[musica in riproduzione]
Downloaded from YTS.MX
Nell'anno 2037, [musica in riproduzione]
il nostro mondo sta morendo. [musica in riproduzione]
[musica in riproduzione]
L'umanità è stata colpita... [musica in riproduzione]
Official YIFY movies site: YTS.MX
da una pandemia di infertilità. [musica in riproduzione]
[musica in riproduzione]
Quelle che soffrono il parto... [musica in sottofondo]
vengono premiati con soli 15 secondi... [musica in riproduzione]
della vita del loro bambino [musica in riproduzione]
prima che il virus li prenda. [musica in riproduzione]
[musica in riproduzione]
Chiunque ci provi una volta... [musica in riproduzione]
[musica in riproduzione]
non ci riprova mai più. [musica in riproduzione]
[musica in riproduzione]
Il dolore è semplicemente troppo forte. [musica in riproduzione]
Mentre l'umanità è unita nel nostro dolore, [musica in riproduzione]
siamo ancora divisi. [musica in riproduzione]
L'élite politica... [musica in riproduzione]
e le aziende sono ormai indistinguibili. [musica in riproduzione]
Un'azienda, [musica in riproduzione]
Biocorp, [musica in riproduzione]
ora governa con il pugno di ferro. [musica in riproduzione]
Quelli non collegati con [la musica in riproduzione]
o lavorando per Biocorp [musica in riproduzione]
vivono nei settori pubblici. [musica in riproduzione]
Ghetti dove trascorriamo le nostre vite [musica in riproduzione]
aspettando l'estinzione [musica in riproduzione]
mentre Biocorp e i suoi dipendenti [musica in riproduzione]
goditi gli ultimi lussi che la vita ha da offrire. [musica in riproduzione]
Intrappolati nei muri di confine [musica in riproduzione]
e determinato a trovare un modo [musica in riproduzione]
per fuggire dal nostro paese distopico, [musica in riproduzione]
il mio amico Thomas e io... [musica in riproduzione]
abbiamo utilizzato la nostra conoscenza scientifica [suonando musica]
per costruire un prototipo di dispositivo di teletrasporto. [musica in riproduzione]
Solo che presto scoprimmo... [musica in riproduzione]
non ha inviato materia [musica in riproduzione]
in un altro punto dello spazio, [musica in riproduzione]
ma un altro punto nel tempo. [musica in riproduzione]
Vent'anni fa,
ci siamo presto resi conto che
potremmo tornare indietro nel tempo al 2017
quando la Biocorp era ancora agli inizi
e ha impedito loro di lanciare il loro chip biometrico
che ha portato alla pandemia di infertilità
che ha condannato la nostra specie,
ma anche la Biocorp se ne è accorta
e hanno rispedito le loro truppe dietro di noi
e i nostri cari.
Mia moglie, Jenny, è riuscita a
torna indietro per avvertirci, ma...
mia sorella,
L'unico vero amore di Thomas,
fu giustiziato da loro.
Anche uno dei loro soldati è tornato
ed è determinato ad ucciderci con qualsiasi mezzo necessario.
Ora intrappolati nel 2017,
stiamo esaurendo il tempo
finché Biocorp non scopre
come replicare le nostre macchine del tempo
e rimandare indietro più truppe.
Affranto dal dolore, Thomas non si fermerà più...
per distruggere l'azienda,
anche se ciò significa uccidere milioni di persone.
Non abbandonerò la mia umanità
perché credo che farlo...
ci renderà malvagi tanto quanto coloro che cerchiamo di fermare.
In un modo o nell'altro.
li fermeremo.
L'unica domanda ora è...
Quante persone moriranno affinché ciò accada?
Cosa stai scrivendo?
Prendendo appunti sulla sua attività cerebrale,
il suo battito cardiaco, la sua temperatura,
e la sua pressione sanguigna
solo per essere certi che non ci siano cambiamenti significativi.
Mi fido di tutti voi signori
fate attenzione, per favore?
Stiamo sistemando tutto, signore.
Quindi se tutto questo funziona,
Ho deciso di non giustiziarti
e invece ti faccio lavorare per la Biocorp, ma...
Accetterò di liberarla,
se funziona.
Beh, potresti pensarci,
ma è davvero facile, vivi
e lavora per Biocorp
o morire.
L'accordo che avevamo-
L'accordo è cambiato.
Tenersi al passo.
Cosa pensi di farne?
Potresti distruggere tutto intromettendoti nel passato.
Non l'ho creato io.
Quelli erano i tuoi amici ficcanaso.
Pensi che avessero nobili intenzioni?
Sono sicuro che stanno già creando scompiglio.
No, ci sono inciampati per caso.
Oh sì, è chiaro che è stato tutto un incidente.
No, è vero, non volevano che tutto questo accadesse.
NO.
A ogni modo,
Lo userò per tornare indietro
e cambiare le cose in meglio.
Temperando il passato...
potrebbe minacciare la nostra stessa esistenza.
Aspetto,
Farò tutto quello che vuoi,
ma deve vivere.
Perché rischieresti la vita per lei?
Perché è proprio questo che gli amici fanno gli uni per gli altri.
Amici?
La parola amico non ha qui alcun vero significato.
Siamo creature bisognose e bisognose.
Quelli che chiami amici
semplicemente soddisfarti.
Penso che tu sia confuso.
Metti giù la pistola e possiamo parlare.
Parlami di Biocorp.
Non ne so nulla.
Stai mentendo.
È tutta colpa tua.
Tu sei uno di loro.
Hai iniziato tu tutto, non è vero?
L'hai provato su tuo figlio,
- Non è vero? - No, sei pazzo.
- Pensi di essere migliore di noi? - Sei pazzo.
Io sono pazzo, ma tu sei un fetente genocida.
Sei un fetente genocida.
Ascoltami.
Se solo ti avvicinassi...
per far sì che una Biocorp abbia successo o la sostenga,
Ti giuro che ti ucciderò.
Capisci?
Dì che hai capito!
Capisco.
Bene, c'è abbastanza tempo. Fallo ora.
No, non è ancora il momento.
Fallo adesso.
Guardate l'attività del suo cervello.
Non mi interessa.
Fai quello che dico.
Le sue onde cerebrali dicono che non si è ancora addormentata.
Se la svegli adesso, la ucciderai.
Penso che voi due stiate tramando qualcosa.
Mi hai detto di far funzionare la macchina correttamente.
Per fare ciò, deve essere in stasi.
E adesso vi dico...
per riportarla indietro.
A cosa serve sapere come funziona...
se non mi lasci mostrartelo...
come funziona?
È pazzesco!
Fallo adesso.
Non la ucciderò.
Non stai cercando di uccidere.
Stai guadagnando tempo.
Fate un passo indietro.
Hai finito.
Cosa vuoi che faccia con lui?
Uccidetelo.
Non permetterò che la gente mi abbai ordini...
come se fossi uno dei loro animali domestici?
Come scoprirai il modo esatto per riportare indietro qualcuno?
Tentativi ed errori.
Eh!
Jenny?
Non posso credere che sei tu.
Fatto.
Che cosa?
Cosa ti è successo?
Dio mio.
Stai bene?
Lauren è con te?
No, lei...
Cosa è successo Jenny?
Le hanno sparato.
-Chi? -Chi pensi che sia?
BIOCORP, l'oratore, lui...
Che diavolo le è successo?
Non posso spiegarlo ora.
La BIOCORP è all'appartamento e stanno per...
riportami indietro tra sei minuti.
Signore, credo che dovremmo lasciarlo...
finire di mostrarlo agli scienziati.
Forse è l'unico rimasto...
che conosce davvero la macchina.
Lui e quella ragazza stanno complottando contro di noi...
proprio adesso nel passato.
Non avevano tempo per pianificarlo.
Tu ed io comandante,
erano vivi nel 2017.
Potrebbe essere sospesa sopra la nostra...
giovani corpi che progettano di ucciderci...
- nel sonno. - Spero di sì.
Vedi?
Siete tutti uguali.
Ci sono uomini affamati di potere, senza cervello, tra voi.
E voi siete tutti uguali.
Così feroce nelle tue convinzioni,
come se potessero salvarti.
Con tutto il rispetto, signore,
Penso che dovremmo lasciare che l'attività cerebrale...
andare in stasi, come dice lui.
Ottimo.
