Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Quanto é?
Vinte dirhams.
- É muito. - Dez dirhams.
Te dou cinco.
Está bem.
Dê cinco dirhams a ele.
Agora, se manda.
Para os seus estudos.
Todos nós contribuímos.
- Não, Ima, não posso. - Vamos, filho.
Seu sonho é ser arquiteto. É normal que a família ajude.
Quando voltar, lhes construirei a casa mais bonita da vila.
Se Deus quiser!
Yassine, tome.
Se encontrar a mulher de sua vida, dê a ela.
Obrigado, Ima.
Ela disse "Seja feliz".
Você é o melhor, irmão.
Bom... Estou indo.
- Bom dia. - Bom dia.
- Visto de estudante? - Sim.
Bem-vindo à França.
ESCOLA NACIONAL DE ARQUITETURA
CASA COMIGO, CARA
Não consigo.
Deixe-me ver.
Precisa usar o compasso para conseguir.
Quando fizer o círculo...
as bordas ficam perfeitas.
- É tão fácil para você. - Acredite, me estresso tanto quanto você.
Essa prova é muito importante para mim, para meu futuro...
para minha família.
- Sua família? - Sim.
Eles se sacrificaram para que eu pudesse vir.
Você é como meu pai.
Ele também é trabalhador, tem ambição, valores...
E além disso, sou estrangeiro.
Devo trabalhar mais ainda.
Eu também sou diferente. Sou gorda, pareço um rato de biblioteca.
Não.
Eu acho você bonita.
Tudo bem?
- Sim. - Tem certeza?
- Sim, não se preocupe. - Deixe-me ajudar.
- Essas cadeiras são péssimas. - Quebrou.
- Vou embora. - Quer ir beber alguma coisa?
- Sim. - Ótimo!
Está bem.
Você nunca me falou deste pingente.
Sim. Foi da minha avó, e depois da minha mãe.
E o darei à mulher da minha vida. É a tradição.
Talvez um dia você o dê a mim.
Talvez na festa, depois da prova.
Estive pensando...
Esse tipo de festa não é para mim. Tenho medo de passar vergonha.
Agora é diferente.
Eu estarei lá.
- Oi, está com minhas aulas? - Oi, Stan.
- Tome. - Estou indo.
Caramba, que bom. Salvou minha vida.
- Esse hipopótamo é sua namorada? - Deixe de besteira. A Claire é incrível.
Estou brincando.
- Estou preocupado com a prova. - Vai dar tudo certo.
Você é o melhor da classe.
- Te pago uma bebida para relaxar. - Eu não bebo.
- Só uma bebida! - Não, seria irresponsável.
Bebe, bebe, bebe!
Acorda!
Que horas são?
Não, não, não!
Não pode ser!
Você não "perdeu" o exame. Você não apareceu. É diferente.
Só quero renovar meu visto de estudante por um ano.
Escute, senhor. Você tem a obrigação de sair do país!
Oi, aqui é o Yassine! Deixe uma mensagem.
Yassine, sou eu de novo.
Já te liguei 20 vezes.
Estou ficando preocupada. Por favor, retorne a ligação.
Olhe a fantasia do hipopótamo.
Ei, hipopótamo! Onde está a outra metade do coração?
DOIS ANOS DEPOIS
Vai ser um edifício elegante.
É feito de concreto protendido, menos pesado que o convencional.
- O terceiro andar... - Ei! Tirando folga?
Parem de sonhar acordados e voltem ao trabalho.
Corram! Inspetores trabalhistas!
Saiam daqui!
- Ludo? - Pode falar.
Acabei de juntar um dinheirinho.
Oi. Precisa de ajuda?
Não vou recusar. Eu sou Fred.
Yassine. Sou seu vizinho.
- Oi. - Lisa.
- Prazer. - Igualmente.
- Essa também? - Não, espere.
Ela não me deixa jogar videogame pois estou desempregado.
Posso deixar na sua casa?
- Pode. - Obrigado!
De nada.
VIDEOGAMES
Por que você não se casa?
- Tentei. Pedi a mão de uma amiga. - E o que ela disse?
Eu aceito.
- Sério? Quer casar comigo? - Sim.
Por 15 mil euros.
Por 15 mil euros?
Por 15 mil. Em dinheiro vivo.
Quinze mil euros?
Você não vai muito longe com os 30 que pagarei.
Será uma grande ajuda. E vizinhos devem se ajudar.
Pronto, terminei.
Não é bom se aproveitar da desgraça alheia.
- Vou colocar seus chinelos. - Você é gentil, jovem Yassine.
Eu me caso com você, se quiser.
- É mesmo? Faria isso por mim? - Uma boa ação antes de partir.
Bem... Não sei como agradecer.
Transe comigo.
- Como é? - Transe comigo!
Para quê?
Sério? A vovó queria te pegar?
- Eu juro! - Que vergonha!
Vergonha? Sua camisa devia dar-lhe vergonha.
Por quê? É da Lisa. Perdi minhas camisas na mudança.
Bati o recorde! Vamos tirar uma selfie.
Vamos!
É Yassine! Sana, venha! Como está, meu filho?
- Bem, e vocês? - Estamos todos bem.
A vovó quer saber quando você volta e quando se casa.
- Tenho saudades, mas há um projeto grande. - Você sempre diz isso!
- Não se constrói um viaduto em três dias. - Um viaduto?
Meu filho vai construir um viaduto! Sabe o que é um viaduto?
Não, mas deve ser demais.
Obrigado pelos 400 euros, mas não precisa. Não o mandamos para aí por isso.
- Não é nada. - Sua mãe...
quer comprar uma passagem para ir vê-lo.
Não venha, Ima. Não terei tempo para ficar com você.
Eu sei me virar sozinha.
Tenho que voltar ao trabalho. Nos falamos depois. Um abraço.
- Nos vemos depois. - Até a próxima.
Um viaduto. Um grande viaduto!
- Não posso continuar com isso. - Vai ter que contar a verdade um dia.
Não dá. Não posso dizer a eles: "Pai, mãe, gastei todo o seu dinheiro."
Trabalho num prédio, mas não os desenho. Só carrego cimento.
- E além de tudo, sou clandestino. - Por que não vai à reunião de ex-alunos?
- Iria abrir portas. - Tenho vergonha.
Você não sabe o que é procurar emprego.
- E se a Claire for... - Esquece isso logo.
