[musik spelas]
Downloaded from YTS.MX
År 2037, [musik som spelas]
vår värld håller på att dö. [musik spelas]
[musik spelas]
Mänskligheten har drabbats... [musik spelas]
Official YIFY movies site: YTS.MX
av en infertilitetspandemi. [musik spelas]
[musik spelas]
De som lider av förlossning... [musik spelar]
belönas med bara 15 sekunder... [musik spelas]
av deras barns liv [musik som spelas]
innan viruset tar dem. [musik spelas]
[musik spelas]
Alla som provar detta en gång... [musik spelas]
[musik spelas]
försöker aldrig igen. [musik spelas]
[musik spelas]
Smärtan är bara för mycket. [musik spelas]
Medan mänskligheten är förenad i vår smärta, [musik spelar]
vi är fortfarande splittrade. [musik spelas]
Den politiska eliten... [musik spelar]
och företag är nu omöjliga att skilja. [musik spelas]
Ett företag, [musik som spelas]
Biocorp, [musik spelar]
styr nu med järnhand. [musik spelas]
De som inte är kopplade till [musik som spelas]
eller arbetar för Biocorp [musik spelar]
bor i den offentliga sektorn. [musik spelas]
Ghetton där vi tar ut våra liv [musik spelas]
väntar på utrotning [musik som spelas]
medan Biocorp och deras anställda [musik spelar]
njut av den sista lyxen som livet har att erbjuda. [musik spelas]
Instängd i gränsväggarna [musik spelas]
och fast besluten att hitta ett sätt [musik spelas]
att fly vårt dystopiska land, [musik som spelas]
min vän Thomas och jag... [musik spelar]
använde vår vetenskapliga kunskap [musikspelning]
att bygga en prototyp av teleporteringsanordning. [musik spelas]
Bara vi upptäckte snart... [musik spelas]
det spelade ingen roll [musik spelas]
till en annan punkt i rymden, [musik som spelas]
men en annan tidpunkt. [musik spelas]
Tjugo år tillbaka i tiden,
det insåg vi snart
vi skulle kunna resa tillbaka i tiden till 2017
när Biocorp fortfarande var i sin linda
och hindrade dem från att lansera sitt biometriska chip
som ledde till infertilitetspandemin
som har dömt vår art,
men Biocorp insåg detta också
och skickade tillbaka sina trupper efter oss
och våra nära och kära.
Min fru, Jenny, lyckades
kom tillbaka för att varna oss, men...
min syster,
Thomas enda sanna kärlek,
avrättades av dem.
En av deras soldater har också tagit sig tillbaka
och är fast besluten att döda oss med alla nödvändiga medel.
Nu instängd 2017,
vi har ont om tid
tills Biocorp upptäcker
hur man replikerar våra tidsmaskiner
och skicka tillbaka fler trupper.
Sorgen kommer nu att stoppa ingenting...
att förstöra företaget,
även om det innebär att döda miljontals människor.
Jag kommer inte att överge min mänsklighet
för jag tror att man gör det...
kommer att göra oss lika onda som de vi försöker stoppa.
På ett eller annat sätt.
vi kommer att stoppa dem.
Den enda frågan nu är...
hur många människor kommer att dö för att få detta att hända?
Vad skriver du?
Att göra anteckningar om hennes hjärnaktivitet,
hennes puls, hennes temperatur,
och hennes blodtryck
bara för att se till att det inte finns några betydande förändringar.
Jag litar på alla er herrar
är uppmärksamma här, snälla?
Vi får ner allt, sir.
Så om allt fungerar,
Jag bestämde mig för att inte avrätta dig
och istället får du jobba för Biocorp, men...
Jag kommer att gå med på att släppa henne,
om det fungerar.
Du kan väl tänka på det,
men det är lätt egentligen, live
och arbeta för Biocorp
eller dö.
Affären vi hade-
Affären har förändrats.
Upprätthålla.
Vad planerar du att göra med den?
Du kan förstöra allt genom att blanda dig i det förflutna.
Jag skapade det inte.
Det var dina besvärliga vänner.
Tror du att de hade höga motiv?
Jag är säker på att de redan skapar förödelse.
Nej, de snubblade på det av en slump.
Åh ja, det här är helt klart en olycka.
Nej, det är sant, de ville inte att något av det här skulle hända.
Inga.
Hur som helst,
Jag kommer att använda den för att gå tillbaka
och förändra saker till det bättre.
Härdar med det förflutna...
kan hota vår existens.
Titt,
Jag ska göra allt du vill,
men hon måste leva.
Varför skulle du riskera ditt liv för henne?
För det är precis vad vänner gör för varandra.
Vänner?
Ordet vän har ingen riktig betydelse här.
Vi är varelser av behov och behov.
De du kallar vänner
bara tillfredsställa dig.
Jag tror att du är förvirrad.
Lägg bara ner pistolen så kan vi prata.
Berätta om Biocorp.
Jag vet ingenting om det.
Du ljuger.
Allt är ditt fel.
Du är populär en av dem.
Du började det hela, eller hur?
Du provade det på ditt barn,
- gjorde du inte det? - Nej, du är galen.
- Tror du att du är bättre än oss? - Du är galen.
Jag är galen, men du är en folkmordsstink.
Du är en folkmordsstink.
Lyssna på mig.
Om du ens kommer nära...
för att få en Biocorp att lyckas eller stödja dem,
Jag svär att jag kommer att döda dig.
Förstår du?
Säg att du förstår!
Jag förstår.
Okej, tillräckligt med tid. Gör det nu.
Nej, det är inte dags.
Gör det nu.
Titta på hennes hjärnaktivitet.
Jag bryr mig inte.
Gör som jag säger.
Hennes hjärnvågsmönster säger att hon inte sover än.
Om du väcker henne nu, kommer det att döda henne.
Jag tror att ni två är inne på något.
Du sa åt mig att köra maskinen ordentligt.
För att göra det måste hon vara i stas.
Och nu säger jag dig...
för att få tillbaka henne.
Vad är poängen med att veta hur det fungerar...
om du inte låter mig visa dig...
hur fungerar det?
Det är galet!
Gör det nu.
Jag kommer inte att döda henne.
Du är inte ute efter att döda.
Du köper tid.
Gå åt sidan.
Du är klar.
Vad vill du att jag ska göra med honom?
Döda honom.
Jag kommer inte ha folk som skäller order på mig...
som att jag är ett av deras husdjur?
Hur kommer du att komma på det exakta sättet att få tillbaka någon?
Trial and error.
Va!
Jenny?
Jag kan inte tro att det är du.
Det är gjort.
Vad?
Vad hände med dig?
Herregud.
Är du okej?
Är Lauren med dig?
Nej, hon...
Vad hände Jenny?
De sköt henne.
-WHO? -Vem tror du?
BIOCORP, talaren, han...
Vad fan hände med henne?
Jag kan inte förklara nu.
BIOCORP är i lägenheten och de ska...
dra mig tillbaka om sex minuter.
Sir, jag tycker att vi ska låta honom...
avsluta med att visa forskarna.
Han kanske den enda kvar...
som verkligen kan maskinen.
Han och den där tjejen planerar mot oss...
just nu i det förflutna.
De hade inte tid att planera det.
Du och jag befälhavare,
levde 2017.
Hon kan sväva över vår...
unga kroppar som planerar att döda oss...
- i vår sömn. - Jag hoppas att hon är det.
Ser du?
Ni är alla likadana.
Kraftsugna män utan hjärna bland er.
Och ni är alla lika.
Så hård i din övertygelse,
som om de kunde rädda dig.
Med all respekt, sir,
Jag tycker att vi ska låta hjärnans aktivitet...
gå till stas, som han säger.
Mycket bra.
Nico, titta,
Jag älskar dig och jag saknar dig,
men du måste släppa mig.
Jag kommer inte att förlora dig.
Jag vill inte gå heller
men du måste slå ut mig.
Nej, nej, jag förstår inte.
De kommer att väcka mig...
