[música sonando]
Downloaded from YTS.MX
En el año 2037, [música sonando]
Nuestro mundo se está muriendo. [música]
[música sonando]
La humanidad ha sido golpeada... [música]
Official YIFY movies site: YTS.MX
por una pandemia de infertilidad. [música]
[música sonando]
Las que sufren el parto... [música]
se les otorgan solo 15 segundos... [música]
de la vida de sus bebés [música]
antes de que el virus se los lleve. [música]
[música sonando]
Cualquiera que pruebe esto una vez... [música]
[música sonando]
Nunca lo vuelva a intentar. [música]
[música sonando]
El dolor es demasiado. [música]
Mientras la humanidad está unida en nuestro dolor, [música]
Todavía estamos divididos. [música]
La élite política... [música]
y las corporaciones ahora son indistinguibles. [música]
Una empresa, [música sonando]
Biocorp, [música]
Ahora gobierna con puño de hierro. [música]
Aquellos que no están relacionados con [la reproducción de música]
o trabajando para Biocorp [música sonando]
vivir en los sectores públicos. [música]
Guetos donde nos ganamos la vida [música]
Esperando la extinción [música]
Mientras Biocorp y sus empleados [música]
Disfruta de los últimos lujos que la vida te ofrece. [música]
Atrapados en los muros fronterizos [música]
y decidido a encontrar una manera [música sonando]
Para escapar de nuestro país distópico, [música]
Mi amigo Thomas y yo... [música]
Usamos nuestro conocimiento científico [música]
para construir un prototipo de dispositivo de teletransportación. [música]
Sólo que pronto descubrimos... [música]
No envió materia [música sonando]
a otro punto en el espacio, [música sonando]
pero otro punto en el tiempo. [música sonando]
Veinte años después,
Pronto nos dimos cuenta de que
Podríamos viajar en el tiempo hasta 2017
Cuando Biocorp todavía estaba en sus inicios
y les impidió lanzar su chip biométrico
que condujo a la pandemia de infertilidad
que ha condenado a nuestra especie,
Pero Biocorp también se dio cuenta de esto.
y enviaron sus tropas de vuelta tras nosotros
y nuestros seres queridos.
Mi esposa, Jenny, logró
vuelve para avisarnos, pero...
mi hermana,
El único amor verdadero de Thomas,
Fue ejecutado por ellos.
Uno de sus soldados también ha regresado.
y está decidido a matarnos por cualquier medio necesario.
Ahora atrapado en 2017,
Nos estamos quedando sin tiempo
hasta que Biocorp descubre
Cómo replicar nuestras máquinas del tiempo
y enviar más tropas de regreso.
Afligido, Thomas ahora no podrá detenerse por nada...
para destruir la empresa,
Incluso si eso significa matar a millones de personas.
No abandonaré mi humanidad.
Porque creo que al hacerlo...
Nos hará tan malvados como aquellos a quienes tratamos de detener.
De una forma u otra.
Los detendremos.
La única pregunta ahora es...
¿Cuántas personas morirán para que esto suceda?
¿Qué estás escribiendo?
Tomando notas sobre su actividad cerebral,
su ritmo cardíaco, su temperatura,
y su presión arterial
Sólo para asegurarme de que no haya cambios significativos.
Confío en todos ustedes, caballeros.
¿Están prestando atención aquí, por favor?
Lo estamos logrando todo, señor.
Entonces si todo esto funciona,
Decidí no ejecutarte
y en cambio hacerte trabajar para Biocorp, pero...
Aceptaré liberarla,
si funciona
Bueno, podrías pensarlo,
Pero es fácil realmente, vivir.
y trabajar para Biocorp
o morir.
El trato que teníamos-
El trato ha cambiado.
Mantenga.
¿Qué planeas hacer con ello?
Podrías destruirlo todo si te metes con el pasado.
No lo creé yo
Esos eran tus amigos entrometidos.
¿Crees que tenían motivos nobles?
Estoy seguro de que ya están causando estragos.
No, lo encontraron por accidente.
Oh sí, claramente todo esto es un accidente.
No, es cierto. No querían que nada de esto sucediera.
No.
Sea como fuere,
Lo usaré para volver atrás.
y cambiar las cosas para mejor.
Templando el pasado...
Podría amenazar nuestra propia existencia.
Mirar,
Haré todo lo que quieras,
pero ella tiene que vivir.
¿Por qué arriesgarías tu vida por ella?
Porque eso es precisamente lo que hacen los amigos unos por otros.
¿Amigos?
La palabra amigo no tiene aquí un significado verdadero.
Somos criaturas de deseo y necesidad.
Aquellos a quienes llamas amigos
Simplemente satisfacerte.
Creo que estás confundido.
Simplemente baja el arma y podremos hablar.
Cuéntame sobre Biocorp.
No sé nada de eso.
Estás mintiendo.
Todo es culpa tuya.
Eres uno de ellos popular.
Tú empezaste todo esto ¿no?
Lo probaste con tu hijo,
- ¿No? - No, estás loco.
- ¿Crees que eres mejor que nosotros? - Estás loco.
Estoy loco, pero tú eres un apestoso genocida.
Eres un apestoso genocida.
Escúchame.
Si tan solo te acercaras...
Para hacer que una Biocorp tenga éxito o apoyarla,
Juro que te mataré.
¿Lo entiendes?
¡Di que lo entiendes!
Entiendo.
Está bien, ya es tiempo. Hazlo ahora.
No, no es el momento.
Hazlo ahora.
Mira su actividad cerebral.
No me importa.
Haz lo que te digo.
Sus patrones de ondas cerebrales dicen que aún no está dormida.
Si la despiertas ahora, la matarás.
Creo que ustedes dos están tramando algo.
Me dijiste que hiciera funcionar la máquina correctamente.
Para hacer eso, tiene que estar en estasis.
Y ahora os lo digo...
Para traerla de vuelta.
¿Qué sentido tiene saber cómo funciona?
Si no me dejas mostrarte...
¿Cómo funciona?
¡Eso es una locura!
Hazlo ahora.
No la mataré.
No estás buscando matar.
Estás ganando tiempo.
Hacerse a un lado.
Estás terminado
¿Qué quieres que haga con él?
Mátalo.
No quiero que la gente me grite órdenes...
¿Como si fuera una de sus mascotas?
¿Cómo averiguarás la manera exacta de traer de regreso a alguien?
Prueba y error.
¡Eh!
¿Jenny?
No puedo creer que seas tú
Esta hecho
¿Qué?
¿Lo que le pasó?
Ay dios mío.
¿Estás bien?
¿Está Lauren contigo?
No, ella...
¿Qué pasó Jenny?
Le dispararon.
-¿Quién? -¿Quién crees que es?
BIOCORP, el ponente, él...
¿Qué diablos le pasó?
No lo puedo explicar ahora
BIOCORP está en el apartamento y van a...
tráeme de vuelta en seis minutos.
Señor, creo que deberíamos dejarlo...
Terminar de mostrar a los científicos.
Él quizás sea el único que queda...
¿Quién conoce realmente la máquina?
Él y esa chica están conspirando contra nosotros...
ahora mismo en el pasado.
No tuvieron tiempo para planificar eso.
Tú y yo, comandante,
Estuvieron vivos en 2017.
Ella podría estar flotando sobre nuestro...
cuerpos jóvenes planeando matarnos...
-mientras dormimos.-espero que lo sea.
¿Verás?
Todos sois iguales.
Hay hombres hambrientos de poder y sin cerebro entre ustedes.
Y todos sois iguales.
Tan feroz en tus convicciones,
como si pudieran salvarte.
Con el debido respeto señor,
Creo que deberíamos dejar que la actividad cerebral...
Ve a la estasis, como él dice.
Muy bien.
Nico, mira,
Te amo y te extraño,
pero tienes que dejarme ir.
No voy a perderte
Yo tampoco quiero ir
pero tienes que dejarme inconsciente.
No, no, no lo entiendo.
Me van a despertar en...
- cinco minutos. - No, no,
David no va a hacer eso a menos que sea...
David tiene una pistola en la cabeza...
- Antes de irme. - No, no voy a...
- No tenemos otra opción. - Perderte de nuevo.
Por favor tienes que dejarme ir.
Solo ponme bajo anestesia general.
