EN TID OG ET STED IKKE LANGT FRA NU...
Stakkels, stakkels Dan O'Reilly.
Sid ned, min herre. Drik med mig.
Hej...
Undskyld.
Jeg skal møde en mand her.
Har du set nogen?
- Beder De til Gud, Mr Lamb? - Nej, bestemt ikke.
En mand skal køre mig til lejren.
Lad os i stedet skåle for den gud, som har glemt os.
Men først, hovedreglen...
Har du et toilet?
Du har måske læst 'Arternes oprindelse gennem naturlig selektion',
af Charles Darwin?
Er det dig, der skal til lejren?
Ja!
Det her er sgu ikke nogen spa.
Spild ikke vandet.
FÆRDSEL TIL DE ØSTLIGE TERRITORIER SKER PÅ EGEN RISIKO
100 for benzinen og 20 for vandet, plus de 200, du skylder for turen.
Jeg troede, benzinen indgik i prisen.
Er det et problem?
- Jeg kan vende om. - Nej, ingen problemer...
Jeg troede bare, at det var 200.
Jeg troede, selskabet havde informeret dig.
De sagde, at en mand skulle denne vej, og at det kostede 200 at køre med.
De burde have sagt, at benzin og så videre kom oveni.
Det er i orden.
Miljøforkæmperne gennemførte et kup,
noget, regeringen kalder 'en skamplet på vores demokrati'.
...sender alle jordtropper...
Lad den være der, ellers står motoren af.
Bitcoin vurderes nu til 1,25 millioner dollar.
Den førende velgørenhedskryptovaluta Avatar Eclipse
bidrog med endnu en million til Nordterritoriet, som nu er i krydsilden.
Den vurderes nu til 2.244 dollar
eller 14.500 yen.
- Sikker på, at du ikke vil have hjælp? - Det går.
Når du og din chauffør kører dobbelt skift, skifter du så altid dæk?
Det går, sagde jeg.
Forsvind! Lad den være.
- Du kommer vestfra, ikke? - Jo, fra den retning.
- Jeg har hørt, at der er ret slemt der. - Det er ikke godt.
- Folk vender sig mod hinanden. - Ja.
Masseudvandringen nede i syd vil ende galt.
Jeg følger ikke så meget med.
Snart kommer der horder af mennesker hertil.
- Hvad er der sket med dit ansigt? - Hvad der er sket?
- Ja. - Ingenting.
Du har et stort ar, som om nogen har hoppet på dig.
Spiller det nogen rolle?
Nej, ikke for mig. Jeg sidder bare og sludrer.
- Så du havde ingen at blive der for? - Nej.
- Og du? - Nej, ikke mig.
Jeg vænnede mig til at være alene for længe siden.
Også jeg.
Hvorfor lejren? Det er et mærkeligt sted at tage til.
Du skal jo dertil.
Ja, men bare ind og ud.
Det er en mulighed.
En mulighed, man kun får en gang i livet.
Lad mig se på den.
Lad mig få. Kom nu.
Wow!
Fire måneder, og så er du et nyt menneske?
Jeg ville tage deres ord med en gran salt.
Jeg vil ikke skuffe dig, men de steder og dem, der driver dem...
De får det til at lyde fint, for at tiltrække folk som dig.
'Folk som mig'? Det er ikke nogen dans på roser, hvor jeg kommer fra.
Det er muligt, men der, hvor du er på vej til, er helt sikkert ikke bedre.
Det skal jeg ikke have noget for at sige.
Hårdt slid, lange dage, beskidt arbejde.
Jeg er ikke bange for hårdt arbejde.
Det er ikke kun det hårde arbejde.
Det er hele det skide sted.
Folk har det der blik.
Og så dukker du op med dine hvalpeøjne og din stille natur.
De vil gøre livet surt for dig.
Jeg kan klare det.
Det tror jeg gerne.
Hvad fanden laver du?!
Stands bilen!
For fandens i helvede! Jeg sagde jo, du ikke skulle skrue op.
Fandens også!
- Undskyld. - Hvad?!
Undskyld.
Det er nok bare slangen.
Hvad er det?
Kom og se!
Hvad?
Kom nu bare og se! Kom!
Hvis det bliver sort, når man brænder det, er det ikke guld.
Det er fandeme guld.
Okay, kom herover.
Hjælp mig.
Vi vrikker den løs. Okay...
En, to, tre!
Hvordan skal vi bære os ad?
Jeg ved det ikke, men vi skal have den fri.
Okay!
- Fandens! - Den flyttede sig slet ikke.
Fandens!
Forbandet lort!
Vi må samle brænde inden solnedgang, så vi kan holde hundene væk.