- fem minuter. - Nej nej,
David kommer inte att göra det om han inte är...
David har en pistol mot huvudet...
- innan jag gick. - Nej, jag ska inte...
– Vi har inget annat val. - förlora dig igen.
Snälla, du måste släppa mig.
Lägg mig bara under.
Förbered adrenalinsprutan.
Låt oss sätta igång den här processen.
Du kan inte döda henne.
Jag sa att du är klar.
Vänta!
Om du låter henne leva så hjälper jag dig.
Jag kommer att berätta allt om maskinen.
Jag kommer att arbeta för BIOCORP, som du ville.
Med min hjälp...
du kan använda den här enheten för att ta över världen.
Det finns hemligheter om den här maskinen...
att jag ska berätta för dig...
bara om du låter henne leva.
Verkligen?
Okej.
Utom.
Du kommer att berätta för oss dessa hemligheter nu,
eller jag garanterar dig.
Jag låter henne dö.
Varför kan jag inte bara stanna här med dig?
- Åh, nej, nej, nej... - Du kan inte...
- Varför? - Det kan du inte.
Du kan inte, för...
För om du sover där och du är...
Du kan dö.
Jag bryr mig inte.
Nico, jag bara...
Jag vill vara med dig.
Jag vill vara med mannen jag älskar.
Jag älskar dig.
Jag är så ledsen om Lauren.
Det är inte ditt fel. Det är inte ditt fel.
Det är okej.
David, han riskerade sitt liv för henne.
Det är inte ditt fel.
De bara...
De dödade henne kallblodigt.
Hon är okej, bara stanna här med mig.
Bara stanna hos mig, okej?
Var bara här med mig.
Jag är.
Snälla bara...
Låt henne bara somna.
Du vet att det här kommer att döda henne.
Vilka är dessa hemligheter?
Väck henne ordentligt först.
Vi vet att maskinen fungerar.
Vi har tillräckligt med information för att fortsätta utan dig...
eller utan henne.
Vilka är hemligheterna?
Du gör det här,
Jag kommer aldrig berätta.
Du har ingenting.
– Adrenalinet. - Vänta.
- Berätta hemligheter. - Det gör jag när du...
Vänta vänta vänta! Gör inte det!
Utan mig kommer du att misslyckas.
Tillbaka! Tillbaka! Tillbaka!
Tillbaka!
Kom tillbaka!
Gå vidare!
Nöjd. Flytta! Flytta! Flytta!
Nej, nej, nej!
Nej nej!
Hon kommer att leva...
i en bättre framtid.
Nej nej!
Hur kunde du låta detta hända?
- Har du rätt? - Älskling?
Jag minns den här huvudvärken.
Det är okej.
Vad?
Försöker de väcka mig?
De kopplade bort dig, älskling.
Hur?
Han måste inte ha haft något val.
Du är här nu.
Du kan inte gå tillbaka.
Ja, jag bryr mig inte.
Jag vill bara vara här med dig.
Jag vet. Jag vet.
Det är okej.
Vi måste hitta Thomas, älskling.
Hon älskade honom.
Du vet det, eller hur?
Och hon älskade dig.
Flytta ner det!
Kolla ditt hörn!
åh!
Tack himlen!
Som vanligt är du precis i tid.
Skaffa mig ett nytt team,
och bli av med dessa kroppar.
Ja, sir.
Vad nu!
Vad nu?
jag vet inte.
Men tack vare dig,
vi vet hur man går åt ett håll.
Hej.
Hej, är det här fru Kyla Toraz?
Ja, på tal.
Fru Toraz,
det här är Dr Raymond Prentice,
på fertilitetscentret i New Jersey.
Ja, hej doktor, hur mår du?
Mycket bra, tack för att du frågade.
Jag ringer angående de senaste testerna
som du har genomgått här på sjukhuset.
Ja, ja läkare.
Hur kom de ut?
Tja, fru Toraz,
Jag är ledsen att behöva berätta det här.
Och det finns verkligen inget enkelt sätt att säga det, men...
Alla tester har kommit tillbaka
och de är ganska avgörande.
Faktum är att de är hundra procent avgörande.
Jag är rädd att du är helt infertil,
bortom adoption eller surrogatmödraskap.
Jag är rädd att du aldrig kommer att få barn.
Fru Toraz jag är...
Mrs Toraz, är du där?
Fru Toraz.
Du och vår framtid...
dela något gemensamt.
Infertilitet.
Herregud.
Han hade rätt.
Knulla!
Hej Thomas.
Thomas!
Är du galen? Lägg...
Lägg ner pistolen.
Vi är engagerade här, Nico.
Rätt?
Vi kom hit med ett jobb att göra.
Och nu måste vi avsluta det.
Okej, sätt...
Lägg ner pistolen.
Har du tappat förståndet?
Var är Jenny?
Hon är...
Hon är på motellet.
Hur är hon fortfarande här?
David, han är...
Han gjorde vad han var tvungen att göra.
Hon är här med oss ​​nu.
Tur jag.
Alltid det tredje hjulet.
Det kommer att bli okej, kompis.
Har du sett dem, Nico?
På ett sätt trodde jag att jag aldrig skulle göra det.
Vi är i detta tillsammans.
Jag vet.
Vi ska hitta en väg hem.
Vad ska vi hem till?
Framtiden.
Framtiden, kompis!
Vi har framtiden.
Framtiden.
Framtiden?
Du har din framtid.
Du har Jenny, du har allt.
Lauren är borta.
Framtid utan Lauren?
För mig?
Jag har bara ingenting kvar att se.
- Jag förstår men... - Nej!
Inga!
Nej, det gör du inte!
Jag förstår att du älskade henne.
Jag förstår att hon är din syster.
Det gör jag verkligen, Nico.
Det gör jag verkligen.
Men du älskade henne inte som jag gjorde.
Men det är inte mitt fel.
Ja det är det.
-Ja, det är... -Det är inte mitt fel.
för att du lät detta hända.
Vi lämnade dem och det borde vi inte ha gjort.
Nico, jag är ledsen.
Jag är ledsen.
Jag menade det inte.
Jag är så ledsen.
Det är okej.
Jag skyller inte på dig.
Jag vet precis...
exakt var skulden ligger.
Vi måste få våra huvuden rakt, okej?
Vi är i fara.
Är vi i fara, verkligen?
Nej, Jenny berättade allt för mig.
De fick maskinen.
De skickar tillbaka folk.
De kommer att vara snabba,
de kommer bli brutala.
Nico det spelar ingen roll.
Det spelar ingen roll, Nico, här...
BIOCORP är inte så stora.
Här är vi mördarna?
BIOCORP, de är bara bebisar.
Vi är inte mördare.
Ja det är vi, Nico.
Vi har dödat.
Hur många människor har vi dödat?
Så många kommer jag inte ens ihåg.
Nu måste vi döda några till.
Vet du vad vi behöver göra?
Vi behöver bara döda några till.
Vi måste döda alla anställda,
varje kollega, varje investerare,
varje vän,
varje mamma, varje barn
har något med BIOCORP att göra.
Vi måste inte lämna någon plats stående.
Vi flyttade inte hit...
att döda barn,
Thomas.
Om vi ​​lämnar BIOCORP stående, Nico,
det är precis vad vi gör.
Den globala biologiska klockan...
tickar mot oss.
Vid den här tiden.
Nästan som om jag skrivit det själv.
Jag kan inte fatta att alla tänker...
det är riktiga John Williams.
Jag är inte intresserad av att vara känd.
Jag vill bara fixa den här stora röran här.
stigande
Va!
Du igen.
Jag igen.
Jag vill bara att du ska veta, jag har inte gjort någonting.
Jag har inte gjort någonting...
- fel. - Kyla?
Jag är inte här om det idag.
Okej.
Jag tog din varning på största allvar,
och det är allt jag kan tänka på,
och jag gick till och med till... -Kyla! Kyla!
Vad?
Jag är här för att be om en tjänst.
Vad?