Eu estraguei tudo. Não posso vê-la.
Calma. Vamos achar uma solução.
Posso não trabalhar, mas tenho ótimas ideias.
"As autoridades deram a nacionalidade francesa e a medalha de mérito
a Bachir Arfaoui por seu ato de bravura ao salvar mãe e filho de um incêndio."
Depende de você. Eu tenho documentos, amigo.
Tem certeza?
Sim.
Está bem. Obrigado, irmão.
Tome.
Merda, está quente!
- Vou me matar! Cansei! - Senhor!
Não se aproximem, ou eu pulo.
- Senhor, desça daí! - Nos vemos do outro lado!
Espere! Ainda não estou gravando.
Não, senhor!
Onde ele está?
Socorro!
Afastem-se!
Você está bem?
Yassine!
Você está bem?
Tudo bem?
- Não se preocupe, estou aqui. - Merda!
Obrigado, senhor.
- Deixe-me ajudá-lo. - Obrigado.
Ficarei bem agora.
- Tudo bem? - Sim, tudo bem. Obrigado.
Vamos, cãozinho. Vamos lá.
Junto.
- Oi, Daoud. - Meu dinheiro.
Me dê mais um tempo, Daoud. Perdi o emprego, mas juro que não esqueci.
Não esqueceu? Os juros estão acumulando.
Vocês estão fedendo. Saiam da frente!
- Enviou o dinheiro dele aos seus pais? - Sim.
- Você é louco! - Não tive escolha!
- O que deu em você para fazer isso? - Fui corajoso.
Corajoso? Não, foi idiota. Acho que você é pior que meus alunos.
- Não sou criança. - Nunca se importou com sua vida.
Olhe só. Não tem trabalho nem dinheiro.
Eu preciso de um homem... Desculpe, sabe o que é isso?
Um homem, como posso explicar? É um pouco como você,
mas tem trabalho, projetos, quer formar uma família. Isso é um homem.
E, Fred... Eu quero me casar com você.
- Eu gosto quando usa essa camiseta. - É?
- Eu juro. Você fica sexy. - É mesmo?
- O que está fazendo? - Você disse que gosta.
CONVITE: JANTAR E COQUETEL ANO WALTER GROUPIUS
Como vai?
Yassine Tchoukliba! O que houve com você? Por onde andou?
Eu trabalhei em uma obra do Catar.
- Incrível! - E você, o que tem feito?
Mudei de vida radicalmente. Deixei a arquitetura e virei policial.
Polícia de Paris.
Vem, vamos fumar. Apreendi um pacote de maconha. Muito boa.
- Obrigado, não fumo. - Tem certeza?
Vou pegar um suco, volto depois.
Quais são as novidades, meninas?
- Nos casamos. - Nos casamos.
Que ótimo! Parabéns! Vieram com seus maridos?
Que idiota...
Nos casamos uma com a outra.
Vocês se casaram?
Sim.
Não faz mal.
Não faz mal?
- Bem, até logo, Yassine. - Sim, saúde!
- Como vai, Yassine? - Oi, Stan.
É verdade o que me disseram? Trabalhou no Catar?
Sim, trabalhei em um projeto grande.
- Sempre talentoso. - Oi, Stan.
Oi.
Ouça. Vou ser nomeado diretor comercial de Clyde and Borrow.
Tenho uma proposta para você. Quero roubar um cliente do Catar.
Compraram metade de Paris, mas têm gostos peculiares.
Preciso de alguém como você.
Espero que desta vez esteja acordado, ao contrário do dia do teste.
- Venha, o Mathias chegou. - Ótimo.
Yassine?
Claire?
- Desculpe, pensei que era outra pessoa. - Sou eu mesma.
Claire!
Uau!
Não te reconheci.
Você continua linda.
E você, voltou?
Sim.
- Não devia ter sumido. Desculpe. - Ao contrário. Eu agradeço.
Foi o melhor que me aconteceu.
Me permitiu abrir os olhos e tomar o controle da minha vida.
- Sério? - Perdi 30 kg, trabalho com o que gosto.
- O que mais poderia querer? - Yassine, cheguei!
Bom, eu já vou.
Sei que gosta de fazer os outros esperarem, mas...
Boa noite.
- Aconteceu algo? - Não, tudo bem.
Talvez eu tenha conseguido um emprego.
- Com que documentos? - Droga.
Não importa, somos quase amigos. É só contar a verdade.
Dizer a verdade não funciona.
- Tchau, Yassine. - Já vão, meninas?
Não faz mal.
Fred...
Sim?
Casa comigo, cara.
O quê?
Vamos nos casar.
- Por que todo mundo quer casar comigo? - Você salvaria minha vida!
A Lisa tem razão.
- Você é gay. - O quê?
Nunca o vimos com namorada, estudou decoração.
Arquitetura.
- Lisa vai ficar feliz que tenha assumido! - Deixe de besteiras.
Casamos e divorciamos. Só preciso dos meus documentos.
A sua vida não mudaria, mas a minha...
Está louco? Você é meu melhor amigo, meu primeiro amigo gay...
- Não sou gay. - Se você diz. Mas não pode me pedir isso.
A Lisa me mata se nos casarmos. Ela sempre esteve ao meu lado.
E se nos casarmos, não posso casar com ela, a menos que...
Está bem.
Mas só faço isso por você.
Obrigado, cara!
- De nada, meu amigo gay! - Disse que não sou gay, não ouviu?
Pode me seguir, por favor?
- Sim. - Obrigada.
O Catar comprou o zoológico de Vincennes. Querem transformar num hotel ecológico.
Cinco estrelas. Cem mil euros.
Mas você conhece seus gostos, cultura, costumes, tradições e tal.
Com você, terei uma grande vantagem.
- Terá que trabalhar em equipe. Tudo bem? - Claro, adoro trabalhar em equipe.
- Sou bom em equipe, e sozinho também. - É claro.
- Falávamos de você. - O que ele faz aqui?
- Ora, Claire... - Não trabalho com ele de jeito nenhum.
- Quentin vai querer trabalhar com Yassine. - O quê?
Estamos competindo pela oferta graças a mim.
Certo.
Não sei o que deu nela.
Hamid, pare de fumar. Guarde o cachimbo.
- Não pode fumar aqui. - Só mais um.
- Só mais uma vez. - É para desestressar!
Bom, então...
Continuando. O que o autor quis dizer com a frase:
"Qual é, cara! Pegue suas coisas e vá para o inferno."
