
00:09:46,287 --> 00:09:48,889
Sorry, boys,
but there ain't no up in space.

103
00:09:49,023 --> 00:09:50,491
Let's get rid of those engines.

104
00:09:50,624 --> 00:09:51,892
Come on, pal.

105
00:09:52,059 --> 00:09:53,694
Hit that button for me.

106
00:09:58,332 --> 00:09:59,433
<i>Guns up.</i>

107
00:09:59,568 --> 00:10:01,268
Ready to fire on your command.

108
00:10:02,436 --> 00:10:03,971
Maximum power.

109
00:10:04,271 --> 00:10:05,639
Wide dispersal.

110
00:10:11,779 --> 00:10:13,214
Do it.

111
00:10:27,661 --> 00:10:29,730
<i>Oh, no, no, no.</i>

112
00:10:29,864 --> 00:10:31,732
<i>No, no, no.</i>

113
00:10:35,069 --> 00:10:37,138
I only wanted them
to shoot out their engines.

114
00:10:37,271 --> 00:10:39,406
Yeah, well, try not to
fry a circuit, all right, man?

115
00:10:39,541 --> 00:10:40,609
They were trying to kill us.

116
00:10:40,741 --> 00:10:42,109
<i>They're dead. All of them.</i>

117
00:10:42,243 --> 00:10:43,811
- Just forget it.
<i>- Friz.</i>

118
00:10:43,944 --> 00:10:45,547
I said forget it.

119
00:10:46,180 --> 00:10:48,449
<i>A little MEAD</i>
<i>will make you feel better.</i>

120
00:10:48,583 --> 00:10:50,284
Nah, I'm good, thanks.

121
00:10:50,417 --> 00:10:52,786
<i>You're not still</i>
<i>sore about the girl, are you?</i>

122
00:10:52,920 --> 00:10:55,789
No, pal. I'm not
sore about the girl.

123
00:10:56,558 --> 00:10:57,592
Oh, come on, man.

124
00:10:57,725 --> 00:10:59,260
I'm in no mood for sequence sex.

125
00:10:59,393 --> 00:11:00,761
<i>My name's Tamera.</i>

126
00:11:00,895 --> 00:11:02,696
<i>We'll be working</i>
<i>very closely together.</i>

127
00:11:02,830 --> 00:11:05,065
<i>Very closely.</i>

128
00:11:07,735 --> 00:11:09,003
<i>Just trying to help.</i>

129
00:11:09,136 --> 00:11:11,405
Yeah,
I know pal, it's just...

130
00:11:11,939 --> 00:11:13,340
look, the Tam
illusion isn't real.

131
00:11:13,474 --> 00:11:15,510
She can't do any
of the things the real Tam did,

132
00:11:15,644 --> 00:11:17,077
like surprise me.

133
00:11:17,211 --> 00:11:18,746
It's none of the good stuff.

134
00:11:19,213 --> 00:11:21,148
<i>But if she does</i>
<i>what you don't want her to do</i>

135
00:11:21,282 --> 00:11:23,083
<i>because that's what you want,</i>
<i>isn't she still doing</i>

136
00:11:23,217 --> 00:11:26,420
<i>-what you want her to do?</i>
-You wouldn't understand.

137
00:11:26,555 --> 00:11:30,024
<i>- Well, I'm trying.</i>
- Well, try harder.

138
00:11:30,391 --> 00:11:32,026
Oh, uh, MEAD.

139
00:11:32,326 --> 00:11:33,827
Look.

140
00:11:34,328 --> 00:11:35,664
That's a survivor.

141
00:11:35,996 --> 00:11:37,998
Uh, a woman.

142
00:11:38,265 --> 00:11:40,100
MEAD, I swear, if this is
a sequence you've been hiding--

143
00:11:40,234 --> 00:11:42,671
<i>None of my doing.</i>
<i>I'll-- I'll pull her inside.</i>

144
00:11:42,937 --> 00:11:44,338
Be gentle.

145
00:11:45,139 --> 00:11:46,807
<i>What, I'm a klutz?</i>

146
00:12:07,861 --> 00:12:09,096
Oh, nicely done.

147
00:12:09,230 --> 00:12:10,831
Hardly any
internal injuries, pal.

148
00:12:10,965 --> 00:12:12,433
<i>Sorry.</i>

149
00:12:12,601 --> 00:12:13,568
<i>How is she?</i>

150
00:12:13,702 --> 00:12:15,102
She's alive.

151
00:12:15,537 --> 00:12:17,905
Do you know how long it's been
since I touched a real woman?

152
00:12:18,038 --> 00:12:19,840
<i>One year,</i>
<i>five months, two weeks and--</i>

153
00:12:19,974 --> 00:12:21,342
Rhetorical question, MEAD.

154
00:12:21,475 --> 00:12:23,844
<i>I-- I-- I knew that.</i>
- Yeah.

155
00:12:25,846 --> 00:12:27,481
Oh, boy.

156
00:12:28,148 --> 00:12:29,984
<i>She must've been</i>
<i>picked up by the bounty hunters.</i>

157
00:12:30,117 --> 00:12:31,686
<i>A criminal.</i>

158
00:12:31,986 --> 00:12:33,320
Maybe it's a fashion statement.

159
00:12:33,722 --> 00:12:35,823
<i>Either way,</i>
<i>she spells trouble.</i>

160
00:12:35,956 --> 00:12:37,559
Well, just help
me get her upstairs.

161
00:12:37,692 --> 00:12:39,860
<i>Sure, I'll grab her</i>
<i>legs with the arms I don't have.</i>

162
00:12:39,994 --> 00:12:41,395
I mean open the hatch, smartass.

163
00:12:41,529 --> 00:12:43,430
<i>Fashion statement.</i>
<i>Yeah. Right.</i>

164
00:12:43,565 --> 00:12:45,799
<i>I'm telling you,</i>
<i>this is a bad idea.</i>

165
00:12:59,847 --> 00:13:02,283
Don't be afraid.
What's your name?

166
00:13:02,584 --> 00:13:05,119
-Where's my spacesuit?
-I'm Friz. And this is MEAD.

167
00:13:05,252 --> 00:13:07,788
We're all part of... anyway,
the rest is all around us.

168
00:13:07,921 --> 00:13:09,256
He's the ship.

169
00:13:09,390 --> 00:13:10,858
<i>Pleased to</i>
<i>make your acquaintance.</i>

170
00:13:10,991 --> 00:13:12,826
<i>MEAD is an acronym for--</i>

171
00:13:12,960 --> 00:13:15,129
Mobile Extrasensory
Autonomous Deceptor.

172
00:13:15,262 --> 00:13:17,498
You're wanted on
every planet in the system.

173
00:13:17,732 --> 00:13:19,266
<i>Pst. Sidebar.</i>

174
00:13:20,100 --> 00:13:21,536
Excuse me one second.

175
00:13:21,869 --> 00:13:22,970
What? What's the problem?

176
00:13:23,103 --> 00:13:24,773
<i>She knows who we are.</i>

177
00:13:25,472 --> 00:13:26,874
Half the system's
looking for us.

178
00:13:27,007 --> 00:13:28,442
<i>She can't stay here, Friz.</i>

179
00:13:28,576 --> 00:13:30,645
Come on, man.
She's on the run, same as us.

180
00:13:30,779 --> 00:13:32,614
<i>She'll kill you</i>
<i>if she gets the chance.</i>

181
00:13:32,747 --> 00:13:35,550
-I know, it's awesome.
-Is this a private conversation?

182
00:13:35,684 --> 00:13:37,484
Hi, how about that name?

183
00:13:37,918 --> 00:13:39,654
-Phoebe.
-Oh, daughter of Gaia,

184
00:13:39,788 --> 00:13:41,255
mother of all life.

185
00:13:41,388 --> 00:13:43,090
Did the google-eyed
marshmallow feed you that?

186
00:13:43,223 --> 00:13:44,793
Or did you actually read a book?

187
00:13:44,925 --> 00:13:47,227
<i>- Hey, lady.</i>
- Okay, let's stow the attitude,

188
00:13:47,361 --> 00:13:49,263
you two, come on,
we did save your life.

189
00:13:49,396 --> 00:13:52,634
I was safe in my cell until
you two goons blew up the ship.

190
00:13:52,767 --> 00:13:54,268
Barely got the suit on in time.

191
00:13:54,401 --> 00:13:55,969
Well, if you're
so desperate for a cell,

192
00:13:56,103 --> 00:13:57,471
I can arrange that.

193
00:13:57,971 --> 00:14:01,308
<i>So, what did you do</i>
<i>to get a bounty on your head?</i>

194
00:14:01,442 --> 00:14:03,944
Killed a guy
for getting in my face.

195
00:14:10,084 --> 00:14:11,952
<i>Hey, sailor.</i>
<i>Looking for a good time?</i>

196
00:14:16,825 --> 00:14:18,125
The ex, I take it?

197
00:14:18,258 --> 00:14:21,195
<i>She belongs here.</i>
<i>You don't.</i>

198
00:14:21,629 --> 00:14:22,963
<i>It's going to be a long trip.</i>

199
00:14:23,097 --> 00:14:24,365
<i>We should get better acquainted.</i>

200
00:14:24,498 --> 00:14:25,899
All right, quit kidding around.

201
00:14:26,033 --> 00:14:27,736
MEAD, vanish her, please?

202
00:14:27,868 --> 00:14:29,571
<i>I should make her vanish.</i>

203
00:14:29,704 --> 00:14:31,472
<i>Come on, let's get comfy.</i>

204
00:14:31,606 --> 00:14:32,873
Shut up.

205
00:14:33,173 --> 00:14:34,174
Knock it off. Now.

206
00:14:34,308 --> 00:14:35,876
<i>Oh, you're no fun.</i>

207
00:14:39,313 --> 00:14:41,081
Nice hooker program.

208
00:14:41,215 --> 00:14:43,384
<i>Tamera's no hooker.</i>

209
00:14:43,818 --> 00:14:45,352
How come you blink, robot?

210
00:14:45,486 --> 00:14:47,756
<i>How come you don't?</i>

211
00:14:48,155 --> 00:14:50,157
- MEAD.
<i>- Don't "MEAD" me.</i>

212
00:14:50,290 --> 00:14:52,359
<i>You don't "MEAD" anyone.</i>

213
00:14:55,963 --> 00:14:57,898
So, did he deserve it?

214
00:14:58,198 --> 00:14:59,900
-Who?
-The guy you wacked.

215
00:15:00,167 --> 00:15:01,468
Worried, Star Boy?

216
00:15:01,703 --> 00:15:03,303
Okay, can you
just drop the tough act?

217
00:15:03,437 --> 00:15:05,239
-Because you're stuck with us.
-Not for long.

218
00:15:05,372 --> 00:15:06,974
Yeah, whatever you say.

219
00:15:07,542 --> 00:15:10,344
They have a device
that blocks your illusions.

220
00:15:10,879 --> 00:15:12,446
Right now,
a ship from Mercury Base

221
00:15:12,580 --> 00:15:13,981
is on its way
to Jupiter with it.

222
00:15:14,114 --> 00:15:15,249
<i>Mercury Base?</i>

223
00:15:15,382 --> 00:15:16,818
That's got to be him.

224
00:15:16,950 --> 00:15:18,318
<i>I thought he was dead.</i>

225
00:15:18,520 --> 00:15:19,987
What-- How'd you
find out about this?

226
00:15:20,120 --> 00:15:21,589
The bounty hunters
were desperate

227
00:15:21,723 --> 00:15:23,892
to collect the contract
on you and Blinky here.

228
00:15:24,024 --> 00:15:25,426
Before the military got to you.

229
00:15:25,560 --> 00:15:27,494
Looks like the end
of Star Boy and Blinky.

230
00:15:27,629 --> 00:15:29,396
<i>Witty repartee from</i>
<i>one wearing the latest from</i>

231
00:15:29,531 --> 00:15:32,299
<i>- the felon fatale collection.</i>
- Yeah.

232
00:15:32,433 --> 00:15:35,169
Got a little something
less "15 to life"?

233
00:15:38,740 --> 00:15:40,174
<i>Really, Friz?</i>

234
00:15:41,375 --> 00:15:42,610
Funny.

235
00:15:45,045 --> 00:15:46,413
I'm in charge.

236
00:15:46,548 --> 00:15:47,948
Don't forget it.

237
00:15:50,552 --> 00:15:52,085
So, how do you do it?

238
00:15:52,219 --> 00:15:54,455
I imagine things
and MEAD projects them.

239
00:15:54,689 --> 00:15:55,857
Call them sequences.

240
00:15:55,989 --> 00:15:57,692
Some are new, some are reruns.

241
00:15:57,826 --> 00:15:59,226
Why'd you go rogue?

242
00:15:59,661 --> 00:16:02,329
They built MEAD to be a weapon,
but he couldn't kill anything.

243
00:16:02,664 --> 00:16:05,533
<i>A bi-product of Tamera's</i>
<i>sentience programming.</i>

244
00:16:05,834 --> 00:16:07,401
Tam was MEAD's AI tech.

245
00:16:07,535 --> 00:16:09,036
She made him what he is today.

246
00:16:09,336 --> 00:16:11,673
<i>"Who" I am,</i>
<i>thank you very much.</i>

247
00:16:12,473 --> 00:16:15,242
So, the hooker programmed
a killer robot?

248
00:16:15,543 --> 00:16:17,311
<i>Again, not a hooker.</i>

249
00:16:17,444 --> 00:16:19,379
I'm telling you,
MEAD couldn't hurt a fly.