De holder øje med os nu, men hvis vi har et bål, lader de os være i fred.
Du skal vel ikke til lejren længere. Tager du tilbage vestpå?
Det tror jeg ikke.
Nej, det man lægger bag sig, er sjældent meget værd.
For pokker da...
Vi har lige fundet en pokkers masse guld.
Vi har lige fundet en pokkers masse guld!
Kom, op med dig! Hvornår fanden sker den slags?
Hvad er oddsene?
En af os må hente gravemaskinen for at få den fri.
Hvorfor en af os?
En af os skal jo blive ved guldet.
- Passe på det. - Ja, selvfølgelig.
Jeg kender et sted nogle dage mod øst, hvor de har, hvad vi skal bruge.
To dage dertil og to tilbage for at skaffe en gravemaskine.
Fem dage.
Måske fire, men man skal stoppe op og lade motoren køle af.
Man skal være forsigtig, når man forhører sig.
Ellers vil folk vide, hvad man skal med en gravemaskine.
Du får navnet på en, jeg stoler på.
Så bliver jeg her med guldet.
Jeg kan jo blive her?
Du ved, hvor du skal få gravemaskinen henne.
Nu vil jeg sige noget, og du må ikke tage det ilde op.
Men jeg stoler ikke på, at du kan holde hovedet koldt, mens jeg er væk.
Jeg vil ikke lyde nedsættende, men du skal passe på med vandet.
Hvor meget du drikker og har tilbage. Du skal undgå solen.
Tænk på maden. Løber du tør, skal du fange mere. Det er ingen leg herude.
Du er ikke så omhyggelig, fordi du ikke kommer herfra.
Jeg tror, jeg kan klare det.
Som sagt vil jeg ikke lyde nedsættende, men...
Du føler dig måske tryg nu, mens jeg er her,
men når jeg er kørt med bilen, og du er her helt alene,
vil det føles helt anderledes.
Du kan let gå i panik og gøre noget dumt.
Og hvad sker der så?
Her kommer ikke en sjæl, men hvis nogen dukker op...
De vil nok ikke lade os beholde guldet for os selv, hvis du ved, hvad jeg mener.
Jeg tror ikke, du har, hvad det kræver, at forhindre det.
Og jeg vil ikke risikere, hvad vi har her.
Tag det ikke ilde op.
Jeg bliver her med guldet.
Er du sikker?
Ja.
Jeg tager mere vand, for jeg skal køle motoren.
Sådan er det.
Ja, det er det.
Du har noget dåsemad, men hvis den slipper op, kan du få glæde af den her.
Hvis du ser noget, så vær ikke bange for at bruge den.
Hav denne satellittelefon på dig.
Ekstra batterier.
Jeg forsøger at ringe fra en telefonboks på vej dertil,
men jeg vil købe en, når jeg kommer til gravemaskinen.
Så kan jeg ringe til dig på vej tilbage uden at standse.
Okay.
Klarer du det?
Bare gør, som jeg sagde, og brug din fornuft.
Tænk... Når jeg kommer tilbage, er vi rige som bare helvede!
Nej, nej...
Gå din vej...
Åh nej...
Fandens!
Du er sær.
Du kravler rundt på en kæmpe...
en kæmpe guldklump hele livet,
og du ved det ikke engang.
Du kan blive her.
Hallo?
Jeg har dårligt nyt. Jeg er på en rasteplads. Motoren blev overophedet.
Fandens!
Jeg skynder mig, men det kan trække ud.
Jeg har brækket en klump af guldet. Pænt stor.
En klump? Få nu ingen idéer!
- Har du været så heldig før? - Nej.
- Vil du risikere at miste det? - Nej.
Så bliv ved guldet.
Jeg kommer så snart jeg kan. Vi får mere end en lille klump.
Vi får det hele.
Okay.
Åh nej...!
Fandens også!
For pokker...
Dumme skiderik!
Gemmer du dig?
Kommer du så ud?
Samler du skrot?
- Ja. - Hvor skal du hen med det?
- Ingen steder. - Ingen steder?
Jaså.
- Tørret slange? - Nej.
Kom nu, de bider ikke.
Nej, sagde jeg.
Sláinte.
Er du herude alene?
Det var jeg.
Hvorfor netop her?
Det er lige så godt som alle andre steder.
Det er noget sludder. Hvis du går fem kilometer den vej
finder du et vandhul eller et skur.
Jeg trives godt her.
Hvor skal du hen med det der?
Du er en nervøs lille sjover, hvad?
Vent... Vent!
Jeg kan se, at du har en anden lejr derovre.
Stop! Jeg brænder bare affald.