Prepare la jeringa de adrenalina.
Pongamos en marcha este proceso.
No puedes matarla
Te dije que estabas acabado.
¡Esperar!
Si la dejas vivir te ayudaré.
Te contaré todo sobre la máquina.
Trabajaré para BIOCORP, como querías.
Con mi ayuda...
Puedes usar este dispositivo para conquistar el mundo.
Hay secretos sobre esta máquina...
que te lo diré...
Sólo si la dejas vivir.
¿En realidad?
Está bien.
Excepto.
Ahora nos contarás estos secretos,
o te lo garantizo.
La dejaré morir.
¿Por qué no puedo quedarme aquí contigo?
- Oh, no, no, no... - No puedes...
- ¿Por qué? - No puedes.
No puedes, porque...
Porque si duermes ahí y estás...
Podrías morir.
No me importa.
Nico, yo solo...
Quiero estar contigo.
Quiero estar con el hombre que amo.
Te amo.
Lo siento mucho por Lauren.
No es tu culpa. No es tu culpa.
Está bien.
David arriesgó su vida por ella.
No es tu culpa
Ellos solo...
La mataron a sangre fría.
Ella está bien, sólo quédate aquí conmigo.
Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
Sólo quédate aquí conmigo.
Soy.
Por favor solo...
Simplemente déjala que se duerma.
Sabes que esto la matará.
¿Cuales son estos secretos?
Primero, despiértala adecuadamente.
Sabemos que la máquina funciona.
Tenemos suficiente información para continuar sin ti...
o sin ella.
¿Cuales son los secretos?
Tú haces esto,
Nunca lo diré.
No tienes nada
-La adrenalina.-Espera.
-Cuéntame secretos.- Lo haré cuando tú...
¡Espera, espera, espera! ¡No!
Sin mí, fracasarás.
¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
¡Atrás!
¡Volver!
¡Vaya más lejos!
Satisfecho. ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete!
No, no, no!
No, no!
Ella vivirá...
en un futuro mejor.
No, no!
¿Cómo pudiste permitir que esto pasara?
- ¿Tienes razón? - ¿Cariño?
Recuerdo ese dolor de cabeza.
Está bien.
¿Qué?
¿Están tratando de despertarme?
Te desconectaron, cariño.
¿Cómo?
No debió haber tenido elección.
Estás aquí ahora.
No puedes volver atrás.
Sí, no me importa.
Sólo quiero estar aquí contigo.
Lo sé. Lo sé.
Está bien.
Necesitamos encontrar a Thomas, cariño.
Ella lo amaba.
¿Lo sabes, no?
Y ella te amaba.
¡Muévelo hacia abajo!
¡Revisa tu esquina!
¡Oh!
¡Gracias cielos!
Como siempre, llegas justo a tiempo.
Consígueme un nuevo equipo,
y deshacerse de estos cuerpos.
Sí, señor.
¿Y ahora qué?
No sé.
Pero gracias a ti,
Sabemos cómo ir en una dirección.
Hola.
Hola, ¿es usted la señora Kyla Toraz?
Sí, hablando.
Señora Toraz,
Este es el Dr. Raymond Prentice,
en el centro de fertilidad de Nueva Jersey.
Si, hola doctor, ¿cómo está?
Muy bien, gracias por preguntar.
Llamo por las pruebas recientes.
que usted ha padecido aquí en el hospital.
Sí, sí doctor.
¿Cómo salieron?
Bueno señora Toraz,
Lamento tener que decirte esto.
Y realmente no hay una manera fácil de decirlo, pero...
Todas las pruebas han regresado
y son bastante concluyentes.
De hecho, son cien por ciento concluyentes.
Me temo que eres completamente infértil,
más allá de la adopción o la gestación subrogada.
Me temo que nunca tendrás hijos.
Señora Toraz yo soy...
Señora Toraz, ¿está usted ahí?
Señora Toraz.
Tú y nuestro futuro...
compartir algo en común
Esterilidad.
Ay dios mío.
Él tenía razón.
¡Mierda!
Hola Thomas.
¡Tomás!
¿Estás loco? Pon el...
Baja el arma.
Estamos comprometidos aquí, Nico.
¿Bien?
Vinimos aquí con un trabajo que hacer.
Y ahora tenemos que terminarlo.
Bien, pon el...
Baja el arma.
¿Perdiste la cabeza?
¿Dónde está Jenny?
Ella es...
Ella está en el motel.
¿Cómo es que ella todavía está aquí?
David, él es...
Él hizo lo que tenía que hacer.
Ella está aquí con nosotros ahora.
¡Qué suerte la mía!
Siempre la tercera rueda.
Todo va a estar bien, amigo.
¿Los has visto, Nico?
De alguna manera pensé que nunca lo haría.
Estamos juntos en esto.
Lo sé.
Encontraremos un camino a casa.
¿A qué nos vamos a casa?
El futuro.
¡El futuro, amigo!
Tenemos el futuro.
El futuro.
¿El futuro?
Tienes tu futuro.
Tienes a Jenny, lo tienes todo.
Lauren se ha ido.
¿Futuro sin Lauren?
¿Para mí?
Ya no me queda nada más que ver
- Lo entiendo pero- - ¡No!
¡No!
¡No, no lo haces!
Entiendo que la amabas.
Entiendo que ella es tu hermana.
De verdad que sí, Nico.
De verdad que sí.
Pero tú no la amabas como yo.
Pero eso no es culpa mía.
Sí, lo es.
-Sí, lo es... -No es mi culpa.
Porque permitiste que esto sucediera.
Los abandonamos y no debimos haberlo hecho.
Nico, lo siento.
Lo siento.
No quise decir eso.
Lo siento mucho.
Está bien.
No te estoy culpando.
Lo sé exactamente...
Exactamente dónde está la culpa.
Tenemos que poner nuestras cabezas en orden, ¿de acuerdo?
Estamos en peligro.
¿Estamos realmente en peligro?
No, Jenny me lo contó todo.
Se llevaron la máquina.
Están enviando a la gente de regreso.
Serán rápidos,
Serán brutales.
Nico, no importa.
No importa, Nico, aquí...
BIOCORP no es tan grande
¿Aquí estamos los asesinos?
BIOCORP, son sólo bebés.
No somos asesinos.
Sí, lo somos, Nico.
Hemos matado.
¿Cuántas personas hemos matado?
Son tantos que ni siquiera los recuerdo.
Ahora necesitamos matar a unos cuantos más.
¿Sabes lo que tenemos que hacer?
Sólo necesitamos matar a unos pocos más.
Necesitamos matar a todos los empleados,
cada colega, cada inversor,
cada amigo,
cada madre, cada niño
no tiene nada que ver con BIOCORP.
No debemos dejar ningún lugar en pie.
No nos mudamos aquí...
matar niños,
Tomás.
Si dejamos a BIOCORP en pie, Nico,
Eso es exactamente lo que estamos haciendo.
El reloj biológico global...
está corriendo en nuestra contra.
En este momento.
Casi como si lo hubiera escrito yo mismo.
No puedo creer que todo el mundo piense...
Ese es el verdadero John Williams.
Bueno, no me interesa ser famoso.
Sólo quiero arreglar este gran desastre que hay aquí.
Ya viene.
¡Eh!
Tú otra vez.
Yo otra vez.
Sólo quiero que sepas que no he hecho nada.
No he hecho nada...
-incorrecto.-¿Kyla?
No estoy aquí por eso hoy.
Bueno.
Bueno, tomé muy en serio tu advertencia,
Y es en lo único que puedo pensar,
y hasta fui a... -¡Kyla! ¡Kyla!
¿Qué?
Estoy aquí para pedir un favor.
¿Qué?
Necesito que me ayudes con el acceso...
a la red interna de BIOCORP.
No, no puedo hacerlo.
¡Ay dios mío!
Callarse la boca.
- Cállate, Kyla. - Cálmate.
¡Detener!
- ¡Hablando! - Está bien.
Necesito los nombres y direcciones
de cada empleado de BIOCORP.
¿Qué?
¿Por qué necesitamos-
¡Deja de hablar y empieza a escuchar!
-Está bien.-Porque cuanto más hablas...
Cuanto más me enojo, más me enojo.