250
00:16:21,982 --> 00:16:22,983
Really?

251
00:16:33,460 --> 00:16:35,663
-If only they were flies.
-Well, if they hadn't used

252
00:16:35,797 --> 00:16:37,765
full power they'd have
just shot out their engines.

253
00:16:37,899 --> 00:16:39,132
<i>It wasn't our fault.</i>

254
00:16:39,266 --> 00:16:40,434
Keep telling yourself that.

255
00:16:40,568 --> 00:16:41,769
Unbelievable.

256
00:16:46,908 --> 00:16:50,210
So, what's next for you
and the floating head?

257
00:16:50,344 --> 00:16:52,246
We just want to be left alone.

258
00:16:52,680 --> 00:16:54,081
Good luck with that.

259
00:16:55,148 --> 00:16:56,618
Google-eyed marshmallow.

260
00:17:07,294 --> 00:17:09,096
Tell me about Mercury Base.

261
00:17:09,229 --> 00:17:11,098
<i>No, and again, no.</i>

262
00:17:11,231 --> 00:17:12,499
There's not much to tell.

263
00:17:12,634 --> 00:17:14,167
<i>- Friz.</i>
- What's the story?

264
00:17:14,434 --> 00:17:15,837
I wouldn't want to bore you.

265
00:17:15,970 --> 00:17:17,805
<i>- Friz.</i>
- I've got nothing but time.

266
00:17:27,882 --> 00:17:30,350
A year and a half ago,
MEAD and I were in a brig,

267
00:17:30,484 --> 00:17:31,786
sweating out a court martial.

268
00:17:32,119 --> 00:17:34,087
They called it treason
when MEAD refused to participate

269
00:17:34,221 --> 00:17:36,056
in military exercises.

270
00:17:36,490 --> 00:17:37,959
Things didn't look so good.

271
00:17:43,031 --> 00:17:44,732
<i>Sorry,</i>
<i>I got you into this, Friz.</i>

272
00:17:44,866 --> 00:17:46,333
Can you control
your body from here?

273
00:17:46,466 --> 00:17:47,869
<i>Unfortunately, no.</i>

274
00:17:48,135 --> 00:17:50,572
<i>This field is</i>
<i>blocking communication and...</i>

275
00:17:51,138 --> 00:17:52,974
<i>besides, we're too far away.</i>

276
00:17:53,106 --> 00:17:54,842
No com link, no illusions.

277
00:17:56,443 --> 00:17:58,178
<i>What are</i>
<i>they going to do to us?</i>

278
00:17:58,312 --> 00:18:00,882
- You don't want to know.
<i>- I'm scared, Friz.</i>

279
00:18:01,181 --> 00:18:02,482
Yeah, me too.

280
00:18:02,617 --> 00:18:04,318
<i>I can't be</i>
<i>what they want me to be.</i>

281
00:18:04,451 --> 00:18:06,521
<i>- I suck.</i>
- Yeah, yeah, you do.

282
00:18:07,522 --> 00:18:09,089
<i>Tam!</i>

283
00:18:09,624 --> 00:18:11,559
Tam,
they'll lock you up for this.

284
00:18:13,493 --> 00:18:15,128
That's why
I'm going with you.

285
00:18:18,766 --> 00:18:21,035
-Thank you.
-Don't thank me yet.

286
00:18:21,168 --> 00:18:23,236
<i>Tam, please</i>
<i>don't throw away your life</i>

287
00:18:23,370 --> 00:18:24,606
<i>-on my account.</i>
-Her decision, MEAD.

288
00:18:24,739 --> 00:18:26,674
Come on,
before I change my mind.

289
00:18:34,481 --> 00:18:37,117
<i>No. No.</i>

290
00:18:48,997 --> 00:18:50,598
Hey, we've got to go.

291
00:18:52,199 --> 00:18:54,068
<i>I'm going to be sick.</i>

292
00:18:54,468 --> 00:18:56,671
Come on, MEAD, it's not you,
it's the other two.

293
00:18:56,804 --> 00:18:59,607
<i>That's supposed</i>
<i>to make me feel better?</i>

294
00:18:59,741 --> 00:19:01,542
There's nothing you
could have done to save them.

295
00:19:01,676 --> 00:19:03,911
Look, we're gonna be
next if we don't get a move on.

296
00:19:04,045 --> 00:19:05,013
Hurry up!

297
00:19:19,661 --> 00:19:23,131
Admiral Gillette, the symbiote
and the droid are loose.

298
00:19:23,263 --> 00:19:25,099
What? How?

299
00:19:25,566 --> 00:19:27,200
One of the AI programmers.

300
00:19:27,869 --> 00:19:29,103
Who else knows?

301
00:19:29,236 --> 00:19:30,638
Just us.

302
00:19:31,973 --> 00:19:34,776
I know where they're going.
We can cut 'em off.

303
00:19:35,877 --> 00:19:36,778
Jackson!

304
00:20:13,781 --> 00:20:16,283
Good luck getting another
job in this solar system.

305
00:20:16,684 --> 00:20:18,418
That's the least of my worries.

306
00:20:18,553 --> 00:20:20,621
<i>You should not</i>
<i>endanger yourself on my account.</i>

307
00:20:20,855 --> 00:20:22,657
The skyway's
just ahead. Go right.

308
00:20:22,790 --> 00:20:24,525
<i>Someone's going</i>
<i>to get hurt, I just know it.</i>

309
00:20:24,659 --> 00:20:26,728
Just shut up and keep moving.

310
00:20:26,861 --> 00:20:27,962
<i>I knew it!</i>

311
00:20:31,065 --> 00:20:32,633
<i>Oh, this is a catastrophe.</i>

312
00:20:32,767 --> 00:20:34,836
<i>We're all gonna die</i>
<i>and it's all going to be on me.</i>

313
00:20:34,969 --> 00:20:37,705
<i>It's my fault. Does that weapon</i>
<i>have a stun setting?</i>

314
00:20:37,839 --> 00:20:39,173
Shut up!

315
00:20:39,507 --> 00:20:41,175
Focus. Are you in range?

316
00:20:41,308 --> 00:20:44,344
<i>- Yeah, I-- I think so.</i>
- Okay, head down the skyway.

317
00:20:44,478 --> 00:20:45,847
When you get close enough,
prepare for takeoff.

318
00:20:45,980 --> 00:20:47,915
<i>On it.</i>

319
00:20:49,650 --> 00:20:52,019
MEAD. Spider sequence.

320
00:20:52,153 --> 00:20:53,621
<i>Done and done.</i>

321
00:20:53,755 --> 00:20:55,223
Spider sequence?
I don't know that one.

322
00:20:55,355 --> 00:20:56,858
Yeah, it'll be fun. Come on.

323
00:20:57,125 --> 00:20:58,025
We're clear.

324
00:20:58,159 --> 00:20:59,994
They're on the run. Come on.

325
00:21:08,401 --> 00:21:09,804
Admiral!

326
00:21:12,272 --> 00:21:13,775
It's fake.

327
00:21:24,819 --> 00:21:26,220
-This way.
-I don't think your blaster

328
00:21:26,386 --> 00:21:27,755
will cut through these.

329
00:21:30,892 --> 00:21:31,826
That was easy.

330
00:21:44,404 --> 00:21:45,840
- What now?
<i>- More doors?</i>

331
00:21:45,973 --> 00:21:48,276
This one's on you, MEAD,
if they haven't already

332
00:21:48,408 --> 00:21:50,044
-locked you out.
-Hey, man. You got this.

333
00:21:50,178 --> 00:21:51,913
<i>You've got</i>
<i>the fingers, cross 'em.</i>

334
00:21:54,649 --> 00:21:57,084
<i>Whoa, little scan shiver there.</i>

335
00:21:57,417 --> 00:21:58,853
Dark matter.

336
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
Never installed.
We have to go without it.

337
00:22:00,955 --> 00:22:02,723
<i>Use a diversion, Friz.</i>

338
00:22:11,232 --> 00:22:12,767
What the hell is that?

339
00:22:12,934 --> 00:22:14,669
A choo-choo?

340
00:22:14,802 --> 00:22:16,037
Open it.

341
00:22:30,618 --> 00:22:32,920
Get up. Come on.

342
00:22:33,588 --> 00:22:34,755
- Let's go.
- We've got to close

343
00:22:34,889 --> 00:22:36,524
these blast doors
and scramble the code.

344
00:22:38,626 --> 00:22:40,161
<i>Tam!</i>

345
00:22:43,496 --> 00:22:45,566
-End of the road.
-Run!

346
00:22:45,833 --> 00:22:47,335
<i>She's right, Friz.</i>
<i>Come on.</i>

347
00:22:47,467 --> 00:22:49,070
Bad idea, robot.

348
00:22:49,203 --> 00:22:50,638
MEAD. Help me.

349
00:22:53,608 --> 00:22:55,009
Let her go.

350
00:22:55,343 --> 00:22:56,644
Really?

351
00:22:56,878 --> 00:23:00,214
I expected more from you
than a fake flamethrower.

352
00:23:00,348 --> 00:23:01,782
Yeah, who said it was fake?

353
00:23:05,820 --> 00:23:07,788
You've already been deleted.

354
00:23:07,922 --> 00:23:10,358
Now, you just have to die.

355
00:23:14,328 --> 00:23:15,997
No!

356
00:23:18,599 --> 00:23:20,467
Now that was the real thing.

357
00:23:21,269 --> 00:23:22,803
And so is this.

358
00:23:34,715 --> 00:23:36,183
Now, it's your turn.

359
00:23:41,589 --> 00:23:43,224
What are you waiting for?
Get him!

360
00:23:48,495 --> 00:23:50,798
They're taking you apart
as we speak.

361
00:23:50,932 --> 00:23:52,166
It's over.

362
00:23:54,735 --> 00:23:57,538
Why don't you die, robot?

363
00:24:12,086 --> 00:24:13,187
<i>Oh, Friz.</i>

364
00:24:19,360 --> 00:24:20,761
<i>Can you make it?</i>

365
00:24:22,096 --> 00:24:23,496
I'll try.

366
00:24:25,366 --> 00:24:27,500
<i>Hurry, I think</i>
<i>this corridor is about to go.</i>

367
00:25:25,993 --> 00:25:27,595
So, we've been running
ever since.

368
00:25:37,471 --> 00:25:38,906
I was hurt pretty bad,

369
00:25:39,040 --> 00:25:40,574
but MEAD nursed me
back to health.

370
00:25:40,708 --> 00:25:42,076
<i>Well, I'm no doctor.</i>

371
00:25:43,110 --> 00:25:44,578
So, Tam was real.

372
00:25:46,347 --> 00:25:47,948
She died saving us.

373
00:25:49,884 --> 00:25:51,652
We wouldn't have
made it without her.

374
00:25:55,389 --> 00:25:56,757
I'm sorry.

375
00:25:57,224 --> 00:25:59,360
Melville wrote,
"The whale took Ahab's leg

376
00:25:59,493 --> 00:26:01,829
"as a mower a blade of grass."

377
00:26:02,763 --> 00:26:04,632
So, this is your Ahab's leg?

378
00:26:05,099 --> 00:26:06,934
- That's disgusting.
<i>- For once,</i>

379
00:26:07,068 --> 00:26:09,570
<i>I enthusiastically</i>
<i>agree with you.</i>

380
00:26:12,039 --> 00:26:14,742
Maybe you're not the ruthless
killers you're made out to be.

381
00:26:15,042 --> 00:26:16,444
Maybe you're not
the heartless bitch

382
00:26:16,577 --> 00:26:17,978
you make yourself out to be.

383
00:26:19,046 --> 00:26:20,815
I wouldn't count on that.

384
00:26:21,048 --> 00:26:23,818
<i>If story time's over,</i>
<i>children, we need to go.</i>

385
00:26:23,951 --> 00:26:26,053
<i>- Now.</i>
- Suggestions?

386
00:26:26,187 --> 00:26:27,888
<i>We won't make it</i>
<i>out of the solar system</i>

387
00:26:28,022 --> 00:26:30,191
<i>on conventional fuel.</i>
<i>We need dark matter.</i>

388
00:26:30,324 --> 00:26:32,093
<i>We can go anywhere,</i>
<i>and much faster.</i>

389
00:26:32,226 --> 00:26:33,427
All right,
what are you thinking?

390
00:26:33,562 --> 00:26:35,062
A Saturn moon? Titan, maybe?

391
00:26:35,196 --> 00:26:36,964
<i>Too far.</i>
<i>Jupiter is our only hope.</i>

392
00:26:37,098 --> 00:26:39,934
<i>A Ganymede or Io outpost</i>
<i>may have what we need.</i>

393
00:26:40,634 --> 00:26:43,505
Whoa, didn't you hear me say
your friend is heading there?

394
00:26:43,804 --> 00:26:45,072
That's all the more reason.

395
00:26:45,339 --> 00:26:47,675
- Pick a moon.
<i>- Okay, Ganymede.</i>

396
00:26:48,342 --> 00:26:49,710
Ganymede it is.

397
00:26:54,849 --> 00:26:56,217
<i>Bitch.</i>

398
00:26:59,120 --> 00:27:01,322
<i>I don't think she's</i>
<i>100 percent behind the plan.</i>

399
00:27:02,123 --> 00:27:03,090
Yeah.

400
00:27:16,505 --> 00:27:17,539
"Leap.

401
00:27:17,671 --> 00:27:20,007
"Leap up, and lick the sky.