Nico, guarda,
Ti amo e mi manchi,
ma devi lasciarmi andare.
Non ti perderò.
Non voglio andare neanche io
ma devi mettermi KO.
No, no, non capisco.
Mi sveglieranno tra...
- cinque minuti. - No no,
David non lo farà a meno che non sia...
David ha una pistola puntata alla testa...
- prima di partire. - No, non ho intenzione...
- Non abbiamo altra scelta. - perderti di nuovo.
Per favore, lasciami andare.
Mettetemi semplicemente sotto.
Preparare la siringa di adrenalina.
Diamo inizio al processo.
Non puoi ucciderla.
Ti avevo detto che avevi finito.
Aspettare!
Se la lasci vivere ti aiuterò.
Ti racconterò tutto sulla macchina.
Lavorerò per BIOCORP, come volevi.
Con il mio aiuto...
puoi usare questo dispositivo per conquistare il mondo.
Ci sono dei segreti su questa macchina...
che ti racconterò...
solo se la lasci vivere.
Veramente?
Bene.
Tranne.
Ora ci racconterai questi segreti,
o te lo garantisco.
La lascerò morire.
Perché non posso restare qui con te?
- Oh, no, no, no... - Non puoi...
- Perché? - Non puoi.
Non puoi, perché...
Perché se dormi lì e sei...
Potresti morire.
Non mi interessa.
Nico, io solo...
Voglio stare con te.
Voglio stare con l'uomo che amo.
Ti amo.
Mi dispiace tanto per Lauren.
Non è colpa tua. Non è colpa tua.
Va bene.
David ha rischiato la vita per lei.
Non è colpa tua.
Loro semplicemente...
L'hanno uccisa a sangue freddo.
Sta bene, resta qui con me.
Resta con me, ok?
Resta qui con me.
Sono.
Per favore...
Lasciatela semplicemente addormentare.
Sai che questo la ucciderà.
Quali sono questi segreti?
Per prima cosa, svegliatela per bene.
Sappiamo che la macchina funziona.
Abbiamo abbastanza informazioni per andare avanti anche senza di te...
o senza di lei.
Quali sono i segreti?
Tu fai questo,
Non lo dirò mai.
Non hai niente.
- L'adrenalina. - Aspetta.
- Raccontami i segreti. - Lo farò quando tu...
Aspetta aspetta aspetta! Non farlo!
Senza di me fallirai.
Indietro! Indietro! Indietro!
Indietro!
Torna indietro!
Vai oltre!
Soddisfatto. Muoviti! Muoviti! Muoviti!
No, no, no!
No, no!
Lei vivrà...
in un futuro migliore.
No, no!
Come hai potuto permettere che ciò accadesse?
- Hai ragione? - Tesoro?
Ricordo quel mal di testa.
Va bene.
Che cosa?
Stanno cercando di svegliarmi?
Ti hanno disconnesso, tesoro.
Come?
Non deve aver avuto scelta.
Ora sei qui.
Non puoi tornare indietro.
Sì, non mi interessa.
Voglio solo essere qui con te.
Lo so. Lo so.
Va bene.
Dobbiamo trovare Thomas, tesoro.
Lei lo amava.
Lo sai, vero?
E lei ti amava.
Spostalo più in basso!
Controlla il tuo angolo!
OH!
Grazie al cielo!
Come al solito, sei arrivato giusto in tempo.
Datemi una nuova squadra,
e liberarci di questi corpi.
Sì, signore.
E adesso?
Non lo so.
Ma grazie a te,
sappiamo come procedere in una certa direzione.
Ciao.
Salve, sono la signora Kyla Toraz?
Sì, sto parlando.
Signora Toraz,
questo è il dottor Raymond Prentice,
presso il centro per la fertilità del New Jersey.
Sì, buongiorno dottore, come sta?
Molto bene, grazie per avermelo chiesto.
Chiamo in merito ai test recenti
che hai subito qui in ospedale.
Sì, sì, dottore.
Come sono venuti fuori?
Bene, signora Toraz,
Mi dispiace dovertelo dire.
E non esiste un modo semplice per dirlo, ma...
Tutti i test sono tornati
e sono abbastanza conclusivi.
In realtà sono conclusivi al cento per cento.
Temo che tu sia completamente sterile,
oltre l'adozione o la maternità surrogata.
Temo che non avrai mai figli.
Signora Toraz, io sono...
Signora Toraz, c'è?
La signora Toraz.
Tu e il nostro futuro...
condividere qualcosa in comune.
Infertilità.
Dio mio.
Aveva ragione.
Fanculo!
Ciao Thomas.
Tommaso!
Sei pazzo? Metti il...
Metti giù la pistola.
Siamo impegnati qui, Nico.
Giusto?
Siamo venuti qui con un lavoro da svolgere.
E ora dobbiamo finirlo.
Giusto, metti...
Metti giù la pistola.
Hai perso la testa?
Dov'è Jenny?
Lei è...
Lei è nel motel.
Come fa ad essere ancora qui?
Davide, lui è...
Ha fatto quello che doveva fare.
Ora è qui con noi.
Che fortuna!
Sempre il terzo incomodo.
Andrà tutto bene, amico.
Li hai visti, Nico?
In un certo senso pensavo che non ci sarei mai riuscito.
Siamo tutti sulla stessa barca.
Lo so.
Troveremo la via di casa.
Cosa stiamo tornando a casa?
Il futuro.
Il futuro, amico!
Abbiamo il futuro.
Il futuro.
Il futuro?
Hai il tuo futuro.
Hai Jenny, hai tutto.
Lauren se n'è andata.
Futuro senza Lauren?
Per me?
Non mi resta più niente da vedere.
- Capisco ma- - No!
NO!
No, non è vero!
Capisco che la amavi.
Capisco che è tua sorella.
Davvero, Nico.
Davvero, lo voglio.
Ma tu non l'amavi come me.
Ma non è colpa mia.
Sì.
-Sì, lo è... -Non è colpa mia.
perché hai permesso che ciò accadesse.
Li abbiamo abbandonati e non avremmo dovuto farlo.
Nico, mi dispiace.
Mi dispiace.
Non lo intendevo.
Mi dispiace tanto.
Va bene.
Non ti sto biasimando.
Lo so esattamente...
esattamente dove risiede la colpa.
Dobbiamo mettere le idee chiare, ok?
Siamo in pericolo.
Siamo davvero in pericolo?
No, Jenny mi ha raccontato tutto.
Hanno preso la macchina.
Stanno rimandando indietro la gente.
Saranno veloci,
saranno brutali.
Nico, non importa.
Non importa, Nico, qui...
La BIOCORP non è poi così grande.
Siamo noi gli assassini?
BIOCORP, sono solo dei bambini.
Non siamo assassini.
Sì, lo siamo, Nico.
Abbiamo ucciso.
Quante persone abbiamo ucciso?
Così tante che non le ricordo nemmeno.
Adesso dobbiamo ucciderne altri.
Sai cosa dobbiamo fare?
Dobbiamo ucciderne ancora un po'.
Dobbiamo uccidere ogni dipendente,
ogni collega, ogni investitore,
ogni amico,
ogni madre, ogni bambino
hanno qualcosa a che fare con BIOCORP.
Non dobbiamo lasciare nulla in piedi.
Non ci siamo trasferiti qui...
uccidere i bambini,
Tommaso.
Se lasciamo in piedi BIOCORP, Nico,
è esattamente quello che stiamo facendo.
L'orologio biologico globale...
sta ticchettando contro di noi.
In questo momento.
Quasi come se l'avessi scritto io.
Non riesco a credere che tutti pensino...
questo è il vero John Williams.
Beh, non mi interessa diventare famoso.
Voglio solo sistemare questo gran pasticcio.
Sta arrivando.
Eh!
Di nuovo tu.
Di nuovo io.
Voglio solo che tu sappia che non ho fatto nulla.
Non ho fatto niente...
- sbagliato. - Kyla?
Oggi non sono qui per parlarne.
Va bene.
Bene, ho preso molto seriamente il tuo avvertimento,
ed è stato tutto ciò a cui riuscivo a pensare,
e sono anche andato a... -Kyla! Kyla!
Che cosa?
Sono qui per chiederti un favore.
Che cosa?
Ho bisogno che tu mi aiuti con l'accesso...
alla rete interna BIOCORP.