Y cuanto más me enojo, más recuerdo...
que mataste a un montón de mis amigos.
Y luego nos parecemos a [indistinto].
Está bien, está bien.
Bueno.
Podemos acceder desde mi casa,
¿bueno?
Podemos hacerlo.
Podemos hacer eso en mi casa.
¿Bueno?
- ¿Es este tu coche? - Sí.
Sí, está aquí mismo.
Sí.
Entonces vamos.
Bueno.
Después de usted.
¿Sabes? Realmente no necesitas eso.
En realidad, sí.
Porque no confío en nadie ni en nada.
Te dije que puedes confiar en mí.
¿Después de ver en qué te convertirás en el futuro?
No, gracias. Paso.
¿Así que lo que?
Sin fe,
¿Que los humanos podemos cambiar para mejorar?
No ahora mismo.
¿Lo que le pasó?
¿Qué te hizo ser tan malditamente cínico?
No, nada grave...
Acabo de ver a mis amigos y a toda mi familia morir.
Todos los que he conocido van a morir.
Y la mujer que amo,
La dejé morir.
Vi cómo la sociedad se desgarraba a partir de una idea,
Eso se suponía que nos salvaría.
Todo desde tu empresa.
Pero eso no es culpa mía.
En realidad lo es.
Pero puedes cargarlo.
Pon toda la información aquí.
Lo que tú quieras.
Bueno.
Esto es todo.
Hecho.
Bien hecho, Kyla.
Lo que estás haciendo es salvar vidas,
Empezando por el tuyo.
Ahora olvida lo que dije.
No hagas nada estúpido
Prometo.
Ya veremos.
Ay dios mío.
Dios.
Dame la serenidad
aceptar cosas que no puedo cambiar,
y el coraje
para cambiar las cosas que puedo,
y la sabiduría para conocer la diferencia.
Haz brillar mi luz, por favor.
¿Comandante?
¿Señor?
Informe.
Hemos completado las reparaciones en la máquina.
Y después de revisar las notas de David,
Creo que estamos listos para tener éxito...
Enviar de vuelta un voluntario.
Bien hecho.
Hmm.
Puedes continuar.
Le informaré al presidente.
Sí, señor.
Ey.
¿Estás bien?
Sí.
Estaré bien.
Ella murió intentando salvar tu vida.
Ella nunca se rindió...
Hasta el final.
Qué terco.
Ella me recuerda a alguien.
Yo sé que él la amaba.
Mi padre la amaba mucho más que a mí.
Yo era prácticamente invisible para él.
Creo que por eso la odiaba...
creciendo.
Ah, y solía robarme mis juguetes.
Bueno, al final lo superaste, ¿verdad?
Sí.
Sí, lo hice.
¿Sabes? Durante mucho tiempo ella fue...
Ella era mi única amiga.
Y significabas el mundo para ella.
¡Dios!
Es mi culpa.
No, no lo es.
No debería haberme ido.
Tenías que hacerlo.
No, tuve una elección.
Deberíamos irnos.
No, no, no, sólo...
Mirar.
Sabía que iban a allanar el apartamento.
Lo sentí en mis entrañas...
Y sabes qué, aún así me arriesgué.
Os dejé solos y...
ella y...
No sé.
Nos embarcamos en una estúpida misión para salvar el mundo y...
y simplemente empeoró todo.
No, hiciste lo que tenías que hacer.
Eh.
Mucha gente ha tenido que morir.
Mucho.
Bebé.
Eres un buen hombre.
Siempre has sido un buen hombre.
¿Cómo lo sabes?
Porque estoy casado contigo...
Y lo veo día tras día.
Y si con lo que digo no te basta para convencerte...
Deberías saber que...
El doctor me dijo que a ti también te gusta.
¿Lo logró?
Sí.
Él estuvo en nuestro tiempo.
Él nos ayudó.
No pensé que lo recordaría después de todo este tiempo.
¿Cómo pudiste olvidarlo?
Salvaste la vida de su padre.
Ese era Thomas.
No, fueron los dos.
No te había visto en veinte años...
Y aún así te dio sus últimos momentos.
¿No dice eso mucho?
Sí, pero...
Sabes que es sólo...
Simplemente ha sido difícil.
Mucha gente ha tenido que morir para que podamos salvar vidas.
Lo sé.
Ha sido difícil para todos nosotros.
Thomas, él es...
Tomás.
Él no tiene a nadie.
En realidad nunca lo hizo.
¿No sé qué va a hacer?
Estamos hablando de Thomas.
¡Hola!
¿Qué es lo que tienes ahí?
Es mi mariquita.
Oh, es uno grande.
Es el más grande que he visto jamás.
Es bonito.
Lo llevaré a casa como mascota.
Oh, eso es muy amable de tu parte.
Mi hermano lo va a odiar.
A él no le gustan los bichos espeluznantes.
¿Tu hermano?
Apuesto a que él también es agradable.
No cuando tiene sueño.
¿Quieres sostenerlo?
¿Quién, yo?
Sí, eres tonto.
Bueno.
Oh, vaya.
Ella es bonita como tú.
¿Puedo recuperarlo ahora?
Sí, claro.
Aquí vamos.
Tengo que ir a alimentarla.
Ya sabes que la lechuga es buena para las mariquitas.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo lo sé?
Solía ​​tener una mariquita como mascota.
¿En realidad?
Sí.
Mi hermana solía traerlos a casa conmigo...
Cuando era un niño pequeño.
Eso es lo que hago.
¿Cariño?
Es hora de irse.
Me tengo que ir ahora.
Adiós.
Está bien. Adiós.
¿Qué hay para cenar?
¡Ay dios mío!
Bueno.
Entonces, ¿estás intentando provocarme un ataque al corazón?
Tal vez.
¿Qué quieres ahora?
¿Qué?
Ya veo por qué no tienes hijos, Kyla.
¿Porque no sé cocinar?
No, porque no lo mereces.
Esperar.
Espera, ¿pasó algo?
Oh sí.
Las cosas han cambiado, Kyla.
Te lo di todo
Tú querías.
- Os lo he dado todo. - No tranquilo.
Te lo di.
Ella...
No tranquilo.
Olvidaste algo vital
pieza de información.
Y no estoy seguro, ¿por qué?
No sé de qué estás hablando...
Bueno.
Te pregunté...
para obtener una lista de todos los empleados de BIOCORP.
¿Y qué me diste?
Todo el mundo en los EE.UU.
Espera un minuto.
¿Por qué harías eso?
Porque simplemente no estaba pensando con claridad y...
Siempre me estás apuntando con una pistola a la cabeza
y no me preguntaste exactamente qué querías.
Está bien, está bien.
- Está bien. - Bueno, necesito a todos.
Está bien, no hay problema.
Entonces ¿entiendes lo que quiero?
Sí. Sí.
Entonces cómpralo para mí, Kyla.
Está bien, puedo hacerlo.
Bueno.
¿Alguna vez te dije, Kyla, que...?
Realmente me recuerdas a alguien que conocí una vez.
Ella tenía unos ojos hermosos, igual que tú.
sonrisa que podría iluminar la habitación.
Pero ella ya no está aquí.
Por culpa de vosotros.
Bueno.
¿Hasta cuándo, Kyla?
Está bien, ya viene.
Esta llegando ahora mismo
Esta bien, solo dame un minuto.
Sólo dame un minuto.
Está bien, Thomas.
Bueno.
Esta listo
Ya está listo, ¿de acuerdo?
Bueno.
Estos son
todos los empleados de BIOCORP
en el mundo.
Tokio, Londres y París,
Lo tienes todo ahora.
Está en tus manos. Eso es todo.
Te di todo lo que querías. Eso es todo.
¿Entonces no falta nadie en esta lista?
No. No!
Lo prometo, esto es todo.
Prometo.
Te creo.
No me mentirías ¿verdad?
No, no, no...
Te lo dije. Te lo dije.
Te dije que podías confiar en mí.
Lo siento, Kyla.
Ya no puedo correr más riesgos.
¿Comandante?
Nuestros voluntarios están listos para partir, señor.
Hay un cambio de planes.
¿Señor?
El presidente exigió...
Que no perdamos más el tiempo.
Me ordenó enviar a mi mejor soldado...
para cazar y matar a estos tres traidores...
si todavía están vivos.