402
00:27:20,374 --> 00:27:23,811
"I leap with thee;
I burn with thee;

403
00:27:23,944 --> 00:27:27,348
"would fain be welded with thee;

404
00:27:27,481 --> 00:27:29,683
"defyingly I...

405
00:27:30,017 --> 00:27:31,418
"worship thee?"

406
00:28:41,889 --> 00:28:43,390
-Admiral Gillette.
-Sternhagen.

407
00:28:43,525 --> 00:28:45,793
Our new fighters are ready.
Pilots trained.

408
00:28:45,926 --> 00:28:47,494
We can bring the MEAD 3 in and--

409
00:28:47,629 --> 00:28:49,598
Do not bring in. Destroy.

410
00:28:50,030 --> 00:28:51,865
Those were not my orders, sir.

411
00:28:51,999 --> 00:28:53,267
Command wants to make sure
the deceptor

412
00:28:53,400 --> 00:28:55,936
is properly dismantled.

413
00:28:56,737 --> 00:28:58,640
Oh, it'll be dismantled.

414
00:28:59,306 --> 00:29:01,108
I'll see to that personally.

415
00:30:07,274 --> 00:30:08,475
No.

416
00:30:20,522 --> 00:30:21,855
Well?

417
00:30:22,423 --> 00:30:24,793
<i>Okay, I lose the bet.</i>
<i>She didn't steal the shuttle.</i>

418
00:30:25,059 --> 00:30:26,927
Yeah, I told you
she wasn't that bad.

419
00:30:28,262 --> 00:30:30,164
<i>That remains to be seen.</i>

420
00:30:47,014 --> 00:30:48,550
I know what I'm doing.

421
00:30:48,916 --> 00:30:50,484
It's a trap, you know.

422
00:30:50,918 --> 00:30:52,419
Yeah, but choice do we have?

423
00:30:52,721 --> 00:30:55,022
Look, if you and the robot
want to get yourselves killed,

424
00:30:55,155 --> 00:30:56,357
that's one thing.

425
00:30:56,490 --> 00:30:58,125
I'd rather not,
if you don't mind.

426
00:30:58,258 --> 00:30:59,728
You've got to trust me.

427
00:31:00,294 --> 00:31:01,830
I don't trust anybody.

428
00:31:02,262 --> 00:31:03,197
Neither should you.

429
00:31:09,970 --> 00:31:10,871
I don't.

430
00:31:17,111 --> 00:31:19,079
<i>Uh,</i>
<i>sorry to interrupt again.</i>

431
00:31:19,213 --> 00:31:22,282
-Again?
<i>-But we're approaching Ganymede.</i>

432
00:31:22,550 --> 00:31:23,818
Gotcha.

433
00:31:24,017 --> 00:31:25,820
Yeah, here's the new
approach sequence.

434
00:31:26,387 --> 00:31:28,389
<i>That's some</i>
<i>weird shit, Friz.</i>

435
00:31:28,790 --> 00:31:30,491
All right,
you want to go back to the duck?

436
00:31:30,625 --> 00:31:32,192
<i>You are a cruel,</i>
<i>cruel man.</i>

437
00:31:32,326 --> 00:31:33,894
<i>Sky sequence teddy it is.</i>

438
00:31:34,027 --> 00:31:35,597
<i>So humiliating.</i>

439
00:31:36,631 --> 00:31:37,632
Yeah, showtime.

440
00:32:05,926 --> 00:32:07,461
You read the brief?

441
00:32:07,762 --> 00:32:10,931
I didn't realize the extent
of the deceptor's capabilities.

442
00:32:11,265 --> 00:32:12,901
My people aren't
quite up to speed on--

443
00:32:13,033 --> 00:32:14,368
They'd better learn quick.

444
00:32:14,769 --> 00:32:18,105
The MEADs are like nothing
they've ever experienced.

445
00:32:18,338 --> 00:32:20,174
Why risk a raid here?

446
00:32:21,208 --> 00:32:22,877
Dark matter.

447
00:32:23,243 --> 00:32:25,479
I thought the MEADs
were equipped with DM drives.

448
00:32:25,613 --> 00:32:26,848
They are.

449
00:32:27,014 --> 00:32:28,348
They need the fuel pods.

450
00:32:28,650 --> 00:32:31,351
And I've got three
in the hold of my ship.

451
00:32:31,753 --> 00:32:33,220
Why go after yours?

452
00:32:34,054 --> 00:32:35,590
Because they're mine.

453
00:32:37,559 --> 00:32:38,992
Sounds personal.

454
00:32:39,993 --> 00:32:41,395
You might say that.

455
00:32:46,634 --> 00:32:49,804
Your attaché
delivered this at 0600.

456
00:32:50,237 --> 00:32:52,740
You say the device
blocks MEAD illusions.

457
00:32:53,474 --> 00:32:56,109
It's performed well
in simulations...

458
00:32:56,778 --> 00:32:59,848
but it has to be tuned
to a specific individual.

459
00:33:00,147 --> 00:33:01,716
And that individual would be?

460
00:33:01,850 --> 00:33:03,083
Me.

461
00:33:03,217 --> 00:33:05,319
I'll be your men's eyes,
their ears.

462
00:33:05,620 --> 00:33:08,890
No one so much as presses
a button without my say so.

463
00:33:09,289 --> 00:33:10,859
Your say so?

464
00:33:11,425 --> 00:33:13,093
You got a problem with that?

465
00:33:13,994 --> 00:33:15,496
No, sir.

466
00:33:15,630 --> 00:33:18,098
This project
is need to know only.

467
00:33:18,499 --> 00:33:20,334
And that's all you need to know.

468
00:33:24,371 --> 00:33:26,741
<i>517 to standard control.</i>

469
00:33:26,875 --> 00:33:29,409
<i>517 to standard control.</i>

470
00:33:29,777 --> 00:33:31,579
<i>316 report to control.</i>

471
00:33:32,614 --> 00:33:34,114
You know, Spunkmeyer,

472
00:33:34,248 --> 00:33:35,650
command's looking
over our shoulder today.

473
00:33:35,783 --> 00:33:37,752
Yeah, yeah, yeah,
I heard.

474
00:33:37,886 --> 00:33:39,654
Big stuff going on.

475
00:33:39,787 --> 00:33:42,189
Listen,
I'm just two days left

476
00:33:42,322 --> 00:33:43,791
- until my next review.
- Oh, here we go.

477
00:33:43,925 --> 00:33:45,459
And a five-star
general visiting means

478
00:33:45,593 --> 00:33:49,429
no idle chatter on the comms,
no stupid jokes,

479
00:33:49,564 --> 00:33:53,635
and for the love of God,
no limericks.

480
00:33:53,768 --> 00:33:55,135
Hey.

481
00:33:56,169 --> 00:33:57,839
Breaks the monotony.

482
00:33:58,305 --> 00:33:59,741
I am not getting dogged out

483
00:33:59,874 --> 00:34:03,176
so you can rhyme
something with "Nantucket."

484
00:34:15,422 --> 00:34:18,492
Holy Mary, Mother of God.

485
00:34:21,029 --> 00:34:22,764
What are you going on about?

486
00:34:25,332 --> 00:34:27,367
Holy Mary, Mother of God.

487
00:34:29,737 --> 00:34:32,439
Well, it's got to be
some kind of marketing stunt.

488
00:34:34,274 --> 00:34:36,978
Hey, it's, uh,
it's like a parade thingy.

489
00:34:37,110 --> 00:34:38,780
You know,
like a Thanksgiving Day--

490
00:34:38,913 --> 00:34:40,347
You have got to be kidding me.

491
00:34:42,215 --> 00:34:44,117
The teddy bear, though.
It's cute.

492
00:34:45,118 --> 00:34:46,821
We going to report it?

493
00:34:48,288 --> 00:34:50,457
No, "we" aren't.

494
00:34:50,925 --> 00:34:52,192
Oh, man.

495
00:34:52,459 --> 00:34:54,762
That's cold-blooded.

496
00:34:57,097 --> 00:34:59,968
<i>General, uh, Sternhagen, sir?</i>

497
00:35:00,367 --> 00:35:01,536
<i>What is it?</i>

498
00:35:01,669 --> 00:35:03,470
<i>Sky control here.</i>

499
00:35:03,605 --> 00:35:07,274
<i>Uh, scans detect</i>
<i>an incoming object</i>

500
00:35:07,407 --> 00:35:09,443
<i>from the Northeast.</i>

501
00:35:10,143 --> 00:35:11,546
The MEAD ship?

502
00:35:12,714 --> 00:35:14,015
-Tell him!
-Would you--

503
00:35:14,147 --> 00:35:15,817
I-- I am telling him.

504
00:35:17,417 --> 00:35:18,820
<i>Uh...</i>

505
00:35:20,420 --> 00:35:22,155
<i>not exactly.</i>

506
00:35:23,925 --> 00:35:25,325
<i>Sir.</i>

507
00:35:26,259 --> 00:35:27,294
<i>It's big.</i>

508
00:35:27,427 --> 00:35:29,429
<i>Uh, about 40 meters tall,</i>

509
00:35:29,564 --> 00:35:31,666
<i>floating about 200 meters high</i>

510
00:35:31,799 --> 00:35:33,635
<i>and approaching</i>
<i>the command tower.</i>

511
00:35:35,703 --> 00:35:38,472
<i>You should have</i>
<i>a visual out your north window.</i>

512
00:35:44,244 --> 00:35:48,448
<i>They seem to be approaching</i>
<i>the west hangar block.</i>

513
00:35:49,282 --> 00:35:51,019
Let's see what
your fighters can do.

514
00:36:44,404 --> 00:36:45,673
<i>F1 Mitchell.</i>

515
00:36:45,807 --> 00:36:47,575
<i>Moving in to engage the...</i>

516
00:36:48,208 --> 00:36:49,711
<i>target.</i>

517
00:36:50,078 --> 00:36:52,547
<i>It's not all tactical, though.</i>
<i>We have a visual.</i>

518
00:36:52,980 --> 00:36:53,848
<i>Stand by.</i>

519
00:36:56,084 --> 00:36:57,484
<i>Correction.</i>

520
00:36:58,152 --> 00:36:59,187
<i>Moby's a ghost.</i>

521
00:37:07,028 --> 00:37:08,261
<i>Oh, my.</i>

522
00:37:26,080 --> 00:37:27,481
<i>What the hell is that?</i>

523
00:37:30,651 --> 00:37:31,986
<i>Uh, Juno Base,</i>

524
00:37:32,120 --> 00:37:34,889
<i>a dinosaur just materialized</i>
<i>on deck.</i>

525
00:37:35,022 --> 00:37:36,456
<i>Please advise.</i>

526
00:37:37,424 --> 00:37:38,760
Gillette here.

527
00:37:38,893 --> 00:37:41,428
It's an obvious illusion
for the MEAD ship.

528
00:37:45,700 --> 00:37:47,135
<i>Firing on target.</i>

529
00:37:50,571 --> 00:37:52,573
It's a mirage, I tell you.

530
00:37:52,907 --> 00:37:56,276
<i>Your mirage</i>
<i>is eating my ship, Admiral.</i>

531
00:37:57,912 --> 00:38:00,548
<i>Whoa! Mayday!</i>
<i>I'm losing control.</i>

532
00:38:00,681 --> 00:38:03,350
<i>Going down.</i>
<i>Repeat, we're going down!</i>

533
00:38:08,421 --> 00:38:10,224
<i>Let's get out of here, Parker.</i>

534
00:38:22,904 --> 00:38:26,207
Squadron leader, listen up.
You're still in the air.

535
00:38:26,439 --> 00:38:27,975
Your men are morons.

536
00:38:28,609 --> 00:38:30,278
<i>Squadron leader is down.</i>

537
00:38:30,410 --> 00:38:34,381
<i>This is F2 Lieutenant Reed</i>
<i>and Gunner Stewart taking point.</i>

538
00:38:35,348 --> 00:38:38,619
<i>Lieutenant, we have incoming.</i>
<i>Airborne at 11 o'clock.</i>

539
00:38:39,386 --> 00:38:41,522
<i>-Airborne?</i>
<i>-Roger that.</i>

540
00:38:41,656 --> 00:38:43,390
<i>Three big-ass birds</i>
<i>at 11 o'clock.</i>

541
00:38:43,524 --> 00:38:44,625
<i>Closing in.</i>

542
00:38:44,759 --> 00:38:46,493
<i>What are you smoking, Stew?</i>

543
00:38:55,303 --> 00:38:56,604
Birds?

544
00:38:57,071 --> 00:38:59,640
This man does not know
his pterosaurs.

545
00:38:59,774 --> 00:39:02,475
What's a terror sore? Terror?

546
00:39:02,610 --> 00:39:03,878
Pterodactyls?

547
00:39:04,011 --> 00:39:06,346
Late Cretaceous
flying dinosaurs.

548
00:39:06,479 --> 00:39:07,748
Oh.

549
00:39:07,882 --> 00:39:09,851
I'm just going to go with
big-ass birds.

550
00:39:10,450 --> 00:39:12,820
Somewhere,
a science teacher weeps.

551
00:39:17,124 --> 00:39:19,227
<i>Stew, can you</i>
<i>get 'em off of us?</i>

552
00:39:19,359 --> 00:39:20,728
<i>I'll try.</i>

553
00:39:32,439 --> 00:39:33,841
Closing the hangar dome!

554
00:39:36,677 --> 00:39:37,712
Get that thing off of us!

555
00:39:37,845 --> 00:39:39,479
I'm trying to get us airborne!