No, non posso farlo.
Dio mio!
Stai zitto.
- Stai zitta, Kyla. - Calmati.
Fermare!
- Parlando! - Okay.
Ho bisogno dei nomi e degli indirizzi
di ogni dipendente BIOCORP.
Che cosa?
Perché abbiamo bisogno di-
Smettila di parlare e inizia ad ascoltare!
- Va bene. - Perché più parli...
più mi arrabbio.
E più mi arrabbio, più ricordo...
che hai ucciso un sacco di miei amici.
E poi sembriamo solo [indistinti].
Va bene, va bene.
Va bene.
Possiamo accedervi da casa mia,
Va bene?
Possiamo farcela.
Possiamo farlo a casa mia.
Va bene?
- Questa è la tua macchina? - Sì.
Sì, è proprio qui.
Sì.
Allora andiamo.
Va bene.
Dopo di te.
Sai, non ne hai davvero bisogno.
In realtà sì.
Perché non mi fido di niente e di nessuno.
Ti ho detto che puoi fidarti di me.
Dopo aver visto cosa diventerai in futuro?
No grazie. Passo.
E allora?
Nessuna fede,
che gli esseri umani possono cambiare in meglio?
Non adesso.
Cosa ti è successo?
Cosa ti ha reso così dannatamente cinico?
No, niente di grave...
ho appena visto morire i miei amici e tutta la mia famiglia.
Tutti quelli che ho conosciuto moriranno.
E la donna che amo,
L'ho lasciata morire.
Ho visto la società farsi a pezzi a causa di un'idea,
che avrebbe dovuto salvarci.
Tutto dalla tua azienda.
Ma non è colpa mia.
In realtà lo è.
Ma puoi caricarlo.
Inserisci tutte le informazioni qui.
Quello che vuoi.
Va bene.
Questo è tutto.
Fatto.
Ben fatto Kyla.
Ciò che stai facendo è salvare vite,
a partire dal tuo.
Ora dimentica quello che ho detto.
Non fare niente di stupido.
Prometto.
Vedremo.
Dio mio.
Dio.
Dammi la serenità
accettare cose che non posso cambiare,
e il coraggio
per cambiare le cose che posso,
e la saggezza di conoscere la differenza.
Accendi la mia luce, per favore.
Comandante?
Signore?
Rapporto.
Abbiamo completato le riparazioni della macchina.
E dopo aver rivisto gli appunti di David,
Penso che siamo pronti a...
rimandare indietro un volontario.
Ben fatto.
Mmmh.
Puoi procedere.
Informerò il presidente.
Sì signore.
EHI.
Stai bene?
Sì.
Starò bene.
È morta nel tentativo di salvarti la vita.
Non si è mai arresa...
fino alla fine.
Così testardo.
Mi ricorda un po' qualcuno.
So che lui la amava.
Mio padre la amava molto più di me.
Per lui ero praticamente invisibile.
Penso che sia per questo che la odiavo...
crescendo.
Ah, e poi mi rubava i giocattoli.
Beh, alla fine hai superato questa cosa, vero?
Sì.
Sì, l'ho fatto.
Sai, per molto tempo lei è stata...
era la mia unica amica.
E tu eri il mondo per lei.
Dio!
È colpa mia.
No, non lo è.
Non avrei dovuto andarmene.
Dovevi farlo.
No, avevo una scelta.
Dovremmo andare.
No, no, no, solo...
Aspetto.
Sapevo che avrebbero fatto irruzione nell'appartamento.
L'ho sentito nelle viscere...
e sapete cosa? Ho comunque colto l'occasione.
Vi ho lasciati soli e...
lei e...
Non lo so.
Abbiamo intrapreso una stupida missione per salvare il mondo e...
e ha solo peggiorato la situazione.
No, hai fatto quello che dovevi fare.
Eh.
Molte persone hanno dovuto morire.
Molto.
Tesoro.
Sei un brav'uomo.
Sei sempre stato un brav'uomo.
Come fai a sapere?
Perché sono sposato con te...
e lo vedo ogni giorno.
E se ciò che dico non bastasse a convincervi...
dovresti sapere che...
il dottore mi ha detto che piace anche a te.
Ce l'ha fatta?
Sì.
Era nel nostro tempo.
Ci ha aiutato.
Non pensavo che se ne sarebbe ricordato dopo tutto questo tempo.
Come hai potuto dimenticarlo?
Hai salvato la vita di suo padre.
Quello era Thomas.
No, eravate entrambi.
Non ti vedeva da vent'anni...
e ti ha comunque dedicato i suoi ultimi momenti.
Non è già abbastanza?
Sì, ma...
sai che è solo...
È stato davvero difficile.
Molte persone hanno dovuto morire affinché noi potessimo salvare vite.
Lo so.
È stato difficile per tutti noi.
Thomas, lui è-
Tommaso.
Non ha nessuno.
In realtà non lo fece mai.
Non so cosa farà?
Stiamo parlando di Thomas.
Ciao!
CIAO!
Cos'è che hai lì?
È la mia coccinella.
Oh, è una cosa grandiosa.
È la cosa più grande che abbia mai visto.
È carino.
Lo porterò a casa come animale domestico.
Oh, sei molto gentile.
Mio fratello lo odierà.
Non gli piacciono le cose striscianti e inquietanti.
Tuo fratello?
Scommetto che anche lui è gentile.
Non quando ha sonno.
Vuoi tenerlo?
Chi, io?
Sì, sei uno sciocco.
Va bene.
Oddio!
È molto simile a te.
Posso riaverlo adesso?
Sì, certo.
Eccoci qui.
Devo andare a darle da mangiare.
Sai che la lattuga fa bene alle coccinelle.
Come fai a sapere?
Come faccio a saperlo?
Avevo una coccinella come animale domestico.
Veramente?
Sì.
Mia sorella me li portava sempre a casa...
quando ero un ragazzino.
Questo è ciò che faccio.
Tesoro?
È ora di andare.
Ora devo andare.
Ciao.
Va bene. Ciao ciao.
Cosa c'è per cena?
Dio mio!
Va bene.
Quindi stai cercando di farmi venire un infarto?
Forse.
Cosa vuoi adesso?
Che cosa?
Capisco perché non hai figli, Kyla.
Perché? Perché non so cucinare?
No, perché non te lo meriti.
Aspettare.
Aspetta, è successo qualcosa?
Oh sì.
Le cose sono cambiate, Kyla.
Ti ho dato tutto...
che volevi.
- Ve l'ho dato a tutti. - Non silenzioso.
Te l'ho dato.
Sh...
Non è tranquillo.
Hai tralasciato un aspetto fondamentale
pezzo di informazione.
E non sono sicuro, perché?
Non so di cosa stai parlando...
Va bene.
Ti ho chiesto...
per un elenco di tutti i dipendenti di BIOCORP.
E cosa mi hai dato?
Tutti negli Stati Uniti.
Apetta un minuto.
Perché dovresti farlo?
Perché semplicemente non riuscivo a pensare lucidamente e...
mi punti sempre una pistola alla testa
e non mi hai chiesto esattamente cosa volevi.
Va bene, va bene.
- Okay. - Bene, ho bisogno di tutti.
Ok, nessun problema
Quindi, hai capito cosa voglio?
Sì. Sì.
Allora prendilo per me, Kyla.
Va bene, posso farlo.
Va bene.
Ti ho mai detto, Kyla, che...
mi ricordi davvero qualcuno che conoscevo una volta.
Aveva degli occhi bellissimi, proprio come te,
sorriso che potesse illuminare la stanza.
Ma lei non c'è più.
Grazie a voi, gente.
Va bene.
Quanto tempo ci vorrà, Kyla?
Ok, sta arrivando.
Sta arrivando proprio adesso.
Ok, dammi solo un minuto.
Dammi solo un minuto.
Va bene, Thomas.
Va bene.
È pronto.
Adesso è pronto, ok?
Va bene.
Questi sono
tutti i dipendenti BIOCORP
nel mondo.
Tokyo, Londra e Parigi,
ora hai tutto.
È nelle tue mani. Ecco fatto.
Ti ho dato tutto quello che volevi. Tutto qui.
Quindi non manca nessuno in questa lista?
No, no!
Ve lo prometto, è tutto.
Prometto.
Ti credo.
Non mi mentiresti, vero?
No, no, no...