Okay, jeg kan se røgen.
Man bør ikke skide i sin egen have.
Nej. Ja, det er smart.
Der er intet værre end lugten af lort i solen.
Vent...
Sig mig en ting...
Gør det noget, at jeg overtager skidebålet derovre?
Tag flyet.
Det giver mest beskyttelse, og du kan lave et bål
Jeg lader dig være.
Er du på flugt?
Nej.
Gemmer du dig for politiet?
Nej.
Jeg vil vædde på, at du er nordfra.
- Hvordan kom du hertil, sagde du? - Det sagde jeg ikke.
- Hvor er du på vej hen? - Til lejren.
Hvordan vil du komme dertil?
- En ven. - Ven?
Hvor er denne ven?
Han kommer kørende og samler mig op.
Hvordan kom du hertil?
Jeg er lidt døv på dette øre. Du skal tale højere.
Hør nu! Min ven kommer,
og han samler mig op på vejen. Der er ikke mere at tale om, okay?
Gå din vej! Jeg tilbød dig ly. Tag imod det.
Jeg tror, du lyver.
Har du hovedpine?
Hjernen bliver udtørret herude.
Før eller senere bliver den som en tør svamp, som hopper rundt i kraniet.
Så begynder der at ske meget mærkelige ting.
Også hallucinationer.
Du burde hvile dig. Tag skoene af.
Vær rolig. Træk vejret.
Sådan.
Bare slap af.
Hallo...
Hallo!
Vent!
Hallo!
Fin lejr, du har her.
Ville du ikke dele med nogen?
Har du bygget dig et femstjernet hotel?
- Nej, det er det ikke! - Gå din vej!
Lad det være!
Hvordan kom du egentlig hertil?
Gik du?
Kamel?
Flyvende tæppe, måske?
Du skal gå.
Jeg tror, du skjuler noget.
Du er et løgnagtigt, lille svin.
Jeg tror, du havde selskab, og at I lagde en lille plan.
Grådige små grise!
Tror I, at I kan komme hertil, fordi der er krig i jeres syge by
og tage noget, som ikke tilhører jer?
Nej, I er et virus. Og du vil have, at jeg går?
Gå ad helvede til, storbydreng! Du kan tage...!
Hallo! Forsvind, din satan!
Så! Væk med dig!
Væk!
Hallo?
- Er du ved guldet? - Hvor er du?
Er du her?
Jeg har gravemaskinen, men den sinker mig.
Er du der?
Ja, jeg er her.
Hør her. Jeg kan få fart på, men det tager stadig længere tid end planlagt.
Er du der?
Ja, jeg er her.
Jeg har en telefon nu, så du kan ringe til dette nummer.
Hvis du mangler noget.
Hold ud.
Som jeg sagde, brug din fornuft. Det hele ordner sig.
Jeg kører så hurtigt jeg kan. Okay?
Hvor længe...? Hvor meget længere...?
Hvor længe går der, til du laver slangen?
Hvilken slange?
- Slangen! - Jeg lavede den, inden jeg kørte.
Er du sikker på, at du er okay?
Kan du høre mig?
Hvordan er vejret? Kan du klare heden?
Fandens...
Tørstig?
Kom.
Tag det.
Det er nok.
Har du hovedpine?
Så begynder der at ske meget mærkelige ting.
Hallo?
- Hallo? - Kan du høre mig?
Jeg kan ikke se hende!
Hvad snakker du om? Hvem er der?
- Hun er overalt. - Er der nogen? Hvem er hun?
Kender hun til guldet?
Har hun set guldet?
Nej.
Du må skille dig af med hende. Okay?
- Ja. - Godt.
Gør, hvad der skal til. Er du med?
Hører du mig?
Skil dig af med hende!
Er du der? Hører du mig?
Ja...
Er du sulten?
Er du ikke sulten?
Nej.
Lad mig give dig noget mad.
Du hører ikke efter. Jeg sagde nej.
Der er et vandhul. Jeg kan lede dig dertil.
Gå din vej.
Ellers dør du.
Forsvind!
Du har altså ikke set min søster?
Forsvind.
- Har du skilt dig af med hende? - Ja.
- Hvor er du? - Jeg er tæt på.
- Hvor tæt? - Jeg kan se røg. Er det dig?
Ja.
Ja. Det er mig.
Gå din vej!
Du skal skynde dig.
Gå så!
Gå, sagde jeg!
Hvor er du?
Hallo?
Kan du se røgen?
Kan du høre mig? Hallo!
Hvor er du?! Jeg gjorde, som vi sagde! Jeg beskyttede det!
Din uduelige skid! Det var mig, der fandt det!
Det er mit!