1
00:00:01,021 --> 00:00:36,021
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمد النعيمي & د.علي طلال ||
2
00:00:49,021 --> 00:00:53,121
في زمان ومكان ما"
"..ليس بالبعيد عن الحاضر
3
00:01:37,021 --> 00:01:41,591
|| ذهب ||
4
00:03:17,059 --> 00:03:20,010
"مخفر غرينفيو بهذا الاتجاه"
5
00:03:25,859 --> 00:03:29,600
"مخفر غرينفيو"
"مستلزمات، طعام، وقود، ماء"
6
00:03:34,959 --> 00:03:41,600
ايها المسكين، (دان أورايلي).
اجلس يا سيّدي وأشرب معي.
7
00:03:42,240 --> 00:03:43,740
مرحبًا.
8
00:03:43,840 --> 00:03:45,780
إذا سخرت مجددًا من الإيرلنديين
..(يا سيّد (لامب
9
00:03:45,880 --> 00:03:47,500
- سأرديك قتيلاً.
- عفوًا؟
10
00:03:47,600 --> 00:03:50,260
ـ هل كلامي واضح؟
ـ واضح كالماء يا سيّدي.
11
00:03:50,360 --> 00:03:52,020
من المفترض أن أقابل رجلاً هنا.
12
00:03:52,120 --> 00:03:53,900
لنشرب نخب الأيرلنديين.
13
00:03:54,000 --> 00:03:55,260
هل صادفت رؤية أحدًا هنا؟
14
00:03:55,360 --> 00:03:57,361
لم يسبق لسلالة بشرية
.فاخرة أن قشرت بطاطس
15
00:03:57,841 --> 00:04:02,141
- هل تصلي يا سيّد (لامب)؟
- يا بني الطيب. لا أنا لا أصلي.
16
00:04:02,241 --> 00:04:04,741
يفترض أن أقابل رجلاً هنا
ليصطحبني إلى المجمع.
17
00:04:04,841 --> 00:04:07,021
لنغير نخبنا يا سيّدي.
18
00:04:07,121 --> 00:04:09,721
نخب القدير الذي تخلى عنا.
19
00:04:11,681 --> 00:04:14,421
لكن أولاً، القاعدة الأساسية...
20
00:04:14,521 --> 00:04:16,522
هل لديك مرحاض؟
21
00:04:21,722 --> 00:04:24,822
ربما أنّك قد قرأت عن أصل الأنواع
22
00:04:24,922 --> 00:04:28,362
بالانتقاء الطبيعي لـ (تشارلز داروين)؟
23
00:05:28,446 --> 00:05:30,446
أأنت قاصد المجمع؟
24
00:05:33,086 --> 00:05:35,086
نعم.
25
00:06:06,008 --> 00:06:08,008
هذا ليس مستحم معدني.
26
00:06:09,288 --> 00:06:11,288
لا تهدر الماء.
27
00:06:51,010 --> 00:06:54,450
مائة دولار مقابل الوقود
و20 دولاراً مقابل المياه.
28
00:06:55,530 --> 00:06:57,530
إضافة إلى 200 دولار
.أجور الرحلة
29
00:07:03,811 --> 00:07:05,811
اعتقدت أن ثمن الوقود
ضمن اجور 200 دولار؟
30
00:07:08,691 --> 00:07:10,691
هل تجدها مشكلة؟
31
00:07:12,531 --> 00:07:14,471
لأنني أستطيع العودة.
32
00:07:14,571 --> 00:07:16,571
لا، لا مشكلة، أنا...
33
00:07:18,972 --> 00:07:21,152
اعتقدت أن تكلفة كلها 200
.دولارًا، هذا كل شيء
34
00:07:21,252 --> 00:07:24,372
اعتقدت أن الشركة كانت
ستزودك بالتفاصيل.
35
00:07:25,012 --> 00:07:27,112
أخبروني أن هناك رجلاً
..يتولى هذه الرحلة
36
00:07:27,212 --> 00:07:29,212
وبمقابل 200 دولار يوصلني.
37
00:07:29,692 --> 00:07:32,132
كان يجب أن يخبروك أن
أجور الوقود وكل شيء إضافية.
38
00:07:43,653 --> 00:07:45,653
لا يهم.
39
00:08:13,175 --> 00:08:15,515
.ابقي الراديو هكذا
سوف تفجر المحرك.
40
00:08:15,615 --> 00:08:20,835
أن تداول البيتكوين حاليًا وصل
إلى 1.25 مليون دولار.