556
00:39:41,148 --> 00:39:42,917
You're not even phasing in
at all.

557
00:39:44,352 --> 00:39:46,654
Control, we need backup now!

558
00:39:47,121 --> 00:39:48,356
<i>Careful, Friz.</i>

559
00:39:48,522 --> 00:39:49,824
Easy, pal.
Nobody's getting hurt.

560
00:39:49,957 --> 00:39:51,525
<i>This looks</i>
<i>really unsafe to me.</i>

561
00:39:51,659 --> 00:39:52,894
Just keep
your eye on the prize

562
00:39:53,027 --> 00:39:54,595
and leave
the entertainment to me.

563
00:39:55,296 --> 00:39:57,331
<i>This bird</i>
<i>should be Swiss cheese.</i>

564
00:39:57,464 --> 00:39:58,766
<i>F3, a little help?</i>

565
00:39:59,166 --> 00:40:01,769
<i>Roger F2.</i>
<i>Moving in to assist.</i>

566
00:40:05,072 --> 00:40:06,874
<i>I am Timmy,</i>
<i>the Wunderbot.</i>

567
00:40:07,008 --> 00:40:09,277
<i>Defender of the nine planets.</i>

568
00:40:09,409 --> 00:40:10,745
<i>We got another problem.</i>

569
00:40:11,012 --> 00:40:12,613
<i>Entering battle mode.</i>

570
00:40:12,747 --> 00:40:14,348
<i>Timmy to Space Force.</i>

571
00:40:14,481 --> 00:40:17,218
<i>Battle stations!</i>
<i>Battle stations!</i>

572
00:40:17,718 --> 00:40:19,954
<i>Eat my blue death rays.</i>

573
00:40:21,889 --> 00:40:24,725
<i>Eat my blue death rays.</i>

574
00:40:27,128 --> 00:40:29,063
<i>Die, alien scum!</i>

575
00:40:33,034 --> 00:40:34,335
Ah...

576
00:40:34,669 --> 00:40:37,271
Timmy was
my favorite toy as a kid.

577
00:40:37,772 --> 00:40:39,840
Timmy is still
your favorite toy.

578
00:40:40,508 --> 00:40:41,943
Yeah.

579
00:40:45,379 --> 00:40:47,480
<i>Resistance is pointless.</i>

580
00:40:48,382 --> 00:40:49,550
<i>Permission to engage?</i>

581
00:40:49,684 --> 00:40:51,886
<i>Eat my blue death rays.</i>

582
00:40:52,553 --> 00:40:56,691
<i>Sensors indicate you have</i>
<i>a rocket in your pocket.</i>

583
00:40:57,358 --> 00:40:59,226
Bring it down. Now.

584
00:41:03,631 --> 00:41:08,235
<i>Daisy, Daisy,</i>

585
00:41:08,369 --> 00:41:11,505
<i>give me your answer do...</i>

586
00:41:13,240 --> 00:41:14,875
<i>Oops.</i>

587
00:41:15,009 --> 00:41:18,446
We can't see through the smoke.
What happened?

588
00:41:19,113 --> 00:41:22,383
<i>We, uh,</i>
<i>we broke a few windows, sir.</i>

589
00:41:22,683 --> 00:41:24,552
<i>Die, alien scum.</i>

590
00:41:24,685 --> 00:41:27,521
<i>Timmy the Wunderbot</i>.

591
00:41:43,471 --> 00:41:45,706
I can't keep 'em busy
much longer, MEAD.

592
00:41:46,007 --> 00:41:47,908
<i>Booty's in this hangar.</i>

593
00:41:48,042 --> 00:41:50,544
Crack it open, but be careful.
That stuff's volatile.

594
00:41:52,146 --> 00:41:56,250
<i>Eh, sit back, relax,</i>
<i>and watch the master at work.</i>

595
00:42:15,603 --> 00:42:17,038
<i>Sorry.</i>

596
00:42:17,638 --> 00:42:19,006
It's okay.

597
00:42:33,621 --> 00:42:35,189
<i>See? No worries.</i>

598
00:42:35,322 --> 00:42:38,059
We're all going to die.
You know that, right?

599
00:42:43,097 --> 00:42:44,832
Those alarms are
coming from the hangars.

600
00:42:45,399 --> 00:42:48,302
Then stop playing
around with these illusions

601
00:42:48,436 --> 00:42:50,171
and get your men over there!

602
00:42:54,275 --> 00:42:55,676
Now what?

603
00:43:00,381 --> 00:43:01,949
Is that our backup?

604
00:43:20,468 --> 00:43:24,872
Yeah, I don't think your review
is going to go so good.

605
00:43:45,259 --> 00:43:46,827
<i>- What now, Friz?</i>
- Stash those pods

606
00:43:46,961 --> 00:43:48,329
and get us the hell outta here.

607
00:43:48,462 --> 00:43:50,331
<i>You don't</i>
<i>think we hurt anyone?</i>

608
00:43:50,464 --> 00:43:52,233
- Just go!
<i>- Okay, okay.</i>

609
00:44:12,119 --> 00:44:13,921
- You see? Nobody died.
- Yet.

610
00:44:30,505 --> 00:44:31,472
Damn it!

611
00:45:00,267 --> 00:45:03,103
<i>Parker, weren't we just</i>
<i>standing on sand</i>

612
00:45:03,237 --> 00:45:05,607
<i>next to our crashed,</i>
<i>burning ship?</i>

613
00:45:05,940 --> 00:45:07,708
<i>Yup.</i>

614
00:45:10,545 --> 00:45:11,879
<i>And now we're flying.</i>

615
00:45:12,012 --> 00:45:13,515
<i>Yup.</i>

616
00:45:13,914 --> 00:45:15,316
<i>Okay, then.</i>

617
00:45:24,091 --> 00:45:26,093
<i>It was all fake, boys.</i>

618
00:45:28,329 --> 00:45:30,497
<i>What about</i>
<i>the south tower Timmy crushed?</i>

619
00:45:32,099 --> 00:45:34,935
<i>F3, on our way.</i>
<i>What do you see?</i>

620
00:45:35,769 --> 00:45:37,271
<i>Timmy's gone.</i>

621
00:45:42,677 --> 00:45:44,278
<i>Where's the debris?</i>

622
00:45:52,253 --> 00:45:54,021
<i>Will you look at that?</i>

623
00:46:01,095 --> 00:46:02,463
<i>The hangars.</i>

624
00:46:02,597 --> 00:46:04,331
<i>They're the only thing</i>
<i>still burning.</i>

625
00:46:04,633 --> 00:46:06,333
<i>Admiral Gillette's ship!</i>

626
00:46:06,767 --> 00:46:08,135
Get me coffee.

627
00:46:08,637 --> 00:46:10,104
Decaf?

628
00:46:10,404 --> 00:46:11,706
Yeah.

629
00:46:12,139 --> 00:46:14,408
<i>Forget it.</i>
<i>Bogey is absconded.</i>

630
00:46:14,709 --> 00:46:18,513
<i>Uh, General,</i>
<i>uh, Sternhagen, sir?</i>

631
00:46:18,647 --> 00:46:20,147
Report!

632
00:46:20,381 --> 00:46:22,483
Oh, he's pissed.

633
00:46:22,617 --> 00:46:25,085
Uh, Admiral Gillette, sir...

634
00:46:25,219 --> 00:46:27,321
-Oh, you're brave.
-Shut up.

635
00:46:27,454 --> 00:46:28,922
Come again, private?

636
00:46:29,223 --> 00:46:31,158
Oh, uh, not you, sir.

637
00:46:31,726 --> 00:46:34,795
<i>Uh, your ship is, uh,</i>

638
00:46:34,928 --> 00:46:36,997
<i>kinda...</i>

639
00:46:37,965 --> 00:46:39,534
broken.

640
00:46:39,668 --> 00:46:41,636
What?

641
00:46:41,770 --> 00:46:45,839
And they got away
with the dark matter pods, too.

642
00:46:49,143 --> 00:46:50,878
Get me to Achilles.

643
00:49:30,605 --> 00:49:33,073
<i>F5 squadron leader Diaz, here.</i>

644
00:49:33,207 --> 00:49:35,008
<i>Taking point position.</i>

645
00:49:57,130 --> 00:49:58,566
I'm almost impressed.

646
00:49:58,700 --> 00:50:00,267
- What's our status, MEAD?
<i>- After we install</i>

647
00:50:00,400 --> 00:50:02,704
<i>dark matter,</i>
<i>we're good for the next century.</i>

648
00:50:02,837 --> 00:50:05,807
<i>May I say, sir,</i>
<i>your illusions were epic.</i>

649
00:50:05,940 --> 00:50:07,374
We do rock, don't we?

650
00:50:07,509 --> 00:50:09,243
Shouldn't we just
install the dark matter now?

651
00:50:09,376 --> 00:50:10,845
We have to power down
to do that.

652
00:50:10,979 --> 00:50:12,647
Got to put some distance
between us and them first,

653
00:50:12,780 --> 00:50:14,314
so, full steam ahead,
if you would, sir.

654
00:50:14,448 --> 00:50:16,049
<i>Already there.</i>

655
00:50:18,051 --> 00:50:19,253
We'll be okay.

656
00:50:19,386 --> 00:50:21,321
-I hope you're right.
-I am.

657
00:50:21,723 --> 00:50:22,957
<i>He is.</i>

658
00:50:23,323 --> 00:50:25,025
- Right.
- I am.

659
00:50:25,359 --> 00:50:26,961
<i>He is.</i>

660
00:50:27,595 --> 00:50:29,429
- Better be.
- Heard that.

661
00:50:34,434 --> 00:50:35,837
<i>I'm flying.</i>

662
00:50:35,970 --> 00:50:39,106
- We get it, pal.
<i>- I'm flying!</i>

663
00:50:39,339 --> 00:50:41,609
Your robot
has profound issues, bud.

664
00:50:49,884 --> 00:50:51,184
Officer on deck.

665
00:50:58,325 --> 00:51:00,528
At ease. Status report.

666
00:51:00,662 --> 00:51:02,597
We've a pretty good idea
of their 20.

667
00:51:02,730 --> 00:51:05,198
Our fighter squadron is
assuming intercept position.

668
00:51:05,332 --> 00:51:06,868
Once the fighters
neutralize the MEAD unit,

669
00:51:07,001 --> 00:51:08,168
we'll pull them in.

670
00:51:08,302 --> 00:51:10,170
You sound pretty
confident, mister.

671
00:51:10,304 --> 00:51:13,007
Yes, sir. We've been
in war games all year.

672
00:51:13,273 --> 00:51:14,742
Just give us the word.

673
00:51:14,943 --> 00:51:16,410
Grab that case.

674
00:51:16,644 --> 00:51:17,779
Listen up.

675
00:51:17,912 --> 00:51:20,280
The MEAD unit is
going to mess with your mind.

676
00:51:20,414 --> 00:51:22,884
This helmet
blocks their illusions.

677
00:51:23,017 --> 00:51:27,087
So, ignore your lying eyes
and follow my orders.

678
00:51:27,387 --> 00:51:28,590
Is that clear?

679
00:51:28,723 --> 00:51:29,724
Yes, sir.

680
00:51:29,857 --> 00:51:31,258
Carry on.

681
00:51:36,496 --> 00:51:38,165
Something's
bothering me, Admiral.

682
00:51:38,600 --> 00:51:40,267
Now what would that be, General?

683
00:51:40,568 --> 00:51:42,570
The MEAD unit is
a priority one threat.

684
00:51:42,704 --> 00:51:44,371
Priority one.

685
00:51:44,505 --> 00:51:46,975
It has traditional weapons
beyond deceptor capabilities.

686
00:51:47,107 --> 00:51:48,876
Guns, laser ordinance.

687
00:51:49,176 --> 00:51:50,745
State of the art.

688
00:51:51,345 --> 00:51:53,447
So, why hasn't it fired
a single shot?

689
00:52:11,131 --> 00:52:12,066
Cheers.

690
00:52:18,338 --> 00:52:20,173
This is really good.

691
00:52:21,408 --> 00:52:22,644
Darjeeling.

692
00:52:22,877 --> 00:52:25,445
Honey, lemon,
just the way I take it.

693
00:52:27,447 --> 00:52:28,983
An illusion?

694
00:52:33,153 --> 00:52:35,255
So, what about Tamera?

695
00:52:36,591 --> 00:52:37,792
Oh.

696
00:52:39,827 --> 00:52:40,995
What about her?

697
00:52:41,129 --> 00:52:43,296
Are you satisfied
with an illusion?

698
00:52:48,036 --> 00:52:49,469
<i>Define illusion.</i>

699
00:52:49,604 --> 00:52:51,139
<i>And, for that matter,</i>
<i>satisfaction.</i>

700
00:52:51,271 --> 00:52:53,273
<i>Reality is vastly overrated.</i>

701
00:52:53,808 --> 00:52:55,877
Wouldn't you prefer
a real woman?

702
00:52:56,176 --> 00:52:57,545
She'd have to surprise me.

703
00:53:00,213 --> 00:53:01,348
Surprised?

704
00:53:01,481 --> 00:53:03,751
<i>I'm so out of here.</i>

705
00:53:04,519 --> 00:53:06,721
<i>-Slut.</i>
-Knock it off, MEAD.

706
00:53:38,251 --> 00:53:40,420
Show me Tam.

707
00:53:41,388 --> 00:53:43,423
<i>Loading data for Tam.</i>

708
00:53:44,058 --> 00:53:47,028
Gentlemen, gentleness...