Professora! Eu sei, eu vi no meu livro.
- É a "megalofonia". - Não, errado.
Não é isso. Mais alguém?
É uma metáfora. Não quer dizer ir até o inferno, e sim para ir embora.
Exatamente!
Com licença, já volto. Hamid, tome conta da classe.
O que faz aqui? Tudo bem, amor?
- Sim. Tenho algo para contar. - Conseguiu emprego?
Não, não é isso.
Você quer se casar?
Então... sim.
Mas...
- É o namorado dela? - Eu sou tão forte quanto ele, não sou?
Só tem que comer, não se preocupem.
Estão brigando.
Esse casamento é desculpa para não procurar emprego.
Então case você com ele e eu procuro trabalho.
- É capaz de tudo para não casar comigo. - Não é isso, Lisa.
Lisa, eu te amo.
- Depois disso, me caso com você. - Fred.
Você se casa com ele por cima do meu cadáver.
Senhor Yassine Tchoukliba,
aceita tomar como esposo
o senhor Frédéric Philippe Maurice Marcel Marval?
Sim.
Senhor Frédéric Philippe Maurice Marcel Marval,
aceita tomar como esposo o senhor Yassine Tchoukliba?
Se o senhor me permitir, gostaria de dizer algo.
Claro.
Yassine, meu Yaya.
Te amo como a pele ama o sol, te amo como os cabelos amam o vento,
te amo como a abelha ama a tulipa, te amo como Romeu amava Julieta,
mas sem morrer no final.
Te amo como a mim, como nos amamos. Por nós, e por você também...
Quero dizer que, às vezes, os casais devem fazer sacrifícios.
Mas sempre é por amor.
Eu te amo.
Certo. Bem, então...
Perdão. Sim.
Eu os declaro marido e marido.
Já podem se beijar.
É verdade. Devemos nos beijar.
Esta noite vão saborear um champanhe.
E saborear o pinto também!
Isso é tudo? Já posso trabalhar?
- Sim. - Isso!
- Obrigado por vir. - Me larga!
- Yassine! Felicidades. - Obrigado por tudo.
Não esqueça: é provisório.
- Espere. - Arruinou minha vida.
- Por favor, uma foto? - Sim.
Prontos.
Ótimo.
Me sinto um rei. Não podemos negar nada à Sra. Tchoukliba.
Esta noite, a Sra. Tchoukliba fará uma festa para seu marido.
Do que está falando?
Você acha que é bonito? Sou mais bonito que você.
Olá.
Não liguem para nós.
- Tudo bem, Rachid? - Tudo. E você?
- Tudo bem, Daoud? - Nada bem! Você me deve três vezes 400.
- Devo 1200. - Deve 1500! Três vezes 400 dá quanto?
Dá 1500?
Não se preocupe, já tenho emprego. Já vou pagar.
Se não pagar logo, te quebro o pescoço!
Cachorro bonito.
Quer saber? Ele gostou de você. Vai cuidar dele para mim no sábado.
Vou fazer compras com minha mãe. E cuide bem dele, ou te quebro o pescoço!
- Tenham um bom dia. - E você, não entre mais no meu território.
É hora do almoço. Vou pedir pizza, você quer?
Não, obrigada.
- Tem certeza de que estamos bem? - Sim. Por que pergunta?
Por nada.
Vamos começar do zero. Agora trabalhamos juntos.
Não.
Não trabalhamos juntos.
Você trabalha para mim.
Eu trabalho para você?
Sim.
Certo. Trabalho para você.
Eu disse: "Trabalho para você?
Eu trabalho para você? De jeito nenhum."
Muito bem.
- Vai dormir com ela agora que é bonita? - Não. Me concentro no trabalho.
Me soltem! Não! Esse cara é louco!
- Ele não os deixará em paz! - Deixe-nos!
- Me largue! - Deixe-o! Eu o amo!
Vamos sair daqui.
Tchoukliba! Marval!
NÃO É O BASTANTE PARA SER UM CASAL
Que vergonha. Tenho nojo de mentirosos.
Onde vamos parar? E a República? E a pátria?
Marchemos, filhos da pátria
Sei o que é patriotismo. Eu servi no Iraque,
na Legião Estrangeira.
- Sim. - Vamos em frente. Casamento de fachada?
- Não. - Não.
Porque também sei o que são casamentos de fachada.
Olga Popova, 21 anos.
Parecemos o casal perfeito, não?
- Sim. - Mas, ainda que pareça improvável,
ela se casou comigo pelos documentos.
- Não! - Me enganou.
Jurei que seria a última vez.
Então...
É um casamento de fachada?
Não.
Perfeito. Isso é tudo por hoje.
Mas nos veremos em breve.
Que inspetor horrível.
Se nos descobre, estou ferrado. Sem trabalho, na prisão,
deportado para o Marrocos, e meus pais chorando.
Está tocando.
Como você é inútil, eu estou jogando!
Que absurdo.
- Bom dia. Agente Dussart. - Bom dia.
Bom dia.
Bom dia. Agente Dussart.
- Yassine! - O que é?
Pode vir aqui?
Posso entrar? A menos que tenham algo a esconder.
- Claro que não. - Ótimo. Com licença.
- Só têm uma escova de dentes? - Sim, nós compartilhamos tudo.
Sim.
Uma cama de solteiro?
É que dormimos juntinhos.
Sim.
- É prático para fazer amor. - Sim, adoramos fazer amor.
Fazemos assim.
- Desse jeito. - Assim.
Espera, ele saiu.
- Ele saiu. - Tem certeza?
Se conhecem há quanto tempo?
Há um ano.
Têm planos em comum?
Sim. Temos um sonho meio louco. Em alguns anos, se economizarmos,
queremos comprar uma fazenda e criar animais.
Que animais?
- Cavalos. - Trutas.
Trutas ou cavalos?
Dissemos cavalos.
- Por que você sempre tem que decidir? - Certo. Outros projetos?
Sim.
Eu quero engravidar.
É um sonho.
Muito bem.
- Não lhe oferecemos uma bebida. - Um café, um mojito?
Em outra ocasião.
Certo. Tchau!
- Alô. - Bom dia, caro colega.
Estudo o caso de Yassine Tchoukliba, originário de sua cidade.
Acaba de casar-se com Frédéric Marval.
Poderia me dizer se, por acaso, ele está casado no Marrocos?