Completaré esta misión para BIOCORP personalmente, señor.
Comandante,
Cuento con ello.
Estás despedido.
Salir.
Así que creo que le disparó a esa chica.
Porque sabía que ella estaría desconectada y segura.
en 2017.
Estoy de acuerdo con esa lógica.
Pienso que todos ellos deben estar aún vivos.
Debes encontrarlos
¿Y luego?
Sí, señor.
Hijo ¿está listo?
Sí, señor.
Bueno, dáselo.
Sí, señor.
Gracias.
¿Qué es esto?
Supongo que hicieron lo que debían hacer.
Esto le permitirá encontrar
todos los miembros de la familia BIOCORP.
¿Localizador de chips?
Bueno ya veremos.
Joven, ¿esto funciona?
Funcionando perfectamente, señor.
Sí.
Comandante, lo retiraremos en veinticuatro horas.
Si no cumples tu misión para entonces,
No te molestes en dormirte.
¿Entender?
Comprendido.
¡Buena suerte!
Comencemos este proceso por favor.
Tomás.
¡Hola!
Por favor llámame de nuevo.
¿Bueno?
Hemos estado...
Te hemos estado llamando durante horas.
Está bien.
Por favor llámame.
Espero que esté bien.
Tal vez sólo
necesita tiempo a solas
Ya sabes después lo que realmente pasó.
No salí corriendo a esconderme.
Hijo de puta.
¡Nico!
Cada uno vive el duelo de manera diferente.
Si, pero al menos podría haberme llamado.
¿Dónde diablos has estado?
He estado ocupándome de las cosas.
Es necesario ocuparse de eso.
Y emborracharse un poco en el camino.
¿A dónde fuiste?
Para matar a Kyla.
¿OMS?
Un empleado infértil de BIOCORP.
-Thomas, no puedes simplemente... -¿Por qué...?
no.
Ella tenía la información que necesitábamos.
Ahora lo tengo.
¿Si ella entendiera?
¿Qué pasa con las segundas oportunidades?
Ya no hay segundas oportunidades, Nico.
¿Qué es esto?
¿Eh?
Ese es el nombre, la dirección y el pariente más cercano.
de cada empleado de BIOCORP
en todo el mundo.
¿Cuántas personas hay en esta lista?
1.980.
¡Dios mío!
Tomás.
No hay manera
Vamos a convencer a mucha gente
de cualquier cosa.
Ya no estoy intentando convencer a nadie de nada.
¿Qué quieres decir?
¿Qué quiere decir, Jenny?
Está hablando de matar a toda esta gente.
¿Qué?
¿Qué haces ahora, asesino en masa?
¿Es eso todo?
¿Sabes que?
No he estado aquí el tiempo suficiente
Para escuchar el plan de ustedes dos.
Pero si es mejor que el mío, estoy todo oídos.
Bueno, ¿lo sabes?
Cualquier plan es mejor que matar.
dos mil personas, Thomas.
Esas personas, en esa lista,
Ellos merecen morir.
No merecen ser...
¿Estás bromeando? Tengo...
¿Has olvidado lo que nos hicieron?
Lo que harán.
¿Qué?
Todavía no han hecho nada, Thomas.
Pero lo harán.
Así que lo que,
Tú eres el juez,
el jurado,
y el verdugo ahora.
¿Eso es lo que eres?
¿Me estás juzgando de nuevo?
Sí.
Hablándome con condescendencia.
Porque me gusta un poco más de sangre.
¿En mis manos más que tú?
No, nunca he podido levantarme del todo.
a ese nivel de Nico como siempre.
Nunca he dicho eso.
¿No soy lo suficientemente bueno para ti?
Nunca he sido lo suficientemente bueno para ti.
Nunca he hecho eso.
Pero tampoco he sido nunca lo suficientemente bueno para tu hermana.
Mantenla fuera de esto
¡Qué sorpresa!
¿No vamos a hablar de ella?
Ambos simplemente deténganse.
Escuchar.
Tomás.
No tenemos tiempo
o los recursos
para llegar a todas estas personas en el mundo.
Pero esperamos el momento
Cuando todos en esa lista están en el mismo lugar,
al mismo tiempo.
Lo cual no es tan difícil como te podrías imaginar.
No te preocupes, amigo.
Lo sé [indistinto].
¿Puedes simplemente dejar de beber?
Dame eso.
Eso es suficiente.
Traelo de vuelta.
Realmente tengo que beber.
Y sigue siendo un buen plan.
¿Qué pasa con este efecto mariposa?
Siempre hablas de eso, ¿eh?
Son dos mil personas.
No lo sé.
Eso es mucho más grande que...
-De qué estás hablando. -No lo sé.
¿Pero no vale la pena intentarlo?
Sólo estoy pensándolo, muchachos.
Por favor un minuto.
Piénsalo.
Si todos en esa lista van,
BIOCORP se ha ido.
No existe
Nuestra casa está segura.
Podemos irnos a casa y brindar por un mundo.
Sin criminales genocidas en nuestras puertas.
¿Los estás llamando genocidas?
Absolutamente.
¿Y eso en qué te convierte?
Un maldito héroe.
Los nombres están en esta lista.
Toda la información es suficiente
Para salvar al mundo entero.
Lo único que tenemos que hacer es ejecutarlo.
Por favor.
Mira, no estoy matando.
dos mil personas, Thomas.
Pero esto supondrá un ahorro de seis mil millones.
Entonces, ¿qué importa?
¿En qué pensar?
Es una obviedad.
Es una solución de cobardes.
Itís simple statistics, Nico.
Tienes que ponerte sobrio.
¡Salvará a Lauren!
¿Lo entiendes?
¿Sabes lo que dijo el profesor?
No podemos cambiar...
-El pasado. -No soy...
tratando de cambiar el pasado,
Estoy tratando de arreglar nuestro futuro.
Ese es el futuro,
Tomás.
Lo que experimentamos fue el futuro,
¿bueno?
Lo que pasó, pasó.
No, no.
Porque estamos aquí,
Estamos cambiando las cosas todo el tiempo.
Cada minuto.
Sé que estamos cambiando las cosas.
Estamos cambiando el futuro,
No el pasado.
No lo sabes con seguridad ¿verdad?
No lo sabes
¿Entonces ni siquiera lo intentarás?
¿Y tú?
Entonces lo haré solo.
No lo voy a hacer
Entonces la salvaré.
-Nos salvaré a todos. -Oh, eres tan inteligente.
No te preocupes.
Eres muy inteligente. ¿Lo sabías, Thomas?
¡Tomás!
-Eres muy inteligente. -¡Qué!
Todos la perdimos.
Todos nosotros.
Sí.
¿Pero sabes qué?
Tenemos la oportunidad de salvarla.
¡Y él elige no hacerlo!
Míralo parado allí,
Sólo mirándome fijamente,
Mirándome como si fuera un cobarde.
¿Cariño? ¿Qué?
¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
Ella no querría que hicieras esto.
Aléjate de mí.
¡Basta!
Ambos son mejores amigos.
¿Te olvidaste de eso?
Sí, lo olvidé.
¿Sabes? Le pregunté.
En realidad no importa lo que Lauren hubiera querido.
Ella ya no está aquí.
¿Es ella?
Él va a estar bien.
Sólo necesita despejarse.
-¿De acuerdo? -No lo sé.
No sé.
Lo estamos perdiendo.
Creo que ya lo perdimos.
¿Sabes qué, nena?
¿Sabes qué es lo triste?
Ni siquiera puedo decir que esté equivocado.
Quizás no podamos salvar el mundo.
Quizás no sea una posibilidad.
Sólo tenemos que salvar
tantos como podamos.
Ya he perdido a mi hermana.
Y ahora esto.
No.
¡No!
Es alguien a quien tenemos que salvar.
No te rindas con él.
Él habla por amor.
Me dijeron que todavía estás aquí.
¿Dónde más estaría?
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Son los rebeldes?
No, no.
Estaba pensando en Jack.
¿Jacobo?
Sí.
Sabes que han pasado como veinte años
Y ahora se da cuenta de eso.
Sé que significó mucho para ti.
Y aún así, nunca hablas de él.
Pienso en él mucho más a menudo de lo que te imaginas.
¿Crees que estos hombres,
estos que viajaron por el pasado,
¿Crees que lo mataron?