709
00:53:47,494 --> 00:53:48,663
gentle sex.

710
00:53:48,796 --> 00:53:50,732
Oh, won't be needing that one.

711
00:53:51,165 --> 00:53:52,567
You're a good boy.

712
00:53:53,233 --> 00:53:54,769
Gentlewoman.

713
00:53:55,136 --> 00:53:56,738
Gentress.

714
00:53:56,871 --> 00:53:58,438
I hope I'm pronouncing
that right.

715
00:53:58,573 --> 00:54:00,575
<i>Emotional information</i>

716
00:54:00,708 --> 00:54:03,711
<i>confuses my neural pathways.</i>

717
00:54:03,845 --> 00:54:05,146
Sorry.

718
00:54:05,546 --> 00:54:07,247
That's how I'm programmed.

719
00:54:08,616 --> 00:54:09,917
We'll give you a better voice.

720
00:54:10,051 --> 00:54:11,185
You sound like a robot.

721
00:54:11,318 --> 00:54:14,655
<i>But I am a robot.</i>

722
00:54:15,056 --> 00:54:17,759
No, MEAD. You're much more.

723
00:54:27,602 --> 00:54:28,903
Just-- just reprogram it

724
00:54:29,036 --> 00:54:30,437
and make it learn
how to follow orders.

725
00:54:30,571 --> 00:54:31,606
It doesn't work like that.

726
00:54:31,739 --> 00:54:33,508
He has a mind of his own, now.

727
00:54:33,641 --> 00:54:35,777
It's not a he. He's gonna get me
decommissioned.

728
00:54:35,910 --> 00:54:37,545
We wouldn't want
you to lose your job.

729
00:54:37,678 --> 00:54:39,680
No, no, no,
it'll be way worse than that

730
00:54:39,814 --> 00:54:41,949
if that stupid robot doesn't
learn how to do what they want.

731
00:54:42,083 --> 00:54:43,684
Like it or not,
you and MEAD are equals.

732
00:54:43,818 --> 00:54:45,385
He's your partner.
You're a symbiote.

733
00:54:45,520 --> 00:54:47,021
-Act like it.
-No, we're not equals.

734
00:54:47,555 --> 00:54:49,757
It's a robot.
And it's nothing without me.

735
00:54:49,891 --> 00:54:52,392
Maybe you're
nothing without him.

736
00:55:10,310 --> 00:55:11,712
You had no right.

737
00:55:13,181 --> 00:55:14,582
Was she wrong?

738
00:55:16,984 --> 00:55:18,418
No, she wasn't.

739
00:55:34,401 --> 00:55:36,604
<i>We're being tailed</i>
<i>and it's really, really big.</i>

740
00:55:36,737 --> 00:55:38,973
- Okay, what is it?
- It's him.

741
00:55:39,707 --> 00:55:41,909
You know,
the guy with his thing.

742
00:55:42,342 --> 00:55:44,579
<i>- What do we do?</i>
- What we always do.

743
00:55:45,179 --> 00:55:47,582
-Mess with their heads.
-I'm telling you, it's him.

744
00:55:48,683 --> 00:55:50,852
<i>The guy with the thing?</i>

745
00:55:51,418 --> 00:55:52,820
<i>Ugh.</i>

746
00:55:54,755 --> 00:55:57,525
Battleship Achilles.
Four fighters.

747
00:55:57,892 --> 00:55:59,594
<i>And as our guest</i>
<i>has most brilliantly deduced,</i>

748
00:55:59,727 --> 00:56:02,029
<i>commanded by our friend,</i>
<i>Admiral "Oh, look,</i>

749
00:56:02,163 --> 00:56:03,598
<i>"somebody chopped off my hand."</i>

750
00:56:03,998 --> 00:56:05,766
Yeah, I guess
we're really popular.

751
00:56:06,366 --> 00:56:07,635
<i>You got anything?</i>

752
00:56:07,935 --> 00:56:10,571
- A little five card MEAD?
<i>- Oh, can I cheat?</i>

753
00:56:11,105 --> 00:56:13,373
-Always.
-What are you two talking about?

754
00:56:23,251 --> 00:56:25,686
Our fighters are closing in
on the target, sir.

755
00:56:26,120 --> 00:56:28,522
- Squadron. Report.
<i>- Diaz here.</i>

756
00:56:28,656 --> 00:56:30,091
<i>In position and ready to engage.</i>

757
00:56:30,625 --> 00:56:32,960
<i>Four</i>
<i>ready, scanning for vectors.</i>

758
00:56:35,263 --> 00:56:36,463
<i>Target is blank.</i>

759
00:56:36,597 --> 00:56:39,133
Trust my eyes this time.

760
00:56:39,333 --> 00:56:41,401
Uploading targeting coordinates.

761
00:56:41,535 --> 00:56:42,703
You heard the man, Diaz.

762
00:56:42,837 --> 00:56:44,038
<i>They're out there.</i>

763
00:56:44,171 --> 00:56:45,606
<i>We'll find 'em.</i>

764
00:56:49,377 --> 00:56:50,912
<i>Achilles, we've got something.</i>

765
00:56:51,045 --> 00:56:52,914
<i>A moon, maybe a small planet.</i>

766
00:56:53,446 --> 00:56:56,117
<i>And it lines up with your</i>
<i>target coordinates, Achilles.</i>

767
00:56:56,250 --> 00:56:57,417
Of course it does.

768
00:57:03,423 --> 00:57:05,593
<i>I've got a glitch</i>
<i>on my weapons array.</i>

769
00:57:05,726 --> 00:57:07,161
<i>What kind of glitch, Henderson?</i>

770
00:57:08,796 --> 00:57:10,631
<i>Never mind. Target locked.</i>

771
00:57:11,498 --> 00:57:13,167
You, uh, seeing what I'm seeing?

772
00:57:23,244 --> 00:57:25,947
<i>Uh, that's no moon.</i>

773
00:57:26,314 --> 00:57:27,480
<i>Yeah, no shit, Sherlock.</i>

774
00:57:49,570 --> 00:57:50,638
<i>Step right up, gentlemen.</i>

775
00:57:50,771 --> 00:57:52,373
<i>Jokers are wild and ace is high.</i>

776
00:57:52,506 --> 00:57:53,674
<i>Where you boys from? Cleveland?</i>

777
00:57:53,808 --> 00:57:55,409
<i>My aunt Netty is from Cleveland.</i>

778
00:57:55,543 --> 00:57:57,411
<i>Speaking of my auntie, ante up.</i>

779
00:57:58,045 --> 00:57:59,847
<i>What's going on out there, Diaz?</i>

780
00:57:59,981 --> 00:58:01,849
<i>Nothing up my sleeve, see?</i>

781
00:58:06,187 --> 00:58:09,090
<i>Got no sleeves, so you know</i>
<i>I'm on the level, capiche?</i>

782
00:58:11,325 --> 00:58:13,327
- Sternhagen.
- Sir.

783
00:58:13,461 --> 00:58:16,163
Why have my ships
stopped advancing?

784
00:58:16,297 --> 00:58:18,399
Admiral, the squadron
has encountered an obstacle.

785
00:58:18,532 --> 00:58:19,867
Probably a MEAD illusion.

786
00:58:20,001 --> 00:58:21,702
Of course, it's an illusion.

787
00:58:21,836 --> 00:58:24,205
<i>Okay then.</i>

788
00:58:25,139 --> 00:58:26,273
<i>Whoa, babies.</i>

789
00:58:26,407 --> 00:58:27,675
You're such a cheater.

790
00:58:27,808 --> 00:58:29,110
<i>Am not.</i>

791
00:58:29,243 --> 00:58:30,778
What are the odds
of a royal flush?

792
00:58:30,911 --> 00:58:33,614
<i>649,739 to one.</i>

793
00:58:33,748 --> 00:58:35,983
- Uh-huh.
<i>- Friz said I could!</i>

794
00:58:36,117 --> 00:58:37,485
I did.

795
00:58:37,685 --> 00:58:39,186
Right.

796
00:58:39,320 --> 00:58:41,555
<i>Betting it all, eh?</i>
<i>Dealer takes.</i>

797
00:58:41,689 --> 00:58:44,458
<i>No cards. Think you're bluffing.</i>

798
00:58:44,625 --> 00:58:45,993
<i>He thinks we're bluffing?</i>

799
00:58:46,360 --> 00:58:47,862
<i>None of this is real,</i>
<i>Henderson. Stay on point.</i>

800
00:58:47,995 --> 00:58:49,830
<i>Wing commander.</i>

801
00:58:49,964 --> 00:58:53,734
You are seeing an illusion
projected by the MEAD ship.

802
00:58:54,135 --> 00:58:54,969
<i>Get on with it!</i>

803
00:58:55,102 --> 00:58:56,904
<i>Affirmative. We're on it.</i>

804
00:58:57,338 --> 00:58:58,773
<i>Read 'em and weep.</i>

805
00:58:58,906 --> 00:59:00,708
<i>Royal flush</i>
<i>and dealer takes all.</i>

806
00:59:02,143 --> 00:59:03,444
<i>Man, I am good.</i>

807
00:59:03,744 --> 00:59:05,246
A bit over the top,
don't you think?

808
00:59:06,280 --> 00:59:09,083
<i>You. Are. Jealous.</i>

809
00:59:09,717 --> 00:59:11,852
<i>Okay, enough of this nonsense.</i>

810
00:59:12,319 --> 00:59:13,888
<i>Here we go.</i>

811
00:59:14,488 --> 00:59:16,490
<i>Aw, don't be sore, boys.</i>

812
00:59:16,624 --> 00:59:19,060
<i>Here's a full house for you.</i>

813
00:59:23,964 --> 00:59:25,966
<i>What can we do</i>
<i>when all we see is this?</i>

814
00:59:26,400 --> 00:59:29,737
<i>-It's worse than being blind.</i>
<i>-Instruments don't see any of it</i>

815
00:59:29,870 --> 00:59:31,272
<i>and they don't</i>
<i>see the MEAD, either.</i>

816
00:59:31,405 --> 00:59:32,940
<i>And how do</i>
<i>we know the projections</i>

817
00:59:33,074 --> 00:59:34,775
<i>don't affect our instruments?</i>

818
00:59:34,909 --> 00:59:36,545
<i>We don't.</i>

819
00:59:36,677 --> 00:59:38,312
<i>Nope, you don't.</i>

820
00:59:40,147 --> 00:59:42,116
<i>Everything's</i>
<i>changing again. Hang on.</i>

821
00:59:49,056 --> 00:59:51,325
<i>Giant alien cocoons?</i>

822
00:59:51,892 --> 00:59:55,763
<i>No, it's, like,</i>
<i>giant packing peanuts.</i>

823
00:59:57,731 --> 01:00:00,768
<i>Fra-gee-lay.</i>

824
01:00:00,901 --> 01:00:03,237
- Is that enough postage?
<i>- Nope.</i>

825
01:00:03,370 --> 01:00:05,039
<i>Postage due is</i>
<i>the ultimate insult</i>

826
01:00:05,172 --> 01:00:07,942
<i>and I happen to be</i>
<i>in that kind of headspace.</i>

827
01:00:08,709 --> 01:00:10,044
<i>What are your orders, sir?</i>

828
01:00:12,780 --> 01:00:14,315
Jackass Drive.

829
01:00:16,016 --> 01:00:17,418
Military conduct, gentlemen.

830
01:00:17,552 --> 01:00:18,953
-Sir.
-Opinion.

831
01:00:19,086 --> 01:00:20,955
Russell, do we fire
on an illusion?

832
01:00:21,088 --> 01:00:23,491
We brought down
the robot at Juno base.

833
01:00:23,858 --> 01:00:25,759
Because the MEAD let it.

834
01:00:25,893 --> 01:00:28,796
There is nothing to fire upon.
Punch through.

835
01:00:28,929 --> 01:00:30,431
Diaz, you have your orders.

836
01:00:30,565 --> 01:00:32,666
<i>Ten-four.</i>
<i>Achilles says we punch through,</i>

837
01:00:32,800 --> 01:00:34,468
<i>we punch through.</i>

838
01:00:34,603 --> 01:00:37,705
<i>Squadron in position</i>
<i>and ready to fire on your mark.</i>

839
01:00:38,507 --> 01:00:39,907
<i>Heat 'em up.</i>

840
01:00:40,774 --> 01:00:42,309
Squadron ready to fire, admiral.

841
01:00:42,443 --> 01:00:43,944
Go ahead. Fire.

842
01:00:44,278 --> 01:00:45,279
Idiots.

843
01:00:45,412 --> 01:00:47,448
You might
accidentally hit something.