Jag behöver att du hjälper mig med åtkomst...
till BIOCORP:s interna nätverk.
Nej, jag kan inte göra det.
Herregud!
Håll käften.
- Håll käften, Kyla. - Lugna dig.
Stopp!
- Pratar! - Okej.
Jag behöver namnen och adresserna
av varje BIOCORP-anställd.
Vad?
Varför behöver vi-
Sluta prata och börja lyssna!
- Okej. - För ju mer du pratar...
desto argare blir jag.
Och ju argare jag blir, desto mer minns jag...
att du dödade en hel last av mina vänner.
Och då ser vi bara ut som [otydliga].
Okej, okej.
Okej.
Vi kan komma åt det från mitt hus,
okej?
Det kan vi göra.
Det kan vi göra hemma hos mig.
Okej?
- Är det här din bil? - Ja.
Ja, det är här.
Ja.
Låt oss sedan gå.
Okej.
Efter dig.
Du vet, det behöver du verkligen inte.
Det gör jag faktiskt.
För jag litar inte på någon eller något.
Jag sa till dig att du kan lita på mig.
Efter att ha sett vad du blir i framtiden?
Nej tack. Jag klarar.
Så vad?
Ingen tro,
att människor kan förändras till det bättre?
Inte just nu.
Vad hände med dig?
Vad gjorde dig så jävla cynisk?
Nej, inget stort...
såg precis mina vänner och hela min familj dog.
Alla jag någonsin har känt kommer att dö.
Och kvinnan jag älskar,
Jag lämnade henne för att dö.
Jag såg samhället slita sig sönder från en idé,
som skulle rädda oss.
Allt från ditt företag.
Men det är inte mitt fel.
Det är det faktiskt.
Men du kan ladda den.
Lägg all information i detta.
Vad du än vill.
Okej.
Det här är allt.
Gjort.
Bra jobbat Kyla.
Det du gör är att rädda liv,
börjar med ditt eget.
Glöm nu vad jag sa.
Gör inget dumt.
Jag lovar.
Vi får se.
Herregud.
Gud.
Ge mig lugnet
att acceptera saker jag inte kan förändra,
och modet
att förändra de saker jag kan,
och visdomen att veta skillnaden.
Glöd mitt ljus, snälla.
Befälhavare?
Sir?
Rapportera.
Vi har slutfört reparationer på maskinen.
Och efter att ha granskat Davids anteckningar,
Jag tror att vi är redo att lyckas...
skicka tillbaka en volontär.
Bra gjort.
Hm.
Du kan fortsätta.
Jag ska informera presidenten.
Ja sir.
Hej.
Är du okej?
Ja.
Jag kommer att klara mig.
Hon dog i ett försök att rädda ditt liv.
Hon gav aldrig upp...
till slutet.
Så envis.
Hon påminner mig lite om någon.
Jag vet att han älskade henne.
Min pappa älskade henne så mycket mer än mig.
Jag var ganska osynlig för honom.
Jag tror att det var därför jag hatade henne...
växer upp.
Åh, det och hon brukade stjäla mina leksaker.
Du kom över det till slut, eller hur?
Ja.
Ja, det gjorde jag.
Du vet att hon var...
hon var min enda vän.
Och du betydde hela världen för henne.
Gud!
Det är mitt fel.
Nej, det är det inte.
Jag skulle inte ha lämnat.
Du var tvungen.
Nej, jag hade ett val.
Vi borde gå.
Nej, nej, nej, bara...
Titt.
Jag visste att de skulle göra en razzia i lägenheten.
Jag kände det i magen...
och vet du vad, jag tog ändå chansen på det.
Jag lämnade er ifred och...
hon och...
jag vet inte.
Vi gick på ett dumt uppdrag för att rädda världen och...
och bara gjorde allt värre.
Nej, du gjorde vad du var tvungen att göra.
Va.
Många människor har fått dö.
Mycket.
Brud.
Du är en bra man.
Du har alltid varit en bra man.
Hur vet du det?
För jag är gift med dig...
och jag ser det dag ut och dag in.
Och om när jag säger det inte räcker för att övertyga dig...
det borde du veta...
doktorn sa till mig att du också gillar.
Klarade han det?
Ja.
Han var i vår tid.
Han hjälpte oss.
Jag trodde inte att han skulle komma ihåg efter all den här tiden.
Hur kunde du glömma?
Du räddade hans fars liv.
Det var Thomas.
Nej, det var ni båda.
Han hade inte sett dig på tjugo år...
och han har fortfarande gett dig sina sista stunder.
Säger inte det en hel del?
Ja men...
du vet att det bara är...
Det har bara varit svårt.
Många människor har behövt dö för att vi ska kunna rädda liv.
Jag vet.
Det har varit svårt för oss alla.
Thomas, han är-
Thomas.
Han har ingen.
Det gjorde han aldrig riktigt.
Jag vet inte vad han ska göra?
Det är Thomas vi pratar om.
Hej!
Vad är det du har där?
Det är min älskling.
Åh, den är stor.
Det är det största jag någonsin sett.
Det är snyggt.
Jag ska ta med den hem som ett husdjur.
Åh, det är snällt av dig.
Min bror kommer att hata det.
Han gillar inte läskiga läskiga saker.
Din bror?
Jag slår vad om att han är trevlig också.
Inte när han är sömnig.
Vill du hålla den?
Vem, jag?
Ja, din dumhet.
Okej.
Åh wow.
Hon är snygg som du.
Kan jag få tillbaka den nu?
Ja visst.
Här går vi.
Jag måste gå och mata henne.
Du vet att sallad är bra för dambaggen.
Hur vet du det?
Hur vet jag det?
Jag brukade ha en nyckelpiga som husdjur.
Verkligen?
Ja.
Min syster brukade ta hem dem till mig...
när jag var en liten pojke.
Det är vad jag gör.
Raring?
Dags att gå.
Jag måste gå nu.
Hejdå.
Okej. Hej då.
Vad blir det till middag?
Herregud!
Okej.
Så, försöker du ge mig en hjärtattack?
Kanske.
Vad vill du nu?
Vad?
Jag förstår varför du är barnlös, Kyla.
Varför, för att jag inte kan laga mat?
Nej, för du förtjänar inte en.
Vänta.
Vänta, hände något?
Åh ja.
Saker och ting har förändrats, Kyla.
Jag gav dig allt...
du ville.
- Jag gav det till er alla. - Inte tyst.
Jag gav den till dig.
Sh...
Inte tyst.
Du utelämnade en livsviktig
information.
Och jag är inte säker, varför?
Jag vet inte vad du pratar...
Okej.
Jag frågade dig...
för en lista över varje enskild BIOCORP-anställd.
Och vad gav du mig?
Alla i USA.
Vänta ett ögonblick.
Varför skulle du göra det?
För att jag bara inte tänkte klart och...
du håller alltid en pistol mot mitt huvud
och du frågade mig inte exakt vad du ville.
Okej, okej.
- Okej. - Jag behöver alla.
Okej, inga problem
Så, förstår du vad jag vill?
Ja. Ja.
Skaffa den åt mig, Kyla.
Okej, det kan jag göra.
Okej.
Har jag någonsin sagt till dig, Kyla, att...
du påminner mig verkligen om någon jag kände en gång.
Hon hade vackra ögon, precis som du,
leende som kan lysa upp rummet.
Men hon är inte här längre.
På grund av er människor.
Okej.
Hur länge, Kyla?
Okej, det kommer.
Det kommer just nu.
Okej, ge mig en minut.
Ge mig bara en minut.
Okej, Thomas.
Okej.
Den är klar.
Det är klart nu, okej?
Okej.
Dessa är
alla BIOCORP-anställda
i världen.
Tokyo, London och Paris,
du har allt nu.
Det ligger i dina händer. Det är det.
Jag gav dig allt du ville ha. Det är det.
Så det saknas ingen på den här listan?
Nej nej!
Jag lovar, det här är det.
Jag lovar.