Pienso que tiene mucho sentido.
He visto esa mirada en tus ojos antes.
Piensa antes de actuar.
Ya sabes que...
Lo último que el mundo necesita ahora mismo
Es una conferencia tuya.
Sobre cómo se supone que debo actuar.
O lo que se supone que debo hacer.
Porque ya lo hice
todo lo que pude
De la manera que querías.
¿Que quiero?
Veo que no quieres tener un hijo.
Quieres que muramos.
Abusé de mi poder,
Jugé con mi poder,
Hice todo lo que estaba a mi alcance.
Para conseguir lo que querías.
Tienes razón.
Yo solo soy.
Sólo intento ayudarte a hacer lo mejor.
Para todos nosotros.
Y parte de eso es lo mejor para ti y para mí.
Lo estoy intentando.
Ya hicimos esto una vez antes.
Casi muere.
¿Te olvidaste de eso?
Escucha yo...
Quiero tener un hijo.
Por supuesto que sí.
Sólo quiero perderte en el proceso.
¿Bueno?
Excelente.
Esta será la cacería más fácil de mi vida.
Hoy BIOCORP, ganadora del Premio Nobel de la Paz
hizo historia
administrando la cura para el cáncer.
Disponible para toda la población mundial
a cambio de su inscripción voluntaria
inscripción voluntaria
en el programa de chip de identificación.
Lo que permite una mayor seguridad de la población.
El director ejecutivo de BIOCORP afirmó:
Con el tiempo lo entenderemos
Que lo único por lo que vale la pena luchar es la familia.
Y hoy es un día
cuando debemos decidir
luchar por lo que es correcto.
O darse la vuelta y morir.
Eso es todo por esta noche.
Estamos todos limpios.
Gracias.
Ven aquí, nena.
¿Fue un día de buenas noticias?
No lo sé, bebé.
Tendremos que esperar y descubrirlo.
¿Qué va a pasar ahora?
No sé.
Pero las cosas van a cambiar.
Señora Adams.
Sí.
Soy David Johnson, de BIOCORP.
Ustedes dos vengan conmigo
¡Ahora!
Hmm.
Sí, nena.
Ver,
Thomas tiene la lista.
Para que podamos advertir a todo el mundo con antelación.
No va a revisar toda la lista.
Porque la policía lo atraparía aquí en este momento.
¿Que es eso?
¿Por qué sucede esto?
¿Es ese tu rastreador?
Sí, David lo programó para mí.
Oh.
Bueno podemos usar esto para encontrar a Thomas.
No, hay alguien más aquí.
Cariño, ese que está ahí es Thomas.
No, hay una cuarta señal.
Quizás sea David.
No.
Incluso yo sé que eso es poco probable.
Bueno, si no es David, no es amigable.
Sea quien sea, se está moviendo rápido.
Entonces tenemos que salir de aquí.
Dondequiera que vayamos, nos seguirán.
Bueno, déjame pensar, ¿de acuerdo?
Muy bien, entonces,
Thomas dijo que todos en esa lista,
Son de todo el mundo.
Entonces...
Entonces ¿crees que va a volar a todas partes?
No, es demasiado lento.
Lo sé.
¿Qué?
Si no tienes como llegar a todos.
Traes a todos hacia ti.
Exactamente, está tratando de atacar a todos al mismo tiempo.
Tengo una idea.
¿Qué?
David, puso una IA en mi rastreador.
¡Ah! Buen chico David.
Podemos tener la IA.
Se vinculará al sistema informático,
y podremos tener internet en este momento.
Bueno, momento de la verdad.
Computadora, ¿tienes acceso a Internet?
Sí, claro.
Qué le gustaría
-¿ver?-esta bien.
Adam, extrae la base de datos de los próximos eventos de BIOCORP.
He accedido al calendario público de BIOCORP.
Este viernes habrá un bowl para el personal.
¿Quieres los detalles?
Sí.
¡Bingo!
Ahí está.
Todos los que están en la lista.
Tenemos que movernos.
Sabes que es algo bueno,
Yo volví y tú te quedaste.
Nunca podría haber construido esa cosa.
Eres muy versátil ¿lo sabías?
¿Tienes dudas?
Ey,
Oye, lo entiendo.
Quiero decir, por supuesto que lo eres.
No eres ningún tipo de psicópata.
Si no tenías dudas,
Entonces estaría preocupado por ti.
Este
Es un movimiento serio mi amigo.
Quiero decir,
No es como si lo que ya has estado haciendo no fuera así.
¿Pero esto?
Este es el siguiente paso.
Aquí es donde has estado dirigiéndote todo el tiempo.
Y ha sido un camino oscuro todo el tiempo.
¿Entonces has pensado en?
¿Cuántas personas estarán allí esta noche?
Quiero decir,
¿Realmente lo pensaste?
Personas con familias, con niños.
Dos mil personas
con esperanzas y sueños
Y los convertirás a todos en cadáveres.
en el lapso de un segundo.
¿Sabes qué son dos mil personas, Thomas?
¡Mierda!
¡Tú!
Es 0,0022 por ciento
¿De cuántos van a morir?
en los disturbios de 2021.
Es 0,000029 por ciento
de la población de este mundo.
El futuro de todos se está determinando aquí.
Ahora.
Por ti.
Así que presionas ese botón
y ni siquiera finjas
Tienes que pensarlo.
Quiero decir, oye,
No nos engañemos.
Lo que estás haciendo es
una cosa horrible
Ya eres un asesino, amigo.
¿Pero esto?
Esto te convierte en un carnicero.
¿Qué harás esta noche?
perseguirá tus sueños
por el resto de tu vida.
Detener.
Así que realmente en este punto,
Sólo hay una cosa que debes preguntarte.
¿Cuánto vale realmente tu sueño?
Uno
acto horroroso
para el futuro de toda la humanidad.
Y para ella.
Supongo que está hablando desde tu cabeza.
Eso me hace tu corazón.
No puedes escapar de tu destino.
Quizás sea nuestro momento de retirarnos.
Todo y todos
tiene su tiempo
La única tragedia es
Nos perdimos el nuestro.
Te voy a ver de nuevo mi amor.
Y cuando lo haga,
Nadie reconocerá tu cara.
No me salves y te pierdas.
Sí.
Sí, de hecho, estoy de camino al trabajo ahora mismo.
-Sí. -Disculpe oficial.
Ey
Sí hombre, ¿qué pasa?
¿Me podrías decir dónde queda la avenida Cali?
-¿Calli Avenue? -Sí.
Sí, de hecho, si sales...
¡Eh!
Me encantan estas viejas antigüedades.
Necesito que me escuches.
¿Qué?
Necesitamos detener a Thomas.
Yo sé eso.
No no no.
Tenemos que hacer lo que sea necesario.
¿A qué te refieres con "lo que sea necesario"?
No podemos dejar que mate a toda esa gente.
Lo sé.
Pero no voy a matar a Thomas.
Está bien, no voy a jugar a este juego de matar o morir.
Así que lo que,
¿Vas a intentar convencerlo de que baje de la cornisa?
Quiero decir, ¿lo has visto?
Sí, lo vi, cariño.
Justo...
¿Sabes qué? Simplemente detente.
Déjame hablar con él primero, ¿de acuerdo?
¿Hablar con él?
Nico, no eres tú con quien él quiere hablar.
Está bien, tienes razón.
Tienes razón.
Última oportunidad para cambiar de opinión.
No quiero cambiar de opinión
Adiós.
Bien.
Supongo que realmente vas a hacer esto entonces.
Sí, eso parece.
¿Él va a trabajar?
Sí.
Trabajando duro por su familia.
Me recuerda a alguien que conozco.
Aún no se ha solucionado.
Lo siento hermana.
¡Eh!
¿Quién carajo eres tú?
-¿A dónde llevas a mi bebé? -Mira... Escucha... Mira...
Mamá, mamá, mamá, escucha.
-Ayuda.-Mamá.
-Que alguien me ayude. -Mamá...
Mamá...mira...
Mira aquí...Mira.
Soy tu hijo.
Sé que es difícil de creer.
Soy yo Nico.
Me rompí el brazo en un partido de béisbol.
Con Jimmy Finkle, está bien.