Vou verificar no registro central. Espere um minuto, por favor.
- Zouleikha! - O quê?
- O filho do Tchoukliba é casado? - Não, a mãe dele está impaciente.
Ela vai ficar feliz! Ele se casou na França!
Negativo, colega. Ele não é casado aqui.
Obrigado, colega.
Estou às suas ordens. Queira aceitar minhas sinceras saudações.
Ele desligou.
- Droga, ele não vai nos deixar em paz. - Calma, vai ficar tudo bem.
- Lisa? - Sim?
- Parecemos um casal? - Não.
Você é meu marido, e a partir de hoje dorme aqui.
- O quê? - O quê?
- De jeito nenhum. - Só por uns dias.
Nem um dia! O Fred e eu não conseguimos dormir separados.
Acha que eu quero isso? Aquele louco pode aparecer dia ou noite.
Fred?
- Sim? - Não vai dizer nada?
Não vai dizer nada sobre dormir aqui?
Bom...
Certo.
- Não acredito. - Lisa, não vá embora.
Lisa, volte!
Sinto muito.
Já vai passar. Tome.
- Temos que aprender a ser convincentes. - Por que pegou o cachorro do cego?
Não se preocupe, ele não vai notar. O Chopi vai nos ajudar.
- Você acha? - Todos sabem que os gays adoram cãezinhos.
O que houve, Chopi? Acordou de mau humor?
Cachorro mau. Você é um cachorro muito mau, Chopi!
- Como o Daoud te emprestou dinheiro? - Ele foi legal quando achei o cão dele.
E vamos precisar do dinheiro, mas você é que vai pagar.
Bom, para ser mais convincentes, devemos nos integrar.
Observar e aprender.
- Viu? Foi boa ideia trazer o Chopi. - Sim, fez bem.
Olha! Estão vestidos iguais!
Um casal inter-racial!
Como nós!
VARINHAS MÁGICAS
- Estou tão contente. - Estamos estilosos!
Não é, Chopi?
Se ainda assim o Dussart achar que somos heterossexuais...
Olá, casal. Haverá uma festa no sábado, na boate. Espero por vocês.
Isso aí, cara!
Conseguimos.
O que está fazendo? Na frente do seu marido!
É sério?
Droga!
Pare! Estão levando o Chopi!
Pare!
Chopi...
Yassine?
Não se preocupe, amigo.
Estou com dor de cabeça.
- Não se preocupe, vai ficar bem. - Você acha?
Estou falando com o Chopi.
- Aliás, o que vai dizer ao cego? - Você ouviu o veterinário.
Precisa de repouso, pouca luz e em alguns dias estará como novo.
De qualquer forma, não vai vê-lo.
Desculpe, Chopi! O papai é que é mau. Não faço mais isso.
- Que bonito. O que é? - O projeto do Catar.
Você raspa as bolas?
- Não. - Deveria.
Faz o membro parecer maior.
Claire. Roma, fim de semana, eu e você. De sexta a domingo. O que me diz?
Te digo que preciso pensar.
Ah, é?
Estamos progredindo.
Vou deixá-los trabalhar.
Você gosta do Stan?
- Não é assunto meu. - Exatamente.
- Está com os planos do hall? - Sim.
Eu elaborei outra ideia. Quer dar uma olhada?
Você não está aqui para propor ideias, Yassine. O projeto é meu e do Stan.
- Bom dia. Sr. Tchoukliba, por favor. - Segundo escritório.
- Sr. Tchoukliba. Podemos conversar? - Não.
Quer dizer, sim, claro.
- Vamos tomar um café? - Sim.
- Como vai o trabalho? - Ótimo. Me sinto muito bem aqui.
Serei honesto. Não contei ao meu chefe que sou homossexual, nem que me casei.
- Mesmo? - Ele também é gay, do tipo agressivo.
Se ele souber, não me deixará em paz.
- Tudo bem, Yassine? - Tudo. Esse é o agente Dussart.
- Stanislas Dubreuil, meu chefe. - Prazer.
Nossa. Que músculos impressionantes.
- Você faz squash? - Não. Posso fazer algumas perguntas?
Estou sem tempo. Mas posso tentar satisfazê-lo em minha sala, se quiser.
- Parece um pouco tenso, Sr. Dussart. - Não.
Sim, parece tenso. Vou fazer uma massagem, vai ajudar.
- Sim, sinto muita tensão. - Eu...
Eu preciso ir. Já tenho o que precisava.
O senhor já vai?
Ele parece simpático.
Bastante.
A CAIXA DE FERRAMENTAS
Boa noite.
Você não é o cara do vídeo, que bateu no barco?
Talvez.
- Você é maneiro, sério! - Obrigado.
Tudo bem, entrem.
DANCE SE FOR HOMEM
"Dance, se for homem."
Você viu?
Quer um boquete?
- Não, obrigado. Que gentil. - Deixe-o em paz! Isto não é um bordel.
- Ele não é má pessoa. - Não faz mal.
O loiro é seu namorado?
- Meu marido. - Quer um boquete?
"Mandíbulas"! O que eu falei? Fora!
- Posso oferecer uma bebida, querido? - Por favor.
- Já era hora! - Dussart está aqui!
Dussart!
Oi, meus amores! É o David Gayta!
Acendam a fogueira!
Meus gatinhos, não esqueçam que sábado, dia 29, é o concurso anual
"Dance se for homem"!
Quem ousará desafiar meus campeões apaixonados e tentar ser o casal do ano?
Um aplauso para Marc e Christophe!
Quem ousará desafiá-los?
Quem será o casal do ano?
Temos os desafiantes! Sexy Anal e Chuck Norris!
Um aplauso para eles, por favor! Música!
Não, fica um pouco mais.
Dussart!
É Dussart!
Lisa? O que está fazendo aqui? Se o Dussart te vê, estou morto!
- Se esconda no armário! - Sério?
- Vai! - Droga, o armário é muito pequeno.
Fred, vista isso.
Rápido!
Já vai!
Querido, a campainha! Eu abro!
Um momento!
Já vai!
Sente-se!
Estou indo.
Mamãe?
Mamãe! É a minha mãe!
Mamãe?
- Não está feliz em me ver? - Sim, estou feliz em vê-la!
Que vergonha!
- De quê? - O casamento! Achou que eu não saberia?
- A cidade toda já sabe. - Espere, posso explicar!
Explicar o quê?
Onde ela está?