41
00:08:20,935 --> 00:08:24,915
أن مؤسسة "أفاتار إكلبس"
..الخيرية الرائدة للعملات المشفرة
42
00:08:25,015 --> 00:08:26,755
ساهمت بمليون آخر من المساعدات
43
00:08:26,855 --> 00:08:29,396
لصالح الإقليم الشمالي
المحاصر بالنيران.
44
00:08:30,656 --> 00:08:37,096
يتم تداول العملات الآن بسعر 2244
دولار أمريكي أو 14500 ين.
45
00:10:07,661 --> 00:10:09,801
أأنت واثق أنك لست
بحاجة إلى أي مساعدة؟
46
00:10:09,901 --> 00:10:11,901
سأتدّبر هذا.
47
00:10:18,381 --> 00:10:22,022
حين أنت وسائقك تذهبان في مناوبة
مزدوجة، هل تفتحان البراغي هكذا؟
48
00:10:22,502 --> 00:10:24,502
قلت سأتدّبر هذا.
49
00:10:37,423 --> 00:10:39,423
اغرب! اتركه وشأنه.
50
00:12:43,029 --> 00:12:45,030
أنّك من الغرب، صحيح؟
51
00:12:46,110 --> 00:12:48,110
تقريبًا، نعم.
52
00:12:50,390 --> 00:12:52,390
سمعت أن الأمور صعبة
جدًا هناك الآن.
53
00:12:53,950 --> 00:12:55,170
أنها ليست جيدة.
54
00:12:55,270 --> 00:12:57,270
الناس يتصارعون مع بعضهم؟
55
00:12:58,350 --> 00:13:00,350
اجل.
56
00:13:01,830 --> 00:13:05,871
اعتقد أن هذا النزوح الجماعي
إلى الجنوب لن ينتهي بخير.
57
00:13:06,951 --> 00:13:08,951
لست مطلع جيّدًا عليها.
58
00:13:12,431 --> 00:13:17,751
نعم، قريبًا جدًا ستخرج جحافل
من الناس بهذه الاتجاه.
59
00:13:23,112 --> 00:13:25,112
ماذا حدث لوجهك؟
60
00:13:26,352 --> 00:13:27,492
ماذا حدث له؟
61
00:13:27,592 --> 00:13:28,612
اجل.
62
00:13:28,712 --> 00:13:29,812
لم يحدث ايّ شيء.
63
00:13:29,912 --> 00:13:33,292
،ثمة ندبة قديمة كبيرة عليه
يبدو كأن أحدهم هجم عليك.
64
00:13:33,392 --> 00:13:35,392
وهل يهمك إذا عرفت؟
65
00:13:38,112 --> 00:13:40,313
اكيد لا يهمني،
لكني اتبادل الحديث معك.
66
00:13:46,193 --> 00:13:48,393
ليس لديك أيّ أقرباء في الغرب؟
67
00:13:49,273 --> 00:13:51,273
لا.
68
00:13:52,433 --> 00:13:54,433
وماذا عنك؟
69
00:13:54,793 --> 00:13:56,794
لا، ليس لديّ.
70
00:14:00,154 --> 00:14:02,354
اعتدت على أن أكون
وحيدًا منذ زمن طويل.
71
00:14:09,754 --> 00:14:11,754
نعم، وأنا ايضًا.
72
00:14:13,194 --> 00:14:15,195
اذًا، لماذا تذهب إلى المجمع؟
73
00:14:16,115 --> 00:14:18,115
يبدو مكانًا غريبًا لقصده.
74
00:14:19,955 --> 00:14:21,535
انّك ذاهب الى هناك ايضًا.
75
00:14:21,635 --> 00:14:23,795
نعم لكن أعني أنني لست
..مقيم دائم هناك، لذا
76
00:14:25,235 --> 00:14:27,235
إنه فرصة.
77
00:14:49,476 --> 00:14:51,477
إنها فرصة لا تأتي إلّا مرة بالعمر.
78
00:14:53,957 --> 00:14:55,957
دعني اتفقد ذلك.
79
00:14:57,997 --> 00:14:59,537
هيا، دعني اتفقده.
80
00:14:59,637 --> 00:15:01,637
أرجوك.
81
00:15:08,557 --> 00:15:10,558
عجباه!