Yo solía comer el helado
en un recipiente especial con plátanos.
¿Te acuerdas cuando tenía cuatro años?
Bueno.
No tenemos mucho tiempo.
Bueno.
Escucha, te dejaré ir, mamá.
Pero no puedes gritar. ¿Entiendes?
¿Lo prometes?
Bueno.
Está bien.
¿Quiénes son ustedes?
Te pareces mucho a un...
Lo sé, necesito que te concentres, ¿de acuerdo?
Está bien, mira, soy tu hijo.
Ya estoy mayor
Esta es mi esposa,
Jenny.
Somos del futuro.
- ¡Hola! - ¿Qué?
Estamos aquí para salvar a Lauren.
¿Qué?
Mira algo horrible
le pasó en el futuro.
Pero tenemos una oportunidad de salvarla,
Si la dejas venir conmigo.
No es posible
Sí, escucha.
Tienes que creerme.
Escuchar.
Ella merece vivir una vida buena y plena.
¿Qué le pasó a ella?
Si nos ayudas,
Ella crecerá y se convertirá en una mujer hermosa.
Casarse con el hombre de sus sueños, tener hijos,
tener una familia
Pero si no nos ayudas, mamá,
Ella va a morir.
No entiendo.
Estás en la escuela
y ahora eres tan viejo.
Ya ha pasado mucho tiempo.
Mi hijo.
Aunque te crea,
¿Cómo puedo dejar que te lleves a mi pequeña niña?
-Estamos aquí para salvar a Lauren. -Se acabó, no puedo verla.
Estamos aquí para salvar a Lauren, ¿de acuerdo?
Nico tenemos que...
-Ve. -Oye, escucha mamá...
Lauren estará a salvo.
¿Bueno?
Y es necesario apreciarlo
tu vida con tu marido
y tu hijo.
¿Qué le hiciste?
¿La drogaste?
Escucha mamá, le di algo para dormir.
Bueno, solo me dieron algo para dormir.
No puedo dejarla ir
¡No!
Escúchame.
Ella es mi mejor amiga en nuestro tiempo.
Ella se parece mucho a ti.
tus ojos y todo,
Nico.
Bueno, mira...
Tienes que prometerme que no puedes contárselo a papá.
Él no entenderá si se lo dices.
Esto es demasiado.
Esto no está sucediendo.
Esta es mucha información.
Ni siquiera puedo procesar todo lo que está sucediendo ahora.
¿No sientes que es tu hijo?
Sé que esto es real.
Y puedo sentir que eres mi hijo.
Pero.
Si, cuidala.
Lo haré.
Nico.
-Tenemos que irnos. -Lo sé...
Cariño, sólo dame un minuto.
Por favor, date prisa.
Lo haré, lo prometo.
Llévala al auto.
Está bien.
Cuídala.
Creciste y te convertiste en un hombre atractivo.
Y...
Y tu esposa,
Ella es tan hermosa.
Sí, ella es hermosa.
¿Qué pasó? ¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
Mamá, tengo que decirte algo.
De donde yo soy,
No estás en el futuro conmigo.
Pero estoy aquí ahora.
Estoy contigo.
Yo estaré siempre contigo
Yo soy tu madre.
Escuchar.
Realmente fuiste la mejor madre del mundo entero.
-Gracias.-La mejor madre.
Siempre me dices eso.
Vamos, Nico.
Sí, realmente siempre fuiste hermosa.
Mamá, puedes venir conmigo.
Puedes cuidar de Lauren conmigo.
Pero ¿quién será tu madre aquí y ahora?
¿Quién va a cuidarte?
¿Quién estará ahí cuando tu padre no pueda estar?
No puedo dejarlo
Tengo que quedarme aquí contigo y tu padre.
Escuché que hay mujeres fuera de la ciudad.
que aún son fértiles.
Tienen inmunidad natural al virus.
que los que están dentro de la ciudad no lo hacen.
Me tengo que ir ahora.
No, mama.
No, mamá.
¿Te han dado un golpe?
No, mi mamá fue golpeada.
Tenemos que dejarla.
Ponerse de pie.
Tienes que correr.
¡Mamá!
Normalmente no hago visitas a domicilio.
¿Pero quién es el primero?
Ella es, doc.
¿Qué tan cerca?
Tenemos tiempo.
Doctor, ¿puede hacer esto rápido?
No tenemos elección
Déjeme ver.
Está bien.
Esto adormecerá el área, ¿de acuerdo?
Bueno, suena como una buena idea.
Estarás bien.
Bueno.
No mires. No mires, nena.
Está bien, nena. Está bien.
Bueno.
Está bien.
No mires...
Estás bien. Estás muy bien.
Vamos. Vamos.
Eso es todo.
¿Qué?
Parece tan ordinario.
No tenemos tiempo para hacer turismo, doctor.
Sí, claro.
Está bien.
Funcionó.
Pero cada vez se está acercando más.
Cóselo rápido. Cóselo rápido.
No te inmutes, ¿de acuerdo?
Tu turno.
Oh, olvídalo, doctor.
-Olvídalo. -Si te estremeces,
Podría cortar un vaso sanguíneo o un tendón.
Mira, no voy a inmutarme, simplemente lo haré.
Está bien, quédate quieto.
¡Vamos! Hagámoslo.
No se mueva.
Hijo de un...
Casi llegamos.
Y ya casi está aquí.
¿Dónde está el chip?
Está muy metido en esto.
Aquí.
Cariño, tú ve.
Ve a ver a Lauren en el auto.
Ve al coche.
Ve al auto y comprueba cómo está Lauren.
¡Hazlo!
Hijo de un...
Ya casi llego, ¿vale? Ya casi llego.
Ah, vamos, doctor.
Vamos, doctor.
Lo tengo.
Oye, necesito curarte.
No, no hay tiempo.
¿Estás bien?
-Solo estoy teniendo un sueño. -Sí.
¿Qué?
Sueño.
Tuve una pesadilla.
¿Y qué pasa con el niño?
Más o menos.
¿A qué te refieres con algo así?
Bueno empezó así y luego...
Apareció Thomas, y el niño...
Y terminó como siempre.
Sí.
Quizás quiera hacer daño.
No, no lo hace.
Sí lo hace, quiere lastimarla.
Y tenemos que ir a algún lugar seguro.
Ella está a salvo.
Fue solo una pesadilla.
Tenemos que protegerla.
Lo haremos.
De Thomas.
Thomas nunca hará nada que pueda lastimarla.
Y tú lo sabes.
Por fin no, nena.
¡Maldita sea!
Todavía te tengo.
Todavía vivo.
Sí, todavía sigue funcionando.
¡Hola!
¿Y quién es esta personita que está en mi puerta?
¿Cómo te llamas, señorita?
Mi nombre es Lauren.
¿Tienes jugo de manzana, por favor?
Sí.
Adelante, entra.
Veamos qué podemos hacer por usted.
Gracias.
Vamos, te llevaré.
¿Aún te duele?
Sí, está bien.
¿Coser eso?
Por favor.
Bueno, lograste no destrozarte el brazo por completo.
No es que no lo intentara.
Entonces ¿quién es tu amiguito?
Es mi hermana.
Si no te importa que te pregunte,
¿dónde estás?
Mi yo más joven,
en mi casa,
con mi padre.
¿Y tu madre?
Las cosas se están volviendo cada vez más complicadas.
No tienes idea
¿Cuál, cuál es el gran secreto?
En el futuro de donde vengo,
Me salvaste la vida.
El suyo también.
Es cierto.
¿Cómo lo hice?
Nos reconectamos.
Pero no debería contarte demasiado.
Sobre tu propia vida.
Bueno, me alegro de saber que todavía estoy por aquí.
De todos modos,
Sólo quería agradecerte.
Eres una de las personas más valientes que he conocido.
Es lo mínimo que puedo hacer.
para el hombre que salvó la vida de mi padre.
Papá.
¡Oh!
Ven aquí, hijo.
Tenemos algunos invitados.
No me dijiste que tenías un hijo.
¡Me preguntaste por qué tenemos todas estas cajas de jugo!
Este es Travis.
Travis, estos son mis amigos.
Hola Travis.
Soy Nicolai.
Puedes llamarme Nico.
Ve y juega con Lauren, ¿de acuerdo?