Ela?
- Sua esposa! - Minha esposa?
- Frédérique! - Minha esposa Frédérique?
- Sim! - Ela está aqui!
Bem aqui.
- Bom dia. - Querida, deixe-me apresentar minha mãe.
- Sua sogra. - Ah, sim!
Bom dia, sogrinha.
- Por que ela está no armário? - O Yassine gosta de tudo arrumado.
- Por isso estou arrumando. - Que bom, minha filha.
Até que enfim te conheci!
Você é muito bonita.
- Obrigada. - Estou feliz pelo meu filho!
- Eu também. - Eu também!
- Mãe, como chegou aqui? - Vim de ônibus.
Esqueci de me despedir de Magid!
- Você é louco? - Não sabia que ela vinha!
Por que abriu a porta? Idiota!
- Onde está o Fred? - Não sei.
Tchau! Obrigada!
É um milagre.
Venha aqui, safadinho.
Não sou safadinho.
Você é meu safadinho! Isso vai ser muito sensual.
- Não quero! - Vou te mostrar o que é o amor.
- Escondeu de mim por ela ser francesa? - Não, mamãe, não é por isso.
- Que linda. Se nota que estão apaixonados. - Sim.
- Espero que meu filho cuide bem de você. - Ah, ele é ótimo. Mudou a minha vida!
- Não é? - Sim.
- Agora temos que arranjar o casamento. - Que casamento?
No Marrocos. Todos estão ansiosos. Vai ser digno de um rei!
- Ima, não quero que gaste dinheiro. - Você vai pagar seu casamento de rei.
Não se preocupe. A família contribuiu. Sua irmã deu o último salário.
Coitada.
Por que está tão pálido?
- Eu vi coisas. - Que ideia, se vestir de sadomasoquista.
Vocês estão presos aos clichês.
Ser gay não é só Village People, roupas de couro e cachorrinhos.
Isso é ridículo.
- Tem razão. - Obrigada.
Vou dizer à minha mãe que você é um amigo sem teto.
E você vai se chamar Yves. Assim, se o Dussart aparecer, estará comigo.
Yves é um nome péssimo.
Esperem, tenho uma ideia melhor.
- Dizer a verdade? - Impossível! Minha família não aguentaria.
Lisa, enquanto for Frédérique, não fique muito tempo com minha mãe.
Você também, cara. Dussart não pode conhecer minha mãe.
Estou cansada disso.
Como quiser, mas Yves é horrível.
Obrigado, gente!
Chegou tarde de novo? Entre.
Meu nome é Hamid, só como bolo Alface, tomate, cebola, ai, ai
Hamid! Por favor!
- Eu te amo! - Agora, silêncio.
Dylan!
Já disse para não brincar com facas em sala.
- Já estou ficando cansada. - Não foi minha, foi do Tarek!
Se diz "não é minha".
É uma navalha, não uma faca. Não me dedure ou acabo com você.
E não vai ser metáfora.
Por favor. Não, crianças, acalmem-se.
- Uma senhora. - O quê?
Tem uma senhora ali.
Ninguém se mexe, fui clara?
Vou matar você.
Não olhe para mim.
- Abaixe os olhos. - Não.
- Ima, o que faz aqui? Estou trabalhando! - Não vou me demorar.
- É sobre os convites. - Não pode ser outra hora?
- Gostei desse. O cheiro é bom. - Sim, é bom. Um pouco como...
- Eles são agitados. - Sim, mas são esforçados.
Está vendo?
Sim.
- Viu? Estão contentes! - Que loucura.
Já pensou no que quer para o casamento?
Sim, pensei em algo.
- Tenho algumas ideias. - Certo, não me ouça.
Isto. Uma noiva precisa de pelo menos dez vestidos.
- Ainda é solteiro? - Como?
Ainda tem o seu pingente.
Sim.
Talvez você seja gay.
Por que diz isso?
Obrigado pelo convite. Estarei lá.
Ótimo.
Convite para o quê?
Vamos passar um fim de semana na minha casa de campo.
Volte ao trabalho.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, três, quatro, cinco...
Yassine, você não está sentindo! O concurso é em duas semanas.
- Vamos fazer o salto. Concentre-se! - Certo.
Cinco, seis, sete, oito.
Um, dois. Me segure direito. Yassine, não pode...
Oi.
Daoud. Tudo bem?
Então vocês são gays?
- O quê? - O quê?
- Nos respeite, nós te respeitamos. - Não diga besteira.
- Nós parecemos gays? - E o que é isto?
Isso...
É diferente. Nós podemos explicar.
Eu também sou gay.
- O quê? - Eu gosto de homens.
Eles me atraem.
Droga, eu sou o quê? Prefiro ser enrabado a ser gay.
- Está tudo bem, Daoud. - Não encosta em mim, sua bicha!
Quero meus 1700 euros, mais os 300 que emprestei a ele.
É bom poder dizer isso. Não tinha ninguém para contar.
É bom poder falar.
Vamos continuar nosso treino de boxe...
Merda! Eu gosto de pintos!
...e de muay thai.
Que surpresa.
Eu amo o seu tênis.
Sim! Mais forte!
Vai, cachorra!
Vai!
Estamos te esperando.
Sim, já vou.
- Tudo bem, amor? - Sim.
Ele falou comigo. Eu sou o "amor".
- Estão prontos? - Sim.
- Então, do que o Fred gosta? - Jogar PlayStation, dormir à esquerda,
massagear meu cabelo, usar perfume, o fixador de cabelo,
cachorrinhos e trutas.
O Yassine gosta de dormir à direita, urinar de porta aberta, trabalhar,
provar a comida dos outros, o estofado da mãe dele... Isso, ele ama.
E seu arquiteto preferido é Jean Nouveau.
- Nouvel. - É mulher?
O melhor destino para uma viagem de lua-de-mel?
O Peru. Vimos um documentário sobre Machu Picchu.
- Bom. Qual foi seu último presente? - Um cobertor do PSG.
- Que presente de merda. - Foi a Lisa que me deu uma vez.
- Está falando mal do meu presente? - Não.
- Qual o último presente que me deu? - Eu não trabalho.
Se procurasse emprego ao invés de fingir ser gay, não estaria assim!
Como estão, meus filhos?
Frédérique, consegui as pérolas para o seu vestido.
Que lindas, são como eu queria!
Estou tão animada!
Espere. É um vestido de noiva?