Te l'avevo detto. Te l'avevo detto.
Te l'avevo detto che potevi fidarti di me.
Mi dispiace, Kyla.
Non posso più correre il rischio.
Comandante?
I nostri volontari sono pronti a partire, signore.
C'è un cambio di programma.
Signore?
Il Presidente ha chiesto...
che non perdiamo più tempo.
Mi ha ordinato di mandare il mio miglior soldato...
per dare la caccia e uccidere questi tre traditori...
se sono ancora vivi.
Completerò personalmente questa missione per BIOCORP, signore.
Comandante,
Ci conto.
Sei licenziato.
Uscire.
Quindi credo che abbia sparato a quella ragazza.
Perché sapeva che lei sarebbe stata disconnessa e al sicuro
nel 2017.
Sono d'accordo con questa logica.
Penso che siano ancora tutti vivi.
Devi trovarli.
Poi?
Sì signore.
Figliolo, è pronto?
Sì signore.
Bene, daglielo.
Sì signore.
Grazie.
Che cos'è questo?
Immagino che abbiano fatto ciò che dovevano fare.
Questo ti permetterà di trovare
ogni membro della famiglia BIOCORP.
Localizzatore di chip?
Bene, vedremo.
Giovane, funziona?
Funziona perfettamente, signore.
SÌ.
Comandante, vi ritireremo tra ventiquattro ore.
Se non porti a termine la tua missione entro quella data,
non prenderti la briga di addormentarti.
Capire?
Inteso.
Buona fortuna!
Per favore, iniziamo questo processo.
Tommaso.
Ciao!
Per favore, richiamami.
Va bene?
Siamo stati...
Vi chiamiamo da ore.
Bene.
Per favore chiamami.
Spero che stia bene.
Forse lui solo
ha bisogno di tempo da solo
dopo sai davvero cosa è successo.
Non sono andato a nascondermi di corsa.
Figlio di puttana.
Ciao!
Ognuno vive il lutto in modo diverso.
Sì, ma almeno avrebbe potuto chiamarmi.
Dove diavolo sei stato?
Mi sono preso cura delle cose.
Bisogna prendersene cura.
E mi sono ubriacato un po' durante il tragitto.
Dove sei andato?
Per uccidere Kyla.
Chi?
Un dipendente sterile della BIOCORP.
-Thomas, non puoi semplicemente... -Perché...
non.
Aveva le informazioni di cui avevamo bisogno.
Adesso ce l'ho.
Se avesse capito?
E le seconde possibilità?
Ormai non ci sono seconde possibilità, Nico.
Che cos'è questo?
Cosa?
Questo è il nome, l'indirizzo e il parente più prossimo
di ogni dipendente BIOCORP
in tutto il mondo.
Quante persone ci sono in questa lista?
1.980.
Mio Dio!
Tommaso.
Non c'è modo
convinceremo molte persone
di qualsiasi cosa.
Non cerco più di convincere nessuno a fare nulla.
Cosa intendi?
Cosa intende dire, Jenny,
Sta parlando di uccidere tutte queste persone.
Che cosa?
Cosa fai adesso, assassino di massa?
Tutto qui?
Sapete cosa?
Non sono qui da abbastanza tempo
per sentire il vostro piano.
Ma se è migliore del mio, sono tutto orecchi.
Beh, lo sai?
Qualsiasi piano è meglio dell'uccidere
duemila persone, Thomas.
Quelle persone, in quella lista,
meritano di morire.
Non meritano di essere...
Stai scherzando? Hai...
Hai dimenticato cosa ci hanno fatto?
Cosa faranno.
Che cosa?
Non hanno ancora fatto niente, Thomas.
Ma lo faranno.
E allora,
tu sei il giudice,
la giuria,
e ora il boia.
È questo che sei?
Mi stai giudicando di nuovo?
Sì.
Mi sta parlando dall'alto in basso.
Perché mi piace un po' più di sangue
sulle mie mani rispetto a te?
No, non sono mai riuscito ad alzarmi del tutto
al solito standard di Nico.
Non l'ho mai detto.
Non sono abbastanza buono per te?
Non sono mai stato abbastanza buono per te.
Non l'ho mai fatto.
Ma non sono mai stato abbastanza bravo neanche con tua sorella.
Tienila fuori da tutto questo.
Che sorpresa!
Non parleremo di lei?
Fermatevi entrambi.
Ascoltare.
Tommaso.
Non abbiamo il tempo
o le risorse
per raggiungere tutte queste persone nel mondo.
Ma aspettiamo il momento
quando tutti quelli in quella lista sono nello stesso posto,
allo stesso tempo.
Il che non è poi così difficile come potresti pensare.
Non preoccuparti, amico.
Lo so [indistinto].
Puoi semplicemente smettere di bere?
Dammi questo.
Basta così.
Riportalo indietro.
Ho proprio bisogno di bere.
E questo è ancora un buon piano.
Che dire di questo effetto farfalla?
di cui parli sempre, eh?
Sono duemila persone.
Non lo so.
È molto più grande di...
-di cosa stai parlando. -Non lo so.
Ma non vale la pena provare?
Ci sto solo pensando, ragazzi.
Per favore, aspetta un minuto.
Pensaci un attimo.
Se tutti quelli in quella lista vanno,
BIOCORP non c'è più.
Non esiste.
La nostra casa è sicura.
Possiamo tornare a casa e brindare al mondo
senza criminali genocidi alle nostre porte.
Li stai definendo genocidi?
Assolutamente.
E questo cosa ti rende?
Un fottuto eroe.
I nomi sono in questa lista.
Tutte le informazioni sono sufficienti
per salvare il mondo intero.
Tutto quello che dobbiamo fare è eseguirlo.
Per favore.
Guarda, non sto uccidendo
duemila persone, Thomas.
Ma ne risparmieranno sei miliardi.
Quindi cosa importa?
A cosa bisogna pensare?
La risposta è ovvia.
È una soluzione da codardi.
Sono semplici statistiche, Nico.
Devi tornare sobrio.
Salverà Lauren!
Hai capito?
Sai cosa ha detto il professore?
Non possiamo cambiare...
-il passato. -Io non sono...
cercando di cambiare il passato,
Sto cercando di sistemare il nostro futuro.
Questo è il futuro,
Tommaso.
Ciò che abbiamo vissuto è stato il futuro,
Va bene?
Ciò che è successo, è successo.
No, no.
Perché siamo qui,
cambiamo le cose continuamente.
Ogni minuto.
So che stiamo cambiando le cose.
Stiamo cambiando il futuro,
non il passato.
Non ne sei sicuro, vero?
Non lo sai.
Quindi non ci proverai nemmeno?
E tu?
Allora lo farò da solo.
Non lo farò.
Allora la salverò.
- Ci salverò tutti. - Oh, sei così intelligente.
Non preoccuparti.
Sei davvero intelligente. Lo sai, Thomas?
Tommaso!
-Sei così intelligente. -Cosa!
L'abbiamo persa tutti.
Tutti noi.
Sì.
Ma sapete una cosa?
Abbiamo la possibilità di salvarla.
E lui sceglie di non farlo!
Guardalo lì in piedi,
mi fissa e basta,
mi guarda come se fossi un codardo.
Tesoro? Cosa?
Fermatevi! Fermatevi! Fermatevi!
Lei non vorrebbe che tu facessi questo.
Stai lontano da me.
Basta!
Siete entrambi migliori amici.
Te ne sei dimenticato?
Sì, dimenticavo.
Sai che gliel'ho chiesto.
Non importa cosa avrebbe voluto Lauren.
Non c'è più.
Davvero?
Starà bene.
Deve solo smaltire la sbornia.
-Tutto bene? -Non lo so.
Non lo so.
Lo stiamo perdendo.
Penso che lo abbiamo già perso.
Sai cosa, tesoro?
Sapete qual è la cosa triste?
Non posso nemmeno dire che abbia torto.
Forse non possiamo salvare il mondo.
Forse non è una possibilità.
Dobbiamo solo salvare
quanti più possibile.
Ho già perso mia sorella.
E adesso questo.
NO.
NO!
È qualcuno che dobbiamo salvare.
Non abbandonarlo.
Lui parla per amore.
Mi hanno detto che sei ancora qui.
Dove altro potrei essere?
Che cosa c'è? Cosa c'è che non va?
Sono i ribelli?