¿Eh?
Ella se quedará aquí por un tiempo.
Adelante.
Su madre falleció hace dos años en un accidente.
Él es todo lo que me queda de ella.
Pero gracias a ti,
Tenemos más tiempo, años quizás.
Y por eso,
Estoy eternamente agradecido
¿Entonces le va bien?
Él está sano.
Y tiene una visión positiva de la vida.
Y sabiendo que tengo treinta años,
Probablemente él me sobrevivirá.
Y el pobre Travis está atrapado conmigo.
Es algo bueno, doctor.
Pasar tiempo con la familia es importante.
Sí, lo es.
¡Y Travis es un trabajo de tiempo completo!
¿Ocurre algo?
No.
¿Estás segura, nena?
Mmm-hmm.
Sí.
Soy.
Thomas también tiene uno de estos rastreadores.
Según recuerdo.
Entonces ¿dónde está él?
Él es...
Él ha cambiado.
Creemos que está planeando algo,
algo terrible.
¿Algo así como qué?
No te lo puedo decir ahora.
Bueno, sea lo que sea,
Avísame si puedo ayudarte.
En realidad necesito tu ayuda, doctor.
Necesitamos que la vigiles.
Por supuesto.
¿Ves algo?
Algo malo le sucede en el futuro.
Y estamos tratando de evitarlo.
¿Es eso lo que cambia a Thomas?
¿Eh?
Habló de una Lauren en su tiempo.
Sí, supongo.
Mira, la cuidaré como si fuera una de las mías.
¿Está seguro?
No queremos incomodarte,
Podríamos simplemente... -Cariño, es un amigo.
No quiero cargarle con nada extra.
Tomémosla y...
Mira lo entiendo.
Si no detienes a Thomas de lo que sea que esté haciendo,
Sólo empeorará las cosas.
Eso es todo.
Tenemos que irnos.
¿Es ese Thomas?
Es difícil decirlo.
Hay dos señales,
y se están acercando uno al otro.
Tenemos que irnos ahora.
Espera, espera, espera, Nico.
Buena suerte, ¿de acuerdo?
Y no te preocupes por ella.
Ella está en buenas manos.
Gracias, doctor.
Vamos, nena.
Oye, ¿qué fue eso?
¿Qué?
Parecía como si hubieras visto un fantasma.
Él dio su vida por ti.
No estaba seguro si debía decir algo.
No, pero.
His son Travis,
No resulta tan bien.
No es nada.
Ey.
¿Está seguro?
Sí.
Simplemente me tomó por sorpresa.
Vamos.
Está bien.
Desearía poder regresar y destruir esa máquina.
Cariño, nada de esto es tu culpa.
¿Lo sabes verdad?
Si no hubiera construido esa máquina,
Nada de esto habría sucedido.
Le diste a la gente una oportunidad de luchar.
Eso es algo que nunca tuvieron antes.
Seguirán enviando gente tras nosotros.
¿No lo entiendes?
¿Qué estás diciendo?
Lo que estoy diciendo es que tenemos que volver a casa ahora.
Más que nunca.
Tenemos que reconstruir la máquina.
Luego lo reconstruirás.
Bien.
No puedo hacerlo sin Thomas.
Entonces convenceremos a Thomas.
Después de que le impidamos matar a todos.
Bien.
Espera, espera.
¡Detener!
No podemos... no podemos...
¿No, nena?
No lo hacemos.
Está bien, está bien, todo va a estar bien.
Nico, llama a la ambulancia.
-Mi bebe. -¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas?
-Carmen. -Carmen, está bien.
Necesito que respires Carmen, ¿vale?
Quédate conmigo.
No voy a dejarte.
No estarás solo, solo...
Relájate, ¿de acuerdo?
Está bien, viene la ambulancia.
Bebé.
Sabes que no podemos quedarnos.
Nico, no la voy a dejar.
No puedo.
Y sabes por qué.
Sabes que tenemos que irnos.
No, necesitas irte.
Simplemente vete sin mi
Encuentra a Thomas.
Estaré justo detrás de ti.
Prometo.
Se supone que debo estar aquí.
Está bien, está bien.
Te amo.
Bueno.
Carmen necesito que respires ¿vale?
¿Cómo se llama tu bebé?
-Cadencia. -¡Cadencia!
Bebé Cadence, ¿verdad?
¿Sabes lo afortunado que eres?
¿Tiene usted hijos propios?
Aún no.
Un día.
Hola, ¿cómo estás?
¿Bien, y usted?
Bien, bien, bien.
¿Vas a ir al BIOCORP Bowl esta noche?
Sí, por supuesto.
¿Recibiste una invitación?
Sí, justo aquí.
Supongo que necesito eso
y tus ropas.
Buen trabajo, Ernie.
Sal del coche.
Dame una invitación
Vamos.
Quítate la chaqueta.
¿Trabajas para BIOCORP?
Sí.
Realmente no deberías.
Vamos. Vamos. Vamos.
No encontramos ninguna duda.
De toda la investigación
Eso es lo que hemos hecho señor,
Hemos tenido
absolutamente nada pasa,
pero de lo que estoy hablando
Es que necesitamos asegurarnos más
Antes de ir ante la FDA
o cualquiera del otro grupo.
Senador, lamento mucho interrumpir.
Sólo quería estrecharte la mano.
Hola.
Roberto.
No esperaba volver a verte tan pronto.
¡Qué suerte que estés aquí!
Sí, también es bueno verte.
Disfruta de la fiesta.
Hay un posible intruso en el área de mantenimiento.
Señor, esta área está prohibida.
¿Lo lamento?
Dije, señor, esta zona está prohibida.
Está bien, lo siento.
No soy de aquí.
Sólo estaba buscando un lugar para fumar un cigarrillo atrevido.
Señor, tendrá que venir conmigo.
Sí, por supuesto, por favor.
Señor.
Esta área está fuera de límites.
Lo siento señores,
Estaba buscando el baño.
Está justo al lado de la entrada principal.
Es por aquí.
¿Ah, lo es?
Iré directamente allí.
Te acompañaremos.
Por favor puedo hacerlo
¿Puedo ver tu invitación, por favor?
Sí, claro.
Lo tengo aquí mismo.
¿Puedo ayudarle, señor?
¡Hola!
Estoy aquí para el evento BIOCORP.
Señor, la entrada principal está al frente.
Estoy con un grupo especial dentro de la empresa.
Esto es para una sorpresa especial esta noche.
Bueno, ¿tiene usted invitaciones regulares, señor?
No.
Entonces tengo miedo,
No puedo dejarte entrar en absoluto.
Me temo que te supero en rango.
de todas las maneras imaginables.
Y yo entro.
Señor, por favor abandone el local inmediatamente.
¿O qué?
O haré que te arresten por allanamiento.
Supongo que será mejor que me arrestes.
Me das un gran empujón, ¿de acuerdo?
Empujar.
Lo estás haciendo muy bien.
-No puedo hacerlo. -Sí, puedes.
Estás bien, ¿vale? Mírame.
Estás haciendo un gran trabajo.
-No puedo. -Un gran empujón, ¿de acuerdo?
Bueno.
Lo veo. Lo veo.
Vamos. Sí, ahí lo tienes.
Bonito y grande, vamos, vamos.
Sí.
Ahí tienes...
Ahí lo tienes. Eso es todo.
Felicidades.
¡Bebé niña!
-Pequeña bebé. -Felicidades.
-Ella es hermosa.-Wow.
Ella es hermosa.
Créeme, obtuve la mejor parte de este trato.
Tengo que irme.
Buena suerte, ¿de acuerdo?
Muchas gracias.
Gracias, doctor.
Disculpe.
Te extrañé.
¿Qué estás haciendo bebé?
Estoy haciendo lo que tengo que hacer.
Vine aquí para salvarte.
No.
Estoy tratando de salvarte.
No.
Éste no es el camino.
Por favor.
Déjame hacer esto.
De lo contrario, te perderé para siempre.
¿Confías en mí?
Sí.
¿Me amas?
Sí.
Te amo.
Siempre te he amado.
Todavía lo hago.
Confía en mí mi amor.
Nos volveremos a ver.
¿Sabes cómo...?
Te lo advertimos.
Damas y caballeros,
Tenemos un invitado especial esta noche.