Eu fiz o que podia.
Tem chocolate? Eu não gosto de amêndoas confeitadas.
Isso já foi longe demais. Desculpe, mas não dá para continuar assim.
A esposa dele é muito gentil, e é linda!
E o trabalho de Yassine é muito importante.
Muito bem!
Sabe fazer viadutos!
Este é o vestido dela.
É lindo! Os dois vão ficar magníficos. Tenho orgulho dele.
Amanhã ele tem uma grande apresentação no trabalho.
Nosso projeto respeita os animais, os visitantes
e os clientes do hotel...
Não, a Rihanna não. Dissemos que ele quer a Beyoncé.
Ofereça mais dois milhões, qual é o problema? É aniversário dele.
Senhores, nós gastamos nosso dinheiro com parcimônia, e ao seu projeto
falta ambição.
Isso já foi feito antes. Não há originalidade.
- Vamos comprar um clube de futebol. - Vamos.
Esperem. Meu colega vai apresentar as especificidades técnicas do projeto.
Yassine trabalhou para o Catar.
Você me parece familiar.
Escutem, sei que não gostaram do projeto.
mas temos outra ideia mais próxima do que procuram.
Confie em mim.
Perdão. Não é nada.
- Isso é haram. - É um vírus.
Isso é haram!
- Não é nada! - Isso é haram!
Senhores, a reunião terminou.
- Isso é haram, Yassine. - Não! Ouçam-nos.
Eu trabalhei para a sua empresa, e sei que contratam clandestinos.
- Está nos chantageando? - Ouçam-nos por dois minutos.
Seus clientes terão uma experiência inesquecível no coração de Paris.
Obrigado.
Este é o primeiro esboço.
Esse projeto se integra à dinâmica atual de Paris, por sua modernidade.
Esse espaço oferece passagem entre...
- Não vamos falar dos amantes de tênis? - Era só um spam.
- Um spam, sei. - É verdade!
- Era algo seu. - Como assim?
- Por que você o teria no computador? - Passou perto.
Eles adoraram o projeto.
Foi ideia sua, Yassine?
Não.
Foi ideia minha e de Claire.
Muito bem.
Aproveitem o embalo e enviem-lhes a conta.
- Está com o resto do projeto? - Em casa.
Precisamos disso logo.
- Vamos. Vou com você. - Agora?
Boa noite, senhor. sou o agente Dussart.
Preciso usar seu apartamento para uma investigação.
Posso ser cego, mas isso me cheira a cilada. Adeus, senhor.
Viu como me livrei dele, Chopi?
- Vou te mostrar como se faz. - Certo.
Preste atenção, Frédérique.
YACINE: Preciso do apartamento vazio. Impeçam minha mãe de ir para lá!
FRED: Não se preocupe, eu cuido disso.
Responda você. Eu já me cansei.
Conhece a mistura de especiarias "raz-el hanout"?
Idiota!
Tudo bem.
Você é completamente idiota.
Por quê?
Que idiota... Tudo bem?
Não importa quanto tempo leve. Vou pegar você, Tchoukliba.
Chopi! Comeu meu sanduíche de novo!
O que eu te disse? Cachorro danado!
Sabe quanto tempo o papai leva para fazer um sanduíche?
VENHA ME COMER, SAFADO APARTAMENTO 1B
Venha me co...
Chopi!
Entre.
Caramba!
Não é o que parece. Meu companheiro de quarto é gay.
Claro.
- É a casa dos seus pais. Você a terminou? - Ainda não.
A construirei com meu salário se fizermos acordo com o Catar.
Por que me deixou?
Eu estava gorda demais?
- Voce não era gorda demais. - Todos me chamavam de "hipopótamo".
Sempre achei você linda.
No Marrocos, adoramos hipopótamos. Teria feito sucesso.
Você tinha vergonha de mim.
Tinha vergonha de mim mesmo.
De não poder me formar, de não ter documentos.
Não podia ficar com você pelos motivos errados.
E me deixou pelos motivos errados.
Onde está o esboço?
Vou pegar você, desgraçado. Eu pego você.
Tem alguém aí?
Tem alguém aí! Chopi, pegue-o!
Chopi?
Não está no meu quarto.
- O que está escondendo? - Nada.
Desculpe.
Tenho que ir.
Que merda!
O que fez com meu cachorro?
O Chopi pulou da varanda!
Não posso trabalhar assim! Não é possível!
Chopi!
- Ima, o que houve? - Nada, só levou um golpe... de sorte.
- O quê? - Eu estou bem. Olhe o que trouxemos.
Você precisa parar, Ima. Isso está ficando...
- Melhor sobrar do que faltar. - Não quero uma festa.
De qualquer forma, eu convidei todo mundo. Até seus colegas!
Espere.
- Convidou meus colegas de trabalho? - Sim! Não íamos esperar você convidar.
- Frédérique, me ajude aqui. - Sim. Queria falar sobre as amêndoas...
Fiz tudo o que pude, sério.
Está de brincadeira?
Por que não há ninguém aqui?
Sou o único que trabalha?
Não se mexa! Se você se mexer, morre.
Se gritar, morre.
Se morrer...
morre.
- Yassine? - O quê?
Estou vendo você, Yassine.
Stan! Stanou...
É que eu trabalhei a noite toda na proposta.
Achei que você era um ladrão, mas agora estou mais calmo.
Entendi.
Tem que descansar, Yassine.
- Pelos catarenses. - Sim. Vou descansar.
Certo.
Sim.
Sim, ao meio-dia. Tchau.
- Oi. - Oi.
- Chegou cedo. - Sim.
- Ouça, sobre ontem... - Vou ser honesta com você.
Não devíamos ter nos beijado.
Não pode voltar dois anos depois e esperar que volte para você.
Somos colegas. Ponto final.
- Está bem. - Então, colega.
Quer ir à minha festa? A empresa toda vai.
Bem, eu gostaria muito, mas...
Fica meio complicado para mim no momento.
Está bem.
Eu e Yassine queremos ir ao Peru. Vimos um documentário sobre Machu Picchu...
Ouça, Sr. Marval. O que direi não será fácil de ouvir, mas terá que ser forte.
O Sr. Tchoukliba está traindo você.
- Como é? - Depois de observá-los,
não duvido de sua homossexualidade. No entanto, ele...
é heterossexual.
Não é possível. Toda hora, ele quer...
Algumas pessoas fingem muito bem, Sr. Marval.