Jag tror dig.
Du skulle väl inte ljuga för mig?
Nej, nej, nej...
Jag sa till dig. Jag sa till dig.
Jag sa att du kunde lita på mig.
Förlåt, Kyla.
Kan bara inte ta risken längre.
Befälhavare?
Våra volontärer är redo att gå, sir.
Det är en förändring av planerna.
Sir?
Presidenten krävde...
att vi inte längre slösar tid.
Han instruerade mig att skicka min bästa soldat...
att jaga och döda dessa tre förrädare...
om de fortfarande lever.
Jag kommer att slutföra det här uppdraget för BIOCORP personligen, sir.
Befälhavare,
Jag räknar med det.
Du är uppsagd.
Få ut.
Så jag tror att han sköt den där tjejen.
För han visste att hon skulle vara frånkopplad och säker
under 2017.
Jag håller med om den logiken.
Jag tror att de alla fortfarande måste vara vid liv.
Du måste hitta dem.
Och sedan?
Ja sir.
Sonen är den klar?
Ja sir.
Ge det till honom.
Ja sir.
Tack.
Vad är det här?
Jag antar att de gjorde som de skulle.
Detta gör att du kan hitta
varje medlem i BIOCORP-familjen.
Chip lokaliserare?
Nåväl, vi får se.
Ung man, fungerar det här?
Fungerar perfekt, sir.
Ja.
Kommendör, vi drar dig tillbaka om tjugofyra timmar.
Om du inte har fullföljt ditt uppdrag då,
bry dig inte om att somna dig själv.
Förstå?
Förstått.
Lycka till!
Låt oss börja den här processen tack.
Thomas.
Hej!
Ring mig tillbaka.
Okej?
Vi har varit...
Vi har ringt dig i timmar.
Okej.
Ring mig.
Jag hoppas att han är okej.
Kanske han bara
behöver tid ensam
du vet efter verkligen vad som hände.
Jag sprang inte och gömde mig.
Jävel.
Nico!
Alla sörjer olika.
Ja, men han kunde åtminstone ha ringt mig.
Var fan har du varit?
Jag har tagit hand om saker.
Det måste tas om hand.
Och bli lite full på vägen.
Vart tog du vägen?
Att döda Kyla.
WHO?
En infertil BIOCORP-anställd.
-Thomas du kan inte bara... -Varför...
inte.
Hon hade den information vi behövde.
Nu har jag det.
Om hon förstod?
Vad sägs om andra chanser?
Det finns inga andra chanser längre, Nico.
Vad är det här?
Va?
Det är namnet, adressen och anhöriga
av varje BIOCORP-anställd
i hela vida världen.
Hur många personer finns på den här listan?
1 980.
Käre Gud!
Thomas.
Det finns inget sätt
vi ska övertyga många människor
av vad som helst.
Jag försöker inte övertala någon till någonting längre.
Vad menar du?
Vad han menar, Jenny,
Han talar om att döda alla dessa människor.
Vad?
Vad gör du, massmördare nu?
Är det det?
Vet du vad?
Jag har inte varit här länge nog
att höra er två killers plan.
Men om den är bättre än min, så är jag helt i öronen.
Du vet väl?
Vilken plan som helst är bättre än att döda
två tusen människor, Thomas.
De människorna på den listan,
de förtjänar att dö.
De förtjänar inte att vara...
Skämtar du med mig? Ha...
Har du glömt vad de gjorde mot oss?
Vad de kommer att göra.
Vad?
De har inte gjort någonting än, Thomas.
Men men de kommer.
Så vad,
du är domaren,
juryn,
och bödeln nu.
Är det vad du är?
dömer du mig igen?
Ja.
Pratar ner till mig.
För jag gillar lite mer blod
på mina händer än vad du gör?
Nej, jag har aldrig riktigt kunnat gå upp
till den där Nico-standarden som vanligt.
Det har jag aldrig sagt.
Jag är inte tillräckligt bra för dig?
Jag har aldrig varit tillräckligt bra för dig.
Det har jag aldrig gjort.
Men jag har aldrig varit tillräckligt bra för din syster heller.
Du håller henne borta från det här.
vilken överraskning!
Ska vi inte prata om henne?
Båda sluta bara.
Lyssna.
Thomas.
Vi har inte tid
eller resurserna
att nå ut till alla dessa människor i världen.
Men vi väntar på tiden
när alla på den listan är på samma plats,
samtidigt.
Vilket inte är så svårt som man kan tro.
Oroa dig inte, kompis.
Jag vet [otydligt].
Kan du bara sluta dricka?
Ge mig det.
Det räcker.
Ta tillbaka den.
Jag måste verkligen dricka.
Och det är fortfarande en bra plan.
Vad sägs om denna fjärilseffekt
du pratar alltid om va?
Det är två tusen människor.
Jag vet inte.
Det är mycket större än...
-vad du pratar om. -Jag vet inte.
Men är det inte värt att prova?
Tänker bara på det killar.
Snälla en minut.
Tänk på det.
Om alla på den listan går,
BIOCORP är borta.
Det finns inte.
Vårt hem är säkert.
Vi kan åka hem och vi kan skåla för en värld
utan folkmordsbrottslingar vid vår dörr.
Kallar du dem folkmord?
Absolut.
Och vad gör det dig?
En jäkla hjälte.
Namnen finns i den här listan.
All information räcker
att rädda hela världen.
Allt vi behöver göra är att utföra det.
Behaga.
Titta, jag dödar inte
två tusen människor, Thomas.
Men det kommer att spara sex miljarder.
Så vad spelar det för roll?
Vad ska man tänka på?
Det är en no brainer.
Det är en feg lösning.
Det är enkel statistik, Nico.
Du måste nyktra till.
Det kommer att rädda Lauren!
Förstår du det?
Vet du vad professorn sa?
Vi kan inte ändra...
-det förflutna. - Jag är inte...
försöker förändra det förflutna,
Jag försöker fixa vår framtid.
Det är denna framtid,
Thomas.
Det vi upplevde var framtiden,
okej?
Det som hände, hände.
Nej nej.
För vi är här,
vi förändrar saker hela tiden.
Varje minut.
Jag vet att vi förändrar saker.
Vi förändrar framtiden,
inte det förflutna.
Det vet du inte säkert, eller hur?
Det vet du inte.
Så du kommer inte ens försöka?
Och du?
Då gör jag det ensam.
Jag tänker inte göra det.
Då räddar jag henne.
-Jag räddar oss alla. -Åh, du är så smart.
Oroa dig inte.
Du är riktigt smart. Vet du det, Thomas?
Thomas!
-Du är så smart. -Vad!
Vi förlorade henne alla.
Alla vi.
Ja.
Men vet du vad?
Vi har en chans att rädda henne.
Och han väljer att inte göra det!
Titta på honom som står där,
bara stirrar på mig,
tittar på mig som om jag vore en fegis.
Hun? Vad?
Stopp! Stopp! sluta!
Hon vill inte att du gör det här.
Gå ifrån mig.
sluta!
Ni är båda bästa vänner.
Du glömmer det?
Ja, jag glömde.
Du vet att jag frågade honom.
Spelar egentligen ingen roll vad Lauren skulle ha velat.
Hon är inte här längre.
Är hon?
Han kommer att bli okej.
Han behöver bara nyktra till.
-Okej? -Jag vet inte.
jag vet inte.
Vi håller på att förlora honom.
Jag tror att vi redan förlorat honom.
Vet du vad, älskling?
Vet du vad det tråkiga är?
Jag kan inte ens säga att han har fel.
Vi kanske inte kan rädda världen.
Kanske är det inte en möjlighet.
Vi måste bara spara
så många vi kan.
Jag har redan förlorat min syster.
Och nu detta.
Inga.
Inga!
Han är någon som vi måste rädda.
Ge inte upp honom.
Han pratar av kärlek.
De sa till mig att du fortfarande är här.
Var skulle jag annars vara?
vad är det? Vad är det för fel?
Är det rebellerna?