Es un placer presentarles,
Senador, Jim Williams.
Gracias.
Gracias a todos.
No estamos muy seguros
¿Dónde está Bob Tinker ahora mismo?
Pero si te parece bien, haré los honores.
Lo has pasado genial
y un año exitoso, aquí en BIOCORP.
Tu arduo trabajo
ha hecho la empresa
tan poderoso
y competente
tal como es hoy.
Pero ahora
He tenido el honor
de ser uno de los principales arquitectos
en el establecimiento
de un nuevo contrato gubernamental
con BIOCORP.
El objetivo
Eres tu,
BIOCORP,
se librará
todo el mundo del crimen,
dentro de los próximos diez años.
Thomas, ¿dónde estás?
Tomás.
Oh Dios mío, Thomas. Gracias a Dios que eres tú.
Nico ¿qué haces aquí?
¿Qué estoy haciendo?
Soy...
Estoy aquí para evitar que hagas algo horrible.
¿Cómo sabes eso?
Tomás.
No somos idiotas, lo descubrimos.
Probablemente te diste cuenta de que ni siquiera puedes detenerlo, Nico.
Nadie puede detenerlo ahora.
No.
Nico, realmente quiero saber.
¿Por qué querrías detenerlo?
¿Eh?
Mira a esta gente.
Son asesinos.
Asesinos en masa,
cada uno de ellos.
No.
No, son inocentes.
Lauren era inocente.
Mira, Lauren no querría que hicieras esto.
Sí lo haría, Nico.
Ella querría que matara a unos pocos para salvar mil millones.
Sé que lo haría.
¿Quieres eso en tu conciencia?
¿Tú?
Es más grande que nosotros.
Sé que es más grande que tú y yo.
Bueno, entonces sólo...
Así que simplemente vete.
Déjame hacer esto.
¡Ir!
¿Y qué vas a hacer?
¿Eh?
Es una bomba ¿no?
No importa lo que sea.
-¡Es una bomba, no?! -¡Sí!
¡Ay dios mío!
Thomas, piensa en Lauren.
No, podemos arreglar esto, ¿entiendes?
Thomas, mírame.
-Mírame. -¿Jenny?
Ella está con el doctor.
Podemos arreglar esto.
No, es un bebé, ¿verdad?
Fuiste y la buscaste cuando era un bebé.
Ella no puede vivir igual.
Y nada va a hacerme cambiar de opinión.
Por favor, venga.
No.
Nico, tienes que irte
Sin mí.
Por favor, vete.
Bueno.
Bien.
Si matas a esta gente,
Entonces me matas también.
No me voy sin ti
Entonces también voy a matar a Jenny, ¿verdad?
Porque ella está en algún lugar del edificio, Nico.
¿Bien?
Ella está aquí, ¿verdad?
¿En algún lugar?
¿Quieres correr ese riesgo con su vida?
No pierdas tu tiempo
Sígueme.
Ya viviste esa vida una vez, Nico.
No tienes tiempo ahora
Tomás.
¡Tomás!
Ay dios mío.
-¿Es ese Thomas? -Sí, ese era Thomas.
Ay dios mío.
-Hay una bomba aquí. -Está bien.
Necesitamos encontrarlo
Eso podría ser en cualquier lugar.
Dane también está aquí.
¿Qué fue?
Niña pequeña.
Ella está bien.
Bueno, eso es genial.
Eso es genial.
Muy bien, tenemos que sacar a todos.
Bueno.
Todos.
¡Todos escuchen!
¡Escúchame!
Hay una bomba en el edificio.
Tenemos que irnos.
Todo el mundo escúchame.
¡Hay una bomba!
¡Sal de aquí!
¡Hay una bomba!
¡Hay una bomba! ¡Salgan!
Vamos, tenemos que irnos.
¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete!
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!... ¡Quieto!
¡No te muevas!
Mira, mira.
¿Bueno?
Nico.
Tomás.
¿Qué has hecho?
¿Estás loco?
¿Qué has hecho?
Tuvimos que detenerte.
¿Detenerme?
¿Me detuviste?
Lo arruinaste todo
Ey.
Tomás.
Nico.
Todavía tienes tiempo, Nico, para arreglar esto.
¿Dime qué hiciste con la bomba?
La dejaste ir.
Juro por Dios que te voy a matar.
Ya nos mataste, Nico.
Me mataste,
tú mataste a Jenny,
Mataste a Lauren.
Mataste a todas las personas que alguna vez amamos.
¿Y para qué?
¿Para esta gente?
Mirar.
Mira, ya lo pensaré...
Ya pensaré en algo
Simplemente déjalo ir.
No, Nico.
Esto es matar o morir.
Es hora de ser un hombre.
Dame la bomba.
¡Oh!
Espera, espera, espera.
Hay un tipo con una pistola allí.
Acaba de dispararle a dos oficiales allí.
Él se está volviendo loco.
Está disparando a todo el mundo.
Vamos. Date prisa.
Señor, algo anda mal.
¿Qué quieres decir?
¿Qué pasa?
Su actividad cerebral está completamente mal.
¿A qué te refieres con mal?
Su ritmo cardíaco se mantiene estable.
¿Nadie aquí puede hacer nada bien?
Bebé.
¡Oh!
¡Bebé!
Aguanta ahí.
Bueno.
Lo haré.
No no no no no...
¡Ah!
Deberías irte.
Ir.
Sabes que van a enviar
Más gente de vuelta, Thomas.
Sabes que no es el final.
Necesito tu ayuda.
¿Para hacer qué?
¿Para arreglarlo?
Estaba tratando de arreglarlo, Nico.
Eso es lo que estaba haciendo.
No de esa manera.
Podemos reconstruir la máquina.
Está bien, solo necesito tu ayuda.
Necesito tu ayuda, te necesito.
Puedes encontrar la causa del virus.
antes de que se propague.
La causa del virus estaba en esa habitación,
y los dejaste escapar.
Podemos...
¿Podemos qué?
¿Podemos esperar?
¿Para que BIOCORP envíe a otro chico para contarnos?
O enviar a un tipo a matar a nuestras familias,
¿Antes de nacer?
¿Qué estamos esperando?
No esperamos nada, Nico.
Y no te preocupes.
Voy a arreglarlo amigo mío.
Y sólo voy a pedirte una cosa más.
Y luego nunca tendremos que volver a vernos.
Cuando lo arregle,
No te interpongas en mi camino.
Porque no lo dudaré.
No.
-Tienes que detenerlo, Nico. -No, no... no.
Puede que no tengamos otra oportunidad
Déjalo ir.
Su actividad cerebral está inactiva.
Su ritmo cardíaco es plano.
¿Hay alguna posibilidad?
que todavía está vivo
¿en el 2017?
No señor.
Él es...
Él está muerto.
Preparar el protocolo de barrido limpio.
¿Tenemos la autorización?
¡Preparad las máquinas!
Sí, señor.
Todo esto tiene
se salió de control.
¿Cuantos podemos enviar?
El orador dice que al final de las horas
Completarán suficientes cámaras
enviar cincuenta a la vez.
¿Cincuenta?
Sí, señor Presidente.
Está bien.
Dile que envíe cuatro vías, lo más pronto posible.
¿Cuatro? ¿Señor?
¿Eres consciente de la preocupación que tienen muchos?
Soy muy consciente de los peligros.
Y tal vez estemos causando nuestra propia aniquilación.
Pero si no hago nada,
significa lo mismo
¿Cómo te sientes?
Todavía vivo.
Agradecidamente.
¿Y ahora qué?
Construye una máquina del tiempo y vuelve a casa.
Sigo pensando que tenemos que detenerlo.
Él está mucho más allá de nuestro alcance, nena.
Matará a demasiada gente.
Antes de que podamos ensamblar una máquina
o arreglar cualquier cosa.
¡Eh!
Tenemos que detenerlo, Nico.
¡Maldita sea!
¡Ah!
Ay dios mío.
¿Ah, ni siquiera esperaron un día?
¿Están cerca?
No, gracias a Dios.
Espera, ¿por qué está haciendo esto?
¿Es apropiado?
Eso espero.
¿Qué?
Porque si no lo es,
Acaban de enviar de regreso a un montón de gente.
Creo que me va a gustar aquí.
[música sonando]