Mas prometo que vou vigiá-lo.
Bom dia!
Desculpem. Você conhece o Machu Picchu?
Fica no Peru.
O que houve?
- Saiu com uma mulher? - Claro que não.
Pare de mentir. Vai arrumar problemas.
- Você não liga para mim, me ignora. - Quê?
Quem é ela? Ela pulou de uma ponte por você?
- Deixe de besteira. - Ele te viu com uma mulher.
Supõe-se que somos gays. O que nós somos?
- Gays. - Sim. Você é gay, eu sou gay. Somos gays.
Gays, gays!
Gays! Gays...
Tudo bem, cara?
Você não me deixa escolha, Tchoukliba.
- Pronto, filha. Pode provar. - Agora não. Eu provo mais tarde.
Prove!
Professora!
Olá, meu bem.
Desculpe ser direta, mas
adoro árabes bonitos.
Obrigado, não estou interessado.
Eu gosto quando resistem. Também faço isso.
Mas quando digo "não", quero dizer "sim".
Sim.
Sim, sim...
Eu sou gay!
Olá, senhorita.
Como pode ver, também sou árabe.
Não, obrigada.
Disse que, quando diz "não", quer dizer "sim".
Sim, sim...
"Não" quer dizer "não"!
Todas passamos por isso.
Sempre choramos ao provar o vestido.
Cinco, seis, sete e oito!
Caramba, que calor! Sabe de uma coisa?
É a primeira vez que faço algo em que sou bom.
Estou orgulhoso de mim mesmo. Estou muito motivado.
Estou animado para o concurso.
- Preciso ir à festa do fim de semana. - Que festa?
Na casa da Claire.
Vai pôr tudo a perder por essa mulher?
E se o inspetor aparecer?
Vou correr o risco.
Ficou maluco.
Aquele cara é doido, jurou que não o deixaria em paz.
E meus 3.000 euros?
Quieto!
Vocês brigaram?
Esse estrangeiro não merece você.
Daoud, o que está fazendo? Eu sou casado!
Tenho que ir.
Gostei do seu perfume.
Você está se dando bem com o gesso, não é, Chopi?
Tchoukliba!
Um euro para o bebê, por favor.
Yassine?
Sim, consegui vir.
Que bom!
Muito bom.
Entre, estão todos aqui.
Vou fazer espetos de lombo.
Não se preocupe. Tem presunto também.
É um ninho de pássaros. Eles vêm todo ano. São lindos!
- Cheguei. - Yassine!
- Que bom que pôde vir! - Para você.
Obrigada. Sinta-se em casa.
- Viu? São rouxinóis. - Sim.
Bravo!
Está ventando um pouco. Claire, quer tentar?
Claro!
Aqui está.
Arqueie bem as costas.
A chave é a elasticidade. Arqueie as costas.
- Espere, vou tentar. - É?
Sim. Me deem espaço.
Você acertou o ninho! Não pode ser!
- Perdão. - Não faça isso!
Se tocar neles, vai passar seu cheiro.
E a mãe os abandonará.
Estão com fome.
- Seb, tem uma colher? - Sim, tome.
Isso.
Pronto.
Que lindo! Muito bem!
Eu... eu...
Eu vou trazer bananas.
Foi incrível.
Dussart!
Quer me deixar em paz?
Estou de saco cheio de você! Não aguento mais!
- Solte a minha mãe! - Não é sua mãe, é um homem!
São seios falsos.
Não, são de verdade.
Filho da puta!
Claire, quem é esse sujeito?
É que...
- Eu me confundi. - Saia da minha frente, Yassine.
- Sim, mãe? - Meu filho, o Sr. Dussart veio ver você.
Não se preocupe, eu cuido dele.
O quê? Não fale com ele, eu já vou para aí!
Bem, vamos lá.
Então...
- Como vai com Frédéric? - Vai bem. Ela é muito amável.
A senhora disse "ela"?
Sim. Frédérique.
- Como Yassine contou a você? - Primeiro, escondeu de mim.
E você aceitou.
Não é fácil. No Marrocos, não se aceitam casais diferentes.
O mais importante é que meu filho esteja feliz.
Se ele se casou com Frédérique, é porque está muito apaixonado.
- Quer um biscoito? - Não, obrigado.
- Onde está o Dussart? - Acabou de ir embora.
- O que ele disse? - Me fez muitas perguntas.
Tomou várias notas. Eu contei tudo.
- Como assim? - Ele ficou muito contente.
Disse que vai me ligar. E para você, também.
Chegou? Isso são horas?
Sabe o quanto esse concurso é importante para mim.
- Tenho que contar uma coisa... - Não precisa. Estou farto disso.
Acha que é divertido? Fiz isso tudo pelos seus malditos documentos.
Não conte mais comigo, cara.
Não se preocupe. O Dussart já me descobriu. Não precisa mais.
Não quero pressionar, mas é preciso assinar antes que o banco feche...
- em cinco minutos. - Sim.
Pronto.
É ele.
Eu o reconheço. É ele quem pula da ponte no YouTube.
- É ele mesmo. - Sim, eu o reconheço!
Vai ao aniversário do meu filho. Todos os meus filhos adoram você.
Mohamed, Nadia, Sonia, Ahmed, Hafid.
- Samir. - Samir também.
- Onde estávamos? - Aqui.
Bravo!
- Parabéns. - Para você também.
É bom voltar ao lugar onde nos beijamos pela primeira vez.
- É verdade. - Pare!
- Por quê? - Dussart pode estar aqui!
Fred...
Não acha que devemos conversar?
Agora não, querida.
Parabéns aos dois.
Fizeram um nome na empresa, sem contar com o salário que vão receber.
Sabia que trabalhariam bem juntos.
Quer um drinque, Yassine? Vai poder construir sua casa.
Vamos, um drinque.
Claire, viu minhas mensagens?
Eu imploro, Claire, deixe-me explicar.
Eu fiquei louco naquela hora.
- Não sei o que deu em mim. - Me solta!
Hipopótamo!
Isto é por me chamar assim!
Isto é pela minha mãe.
E isto é por me abandonar.
Me dê outro tapa pelo que estou prestes a fazer.
Acho que dizem que estão felizes por nós.
Não tem nada a me dizer?
Não estamos bem.
Você não está feliz, eu também não.
Você age mais como um amigo que um namorado.
Sim, mas...
Mas o quê?