Nej nej.
Jag tänkte på Jack.
Jack?
Ja.
Du vet att det har gått tjugo år
och nu inser han det.
Jag vet att han betydde mycket för dig.
Och ändå pratar du aldrig om honom.
Jag tänker på honom mycket oftare än du anar.
Tror du att dessa män,
dessa som reste genom det förflutna,
tror du att de dödade honom?
Jag tycker att det är helt vettigt.
Jag har sett den där blicken i dina ögon förut.
Tänk efter innan du agerar.
Du vet att...
det sista världen jag behöver just nu
är en föreläsning från dig.
Om hur jag ska agera.
Eller vad jag ska göra.
För det har jag redan gjort
allt jag kunde
som du ville.
Vad vill jag?
Jag ser att du inte vill ha ett barn.
Du vill att vi ska dö ut.
Jag missbrukade min makt,
Jag sprattlade med min kraft,
Jag gjorde allt jag kunde i min makt
för att få det du ville ha.
Du har rätt.
Jag är bara.
Jag försöker bara hjälpa dig att göra det som är bäst
för oss alla.
Och en del av det är vad som är bäst för dig och mig.
Jag försöker.
Vi gjorde det här en gång tidigare.
Han dog nästan.
Har du glömt det?
Lyssna jag...
Jag vill ha ett barn.
Självklart gör jag det.
Jag vill bara förlora dig i processen.
Okej?
Excellent.
Det här kommer att bli den enklaste jakten i mitt liv.
Idag vann Nobels fredspris BIOCORP
gjorde historia
genom att administrera botemedlet mot cancer.
Tillgänglig för hela världens befolkning
i utbyte mot deras frivilliga inskrivning
frivillig inskrivning
i ID-chipprogrammet.
Vilket möjliggör ökad befolkningssäkerhet.
BIOCORP VD sa,
Med tiden förstår vi
att det enda som är värt att kämpa för är familjen.
Och idag är en dag
när vi måste bestämma oss
att kämpa för det som är rätt.
Eller rulla över och dö.
Det var allt för ikväll.
Vi är alla klara.
Tack.
Kom hit, älskling.
Var det en bra nyhetsdag?
Jag vet inte älskling.
Vi får vänta och ta reda på det.
Vad ska hända nu?
jag vet inte.
Men saker och ting kommer att förändras.
Mrs Adams.
Ja.
Jag är David Johnson, från BIOCORP.
Ni kommer med mig båda två.
Nu!
Hm.
Ja älskling.
Se,
Thomas har listan.
Så vi kan varna alla i förväg.
Han kommer inte att gå igenom hela listan.
För polisen skulle fånga honom här under den här tiden.
Vad är det?
Varför slutar det här?
Är det din spårare?
Ja, David programmerade det åt mig.
Åh.
Vi kan använda det här för att hitta Thomas.
Nej, någon annan är här.
Babe, det är Thomas där.
Nej, det finns en fjärde signal.
Kanske är det David.
Inga.
Även jag vet att det är osannolikt.
Tja, om det inte är David, är det inte vänligt.
Vem det än är går de snabbt.
Vi måste härifrån då.
Vart vi än går kommer de att spåra oss.
Låt mig tänka, okej?
Okej så,
Thomas sa att alla på den listan,
de är från hela världen.
Så...
Så du tror att han kommer att flyga överallt?
Nej, det går för långsamt.
Jag vet.
Vad?
Om du inte har en väg att gå till alla.
Du tar alla till dig.
Exakt, han försöker attackera alla samtidigt.
Jag har en idé.
Vad?
David, han satte en AI på min tracker.
Ah! Bra pojke David.
Vi kan ha AI.
Den länkar till datorsystemet,
och vi kan ha internet under den här tiden.
Okej, sanningens ögonblick.
Dator, har du tillgång till internet?
Ja, självklart.
Vad skulle du vilja
-att se? - Okej.
Adam, dra databasen för alla kommande BIOCORP-evenemang.
Jag har öppnat den offentliga kalendern för BIOCORP.
Det finns en personalskål denna fredag.
Vill du ha detaljerna?
Ja.
Bingo!
Där är den.
Alla på listan.
Vi måste flytta.
Du vet att det är bra,
Jag gick tillbaka och du stannade.
Jag hade aldrig kunnat bygga den där saken.
Du är väldigt mångsidig, vet du det?
Har du tvivel?
Hej,
Hej, jag förstår.
Jag menar, självklart är du,
du är inte någon form av psykopat.
Om du inte hade tvivel,
då skulle jag vara orolig för dig.
Detta
är ett seriöst drag min vän.
jag menar,
inte som det du redan har gjort inte är det.
Men det här?
Detta är nästa steg.
Det är dit du har varit på väg hela tiden.
Och det har varit en mörk väg hela vägen.
Så har du tänkt på
hur många människor kommer att vara där ikväll?
jag menar,
verkligen tänkt på det?
Människor med familjer, med barn.
Två tusen människor
med förhoppningar och drömmar
och du kommer att förvandla dem alla till lik
inom loppet av en sekund.
Vet du vad tvåtusen människor är, Thomas?
Skit!
Gör du!
Det är 0,0022 procent
av hur många som kommer att dödas
i upploppen 2021.
Det är 0,000029 procent
av befolkningen i denna världen.
Alla vems framtid bestäms här.
Nu.
Av dig.
Så du trycker på den knappen
och låtsas inte ens
du måste tänka på det.
Jag menar, hej,
låt oss inte skoja oss själva.
Det du gör är
en hemsk sak.
Du är redan en mördare, kompis.
Men det här?
Detta gör dig till en slaktare.
Vad du gör ikväll,
kommer att förfölja dina drömmar
för resten av ditt liv.
Stopp.
Så egentligen vid det här laget,
det finns bara en sak du måste fråga dig själv.
Hur mycket är din sömn värd egentligen?
En
skrämmande handling
för hela mänsklighetens framtid.
Och för henne.
Jag antar att han pratar från ditt huvud,
det gör mig till ditt hjärta.
Du kan inte undkomma ditt öde.
Kanske är det vår tid att böja sig.
Allt och alla
har sin tid.
Den enda tragedin är
vi saknade vårt.
Jag kommer att se dig igen min älskade.
Och när jag gör det,
ingen kommer att känna igen ditt ansikte.
Rädda mig inte och tappa bort dig själv.
Ja.
Ja, jag är på väg från jobbet just nu faktiskt.
-Ja. - Ursäkta mig officer.
Hej
Ja man, vad händer?
Kan du berätta för mig var Cali Avenue är?
-Calli Avenue? -Ja.
Ja faktiskt om du ger dig ut...
Va!
Jag älskar dessa gamla antikviteter.
Jag behöver att du hör av mig.
Vad?
Vi måste stoppa Thomas.
Jag vet det.
Nej nej nej.
Vi måste göra vad som helst.
Vad menar du, vad det än krävs?
Vi kan inte låta honom döda alla dessa människor.
Jag vet.
Men jag tänker inte döda Thomas.
Okej, jag spelar inte det här kill or be killed-spelet.
Så vad,
ska du försöka prata ner honom från kanten?
Jag menar har du sett honom?
Ja, jag såg honom, älskling.
Precis...
Vet du vad, sluta bara.
Låt mig bara prata med honom först, okej?
Prata med honom?
Nico, du är inte den han vill prata med.
Okej, du har rätt.
du har rätt.
Sista chansen att ändra dig.
Jag vill inte ändra mig.
Hejdå.
Väl.
Jag antar att du verkligen kommer att göra det här då.
Ja det ser ut så.
Ska han jobba?
Ja.
Jobbar hårt för sin familj.
Påminner mig om någon jag känner.
Fortfarande aldrig fixat.
Förlåt syster.
Va!
Vem fan är du?
-Vart tar du min bebis? -Titta... Lyssna...Titta...
Mamma, mamma, mamma, lyssna.
-Hjälp. -Mamma.
-Någon hjälp mig. -Mamma...