844
01:00:58,125 --> 01:00:59,793
<i>Now, that's fireworks.</i>

845
01:01:01,128 --> 01:01:02,796
<i>You've got to be kidding me.</i>

846
01:01:22,349 --> 01:01:25,286
<i>Boys,</i>
<i>There's a new sheriff in town.</i>

847
01:01:28,822 --> 01:01:32,293
<i>I'm calling you stinkin',</i>
<i>no good, sidewindin',</i>

848
01:01:32,426 --> 01:01:35,930
<i>foreflushin', slumguzzlin',</i>
<i>fiddlehead scallywags out.</i>

849
01:01:39,833 --> 01:01:42,870
<i>I reckon this system ain't</i>
<i>big enough for the both of us.</i>

850
01:01:44,539 --> 01:01:45,940
<i>Draw!</i>

851
01:01:48,943 --> 01:01:50,377
<i>Unless you're chicken.</i>

852
01:01:52,813 --> 01:01:54,315
<i>He wants us to shoot.</i>

853
01:01:58,620 --> 01:02:01,422
<i>We believe the deceptor</i>
<i>is drawing our fire, Achilles.</i>

854
01:02:02,890 --> 01:02:04,024
<i>Give it to them.</i>

855
01:02:04,158 --> 01:02:06,528
<i>All ships, fire on the target.</i>

856
01:02:06,927 --> 01:02:08,295
<i>My pleasure.</i>

857
01:02:09,863 --> 01:02:11,165
<i>Wait a second.</i>

858
01:02:11,432 --> 01:02:13,267
<i>Fire on that target, mister.</i>

859
01:02:13,400 --> 01:02:14,735
<i>That's an order.</i>

860
01:02:15,202 --> 01:02:16,971
<i>Roger that.</i>

861
01:02:24,211 --> 01:02:26,080
<i>You just dumped our fuel pod.</i>

862
01:02:26,747 --> 01:02:28,082
<i>What the...</i>

863
01:02:31,118 --> 01:02:32,786
<i>Switched the buttons on us.</i>

864
01:02:32,920 --> 01:02:34,723
<i>I got nothing. We're dead.</i>

865
01:02:34,855 --> 01:02:36,890
<i>Emergency life support online.</i>

866
01:02:39,460 --> 01:02:42,329
<i>Oh, vitamins.</i>
<i>Don't mind if I do.</i>

867
01:02:47,801 --> 01:02:49,036
They're coming, Friz.

868
01:02:49,169 --> 01:02:51,205
MEAD, quit playing around
and get us gone.

869
01:02:51,573 --> 01:02:53,207
<i>Suckers.</i>

870
01:02:53,340 --> 01:02:56,944
<i>To infinity and, uh, you know,</i>
<i>far away from here.</i>

871
01:02:57,845 --> 01:02:58,912
<i>It's been real.</i>

872
01:02:59,046 --> 01:03:00,682
<i>It's been fun. But not real fun.</i>

873
01:03:00,814 --> 01:03:02,216
<i>Bye now.</i>

874
01:03:14,428 --> 01:03:16,363
<i>They got</i>
<i>the best of us, Achilles.</i>

875
01:03:16,797 --> 01:03:17,766
<i>They're all yours.</i>

876
01:03:17,898 --> 01:03:19,166
<i>Copy that.</i>

877
01:03:19,466 --> 01:03:21,302
Perry, slow down
so we can pull them in.

878
01:03:21,435 --> 01:03:24,138
Aye, sir.
Aligning for rescue intercept.

879
01:03:24,271 --> 01:03:25,873
Leave them.

880
01:03:27,041 --> 01:03:28,442
Continue pursuit.

881
01:03:29,877 --> 01:03:31,278
Those are my men, Admiral.

882
01:03:33,981 --> 01:03:36,483
Was my order not clear, General?

883
01:03:39,119 --> 01:03:40,421
Fighter squadron.

884
01:03:40,555 --> 01:03:42,323
Sending Juno
to sweep you guys up.

885
01:03:46,126 --> 01:03:47,261
<i>Acknowledged.</i>

886
01:03:55,670 --> 01:03:58,038
Heat signature.
MEAD ship on the move again.

887
01:03:58,172 --> 01:04:00,608
They won't get far
on conventional fuel.

888
01:04:00,742 --> 01:04:03,010
Stay close and keep them busy.

889
01:04:05,112 --> 01:04:06,880
Uh, busy, sir?

890
01:04:07,348 --> 01:04:10,585
When they stop
to switch to dark matter,

891
01:04:10,719 --> 01:04:12,587
we'll blast 'em to kingdom come.

892
01:04:13,655 --> 01:04:15,356
-Got it?
-Oh.

893
01:04:15,856 --> 01:04:17,891
Align weapons
along their last trajectory.

894
01:04:18,025 --> 01:04:19,527
Let's make 'em sweat.

895
01:04:19,661 --> 01:04:21,629
- Aye, sir.
- Hail the MEAD ship.

896
01:04:21,995 --> 01:04:23,397
Aye, sir.

897
01:04:24,431 --> 01:04:26,066
Are you sure that's a good idea?

898
01:04:29,002 --> 01:04:30,471
On speaker.

899
01:04:30,772 --> 01:04:32,206
Curly's barbecue.

900
01:04:38,713 --> 01:04:42,049
I'm going to give you
one last chance

901
01:04:42,182 --> 01:04:44,251
to turn yourselves in.

902
01:04:44,952 --> 01:04:47,287
Yeah, that's-- that's not
going to work for us, Admiral.

903
01:04:47,421 --> 01:04:48,757
MEAD?

904
01:04:48,889 --> 01:04:50,924
<i>I think we should send him</i>
<i>a nice fruit basket.</i>

905
01:04:51,058 --> 01:04:52,560
<i>You can't win this.</i>

906
01:04:52,694 --> 01:04:56,163
<i>Give up now</i>
<i>and I might go easy on you.</i>

907
01:04:56,296 --> 01:04:59,166
<i>I'm sure you'll</i>
<i>catch us singlehandedly.</i>

908
01:05:01,569 --> 01:05:02,903
It's your funeral.

909
01:05:03,303 --> 01:05:05,005
Not today, Admiral.

910
01:05:05,707 --> 01:05:07,474
<i>Please hang up and try again.</i>

911
01:05:07,609 --> 01:05:08,909
Gunner.

912
01:05:09,209 --> 01:05:11,078
Adjust weapons intensity.

913
01:05:12,881 --> 01:05:14,014
Sir?

914
01:05:14,148 --> 01:05:16,183
- Full power.
- Admiral?

915
01:05:16,417 --> 01:05:18,452
But, sir, that would
obliterate them, sir.

916
01:05:18,586 --> 01:05:20,954
30 degrees starboard, ten down,

917
01:05:21,088 --> 01:05:22,824
and don't trust your damn eyes.

918
01:05:23,190 --> 01:05:26,260
-Clear the bridge. Lock it down.
-Aye, sir.

919
01:05:26,393 --> 01:05:28,996
I'll tell you when,
I'll tell you where,

920
01:05:29,129 --> 01:05:31,566
all you do is pull the trigger.

921
01:05:31,699 --> 01:05:33,535
- Aye, sir.
- Aye, sir.

922
01:05:34,001 --> 01:05:36,003
Oh,
how foundling fire,

923
01:05:36,136 --> 01:05:37,938
thou hermit immemorial,

924
01:05:38,071 --> 01:05:41,676
thou too hast
thy incommunicable riddle,

925
01:05:41,810 --> 01:05:43,912
thy unparticipated grief.

926
01:05:44,044 --> 01:05:46,581
Orders were
to take them alive, Admiral.

927
01:05:46,714 --> 01:05:48,583
I give the orders now.

928
01:05:48,716 --> 01:05:49,818
God bless America.

929
01:05:49,950 --> 01:05:51,385
God bless planet earth.

930
01:05:52,787 --> 01:05:54,556
You're all going to be heroes.

931
01:06:14,374 --> 01:06:16,210
- Why are we stopping?
<i>- Fuel's low.</i>

932
01:06:16,343 --> 01:06:17,745
<i>We need to</i>
<i>switch to dark matter.</i>

933
01:06:17,879 --> 01:06:19,714
Are you kidding me?
We don't have time.

934
01:06:19,848 --> 01:06:22,817
- They're right behind us.
<i>- We have plenty of time.</i>

935
01:06:25,720 --> 01:06:27,120
<i>Are you crazy?</i>
<i>We don't have time!</i>

936
01:06:27,254 --> 01:06:28,255
<i>They're right behind us!</i>

937
01:06:37,799 --> 01:06:39,567
MEAD's right.
We have to switch power soon.

938
01:06:39,701 --> 01:06:41,769
<i>They're trying to</i>
<i>run us dry before we can switch.</i>

939
01:06:41,903 --> 01:06:43,571
- We've got to lose them.
- Yeah, um...

940
01:06:44,271 --> 01:06:46,674
- alter course to throw them off.
<i>- I already have, twice,</i>

941
01:06:46,808 --> 01:06:48,242
<i>but they're staying</i>
<i>with us somehow.</i>

942
01:06:48,375 --> 01:06:50,043
Great, so, just stay calm.

943
01:06:50,477 --> 01:06:51,813
We'll do what we do best.

944
01:06:51,946 --> 01:06:53,213
How about a nice meteor shower?

945
01:06:53,515 --> 01:06:55,382
<i>We like meteor showers.</i>

946
01:06:56,851 --> 01:06:58,252
Yeah, do that.

947
01:06:58,987 --> 01:07:01,756
Great, uh, okay, uh, MEAD,
go full defense mode.

948
01:07:01,890 --> 01:07:03,758
We're going to throw everything
we've got at them.

949
01:07:12,132 --> 01:07:13,033
Let 'em have it.

950
01:07:22,610 --> 01:07:25,045
-Whoa.
-I know, right?

951
01:07:27,147 --> 01:07:28,783
- Meteor shower!
- Evasive--

952
01:07:28,917 --> 01:07:32,687
Negative. It's fake.
MEAD ship dead ahead!

953
01:07:38,091 --> 01:07:39,527
Brace for impact.

954
01:07:41,029 --> 01:07:44,097
Damage reports coming
in from decks 14 through 17.

955
01:07:46,500 --> 01:07:49,169
There is no damage.
Stay on course.

956
01:07:49,303 --> 01:07:50,805
I hope you know
what you're doing.

957
01:07:50,939 --> 01:07:53,240
Get with the program, General!
Sending coordinates!

958
01:07:53,373 --> 01:07:54,509
Keep firing on the target!

959
01:07:54,642 --> 01:07:56,578
- What target?
- Do it!

960
01:08:06,688 --> 01:08:08,623
Okay, it's just a flesh wound.

961
01:08:08,756 --> 01:08:10,324
Let's put out the fire
and return the favor.

962
01:08:10,457 --> 01:08:11,926
-Is he okay?
-Yeah, he's fine.

963
01:08:22,436 --> 01:08:23,938
Plasma ordinates
changing course.

964
01:08:24,072 --> 01:08:26,106
-Coming back at us, general!
-That's impossible.

965
01:08:26,239 --> 01:08:27,842
You will address me, Gunner.

966
01:08:27,976 --> 01:08:29,209
I'm in command here.

967
01:08:29,343 --> 01:08:31,779
Maintain course!
Prepare to fire again!

968
01:08:41,723 --> 01:08:43,323
Hull breach on the centrifuge.

969
01:08:43,457 --> 01:08:45,059
Damage and casualty reports
coming in

970
01:08:45,225 --> 01:08:47,427
from starboard
levels 22 through 31.

971
01:08:47,562 --> 01:08:49,063
Ignore them
and man your weapons.

972
01:08:49,196 --> 01:08:51,198
-Keep firing.
-I need coordinates.

973
01:08:51,331 --> 01:08:52,600
There! There!

974
01:08:52,734 --> 01:08:54,736
They'll send them
right back at us.

975
01:09:04,411 --> 01:09:07,214
All decks calling in.
Canceling damage reports.

976
01:09:07,347 --> 01:09:09,651
Because there is no damage.

977
01:09:09,784 --> 01:09:11,385
It's all fake.

978
01:09:11,953 --> 01:09:12,887
What is that?

979
01:09:20,628 --> 01:09:21,829
Ah,
I almost feel sorry for them.

980
01:09:21,963 --> 01:09:23,898
<i>- No.</i>
- Ah, come on.

981
01:09:24,032 --> 01:09:25,432
<i>Friz.</i>

982
01:09:27,602 --> 01:09:28,502
Wormhole.

983
01:09:28,636 --> 01:09:30,004
Want us to shoot at that?

984
01:09:30,138 --> 01:09:31,673
Is that fake, too, admiral?

985
01:09:31,806 --> 01:09:33,508
You've got to put
a stop to this, now.

986
01:09:33,641 --> 01:09:35,342
Stand down, General.

987
01:09:35,475 --> 01:09:39,814
Back me up or get off my bridge.

988
01:09:40,180 --> 01:09:41,916
Full forward.

989
01:09:47,955 --> 01:09:49,057
Oh, come on.

990
01:09:49,189 --> 01:09:50,692
<i>Okay, okay.</i>

991
01:10:03,171 --> 01:10:04,672
It's got us by the centrifuge.

992
01:10:07,108 --> 01:10:08,076
We'll roll over.

993
01:10:22,824 --> 01:10:26,694
Shut down centrifuge rotation
and reset artificial gravity!

994
01:10:26,828 --> 01:10:28,228
I'm trying!

995
01:10:40,508 --> 01:10:42,944
What in God's name?

996
01:10:47,615 --> 01:10:49,016
It's eating us!

997
01:10:49,684 --> 01:10:50,918
Hang on!

998
01:10:51,284 --> 01:10:53,121
Fire down it's throat.

999
01:11:12,974 --> 01:11:14,374
Did we get them?

1000
01:11:15,308 --> 01:11:16,778
No.

1001
01:11:17,078 --> 01:11:18,513
They're still out there.

1002
01:11:18,780 --> 01:11:20,948
Just empty space on my tactical.

1003
01:11:21,381 --> 01:11:23,283
I can get us
above the rings, Admiral.

1004
01:11:23,416 --> 01:11:25,019
Might give us a better view.

1005
01:11:25,153 --> 01:11:26,521
Do it.

1006
01:11:43,604 --> 01:11:44,972
There.

1007
01:11:48,743 --> 01:11:50,244
My screens are blank.