No, no.
Stavo pensando a Jack.
Cavolo?
Sì.
Sai che sono passati vent'anni
e ora se ne rende conto.
So che significava molto per te.
E tuttavia non parli mai di lui.
Penso a lui molto più spesso di quanto tu possa immaginare.
Pensi che questi uomini,
questi che hanno viaggiato nel passato,
pensi che lo abbiano ucciso?
Penso che abbia perfettamente senso.
Ho già visto quello sguardo nei tuoi occhi.
Pensa prima di agire.
Lo sai che...
l'ultima cosa di cui ho bisogno al mondo adesso
è una lezione da parte tua.
Su come dovrei comportarmi.
O cosa dovrei fare.
Perché l'ho già fatto
tutto quello che potevo
come volevi.
Cosa voglio?
Vedo che non vuoi avere figli.
Vuoi che ci estinguiamo.
Ho abusato del mio potere,
Ho giocato con il mio potere,
Ho fatto tutto quello che era in mio potere
per ottenere ciò che volevi.
Hai ragione.
Sono solo.
Sto solo cercando di aiutarti a fare ciò che è meglio
per tutti noi.
E parte di questo è ciò che è meglio per te e per me.
Sto cercando.
Lo abbiamo già fatto una volta.
Stava quasi per morire.
Te ne eri dimenticato?
Ascolta, io...
Voglio avere un figlio.
Certo che sì.
Voglio solo perderti in questo processo.
Va bene?
Eccellente.
Questa sarà la caccia più facile della mia vita.
Oggi BIOCORP, vincitrice del premio Nobel per la pace
ha fatto la storia
somministrando la cura per il cancro.
Disponibile l'intera popolazione mondiale
in cambio della loro iscrizione volontaria
iscrizione volontaria
nel programma del chip identificativo.
Ciò consente una maggiore sicurezza della popolazione.
Il CEO di BIOCORP ha dichiarato:
Col tempo, capiamo
che l'unica cosa per cui vale la pena lottare è la famiglia.
E oggi è un giorno
quando dobbiamo decidere
per lottare per ciò che è giusto.
Oppure rotolare e morire.
È tutto per stasera.
Tutto chiaro.
Grazie.
Vieni qui, tesoro.
È stata una giornata di buone notizie?
Non lo so, tesoro.
Non ci resta che aspettare e scoprirlo.
Cosa succederà adesso?
Non lo so.
Ma le cose cambieranno.
La signora Adams.
SÌ.
Sono David Johnson della BIOCORP.
Venite entrambi con me.
Ora!
Mmmh.
Sì, tesoro.
Vedere,
Thomas ha la lista.
Così possiamo avvisare tutti in anticipo.
Non ha intenzione di fare l'elenco completo.
Perché questa volta la polizia lo avrebbe preso qui.
Che cos'è?
Perché sta succedendo questo?
È il tuo localizzatore?
Sì, David l'ha programmato per me.
OH.
Bene, possiamo usarlo per trovare Thomas.
No, c'è qualcun altro qui.
Tesoro, quello lì è proprio Thomas.
No, c'è un quarto segnale.
Forse è David.
NO.
Anche io so che è improbabile.
Beh, se non è David, non è amichevole.
Chiunque sia, si sta muovendo velocemente.
Allora dobbiamo andarcene da qui.
Ovunque andiamo, ci seguiranno.
Beh, lasciami pensare, ok?
Va bene, quindi,
Thomas ha detto che tutti quelli presenti in quella lista,
provengono da tutto il mondo.
COSÌ...
Quindi pensi che volerà dappertutto?
No, è troppo lento.
Lo so.
Che cosa?
Se non hai un modo per raggiungere tutti.
Porti tutti a te.
Esatto, sta cercando di attaccare tutti contemporaneamente.
Ho un'idea.
Che cosa?
David, ha messo un'intelligenza artificiale sul mio localizzatore.
Ah! Bravo ragazzo David.
Possiamo avere l'intelligenza artificiale.
Si collegherà al sistema informatico,
e in questo periodo potremo avere internet.
Ok, è il momento della verità.
Computer, hai accesso a Internet?
Sì, naturalmente.
Cosa ti piacerebbe
-per vedere? -Va bene.
Adam, estrai dal database tutti i prossimi eventi BIOCORP.
Ho avuto accesso al calendario pubblico di BIOCORP.
Venerdì prossimo si terrà una partita tra i dipendenti.
Vuoi saperne di più?
SÌ.
Bingo!
Eccolo qui.
Tutti quelli sulla lista.
Dobbiamo muoverci.
Sai che è una buona cosa,
Sono tornato e tu sei rimasto.
Non avrei mai potuto costruire quella cosa.
Sei molto versatile, lo sai?
Hai dei dubbi?
EHI,
Ehi, ho capito.
Voglio dire, certo che lo sei,
non sei una specie di psicopatico.
Se non avessi dubbi,
allora mi preoccuperei per te.
Questo
è una mossa seria, amico mio.
Intendo,
non è come quello che hai già fatto.
Ma questo?
Questo è il passo successivo.
È proprio qui che sei diretto fin dall'inizio.
Ed è stata una strada buia per tutto il percorso.
Quindi hai pensato a
Quante persone ci saranno stasera?
Intendo,
ci hai pensato davvero?
Persone con famiglia, con bambini.
Duemila persone
con speranze e sogni
e li trasformerai tutti in cadaveri
nell'arco di un secondo.
Sai cosa significano duemila persone, Thomas?
Merda!
Fai!
È lo 0,0022 percento
di quanti verranno uccisi
nelle rivolte del 2021.
È lo 0,000029 percento
della popolazione di questo mondo.
Qui si determina il futuro di tutti.
Ora.
Da te.
Quindi premi quel pulsante
e non fingere nemmeno
devi pensarci.
Voglio dire, ehi,
non prendiamoci in giro.
Quello che stai facendo è
una cosa orribile.
Sei già un assassino, amico.
Ma questo?
Questo fa di te un macellaio.
Cosa fai stasera,
perseguiterà i tuoi sogni
per il resto della tua vita.
Fermare.
Quindi davvero a questo punto,
c'è solo una cosa che devi chiederti.
Quanto vale davvero il tuo sonno?
Uno
atto orribile
per il futuro dell'intera umanità.
E per lei.
Immagino che stia parlando con la tua testa,
che mi rende il tuo cuore.
Non puoi sfuggire al tuo destino.
Forse è giunto il momento di tirarci indietro.
Tutto e tutti
ha il suo tempo.
L'unica tragedia è
ci mancava il nostro.
Ti rivedrò, amore mio.
E quando lo faccio,
nessuno riconoscerà il tuo volto.
Non salvarmi e perderti.
Sì.
Sì, in realtà sto tornando dal lavoro proprio ora.
-Sì. -Mi scusi, agente.
EHI
Sì amico, cosa sta succedendo?
Potresti dirmi dove si trova Cali Avenue?
-Viale Calli? -Sì.
Sì, in realtà se esci...
Eh!
Adoro questi vecchi pezzi d'antiquariato.
Ho bisogno che tu mi ascolti.
Che cosa?
Dobbiamo fermare Thomas.
So che.
No no no.
Dobbiamo fare tutto il necessario.
Cosa intendi con "qualunque cosa serva"?
Non possiamo permettergli di uccidere tutte quelle persone.
Lo so.
Ma non ucciderò Thomas.
Ok, non giocherò a questo gioco in cui uccidi o verrai ucciso.
E allora,
proverai a convincerlo a scendere dal bordo?
Voglio dire, l'hai visto?
Sì, l'ho visto, tesoro.
Appena...
Sai cosa? Basta.
Lasciami prima parlare con lui, ok?
Parlare con lui?
Nico, non sei tu la persona con cui vuole parlare.
Va bene, hai ragione.
Hai ragione.
Ultima possibilità per cambiare idea.
Non voglio cambiare idea.
Ciao.
BENE.
Immagino che allora lo farai davvero.
Sì, sembra proprio così.
Andrà a lavorare?
Sì.
Lavora duro per la sua famiglia.
Mi ricorda qualcuno che conosco.
Ancora non è stato risolto.
Mi dispiace, sorellina.
Eh!
Chi diavolo sei?
-Dove stai portando il mio bambino? -Guarda... Ascolta...Guarda...
Mamma, mamma, mamma, ascolta.