Mamma... Titta...
Titta här... Titta.
Jag är din son.
Jag vet att det är svårt att tro.
Det är jag Nico.
Jag bröt min arm i en basebollmatch
med Jimmy Finkle, okej.
Jag brukade äta glassen
i en speciell skål med bananer.
Kommer du ihåg när jag var fyra?
Okej.
Vi har inte mycket tid.
Okej.
Lyssna, jag släpper dig mamma.
Men du kan inte skrika. Förstår du?
Lovar du?
Okej.
Vilka är ni?
Du ser så mycket ut som en...
Jag vet, jag behöver att du fokuserar, okej?
Okej, titta, jag är din son.
Jag är helt vuxen.
Det här är min fru,
Jenny.
Vi är från framtiden.
- Hej! - Vad?
Vi är här för att rädda Lauren.
Vad?
Se något hemskt ut
hände henne i framtiden.
Men vi har en chans att rädda henne,
om du låter henne följa med mig.
Det är inte möjligt.
Ja, lyssna.
Du måste tro mig.
Lyssna.
Hon förtjänar att leva ett bra och fullt liv.
Vad hände med henne?
Om du hjälper oss,
hon kommer att växa upp och bli en vacker kvinna.
Gifta sig med mannen i hennes drömmar, skaffa barn,
ha en familj.
Men om du inte hjälper oss, mamma,
hon kommer att dö.
jag förstår inte.
Du är i skolan
och nu är du så gammal.
Det var länge sedan.
Min son.
Även om jag tror dig,
hur kan jag låta dig ta min lilla flicka?
-Vi är här för att rädda Lauren. -Det är över, jag kan inte se henne.
Vi är här för att rädda Lauren, okej?
Nico, vi måste...
-gå. -Hej, lyssna mamma...
Lauren kommer att vara säker.
Okej?
Och du behöver vårda
ditt liv med din man
och din son.
Vad gjorde du med henne?
drogade du henne?
Lyssna mamma, jag gav henne något att sova.
Okej, jag gav bara något att sova.
Jag kan inte släppa henne.
Inga!
Lyssna på mig.
Hon är min bästa vän i vår tid.
Hon ser ut precis som du,
dina ögon och allt,
Nico.
Okej, titta...
Du måste lova mig att du inte kan berätta för pappa.
Han kommer inte att förstå om du berättar för honom.
Det här är för mycket.
Detta händer inte.
Det här är mycket information.
Jag kan inte ens bearbeta allt som händer nu.
Känner du inte att han är din son?
Jag vet att det här är sant.
Och jag kan känna att du är min son.
Men.
Ja, ta hand om henne.
Jag ska.
Nico.
-Vi måste gå. -Jag vet...
älskling, ge mig en minut.
Snälla skynda.
Jag ska, jag lovar.
Ta henne till bilen.
Okej.
Ta hand om henne.
Du växte upp till en snygg man.
Och...
Och din fru,
hon är så vacker.
Ja, hon är vacker.
Vad hände? Vad är det för fel?
Vad är det för fel?
Mamma, jag måste berätta en sak.
Var jag kommer ifrån,
du är inte i framtiden med mig.
Men jag är här nu.
Jag är med dig.
Jag är alltid med dig.
Jag är din mamma.
Lyssna.
Du var verkligen den bästa mamman i hela världen.
-Tack. -Den bästa mamman.
Det säger du alltid till mig.
Kom igen, Nico.
Ja, du har verkligen alltid varit vacker.
Mamma, du kan följa med mig.
Du kan ta hand om Lauren med mig.
Men vem blir din mamma här nu.
Vem ska ta hand om dig?
Vem ska vara där när din pappa inte kan vara där?
Jag kan inte lämna honom.
Jag måste stanna här med dig och din far.
Jag hörde att det finns kvinnor utanför staden
som fortfarande är fertila.
De har en naturlig immunitet mot viruset
att de inne i staden inte gör det.
Jag måste gå nu.
Nej, mamma.
Är du träffad?
Nej, min mamma är påkörd.
Vi måste lämna henne.
Stå upp.
Du måste springa.
Mamma!
Jag brukar inte göra hembesök.
Men vem är först?
Hon är, doc.
Hur nära?
Vi har tid.
Doc, kan du göra det här snabbt?
Vi har inget val.
Låt mig se.
Okej.
Detta kommer att bedöva området, okej?
Okej, det låter som en bra idé.
Du kommer att klara dig.
Okej.
Titta inte. Titta inte, älskling.
Det är okej, älskling. Det är okej.
Okej.
Titta inte...
Du mår bra. Du mår bara bra.
Kom igen. Kom igen.
Låt oss gå. Låt oss gå.
Det är det.
Vad?
Ser så vanligt ut.
Vi har inte tid för sightseeing, doktor.
Ja, självklart.
Okej.
Det fungerade.
Men han närmar sig.
Sy den snabbt. Sy den snabbt.
Rycka inte till, okej?
Din tur.
Åh, glöm det, doktor.
-Glöm det bara. -Om du rycker till,
Jag kunde skära av ett blodkärl eller en sena.
Jag ska inte rycka till, bara gör det.
Okej håll still.
Kom igen. Låt oss göra det.
Rör dig inte.
Son till en...
Nästan där.
Och han är nästan här.
Var är chipet?
Det är riktigt djupt.
Här.
Älskling du går.
Gå och kolla Lauren i bilen.
Gå till bilen.
Gå till bilen, kolla Lauren.
Gör det!
Son till en...
Nästan där, okej? Jag är nästan där.
Ah, kom igen doktorn.
Kom igen doc.
Jag har det.
Hej, jag måste lappa till dig.
Nej, ingen tid.
Är du okej?
-Har bara en dröm. -Ja.
Vad?
Dröm.
Jag hade en mardröm.
Hur är det med barnet?
Slags.
Vad menar du, typ?
Det började väl så och då
Thomas dök upp och ungen, han...
Och det slutade som det alltid gör.
Ja.
Han kanske vill göra ont.
Nej, det gör han inte.
Ja det gör han, han vill såra henne.
Och vi måste gå någonstans säkert.
Hon är säker.
Det var bara en mardröm.
Vi måste skydda henne.
Det kommer vi.
Från Thomas.
Thomas kommer aldrig att göra något för att skada henne.
Och det vet du.
Äntligen gör jag inte det, älskling.
För helvete!
Jag har dig fortfarande.
Fortfarande vid liv.
Ja, det tickar fortfarande.
Hej!
Och vem är den här lilla personen vid min dörr?
Vad heter du, unga dam?
Jag heter Lauren.
Har du någon äppeljuice, tack?
Ja.
Kom in.
Låt oss se vad vi kan göra för dig.
Tack.
Kom igen, jag tar dig.
Fortfarande ont?
Ja, det är okej.
Sy ihop det?
Behaga.
Du lyckades inte förstöra armen helt.
Inte för att han inte försökte.
Så vem är din lilla vän?
Det är min syster.
Om du inte har något emot att jag frågar,
var är du?
Mitt yngre jag,
i mitt hem,
med min far.
Hur är det med din mamma?
Saker och ting blir mer och mer komplicerade.
Du har ingen aning.
Vad är den stora hemligheten?
I framtiden där jag kommer ifrån,
du räddar mitt liv.
Hans också.
Det är sant.
Hur gjorde jag det?
Vi återansluter.
Men jag borde inte berätta för mycket
om ditt eget liv.
Jag är glad att veta att jag fortfarande är kvar då.
I alla fall,
Jag ville bara tacka dig.
Du är en av de modigaste människorna jag någonsin träffat.
Det är det minsta jag kan göra
för mannen som räddade min fars liv.
Pappa.
åh!
Kom hit, son.
Vi har några gäster.
Du sa inte till mig att du hade en son.
Du frågade varför vi har alla dessa juicelådor!
Det här är Travis.
Travis, det här är mina vänner.
Hej Travis.
Jag är Nicholai.
Du kan kalla mig Nico.