1008
01:11:50,377 --> 01:11:52,345
- Mine too.
- Dead ahead!

1009
01:11:52,479 --> 01:11:53,781
We can't fight like this.

1010
01:11:53,915 --> 01:11:55,616
Nobody's trained
for this kind of combat.

1011
01:11:55,750 --> 01:11:57,819
Stand down.

1012
01:11:58,318 --> 01:12:00,021
-Coward.
-This is insane.

1013
01:12:00,154 --> 01:12:01,454
Sight? Sound?

1014
01:12:01,589 --> 01:12:03,257
We can't even
trust our instruments.

1015
01:12:03,390 --> 01:12:05,425
Call it off, Admiral. Let it go.

1016
01:12:05,560 --> 01:12:07,662
I smell a court martial

1017
01:12:07,795 --> 01:12:11,364
when we return
to Ganymede, Sternhagen.

1018
01:12:11,666 --> 01:12:13,534
Your prerogative, Admiral.

1019
01:12:14,635 --> 01:12:16,838
Now fire, damn you!

1020
01:12:21,142 --> 01:12:22,543
Whoa!

1021
01:12:23,644 --> 01:12:25,279
<i>That was way too close.</i>

1022
01:12:25,412 --> 01:12:27,048
It's the thing. The device.

1023
01:12:27,181 --> 01:12:28,883
One of them is
tipping off the others.

1024
01:12:29,016 --> 01:12:30,751
Yeah, well, we're thinking
too big, all right?

1025
01:12:30,885 --> 01:12:32,153
We-- we--
we can't beat their ship,

1026
01:12:32,286 --> 01:12:33,688
so we have to beat them.

1027
01:12:34,589 --> 01:12:36,123
<i>We're still coming.</i>

1028
01:12:36,691 --> 01:12:38,358
<i>What have you got for me?</i>

1029
01:12:38,491 --> 01:12:40,995
We've got to show Gillette
for the monster that he is.

1030
01:12:41,629 --> 01:12:43,030
This one is new.

1031
01:12:50,403 --> 01:12:52,106
Closing in, Admiral.

1032
01:12:52,240 --> 01:12:54,075
I've locked in your
last set of coordinates, sir.

1033
01:12:55,343 --> 01:12:56,744
Sir?

1034
01:13:05,353 --> 01:13:06,754
Sir?

1035
01:13:10,958 --> 01:13:12,159
Perry...

1036
01:13:13,160 --> 01:13:14,128
you seeing this?

1037
01:13:14,262 --> 01:13:15,395
Hm?

1038
01:13:26,874 --> 01:13:28,276
-Nope.
-Me neither.

1039
01:13:47,762 --> 01:13:49,397
-They're getting closer.
-I know.

1040
01:13:49,530 --> 01:13:51,464
He can't take much more of this.

1041
01:14:05,780 --> 01:14:08,481
Grundersnatch.
From <i>Beast Battalion 3.</i>

1042
01:14:08,616 --> 01:14:10,117
-The video game?
-Level 14.

1043
01:14:10,251 --> 01:14:12,720
Oh, God, it stinks.

1044
01:14:13,054 --> 01:14:14,622
-I'm going to throw up.
-Ow!

1045
01:14:20,828 --> 01:14:22,863
What are you looking at?

1046
01:14:23,331 --> 01:14:24,365
Russell!

1047
01:14:24,497 --> 01:14:25,465
Get back to your post.

1048
01:14:25,599 --> 01:14:27,467
Keep firing, you idiot!

1049
01:14:28,102 --> 01:14:29,403
It's no good, Admiral.

1050
01:14:29,537 --> 01:14:30,771
One helmet is not enough.

1051
01:14:30,905 --> 01:14:32,606
We need to abort. Now.

1052
01:14:35,876 --> 01:14:39,180
Ugh, how can an illusion
stink like that?

1053
01:14:39,313 --> 01:14:41,082
Oh, God. It's getting mad.

1054
01:14:41,215 --> 01:14:42,650
It's standing up.

1055
01:14:58,065 --> 01:14:59,633
Are you okay?

1056
01:14:59,767 --> 01:15:01,202
<i>Lost my primary</i>
<i>power cells.</i>

1057
01:15:01,335 --> 01:15:03,170
<i>I can still project,</i>
<i>but I can't move.</i>

1058
01:15:04,705 --> 01:15:06,640
-The dark matter.
-I can hook it up.

1059
01:15:07,208 --> 01:15:09,243
-Are you sure?
-Let me help.

1060
01:15:09,677 --> 01:15:12,246
<i>The crates are too heavy</i>
<i>for her to move by herself.</i>

1061
01:15:12,747 --> 01:15:14,148
All right, well,
I'll go with her.

1062
01:15:14,281 --> 01:15:16,150
<i>Are you kidding?</i>
<i>I need you here.</i>

1063
01:15:16,550 --> 01:15:17,852
The vitamin.

1064
01:15:17,985 --> 01:15:19,820
-What?
-The canister in the airlock.

1065
01:15:19,954 --> 01:15:22,490
-From the Juno fighter.
-Okay, MEAD, what do you think?

1066
01:15:22,790 --> 01:15:24,458
<i>It's dark matter.</i>
<i>It should work.</i>

1067
01:15:24,892 --> 01:15:27,261
All right. Go.
I'll keep 'em busy.

1068
01:15:29,897 --> 01:15:31,399
<i>Friz?</i>

1069
01:15:31,799 --> 01:15:33,901
Have a little faith.
Come on, buddy, I've got a plan.

1070
01:15:38,873 --> 01:15:41,175
You see? Direct hit!

1071
01:15:41,308 --> 01:15:43,544
We got 'em! There!

1072
01:15:43,677 --> 01:15:46,515
Right there! Sitting ducks!

1073
01:15:58,826 --> 01:16:00,628
-Perry, call security.
-Aye, sir.

1074
01:16:00,761 --> 01:16:02,196
Russell, keep an eye
on that thing.

1075
01:16:02,329 --> 01:16:04,632
- My pleasure, sir.
<i>- Security to the bridge.</i>

1076
01:16:11,105 --> 01:16:12,907
All right, the squid monster
is working, but we've got to

1077
01:16:13,040 --> 01:16:14,842
sink this battleship
once and for all.

1078
01:16:15,409 --> 01:16:18,312
And speaking of sinking ships,
what do you think about this?

1079
01:16:20,815 --> 01:16:22,483
<i>Oh, that's good.</i>

1080
01:16:23,384 --> 01:16:26,187
You do the honors.
First mate, full steam ahead.

1081
01:16:26,320 --> 01:16:27,721
Damn the torpedoes.

1082
01:16:27,855 --> 01:16:29,090
<i>Doo-doo,</i>
<i>doo-doo, doo-doo-doo!</i>

1083
01:16:29,223 --> 01:16:30,525
<i>Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo!</i>

1084
01:16:30,658 --> 01:16:32,326
<i>Iceberg dead ahead!</i>

1085
01:16:52,313 --> 01:16:54,482
There's a ship approaching
at ramming speed!

1086
01:16:54,615 --> 01:16:55,584
What ship?

1087
01:16:59,854 --> 01:17:02,123
-Hard to starboard!
-I can't turn in time!

1088
01:17:02,256 --> 01:17:03,457
Brace for impact!

1089
01:17:46,100 --> 01:17:47,668
<i>Phoebe,</i>
<i>how're we doing down there?</i>

1090
01:17:48,068 --> 01:17:50,804
Just dandy.
Where's the power conduit?

1091
01:17:50,938 --> 01:17:53,440
<i>Big doors</i>
<i>under the E.V.M. Hurry!</i>

1092
01:17:53,974 --> 01:17:55,376
This thing's heavy, you know.

1093
01:18:00,347 --> 01:18:01,448
Go, girl.

1094
01:18:01,583 --> 01:18:03,117
Risk your life for two morons

1095
01:18:03,250 --> 01:18:06,420
who fly to Ganymede
into an obvious trap

1096
01:18:06,555 --> 01:18:08,889
to attack a fully armed
military base

1097
01:18:09,023 --> 01:18:12,193
with dinosaurs and toy robots.

1098
01:18:12,326 --> 01:18:13,194
Heard that.

1099
01:18:20,401 --> 01:18:21,769
It's gone.

1100
01:18:22,336 --> 01:18:25,005
Damage reports rescinded
on all decks.

1101
01:18:28,342 --> 01:18:30,311
She needs help, MEAD.
Get Tam down there, now!

1102
01:18:33,582 --> 01:18:36,585
<i>Power down the main coil</i>
<i>before connecting the D.M. pod.</i>

1103
01:18:36,917 --> 01:18:38,752
-Get lost.
<i>-Otherwise--</i>

1104
01:18:40,754 --> 01:18:44,258
<i>A sudden, unexpected</i>
<i>power surge may occur.</i>

1105
01:18:56,705 --> 01:18:57,805
Go!

1106
01:18:57,938 --> 01:18:59,507
Get us out of here, MEAD!

1107
01:18:59,807 --> 01:19:02,009
<i>You don't have</i>
<i>to tell me that twice.</i>

1108
01:19:03,377 --> 01:19:06,847
Whoo, yeah!
Ain't no stopping us now!

1109
01:19:16,658 --> 01:19:18,425
<i>I am totally aroused.</i>

1110
01:19:18,560 --> 01:19:20,194
Wait, you're what?

1111
01:19:20,327 --> 01:19:22,196
<i>That might not be</i>
<i>the word I was looking for.</i>

1112
01:19:22,329 --> 01:19:24,231
<i>Hey, still a bit woozy here.</i>

1113
01:19:24,365 --> 01:19:26,433
Uh, I'll give you the benefit
of the doubt on that one, pal.

1114
01:19:26,568 --> 01:19:28,469
Hey-- hey, Phoebe!
Get up here! You did it!

1115
01:19:28,603 --> 01:19:30,004
On my way.

1116
01:19:30,471 --> 01:19:31,905
<i>You're welcome.</i>

1117
01:19:39,813 --> 01:19:41,949
I'm in command here, damn you.

1118
01:19:42,082 --> 01:19:43,618
It's over, Admiral.

1119
01:19:43,984 --> 01:19:45,452
They've got dark matter online.

1120
01:19:45,587 --> 01:19:47,388
We've got to blast them
while we still can.

1121
01:19:47,522 --> 01:19:48,822
Delay that order.

1122
01:19:49,189 --> 01:19:51,258
I'm pulling the plug
on this nightmare right now.

1123
01:19:51,792 --> 01:19:53,662
I'll see you hanged.

1124
01:19:53,827 --> 01:19:55,129
I'll take my chances.

1125
01:19:55,262 --> 01:19:56,964
That goes for me, too.

1126
01:19:58,899 --> 01:20:00,067
Ditto.

1127
01:20:00,200 --> 01:20:01,736
I'm taking command here.

1128
01:20:02,102 --> 01:20:03,270
Arrest this man.

1129
01:20:03,404 --> 01:20:04,805
Yes, sir.

1130
01:20:08,075 --> 01:20:09,443
A deceptor.

1131
01:20:11,979 --> 01:20:13,648
Drop it! Drop it!

1132
01:20:13,782 --> 01:20:15,282
Hold your fire.

1133
01:20:15,684 --> 01:20:17,017
Move over there.

1134
01:20:17,686 --> 01:20:21,055
One stray blast could
end this party pretty quick.

1135
01:20:21,188 --> 01:20:24,058
Pretty darn quick,
don't you think?

1136
01:20:24,958 --> 01:20:26,393
Move away from that console.

1137
01:20:26,994 --> 01:20:27,828
Away!

1138
01:21:05,533 --> 01:21:07,836
<i>The ship is suffering</i>
<i>substantial power loss.</i>

1139
01:21:07,968 --> 01:21:09,637
<i>The elevator may malfunction.</i>

1140
01:21:14,509 --> 01:21:16,877
<i>But the ladder still works.</i>

1141
01:21:20,548 --> 01:21:23,250
Will you please
control alt delete yourself?

1142
01:21:23,384 --> 01:21:25,787
<i>Of course.</i>
<i>This sequence is terminated.</i>

1143
01:21:25,919 --> 01:21:27,020
I hate you.

1144
01:22:09,396 --> 01:22:11,465
MEAD, evasive!
Get us out of here!

1145
01:22:11,800 --> 01:22:13,200
<i>Friz, I'm hit.</i>

1146
01:22:13,333 --> 01:22:15,837
Yeah, just hang in there, pal.
Can you do that?

1147
01:22:16,103 --> 01:22:17,971
MEAD? MEAD?

1148
01:22:19,039 --> 01:22:20,441
<i>It's bad, Friz.</i>

1149
01:22:23,377 --> 01:22:24,579
How bad?

1150
01:22:26,980 --> 01:22:30,017
Die! Die, you son of a bitch!

1151
01:22:36,490 --> 01:22:38,860
You fools! Holster that firearm.

1152
01:22:38,992 --> 01:22:39,928
You'll kill us all!

1153
01:22:47,501 --> 01:22:50,103
"He burst
his hot heart's shell."

1154
01:22:50,237 --> 01:22:51,539
Chapter 41.

1155
01:22:51,906 --> 01:22:53,942
I'm sorry,
I did not mean to kill you.

1156
01:22:54,074 --> 01:22:55,342
I did not mean to kill you,

1157
01:22:55,476 --> 01:22:57,478
but my God,
you're a raving lunatic.

1158
01:22:57,612 --> 01:23:01,415
Who-- who quotes Melville
with a hole in their chest?