-Aiuto. -Mamma.
-Qualcuno mi aiuti. -Mamma...
Mamma... Guarda...
Guarda qui... Guarda.
Sono tuo figlio.
So che è difficile crederci.
Sono io, Nico.
Mi sono rotto il braccio durante una partita di baseball
con Jimmy Finkle, ok.
Mangiavo il gelato
in una ciotola speciale con le banane.
Ti ricordi quando avevo quattro anni?
Va bene.
Non abbiamo molto tempo.
Va bene.
Ascolta, ti lascio andare, mamma.
Ma non puoi urlare. Hai capito?
Lo prometti?
Va bene.
Bene.
Chi siete?
Sembri tanto un...
Lo so, ho bisogno che tu ti concentri, ok?
Ok, guarda, sono tuo figlio.
Sono ormai cresciuto.
Questa è mia moglie,
Io sono Jenny.
Noi veniamo dal futuro.
- Ciao! - Cosa?
Siamo qui per salvare Lauren.
Che cosa?
Guarda qualcosa di orribile
le è successo in futuro.
Ma abbiamo la possibilità di salvarla,
se la lasci venire con me.
Non è possibile.
Sì, ascolta.
Devi credermi.
Ascoltare.
Merita di vivere una vita piena e felice.
Cosa le è successo?
Se ci aiuti,
crescerà e diventerà una bellissima donna.
Sposare l'uomo dei suoi sogni, avere figli,
avere una famiglia.
Ma se non ci aiuti, mamma,
lei morirà.
Non capisco.
Tu sei a scuola
e ora sei così vecchio.
È passato molto tempo.
Mio figlio.
Anche se ti credo,
come posso lasciarti prendere la mia bambina?
-Siamo qui per salvare Lauren. -È finita, non la vedo.
Siamo qui per salvare Lauren, ok?
Nico, dobbiamo...
-Vai. -Ehi, ascolta mamma...
Lauren sarà al sicuro.
Va bene?
E devi custodire
la tua vita con tuo marito
e tuo figlio.
Cosa le hai fatto?
L'hai drogata?
Ascolta mamma, le ho dato qualcosa per dormire.
Ok, ho appena trovato qualcosa con cui dormire.
Non posso lasciarla andare.
NO!
Ascoltami.
Lei è la mia migliore amica ai nostri tempi.
Lei assomiglia proprio a te,
i tuoi occhi e tutto,
Nico.
Ok, guarda...
Devi promettermi che non lo dirai a papà.
Se glielo dici, non capirà.
Questo è troppo.
Questo non sta accadendo.
Sono davvero tante informazioni.
Non riesco nemmeno a elaborare tutto quello che sta succedendo ora.
Non senti che è tuo figlio?
So che è vero.
E sento che sei mio figlio.
Ma.
Sì, prenditi cura di lei.
Lo farò.
Nico.
-Dobbiamo andare. -Lo so...
tesoro, dammi solo un minuto.
Per favore, sbrigatevi.
Lo farò, lo prometto.
Accompagnatela alla macchina.
Bene.
Prenditi cura di lei.
Crescendo sei diventato un bell'uomo.
E...
E tua moglie,
è così bella.
Sì, è bellissima.
Cosa è successo? Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va?
Mamma, devo dirti una cosa.
Da dove vengo,
tu non sei nel futuro con me.
Ma ora sono qui.
Sono con te.
Sarò sempre con te.
Io sono tua madre.
Ascoltare.
Sei stata davvero la madre migliore del mondo intero.
-Grazie. -La mamma migliore.
Me lo dici sempre.
Come on, Nico.
Sì, sei sempre stata davvero bella.
Mamma, puoi venire con me.
Puoi prenderti cura di Lauren insieme a me.
Ma chi sarà tua madre, qui, adesso?
Chi si prenderà cura di te?
Chi ci sarà quando tuo padre non potrà esserci?
Non posso lasciarlo.
Devo restare qui con te e tuo padre.
Ho sentito che ci sono donne fuori città
che sono ancora fertili.
Hanno un'immunità naturale al virus
che quelli all'interno della città non hanno.
Ora devo andare.
No, mamma.
Ti hanno colpito?
No, è stata colpita mia madre.
Dobbiamo lasciarla.
In piedi.
Devi correre.
Mamma!
Di solito non faccio visite a domicilio.
Ma chi è il primo?
Lo è, dottore.
Quanto vicino?
Abbiamo tempo.
Dottore, può farlo velocemente?
Non abbiamo scelta.
Lasciami vedere.
Bene.
Questo intorpidirà la zona, ok?
Ok, sembra una buona idea.
Andrà tutto bene.
Va bene.
Non guardare. Non guardare, tesoro.
Va bene, tesoro. Va bene.
Va bene.
Bene.
Non guardare...
Stai bene. Stai proprio bene.
Dai, dai.
Andiamo. Andiamo.
Ecco fatto.
Che cosa?
Sembra così ordinario.
Non abbiamo tempo per visitare la città, dottore.
Sì, naturalmente.
Bene.
Ha funzionato.
Ma si sta avvicinando.
Cucilo in fretta. Cucilo in fretta.
Non sussultare, ok?
Ora tocca a te.
Oh, lascia perdere, dottore.
-Dimenticalo e basta. -Se sussulti,
Potrei recidere un vaso sanguigno o un tendine.
Guarda, non mi tirerò indietro, fallo e basta.
Ok, resta fermo.
Forza, facciamolo.
Non si muova.
Figlio di...
Ci siamo quasi.
E ormai è quasi arrivato.
Dov'è il chip?
È davvero dentro di noi.
Qui.
Tesoro, vai.
Vai a controllare Lauren in macchina.
Vai alla macchina.
Vai alla macchina e controlla Lauren.
Fallo!
Figlio di...
Ci siamo quasi, ok? Ci sono quasi.
Ah, andiamo dottore.
Forza dottore.
Capito.
Ehi, devo rimetterti in sesto.
No, non c'è tempo.
Stai bene?
-Sto solo facendo un sogno. -Sì.
Che cosa?
Sogno.
Ho fatto un incubo.
E il ragazzo?
Più o meno.
Cosa intendi con "più o meno"?
Beh, è ​​iniziato così e poi
Si presentò Thomas, e il ragazzo, lui...
E finì come sempre.
Sì.
Forse vuole fare male.
No, non lo fa.
Sì, lo fa, vuole farle del male.
E dobbiamo andare in un posto sicuro.
È al sicuro.
È stato solo un incubo.
Dobbiamo proteggerla.
Noi.
Da Thomas.
Thomas non farà mai nulla per ferirla.
E tu lo sai.
Alla fine non lo so, tesoro.
Accidenti!
Ti ho ancora.
Ancora vivo.
Sì, continua a funzionare.
CIAO!
E chi è questa personcina alla mia porta?
Come ti chiami, signorina?
Mi chiamo Lauren.
Hai del succo di mela, per favore?
Sì.
Avanti, entrate.
Vediamo cosa possiamo fare per te.
Grazie.
Vieni, ti porto.
Ancora dolorante?
Sì, va bene.
Cucirlo?
Per favore.
Beh, sei riuscito a non romperti completamente il braccio.
Non che non ci abbia provato.
Allora, chi è il tuo piccolo amico?
È mia sorella.
Se non ti dispiace che te lo chieda,
Dove sei?
Il mio io più giovane,
nella mia casa,
con mio padre.
E tua madre?
Le cose si stanno complicando sempre di più.
Non ne hai idea.
Qual è, qual è il grande segreto?
Nel futuro da dove provengo,
mi hai salvato la vita.
Anche il suo.
È vero.
Come ho fatto?
Ci ricolleghiamo.
Ma non dovrei dirti troppo
sulla tua vita.
Beh, sono contento di sapere che sono ancora in giro.
Comunque,
Volevo solo ringraziarti.
Sei una delle persone più coraggiose che abbia mai incontrato.
È il minimo che possa fare
per l'uomo che ha salvato la vita di mio padre.
Papà.
OH!
Vieni qui, figliolo.
Abbiamo degli ospiti.
Non mi hai detto che avevi un figlio.
Ci hai chiesto perché abbiamo tutte queste confezioni di succhi di frutta!
Lui è Travis.
Travis, questi sono i miei amici.
Ciao Travis.
Sono Nicholas.
Puoi chiamarmi Nico.