Du går och leker med Lauren, okej?
Va?
Hon stannar här ett tag.
Varsågod.
Hans mamma dog för två år sedan i en olycka.
Han är allt jag har kvar av henne.
Men tack vare dig,
vi har mer tid, år kanske.
Och för det,
Jag är alltid tacksam.
Så han mår bra?
Han är frisk.
Och har en positiv syn på livet.
Och att veta att jag har trettio år,
han kommer förmodligen fortfarande att överleva mig.
Och stackars Travis har fastnat med mig.
Det är bra, doktor.
Att umgås med familjen är viktigt.
Ja det är det.
Och Travis är ett heltidsjobb!
något fel?
Inga.
Är du säker, älskling?
Mm-hmm.
Ja.
Jag är.
Thomas har en av dessa spårare också,
som jag minns.
Så var är han?
Han är...
Han har förändrats.
Vi tror att han planerar något,
något hemskt.
Något liknande vad?
Jag kan inte berätta för dig just nu.
Vad det än är,
låt mig veta om jag kan hjälpa.
Jag behöver faktiskt din hjälp, doktor.
Vi behöver att du tittar på henne.
Naturligtvis.
Se något...
Något dåligt händer henne i framtiden.
Och det försöker vi förhindra.
Är det det som förändrar Thomas?
Va?
Han talade om en Lauren på sin tid.
Ja, antar jag.
Titta, jag kommer att vaka över henne som om hon är en av mina egna.
Är du säker?
Vi vill inte störa dig,
vi kunde bara... -Baby, han är en vän.
Jag vill inte lägga något extra på honom.
Låt oss bara ta henne och...
Titta jag förstår.
Om du inte hindrar Thomas från vad det än är,
det kommer bara att göra saken värre.
Det är bara det.
Vi måste komma igång.
Är det Thomas?
Det är svårt att säga.
Det finns två signaler,
och de närmar sig varandra.
Vi måste gå nu.
Vänta vänta vänta, Nico.
Lycka till, okej?
Och oroa dig inte för henne.
Hon är i goda händer.
Tack, doc.
Låt oss gå, älskling.
Hej, vad handlade det om?
Vad?
Du såg ut som om du såg ett spöke.
Han gav sitt liv för dig.
Jag var inte säker på om jag skulle säga något.
Nej, men.
Hans son Travis,
han blir inte så bra.
Det är ingenting.
Hej.
Är du säker?
Ja.
Bara överraskad.
Låt oss gå.
Okej.
Jag önskar att jag kunde gå tillbaka och förstöra den maskinen.
Babe, inget av det här är ditt fel.
Det vet du väl?
Om jag inte hade byggt den maskinen,
inget av detta skulle ha hänt.
Du gav människor en chans att slåss.
Det är något som de aldrig haft förut.
De kommer att fortsätta skicka tillbaka folk efter oss.
Förstår du inte det?
Vad säger du?
Det jag säger är att vi måste komma hem nu,
mer än någonsin.
Vi måste bygga om maskinen.
Då kommer du att bygga om den.
Rätt.
Jag kan inte göra det utan Thomas.
Då ska vi övertyga Thomas.
Efter att vi stoppat honom från att döda alla.
Rätt.
Vänta, vänta.
Stopp!
Vi kan inte... vi kan inte...
Nej, älskling?
Det gör vi inte.
Okej, okej, allt kommer att ordna sig.
Nico, ring ambulansen.
-Min bebis. -Vad heter du?
Vad heter du?
-Carmen. -Carmen, okej.
Jag behöver att du andas Carmen, okej?
Stanna med mig.
Jag kommer inte lämna dig.
Du kommer inte att vara ensam, bara...
Slappna av, okej?
Okej, ambulansen kommer.
Brud.
Du vet att vi inte kan stanna.
Nico, jag lämnar henne inte.
Jag kan inte.
Och du vet varför.
Du vet att vi måste gå.
Nej, du måste gå.
Gå bara utan mig.
Hitta Thomas.
Jag kommer precis bakom dig.
Jag lovar.
Det är meningen att jag ska vara här.
Okej, okej.
Jag älskar dig.
Okej.
Carmen Jag behöver att du andas, okej?
Vad heter din bebis?
-Kadens. -Kadens!
Baby Cadence, eller hur?
Vet du vilken tur du har?
Har du några egna barn?
Inte än.
En dag.
Hej, hur mår du?
Bra, och du?
Bra, bra, bra.
Ska du till BIOCORP-skålen ikväll?
Ja, naturligtvis.
Har du en inbjudan?
Ja, precis här.
Jag antar att jag behöver det
och dina kläder.
Bra, Ernie.
Gå ut ur bilen.
Ge mig en inbjudan.
Kom igen.
Ta av dig jackan.
Jobbar du för BIOCORP?
Ja.
Det borde du verkligen inte.
Kom igen. Kom igen. Kom igen.
Vi hittade inga tvivel.
Från all forskning
att vi har gjort sir,
vi har haft
absolut inget som händer,
men vad jag pratar om
måste vi vara extra säkra
innan vi går framför FDA
eller någon av den andra gruppen.
Senator, jag är så ledsen att jag avbryter.
Jag ville bara skaka din hand.
Hej.
Robert.
Jag förväntade mig inte att se dig igen så snart.
Vilken bonus att du är här.
Ja, det är kul att se dig också.
Njut av festen.
Det finns en möjlig inkräktare i underhållsområdet.
Sir, det här området är förbjudet.
Jag är ledsen?
Jag sa, sir det här området är förbjudet.
Okej, jag är ledsen.
Jag är inte härifrån.
Jag letade bara efter en plats för en fräck cigarett.
Sir, du måste följa med mig.
Ja självklart, tack.
Sir.
Detta område är förbjudet.
Jag är ledsen mina herrar,
Jag letade efter badrummet.
Det är precis utanför huvudentrén.
Det är så här.
Ah, är det?
Jag ska bara gå direkt dit.
Vi eskorterar dig.
Snälla, jag kan göra det.
Får jag se din inbjudan, tack?
Ja, självklart.
Jag har det här.
Får jag hjälpa dig, sir?
Hej!
Jag är här för BIOCORP-evenemanget.
Sir, huvudentrén ligger runt framsidan.
Jag är med i en speciell grupp inom företaget
det är här för en speciell överraskning ikväll.
Har du regelbundna inbjudningar, sir?
Inga.
Då är jag rädd,
Jag kan inte släppa in dig alls.
Jag är rädd att jag rankar dig
på alla tänkbara sätt.
Och jag har kommit in.
Sir, vänligen lämna lokalen omedelbart.
Eller vad?
Eller så kommer jag att få dig arresterad för intrång.
Jag antar att du bättre griper mig.
Du ger mig en stor push, okej?
Tryck.
Du gör det jättebra.
-Jag kan inte göra det. -Ja, det kan du.
Du är bra, okej? Titta på mig.
Du gör ett bra jobb.
-Jag kan inte. -Ett stort tryck okej?
Okej.
Jag ser det. Jag ser det.
Kom igen. Ja, där går du.
Fin och stor, kom igen, låt oss gå.
Ja.
Där går du...
Där går du. Det är det.
Grattis.
Baby flicka!
- Lilla flicka. -Grattis.
- Hon är vacker. -Wow.
Hon är vacker.
Lita på mig, jag fick den bättre änden av den här affären.
Jag måste gå.
Lycka till, okej?
Tack så mycket.
Tack, doc.
Ursäkta mig.
Jag saknade dig.
Vad gör du älskling?
Jag gör vad jag måste.
Jag kom hit för att rädda dig.
Inga.
Jag försöker rädda dig.
Inga.
Detta är inte vägen.
Behaga.
Låt mig göra det här.
Annars kommer jag att förlora dig för alltid.
Litar du på mig?
Ja.
Älskar du mig?
Ja.
Jag älskar dig.
Jag har alltid älskat dig.
Det gör jag fortfarande.
Lita på mig min kärlek.