1159
01:23:05,887 --> 01:23:06,855
General, it's all our fault.

1160
01:23:06,987 --> 01:23:09,022
This is what we deserve.

1161
01:23:09,156 --> 01:23:10,625
Couldn't have said it better.

1162
01:23:43,290 --> 01:23:45,092
I don't know how, pal,
but we got 'em.

1163
01:23:45,560 --> 01:23:48,663
<i>It's bad, Friz.</i>

1164
01:23:49,631 --> 01:23:52,466
<i>Systems are failing, Friz.</i>

1165
01:23:52,767 --> 01:23:54,101
<i>Blacking out...</i>

1166
01:23:54,234 --> 01:23:58,305
<i>can't keep up the illusion.</i>

1167
01:23:58,438 --> 01:24:00,775
Hey, just-- No, no, no.
Just stay with me, okay?

1168
01:24:00,909 --> 01:24:02,010
You're going to be okay.

1169
01:24:02,142 --> 01:24:04,244
<i>I'm sorry, Friz.</i>

1170
01:24:04,378 --> 01:24:06,948
<i>I'm dying. Friz, I'm dying.</i>

1171
01:24:07,247 --> 01:24:09,684
No, you're not going to die.

1172
01:24:10,217 --> 01:24:12,954
<i>I'm afraid. Afraid.</i>

1173
01:24:13,588 --> 01:24:15,355
Don't be afraid. I'm here.

1174
01:24:15,924 --> 01:24:18,458
<i>I'm so-- so-- so-- sorry--</i>

1175
01:24:18,593 --> 01:24:22,429
<i>sorry-- so--</i>
<i>sorry about the girl.</i>

1176
01:24:22,964 --> 01:24:24,364
Don't worry about that, pal.

1177
01:24:25,198 --> 01:24:26,233
Don't go.

1178
01:24:26,366 --> 01:24:30,137
<i>Good... bye... Friz.</i>

1179
01:24:31,940 --> 01:24:33,373
MEAD?

1180
01:24:35,577 --> 01:24:36,844
MEAD?

1181
01:25:10,377 --> 01:25:11,779
What happened?

1182
01:25:12,714 --> 01:25:14,114
MEAD.

1183
01:25:15,083 --> 01:25:16,517
He's offline.

1184
01:25:17,117 --> 01:25:18,385
Friz.

1185
01:25:18,853 --> 01:25:21,455
We can still get away.
They're hurt worse than we are.

1186
01:25:23,190 --> 01:25:24,626
No.

1187
01:25:26,259 --> 01:25:27,662
They're not.

1188
01:25:41,609 --> 01:25:42,810
Gillette.

1189
01:25:44,779 --> 01:25:46,179
Plasma grenade.

1190
01:25:46,881 --> 01:25:48,315
It can still work.

1191
01:25:49,050 --> 01:25:50,350
Once he's better,

1192
01:25:50,484 --> 01:25:51,719
MEAD will bring back
the illusion.

1193
01:25:51,853 --> 01:25:53,253
MEAD's dead.

1194
01:25:55,056 --> 01:25:56,456
Dead.

1195
01:25:58,726 --> 01:26:00,028
It's over.

1196
01:26:00,293 --> 01:26:01,829
It's over. It's all over.

1197
01:26:06,166 --> 01:26:07,602
Don't.

1198
01:26:09,469 --> 01:26:11,371
We have to turn ourselves in.

1199
01:26:14,274 --> 01:26:15,677
You're right.

1200
01:26:16,978 --> 01:26:18,079
You're right, you should go.

1201
01:26:18,211 --> 01:26:19,781
You can't stay here.

1202
01:26:20,180 --> 01:26:21,149
Yes, I can.

1203
01:26:30,323 --> 01:26:31,726
Take the E.V.M.

1204
01:26:34,394 --> 01:26:35,797
Now leave.

1205
01:26:37,065 --> 01:26:39,033
Leave! Now!

1206
01:26:44,839 --> 01:26:47,207
Take Gillette's hand.
I don't want it anymore.

1207
01:26:54,982 --> 01:26:56,349
I'm sorry, Friz.

1208
01:27:08,930 --> 01:27:09,931
Goodbye.

1209
01:27:18,573 --> 01:27:19,841
It's been real.

1210
01:27:45,398 --> 01:27:46,868
I'm nothing without you.

1211
01:28:03,350 --> 01:28:05,153
I'm nothing without you.

1212
01:29:39,513 --> 01:29:40,948
MEAD?

1213
01:29:42,583 --> 01:29:44,085
MEAD?

1214
01:29:44,552 --> 01:29:45,987
I'm nothing without you.

1215
01:33:19,800 --> 01:33:21,735
<i>She's gone, Friz.</i>

1216
01:33:22,169 --> 01:33:23,370
You're alive.

1217
01:33:23,504 --> 01:33:25,306
<i>Sorry if</i>
<i>I was overdramatic.</i>

1218
01:33:25,439 --> 01:33:27,341
<i>-I-- I didn't account for--</i>
-I thought we were toast.

1219
01:33:27,475 --> 01:33:29,544
<i>Well, the dark matter</i>
<i>gave me just enough energy</i>

1220
01:33:29,677 --> 01:33:31,112
<i>to reboot my power grid.</i>

1221
01:33:31,879 --> 01:33:33,280
You can do that?

1222
01:33:33,414 --> 01:33:34,915
<i>Who knew, right?</i>

1223
01:33:35,049 --> 01:33:37,586
<i>I-- I did repairs</i>
<i>while you were out.</i>

1224
01:33:37,952 --> 01:33:39,521
Well, place looks great.

1225
01:33:40,054 --> 01:33:41,655
<i>You had me worried, buddy.</i>

1226
01:33:45,426 --> 01:33:46,694
So, Phoebe saved us?

1227
01:33:47,194 --> 01:33:48,829
Maybe she wasn't
so bad after all.

1228
01:33:49,263 --> 01:33:51,065
<i>Yeah, I'll miss her.</i>

1229
01:33:52,500 --> 01:33:53,434
No, you won't.

1230
01:33:53,568 --> 01:33:55,002
<i>Not for a minute.</i>

1231
01:33:57,238 --> 01:33:59,874
<i>Friz, I heard what you said.</i>

1232
01:34:00,241 --> 01:34:01,675
What'd I say?

1233
01:34:02,710 --> 01:34:06,180
<i>I'm the one</i>
<i>who'd be nothing without you.</i>

1234
01:34:06,780 --> 01:34:07,748
Thanks, pal.

1235
01:34:26,433 --> 01:34:28,669
You stupid,
google-eyed marshmallow.

1236
01:35:12,514 --> 01:35:14,114
She was real, wasn't she?

1237
01:35:14,549 --> 01:35:15,816
<i>Yeah, that she was.</i>

1238
01:35:15,950 --> 01:35:17,484
And me?

1239
01:35:17,952 --> 01:35:19,688
Just another one
of our damn illusions.

1240
01:35:20,254 --> 01:35:21,755
<i>That makes two of us.</i>

1241
01:35:21,889 --> 01:35:23,658
All right,
now's not the time, pal.

1242
01:35:23,791 --> 01:35:25,759
Can you just
please end Tam sequence?

1243
01:35:25,893 --> 01:35:28,429
<i>Uh, it's not a sequence.</i>

1244
01:35:29,129 --> 01:35:31,031
What do you mean
it's not a sequence?

1245
01:35:31,165 --> 01:35:32,066
Tell him.

1246
01:35:32,199 --> 01:35:33,467
<i>Well, while you were out</i>

1247
01:35:33,602 --> 01:35:35,469
<i>I sort of cut her loose.</i>

1248
01:35:35,604 --> 01:35:37,137
Cut her loose?

1249
01:35:37,271 --> 01:35:39,039
He doesn't control me anymore.
Neither do you.

1250
01:35:39,173 --> 01:35:41,842
<i>She's like me now.</i>
<i>Bonified A.I.</i>

1251
01:35:41,976 --> 01:35:43,877
Don't know why it
never occurred to me before.

1252
01:35:44,011 --> 01:35:45,513
Jealousy, maybe?

1253
01:35:45,647 --> 01:35:47,314
<i>No, and again, no.</i>

1254
01:35:47,448 --> 01:35:51,185
Yeah, but she's not, like,
the real Tam, though, right?

1255
01:35:51,318 --> 01:35:53,588
<i>Au contraire, mon frêre,</i>

1256
01:35:53,722 --> 01:35:56,123
she was initially assigned
as a proxy symbiote

1257
01:35:56,257 --> 01:35:57,726
during my early development,

1258
01:35:57,858 --> 01:35:59,760
so her cerebral scans
were recorded

1259
01:35:59,893 --> 01:36:02,029
and uploaded into
all three deceptor units.

1260
01:36:02,162 --> 01:36:03,864
<i>Enter me to screw it all up.</i>

1261
01:36:03,998 --> 01:36:06,133
<i>This dramatically altered</i>
<i>the temperament of all of us.</i>

1262
01:36:06,267 --> 01:36:07,768
<i>We inherited her conscience.</i>

1263
01:36:07,901 --> 01:36:10,170
That's why we
were all decommissioned.

1264
01:36:10,504 --> 01:36:11,805
MEAD wouldn't kill, so--

1265
01:36:11,939 --> 01:36:13,040
<i>It's all my fault.</i>

1266
01:36:13,173 --> 01:36:14,676
You tried to save us.

1267
01:36:14,808 --> 01:36:16,010
<i>It was the least I could do.</i>

1268
01:36:16,143 --> 01:36:17,712
And you knew you
would die trying.

1269
01:36:17,845 --> 01:36:19,813
<i>Those are my calculations, yes.</i>

1270
01:36:19,947 --> 01:36:24,251
<i>So, I made it aboard MEAD</i>
<i>in a scientific, creative way.</i>

1271
01:36:24,385 --> 01:36:25,786
Huh.

1272
01:36:28,088 --> 01:36:30,291
<i>- Ugh.</i>
- Thanks again.

1273
01:36:30,424 --> 01:36:33,060
<i>I'm back from the dead.</i>
<i>Does that creep you out?</i>

1274
01:36:33,427 --> 01:36:34,828
Kind of, yeah.

1275
01:36:36,631 --> 01:36:38,299
So, this new Tamera is, uh...

1276
01:36:38,966 --> 01:36:41,168
she's the--
the same as the old Tamera?

1277
01:36:41,302 --> 01:36:44,138
<i>Oh, much better.</i>
<i>New and improved.</i>

1278
01:36:44,639 --> 01:36:46,541
<i>She can disobey</i>
<i>to your heart's content.</i>

1279
01:36:46,675 --> 01:36:47,975
<i>God help you.</i>

1280
01:36:48,275 --> 01:36:50,177
<i>I can disobey you, too.</i>

1281
01:36:50,311 --> 01:36:51,780
<i>We should redecorate.</i>

1282
01:36:51,912 --> 01:36:54,014
<i>Hardwood floors. More plants.</i>

1283
01:36:54,148 --> 01:36:56,518
<i>-A throw rug.</i>
-Uh, my controls.

1284
01:36:56,651 --> 01:36:58,620
<i>Don't be such</i>
<i>a control freak, Friz.</i>

1285
01:36:58,753 --> 01:37:00,722
<i>I have good ideas too, you know.</i>

1286
01:37:01,188 --> 01:37:02,823
<i>Oh, what have I done?</i>

1287
01:37:09,764 --> 01:37:12,399
<i>-So, what are you thinking?</i>
-I'm thinking we got lucky.

1288
01:37:12,534 --> 01:37:14,335
I'm thinking next time,
they're all going to have

1289
01:37:14,468 --> 01:37:16,236
those helmets and I'm thinking
they're going to be

1290
01:37:16,370 --> 01:37:18,105
pretty pissed off at me
for busting up the Achilles.

1291
01:37:18,238 --> 01:37:20,107
<i>Big galaxy,</i>
<i>and we've got dark matter.</i>

1292
01:37:20,441 --> 01:37:22,142
<i>Well,</i>
<i>what do you want to do?</i>

1293
01:37:22,510 --> 01:37:24,211
Yeah, Friz. What
do you want to do?

1294
01:37:28,750 --> 01:37:29,718
Let's go somewhere.

1295
01:39:46,788 --> 01:39:48,155
And action!

1296
01:42:29,584 --> 01:42:31,485
<i>You're thinking about her.</i>

1297
01:42:31,619 --> 01:42:33,588
Well, she's looking at prison.
Possibly a death sentence.

1298
01:42:33,721 --> 01:42:35,255
<i>-You've got to be kidding.</i>

1299
01:42:35,556 --> 01:42:36,891
It's the last thing
they'd expect.

1300
01:42:37,025 --> 01:42:38,593
<i>You're serious?</i>

1301
01:42:38,726 --> 01:42:40,327
<i>I'm telling</i>
<i>you, this is a bad idea.</i>

1302
01:42:40,460 --> 01:42:42,096
<i>Spectacularly bad.</i>

1303
01:42:42,229 --> 01:42:43,631
Look, I know you're both right.

1304
01:42:47,535 --> 01:42:49,169
<i>What are we going to do?</i>

1305
01:42:54,108 --> 01:42:55,677
We're going to Ganymede.

1306
01:44:17,825 --> 01:44:19,627
<i>I am Timmy the Wunderbot.</i>

1307
01:44:19,761 --> 01:44:22,029
<i>Defender of the nine planets.</i>

1308
01:44:28,301 --> 01:44:30,504
<i>Eat my blue death rays.</i>