Vai a giocare con Lauren, ok?
Cosa?
Rimarrà qui per un po'.
Andare avanti.
Sua madre è morta due anni fa in un incidente.
Lui è tutto ciò che mi rimane di lei.
Ma grazie a te,
abbiamo più tempo, forse anni.
E per questo,
Vi sarò sempre grato.
Quindi sta bene?
È sano.
E ha una visione positiva della vita.
E sapendo che ho trent'anni,
Probabilmente mi sopravviverà.
E il povero Travis è bloccato con me.
È una buona cosa, dottore.
Trascorrere del tempo con la famiglia è importante.
Sì.
E Travis è un lavoro a tempo pieno!
Qualcosa non va?
NO.
Sicuro, tesoro?
Mmm-hmm.
Sì.
Sono.
Anche Thomas ha uno di questi tracker,
se non ricordo male.
Allora, dov'è?
Lui è...
È cambiato.
Pensiamo che stia progettando qualcosa,
qualcosa di terribile.
Qualcosa del genere?
Non posso dirtelo adesso.
Bene, qualunque cosa sia,
fammi sapere se posso aiutarti.
In realtà ho bisogno del tuo aiuto, dottore.
Abbiamo bisogno che tu la tenga d'occhio.
Ovviamente.
Vedi qualcosa...
In futuro le succederà qualcosa di brutto.
E stiamo cercando di impedirlo.
È questo che cambia Thomas?
Cosa?
Ai suoi tempi parlava di una Lauren.
Sì, credo di sì.
Guarda, veglierò su di lei come se fosse una di me.
Sei sicuro?
Non vogliamo crearti inconvenienti,
potremmo semplicemente... -Tesoro, è un amico.
Non voglio caricarlo di ulteriori oneri.
Prendiamola e...
Guarda, capisco.
Se non impedisci a Thomas di fare qualsiasi cosa,
non farà che peggiorare la situazione.
Questo è tutto.
Dobbiamo andare.
È Thomas?
È difficile dirlo.
Ci sono due segnali,
e si stanno avvicinando l'uno all'altro.
Dobbiamo andare adesso.
Aspetta aspetta aspetta, Nico.
Buona fortuna, ok?
E non preoccuparti per lei.
È in buone mani.
Grazie, dottore.
Andiamo, tesoro.
Ehi, di cosa si trattava?
Che cosa?
Sembrava che avessi visto un fantasma.
Ha dato la sua vita per te.
Non sapevo se dire qualcosa.
No, ma.
Suo figlio Travis,
non riesce a fare altrettanto bene.
Non è niente.
EHI.
Sei sicuro?
Sì.
Sono stato colto di sorpresa.
Andiamo.
Bene.
Vorrei poter tornare indietro e distruggere quella macchina.
Tesoro, niente di tutto questo è colpa tua.
Lo sai vero?
Se non avessi costruito quella macchina,
niente di tutto questo sarebbe successo.
Hai dato alla gente una possibilità di combattere.
Questa è una cosa che non avevano mai avuto prima.
Continueranno a mandare gente a cercarci.
Non capisci?
Cosa stai dicendo?
Quello che sto dicendo è che dobbiamo tornare a casa ora,
più che mai.
Dobbiamo ricostruire la macchina.
Poi lo ricostruirai.
Giusto.
Non posso farcela senza Thomas.
Allora convinceremo Thomas.
Dopo che gli avremo impedito di uccidere tutti.
Giusto.
Aspetta, aspetta.
Fermare!
Non possiamo... non possiamo...
No, tesoro?
Non lo facciamo.
Ok, ok, andrà tutto bene.
Nico, chiama l'ambulanza.
-Il mio bambino. -Come ti chiami?
Come ti chiami?
-Carmen. -Carmen, va bene.
Ho bisogno che tu respiri Carmen, ok?
Resta con me.
Non ti lascerò.
Non sarai solo, solo...
Rilassati, ok?
Ok, sta arrivando l'ambulanza.
Tesoro.
Sai che non possiamo restare.
Nico, non la lascerò.
Non posso.
E sai perché.
Sai che dobbiamo andare.
No, devi andare.
Vai senza di me.
Trova Thomas.
Ti seguo subito.
Prometto.
Sono destinato a essere qui.
Va bene, va bene.
Ti amo.
Va bene.
Carmen, ho bisogno che tu respiri, ok?
Come si chiama il tuo bambino?
-Cadenza. -Cadenza!
Baby Cadence, giusto?
Sai quanto sei fortunato?
Hai figli?
Non ancora.
Un giorno.
Ciao, come stai?
Bene e tu?
Bene, bene, bene.
Stasera andrai al BIOCORP Bowl?
Sì, certo.
Hai ricevuto un invito?
Sì, proprio qui.
Credo di averne bisogno
e i tuoi vestiti.
Ottima risposta, Ernie.
Scendere dalla macchina.
Dammi l'invito.
Dai.
Togliti la giacca.
Lavori per BIOCORP?
Sì.
Non dovresti proprio farlo.
Dai. Dai. Dai.
Non abbiamo trovato alcun dubbio.
Da tutte le ricerche
che abbiamo fatto signore,
abbiamo avuto
assolutamente niente che accada,
ma di cosa sto parlando
dobbiamo essere particolarmente sicuri
prima di andare davanti alla FDA
o uno qualsiasi dell'altro gruppo.
Senatore, mi dispiace interromperla.
Volevo solo stringerti la mano.
Ciao.
Roberto.
Non mi aspettavo di rivederti così presto.
Che bello essere qui!
Sì, anche per me è bello vederti.
Godetevi la festa.
C'è un possibile intruso nell'area di manutenzione.
Signore, questa zona è off-limits.
Mi dispiace?
Ho detto: "Signore, questa zona è off-limits".
Ok, mi dispiace.
Non sono di qui.
Stavo solo cercando un posto dove fumare una sigaretta in tutta tranquillità.
Signore, dovrà venire con me.
Sì, certo, per favore.
Signore.
Questa zona è off-limits.
Mi dispiace signori,
Stavo cercando il bagno.
Si trova subito fuori dall'ingresso principale.
È da questa parte.
Ah, davvero?
Andrò direttamente lì.
Ti accompagneremo.
Per favore, posso farlo.
Posso vedere il tuo invito, per favore?
Sì, naturalmente.
Ce l'ho proprio qui.
Posso aiutarla, signore?
CIAO!
Sono qui per l'evento BIOCORP.
Signore, l'entrata principale è sul davanti.
Faccio parte di un gruppo speciale all'interno dell'azienda
che stasera ci riserva una sorpresa speciale.
Bene, signore, riceve inviti regolari?
NO.
Allora ho paura,
Non posso proprio lasciarti entrare.
Ho paura di essere più in alto di te
in ogni modo concepibile.
E io entro.
Signore, la preghiamo di lasciare immediatamente i locali.
Oppure cosa?
Oppure ti farò arrestare per violazione di proprietà privata.
Credo che sia meglio arrestarmi.
Dammi una bella spinta, ok?
Spingere.
Stai andando alla grande.
-Non posso farlo. -Sì, puoi farlo.
Stai bene, okay? Guardami.
Stai facendo un ottimo lavoro.
-Non posso. -Una grande spinta, ok?
Va bene.
Lo vedo. Lo vedo.
Dai. Sì, ecco qua.
Bello grande, dai, andiamo.
Sì.
Ecco fatto...
Ecco fatto. Tutto qui.
Congratulazioni.
Bambina!
-Piccola bambina. -Congratulazioni.
-È bellissima. -Wow.
Lei è bellissima.
Fidatevi, sono stato io ad avere la meglio.
Devo andare.
Buona fortuna, ok?
Grazie mille.
Grazie, dottore.
Mi scusi.
Mi sei mancato.
Cosa stai facendo, tesoro?
Sto facendo quello che devo.
Sono venuto qui per salvarti.
NO.
Sto cercando di salvarti.
NO.
Non è questa la strada giusta.
Per favore.
Lasciami fare.
Altrimenti ti perderò per sempre.
Ti fidi di me?
Sì.
Mi ami?
Sì.
Ti amo.
Ti ho sempre amato.
Lo faccio ancora.
Fidati di me, amore mio.
Ci rivedremo.
Sai come...
Ti avevamo avvisato.
Signore e signori,
stasera abbiamo un ospite speciale.