Vi kommer att ses igen.
Vet du hur...
Vi varnade dig.
Mina damer och herrar,
vi har en speciell gäst ikväll.
Det är ett nöje att presentera för dig,
Senator, Jim Williams.
Tack.
Tack alla.
Vi är inte helt säkra
var är Bob Tinker just nu?
Men om det är okej med dig, ska jag göra äran.
Ni har haft det underbart
och framgångsrikt år, här på BIOCORP.
Ditt hårda arbete
har gjort företaget
lika kraftfull
och skicklig
som det är idag.
Men nu
Jag har haft äran
att vara en av de främsta arkitekterna
i anläggningen
av ett nytt regeringskontrakt
med BIOCORP.
Målet
är det du,
BIOCORP,
kommer att befria
hela brottslighetens värld,
inom de närmaste tio åren.
Thomas, var är du?
Thomas.
Herregud, Thomas. Tack gode gud att det är du.
Nico, vad gör du här?
Vad gör jag?
jag är...
Jag är här för att hindra dig från att göra något hemskt.
Hur vet du om det?
Thomas.
Vi är inga idioter, vi kom på det.
Du har säkert kommit på att du inte ens kan stoppa det, Nico.
Ingen kan stoppa det nu.
Inga.
Nico, jag vill verkligen veta.
Varför skulle du vilja stoppa det?
Va?
Titta på dessa människor.
De är mördare.
Massmördare,
varenda en av dem.
Inga.
Nej, de är oskyldiga.
Lauren var oskyldig.
Lauren vill inte att du gör det här.
Ja det skulle hon, Nico.
Hon skulle vilja att jag dödade några för att spara en miljard.
Jag vet att hon skulle göra det.
Vill du ha det på ditt samvete?
Gör du det?
Det är större än oss.
Jag vet att den är större än jag och dig.
Okej, så bara...
Så bara gå.
Låt mig göra det här.
Gå!
Och vad ska du göra?
Va?
Det är en bomb, eller hur?
Det spelar ingen roll vad det är.
-Det är en bomb, eller hur! -Ja!
Herregud!
Thomas, tänk på Lauren.
Nej, vi kan fixa det här förstår du?
Thomas, titta på mig.
-Titta på mig. -Jenny?
Hon är hos doktorn.
Vi kan fixa detta.
Nej, det är en bebis, eller hur?
Du gick och fick henne som bebis.
Hon kan inte leva likadant.
Och ingenting kommer att ändra mig.
Snälla kom.
Inga.
Nico, du måste gå
utan mig.
Snälla gå.
Okej.
Bra.
Om du dödar dessa människor,
då dödar du mig också.
Jag går inte utan dig.
Då ska jag döda Jenny också, eller hur?
För hon är i byggnaden någonstans, Nico.
Rätt?
Hon är här, eller hur?
Någonstans?
Vill du ta den risken med hennes liv?
Slösa inte din tid.
Följ mig.
Du har levt det livet en gång, Nico.
Du har inte tid nu.
Thomas.
Thomas!
Herregud.
-Är det Thomas? -Ja det var Thomas.
Herregud.
-Det finns en bomb här inne. -Okej.
Vi måste hitta den.
Det kan vara var som helst.
Dane är här också.
Vad var det?
Baby flicka.
Hon är okej.
Okej det är bra.
Det är jättebra.
Okej, vi måste få ut alla.
Okej.
Alla.
Lyssna alla!
Lyssna på mig!
Det finns en bomb i byggnaden.
Vi måste lämna.
Alla lyssnar på mig.
Det finns en bomb!
Gå härifrån!
Det finns en bomb!
Det finns en bomb! Få ut!
Kom igen vi måste gå.
Flytta! Flytta! Flytta!
Vänta! Vänta! Vänta!... Frys!
Rör dig inte!
Titta, titta.
Okej?
Nico.
Thomas.
Vad har du gjort?
Är du galen?
Vad har du gjort?
Vi var tvungna att stoppa dig.
Stoppa mig?
Stoppade du mig?
Du förstörde allt.
Hej.
Thomas.
Nico.
Det finns fortfarande tid Nico att fixa detta.
Berätta vad du gjorde med bomben?
Du släppte henne.
Jag svär vid Gud att jag kommer att döda dig.
Du har redan dödat oss, Nico.
Du dödade mig,
du dödade Jenny,
du dödade Lauren.
Du dödade varenda person vi någonsin älskat.
Och för vad?
För dessa människor?
Titt.
Titta, jag kommer att fatta...
Jag kommer på något
bara släpp det.
Nej, Nico.
Detta är döda eller bli dödad.
Det är dags att mana upp.
Ge mig bomben.
åh!
Vänta vänta vänta.
Det är en kille med pistolen där inne.
Han sköt precis två poliser där.
Han håller på att bli galen.
Han skjuter alla.
Kom igen. Skynda sig.
Sir, något är fel.
Vad menar du?
Vad är det för fel?
Hans hjärnaktivitet är helt fel.
Vad menar du fel?
Hans puls går jämnt.
Kan ingen här göra något rätt?
Baby.
åh!
Brud!
Häng där.
Okej.
Jag ska.
Nej nej nej nej nej...
Ah!
Du borde gå.
Gå.
Du vet att de kommer att skicka
mer folk tillbaka, Thomas.
Du vet att det inte är slutet.
Jag behöver din hjälp.
Att göra vad?
För att fixa det?
Jag försökte fixa det, Nico.
Det var vad jag höll på med.
Inte på det sättet.
Vi kan bygga om maskinen.
Okej, jag behöver bara din hjälp.
Jag behöver din hjälp, jag behöver dig.
Du kan hitta orsaken till viruset
innan det sprider sig.
Orsaken till viruset var i det rummet,
och du låter dem komma undan.
Vi kan...
Vi kan vad?
Kan vi vänta?
För att BIOCORP ska skicka tillbaka en annan kille för att berätta för oss?
Eller skicka tillbaka en kille för att döda våra familjer,
innan vi föds?
Vad väntar vi på?
Vi väntar på ingenting, Nico.
Och oroa dig inte.
Jag ska fixa det min vän.
Och jag ska be dig om bara en sak till.
Och då behöver vi aldrig ses.
När jag fixar det,
gå inte i vägen för mig.
För jag kommer inte att tveka.
Inga.
-Du måste stoppa honom, Nico. -Nej, nej... nej.
Vi kanske inte får en ny chans.
Låt honom gå.
Hans hjärnaktivitet är inaktiv.
Hans puls är platt.
Finns det någon chans
att han fortfarande lever
under 2017?
Nej sir.
Han är...
Han är död.
Förbered rengöringsprotokollet.
Har vi behörighet?
Förbered maskinerna!
Ja, sir.
Hela den här grejen har
snurrade utom kontroll.
Hur många kan vi skicka in?
Talaren säger att timmarna slutar
de kommer att fylla i tillräckligt många kamrar
att skicka femtio åt gången.
Femtio?
Ja, herr president.
Okej.
Säg åt honom att skicka fyra vägar så snart som möjligt.
Fyra? Sir?
Är du medveten om den oro många har?
Jag är mycket väl medveten om farorna.
Och kanske orsakar vår egen förintelse.
Men om jag inte gör något,
betyder samma sak.
Hur känner du dig?
Fortfarande vid liv.
Tack och lov.
Så vad nu?
Bygg en tidsmaskin, kom hem igen.
Jag tror fortfarande att vi måste stoppa honom.
Han är långt bortom vår räckhåll, älskling.
Han kommer att döda för många människor
innan vi kan montera en maskin
eller fixa något.
Va!
Vi måste stoppa honom, Nico.
För helvete!
Ahh!
Herregud.
Ah, väntade de inte ens en dag?
Är de nära?
Nej tack gud.
Vänta, varför gör den så här?
Är det lämpligt?
Jag hoppas det.
Vad?
För om det inte är det,
de skickade bara tillbaka en jävla massa folk.
Jag tror jag kommer trivas här.
[musik spelas]