É estranho que só notemos agora.
Eu sempre vou amar você, Fred.
Mas não somos mais um casal.
Quer dizer que...
Que vocês terminaram! Agora calem a boca e nos deixem ver o filme!
O que espera de mim, Yassine?
Só quero reconquistar você.
Para me deixar outra vez?
Depois de nos reencontrarmos,
eu entendi uma coisa.
Você é minha felicidade.
Yassine, é o Fred. Atenda se estiver aí.
Sua mãe está procurando-o. Ela vai se encontrar com o Dussart.
Me desculpe pelo outro dia.
Gostaria que viesse ao concurso. Um marido tem que apoiar seu marido.
Yassine, o que nós somos? Somos gays.
Estou na "Caixa de Ferramentas". Conto com você.
Tchau, amigo.
DANCE SE FOR HOMEM
Não se preocupe. Você vai arrasar mesmo sem a outra bicha.
Alô?
O quê? Ele entrou no meu território? Diga a ele que estou indo.
Vou foder com o pai dele, a mãe dele...
Não, a mãe, não.
O irmão dele, os primos, os amigos. Vou foder todos eles!
Ei, você! 20 euros!
Está esperando alguém?
- Sabia que o Dussart está aqui? - O quê?
- Foi por isso que veio, não é? - Não ligo para o Dussart.
Estou aqui por você, amigo. O concurso é importante para você.
- Sério? - Sim!
- Por mim? - Sim.
Eu falei com o Dussart. Você conseguiu seus documentos.
- Como assim? - Acabou. Ele acreditou.
- Sério? - Sim.
Nunca esquecerei o que fez por mim. Esta noite é sua. Vamos dar tudo.
Um aplauso para os Cowboys de Ouarzazate!
Por que viemos?
Agora, meus amigos... Aplausos para o sensual Yassine
e o bonitão Fred!
Por favor.
Parem, por favor.
Eu não mereço isso.
Sou um mentiroso.
Sr. Dussart, eu nunca fui homossexual.
Não, que desperdício!
- Está entrando no armário. Que corajoso. - Eu também sou hétero!
Mas gosto de pagar boquetes.
Mãe... não sou casado com Frédérique. Ela se chama Lisa.
E ela é namorada de Yves, meu esposo...
e meu melhor amigo.
Fred.
Claire...
Sou um imbecil. Eu nunca devia ter mentido.
Mas não tive outra saída.
Desculpe por tê-la magoado.
Entendo que não queira mais me ver, mas saiba de uma coisa:
eu sempre fui sincero sobre o mais importante.
Eu te amo.
Que constrangedor.
Vai, seu burro! Corre atrás dela!
- Vai atrás dela! - Corre!
Rápido! Vai!
Vai!
Bloqueiem os policiais!
Eu te chupo! Deixe-me chupar você!
Claire!
Não se mexa, ou te eletrocuto!
Yassine! Como vai, cara?
- Você o conhece? - É o Yassine!
Até mais, senhores!
Segurem-no!
- Vamos! - Peguem-no!
Alto! Pare!
Pare!
Claire!
Peguem-no!
Prendam-no.
- Vamos lá. - Em frente.
Quase me convenceu, Tchoukliba. Acabou!
- Vamos, leve-o. - Rápido. Cuidado com a cabeça.
Vamos. Abaixe a cabeça.
Tchau, Yassine.
Até mais.
Tchoukliba!
Pode ir embora.
Claire.
O quê?
CLYDE & BORROW A nova cara da arquitetura francesa
- Tome, filho. - Obrigado, mãe.
Yassine, a França acabou. Não há nada para você por lá.
A França me acolheu.
Me deu amigos de verdade.
E...
lá, encontrei o amor.
Arruinei tudo.
Por medo de decepcionar a senhora.
Eu amo você, filho.
Sempre terei orgulho de você.
- Obrigado, Ima. - Tome seu café. Vai esfriar.
Vamos. Coragem, meu filho! E venha me ajudar com as caixas.
Cuidado com o sofá!
Quem está com as caixas? Não é assim.
Não foi fácil te encontrar. Precisa de ajuda?
Fred? O que faz aqui?
Vim cobrar pensão alimentícia. Não me dá notícias há meses... Acha isso normal?
Eu sei. Me desculpe, amigo.
Sem problemas. Daoud me emprestou dinheiro.
Tem notícias da Claire? Sabe se ela está bem?
Por que não pergunta a ela?
Soube que no Marrocos gostam de hipopótamos. Vim comprovar.
Que comece a música! É o casamento do meu filho!
E vocês, quando se casam? Pensem nisso.
Estamos planejando.
Já encontraram boas moças?
Não. Vamos casar um com o outro.
Não faz mal.
Obrigado.
Vamos!
- Nadia, pode levar isto para a mesa? - Claro.
Obrigada. Hamid, três charutos de menta para aquele grupo.
Com um pouco de haxixe?
Um pouquinho.
- Tudo bem? - Sim. Bom trabalho.
Obrigada. Encontrei minha vocação. Adoro organizar casamentos.
Que bom. Quer organizar o nosso?
Bom... Sim.
Com prazer.
E na mesma ocasião, se quiser...
- Ser sua testemunha? É isso? - Sim.
Tudo bem.
- Obrigado! - Obrigada vocês.
- Obrigado, Lisa! - Obrigada.
Obrigada.
Vou acabar com o casamento deles.
Vamos, Chopi.
Todos estão felizes.
É ótimo estarem todos reunidos.
Muito bem.
Digam a verdade, para não perdermos tempo.
É um casamento de fachada? Só no papel?
Vêm se aproveitar do Marrocos,
Comprar uma casa típica, dormir em banhos turcos, comer bolo?
Não. Viemos abrir nossa empresa de arquitetura.
Não? Sim!
É desempregada? Não há trabalho suficiente na França?
Escutem bem:
o Marrocos não tem vocação para acolher a miséria do mundo!
Não!
Certo?
Não vou tirar os olhos de vocês.
Como o leão que persegue o cervo.
Como o guepardo que persegue o antílope.
Como um macaco que persegue... outro macaco.
Uma macaca!
Eu sou o chacal de Düsseldorf!
Por isso tenho este escritório.
Por isso uso essa gravata. Não estou aqui por acaso.
Sou feroz!
Muito bem. Sua licença, registro e seguro, por favor.
O Chacal de Düsseldorf.
Legendas: Júlia Grijó