È un piacere per me presentarti,
Senatore Jim Williams.
Grazie.
Grazie a tutti.
Non ne siamo molto sicuri
dove si trova Bob Tinker in questo momento?
Ma se sei d'accordo, farò io gli onori di casa.
Hai avuto una giornata meravigliosa
e anno di successi, qui alla BIOCORP.
Il tuo duro lavoro
ha fatto l'azienda
così potente
e competente
come lo è oggi.
Ma adesso
Ho avuto l'onore
di essere uno dei principali architetti
nello stabilimento
di un nuovo contratto governativo
con BIOCORP.
L'obiettivo
sei tu,
BIOCORPO,
si libererà
l'intero mondo del crimine,
entro i prossimi dieci anni.
Thomas, dove sei?
Tommaso.
Oh mio Dio, Thomas. Grazie a Dio sei tu.
Nico, cosa ci fai qui?
Cosa sto facendo?
Sono...
Sono qui per impedirti di fare qualcosa di orribile.
Come lo sai?
Tommaso.
Non siamo degli idioti, l'abbiamo capito.
Probabilmente hai capito che non puoi nemmeno fermarlo, Nico.
Ormai nessuno può più fermarlo.
NO.
Nico, voglio proprio saperlo.
Perché vorresti fermarlo?
Cosa?
Guardate queste persone.
Sono degli assassini.
Assassini di massa,
ognuno di loro.
NO.
No, sono innocenti.
Lauren era innocente.
Ascolta, Lauren non vorrebbe che tu facessi questo.
Certo che lo farebbe, Nico.
Vorrebbe che ne uccidessi alcuni per salvarne un miliardo.
Lo so che lo farebbe.
Vuoi che questo ti pesa sulla coscienza?
Fai?
È più grande di noi.
So che è più grande di me e di te.
Ok, quindi...
Quindi vai e basta.
Lasciami fare.
Andare!
E cosa farai?
Cosa?
È una bomba, non è vero?
Non importa cosa sia.
-È una bomba, non è vero? -Sì!
Dio mio!
Thomas, pensa a Lauren.
No, possiamo risolvere questo problema, hai capito?
Thomas, guardami.
-Guardami. -Jenny?
Lei è con il dottore.
Possiamo risolvere il problema.
No, è un bambino, vero?
Sei andato a prenderla quando era ancora una bambina.
Non può più vivere allo stesso modo.
E niente mi farà cambiare idea.
Per favore, vieni.
NO.
Nico, devi andare
senza di me.
Per favore, vai.
Va bene.
Bene.
Se uccidi queste persone,
allora uccidi anche me.
Non me ne vado senza di te.
Allora ucciderò anche Jenny, giusto?
Perché lei è da qualche parte nell'edificio, Nico.
Giusto?
Lei è qui, vero?
In qualche luogo?
Vuoi correre questo rischio con la sua vita?
Non perdere tempo.
Seguimi.
Quella vita l'hai già vissuta una volta, Nico.
Adesso non hai tempo.
Tommaso.
Tommaso!
Dio mio.
-È Thomas? -Sì, era Thomas.
Dio mio.
-C'è una bomba qui dentro. -Okay.
Dobbiamo trovarlo.
Potrebbe essere ovunque.
Anche Dane è qui.
Che cosa era?
Bambina.
Sta bene.
Ok, fantastico.
Fantastico.
Ok, dobbiamo far uscire tutti.
Va bene.
Tutti.
Ascoltate tutti!
Ascoltami!
C'è una bomba nell'edificio.
Dobbiamo andare.
Ascoltatemi tutti.
C'è una bomba!
Fuori di qui!
C'è una bomba!
C'è una bomba! Fuori!
Forza, dobbiamo andare.
Muovetevi! Muovetevi! Muovetevi!
Aspetta! Aspetta! Aspetta!... Fermo!
Non muoverti!
Guarda, guarda.
Va bene?
Nico.
Tommaso.
Cos'hai fatto?
Sei pazzo?
Cos'hai fatto?
Abbiamo dovuto fermarti.
Mi fermi?
Mi hai fermato?
Hai rovinato tutto.
EHI.
Tommaso.
Nico.
Nico, c'è ancora tempo per sistemare la cosa.
Dimmi cosa hai fatto con la bomba?
L'hai lasciata andare.
Giuro su Dio che ti ucciderò.
Ci hai già uccisi, Nico.
Mi hai ucciso,
hai ucciso Jenny,
hai ucciso Lauren.
Hai ucciso ogni singola persona che abbiamo mai amato.
E per cosa?
Per queste persone?
Aspetto.
Guarda, immagino...
Troverò una soluzione
lascialo andare e basta.
No, Nico.
Questa è una questione di uccidere o essere uccisi.
È tempo di farsi uomini.
Datemi la bomba.
OH!
Aspetta aspetta aspetta.
C'è un tizio con la pistola lì dentro.
Lì ha appena sparato a due ufficiali.
Sta diventando pazzo.
Sta sparando a tutti.
Forza. Sbrigati.
Signore, qualcosa non va.
Cosa intendi?
Cosa c'è che non va?
La sua attività cerebrale è completamente sbagliata.
Cosa intendi con "sbagliato"?
Il suo battito cardiaco è regolare.
Nessuno qui riesce a fare qualcosa di giusto?
Bambino.
OH!
Tesoro!
Tieni duro.
Va bene.
Lo farò.
No no no no no...
Ah!
Dovresti andare.
Andare.
Sai che lo manderanno
più gente torna, Thomas.
Sai che non è la fine.
Ho bisogno del vostro aiuto.
Per fare cosa?
Per risolverlo?
Stavo cercando di sistemarlo, Nico.
Ecco cosa stavo facendo.
Non in quel modo.
Possiamo ricostruire la macchina.
Ok, ho solo bisogno del tuo aiuto.
Ho bisogno del tuo aiuto, ho bisogno di te.
Puoi trovare la causa del virus
prima che si diffonda.
La causa del virus era in quella stanza,
e li hai lasciati andare.
Possiamo...
Cosa possiamo fare?
Possiamo aspettare?
Che la BIOCORP mandi un altro tizio a dircelo?
Oppure rimandare indietro un tizio per uccidere le nostre famiglie,
prima che nascessimo?
Cosa stiamo aspettando?
Non stiamo aspettando nulla, Nico.
E non preoccuparti.
Lo sistemerò, amico mio.
E vorrei chiederti un'altra cosa.
E poi non dovremo più vederci.
Quando lo aggiusterò,
non intralciarmi.
Perché non esiterò.
NO.
-Devi fermarlo, Nico. -No, no... no.
Potremmo non avere un'altra possibilità.
Lasciatelo andare.
La sua attività cerebrale è inattiva.
Il suo battito cardiaco è piatto.
C'è qualche possibilità?
che è ancora vivo
nel 2017?
No signore.
Lui è...
È morto.
Preparare il protocollo di pulizia generale.
Abbiamo l'autorizzazione?
Preparate le macchine!
Sì, signore.
Tutta questa cosa ha
fuori controllo.
Quanti ne possiamo inviare?
L'oratore dice che entro la fine delle ore
completeranno abbastanza camere
per inviarne cinquanta alla volta.
Cinquanta?
Sì, signor Presidente.
Bene.
Ditegli di inviare messaggi in quattro direzioni, il più presto possibile.
Quattro? Signore?
Siete consapevoli della preoccupazione che molti hanno?
Sono perfettamente consapevole dei pericoli.
E forse stiamo causando la nostra stessa distruzione.
Ma se non faccio nulla,
significa la stessa cosa.
Come ti senti?
Ancora vivo.
Per fortuna.
E adesso?
Costruisci una macchina del tempo e torna a casa.
Penso ancora che dobbiamo fermarlo.
È ben oltre la nostra portata, tesoro.
Ucciderà troppe persone
prima di poter assemblare una macchina
o riparare qualcosa.
Eh!
Dobbiamo fermarlo, Nico.
Accidenti!
Ah!
Dio mio.
Ah, non hanno aspettato nemmeno un giorno?
Sono vicini?
No, grazie a Dio.
Aspetta, perché sta facendo questo?
È appropriato?
Lo spero.
Che cosa?
Perché se non lo è,
hanno appena rispedito indietro un sacco di gente.
Penso che mi piacerà stare qui.
[musica in riproduzione]