82
00:15:11,718 --> 00:15:13,918
سيتغير حالك تمامًا
.خلال 4 اشهر فقط
83
00:15:21,318 --> 00:15:24,218
هل تعلم أنني لا اصدق
أيّ شيء يقولونه؟
84
00:15:24,318 --> 00:15:26,298
،لا أقصد أن افسد عليك هذا
85
00:15:26,398 --> 00:15:28,619
لكن تلك الأماكن والأشخاص
الذين يديرونها،
86
00:15:28,719 --> 00:15:32,779
يلجأون إلى وسائل الأقناع
.لجذب اشخاص أمثالك
87
00:15:32,879 --> 00:15:34,879
أمثالي؟
88
00:15:35,999 --> 00:15:37,999
.فأنا لم أتي من الفردوس
89
00:15:38,879 --> 00:15:42,059
دعني أخبرك هذا، قد لا يكون
،المكان الذي جئت منه جميلاً
90
00:15:42,159 --> 00:15:44,159
لكن المكان الذي ستقصده
بالتأكيد ليس أفضل.
91
00:15:45,319 --> 00:15:47,320
اعتبرها نصيحة مجانية مني.
92
00:15:48,480 --> 00:15:50,140
إنه مكان مليء بالأعمال الشاقة.
93
00:15:50,240 --> 00:15:52,640
.ساعات طويلة من الأعمال القذرة
94
00:15:53,280 --> 00:15:55,280
لا أخشى الأعمال الشاقة.
95
00:15:57,320 --> 00:15:59,320
نعم، ليس العمل الشاق فحسب.
96
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
بل المكان كله.
97
00:16:06,641 --> 00:16:08,641
الناس هناك لديهم تلك
النظرة الصارمة في أعينهم.
98
00:16:11,721 --> 00:16:17,021
وها أنت ذاهب هناك بنظراتك
،البريئة وطبيعتك الهادئة
99
00:16:17,121 --> 00:16:20,621
وستعطيهم الفرصة المناسبة
.لتكون لقمة سائغة لهم
100
00:16:20,721 --> 00:16:22,722
أستطيع تدبر ذلك.
101
00:16:27,642 --> 00:16:29,642
واثق أنك تستطيع.
102
00:17:44,766 --> 00:17:46,766
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
103
00:17:49,046 --> 00:17:51,046
توقف جانبًا!
104
00:17:53,887 --> 00:17:56,867
اللعنة على هذا!
105
00:17:56,967 --> 00:17:58,967
حذرتك ألا تشغل الراديو
أثناء الطريق!
106
00:18:06,287 --> 00:18:08,287
اللعنة!
107
00:18:35,609 --> 00:18:37,229
أنا آسف.
108
00:18:37,329 --> 00:18:39,329
ماذا؟
109
00:18:39,849 --> 00:18:41,849
أنا آسف.
110
00:18:55,450 --> 00:18:57,450
ربما تضرر خرطوم المحرك.
111
00:20:32,975 --> 00:20:34,975
ما الأمر؟
112
00:20:40,776 --> 00:20:43,616
أنت! تعال وانظر إلى هذا.
113
00:20:44,336 --> 00:20:46,396
ماذا؟
114
00:20:46,496 --> 00:20:48,496
فقط تعال إلى هنا!
115
00:20:49,056 --> 00:20:51,056
انظر إلى هذا! تعال إلى هنا!
116
00:21:22,698 --> 00:21:24,698
إذا أحترق وتحول أسودًا،
فهو ليس ذهبًا.
117
00:21:57,940 --> 00:21:59,940
إنه ذهب.
118
00:22:17,981 --> 00:22:21,341
حسنًأ. تعال إلى هنا.
119
00:22:21,701 --> 00:22:23,561
هيّا.
120
00:22:23,661 --> 00:22:25,481
ساعدني هنا مرة أخرى.
121
00:22:25,581 --> 00:22:27,582
لنزح هذه الصخرة.
122
00:22:27,982 --> 00:22:29,922
حسنًا.
123
00:22:30,022 --> 00:22:32,022
جاهز؟ واحد…
124
00:22:33,062 --> 00:22:35,502
اثنان، ثلاثة…
125
00:22:50,183 --> 00:22:51,443
كيف سنفعل ذلك؟
126
00:22:55,063 --> 00:22:57,063
لا اعرف.
127
00:22:58,303 --> 00:23:00,303
لنزح هذه الصخرة اللعينة من هنا.
128
00:23:02,984 --> 00:23:04,984
حسنًا.
129
00:23:22,185 --> 00:23:24,245
اربطها مرة أخرى.
130
00:23:29,945 --> 00:23:31,285
حسنًا.
131
00:23:45,466 --> 00:23:46,726
اللعنة!
132
00:23:46,826 --> 00:23:48,966
لم تتحرك من مكانها.
133
00:23:49,066 --> 00:23:50,766
اللعنة!
134
00:23:58,147 --> 00:24:00,327
ايتها اللعينة!
135
00:24:58,830 --> 00:25:01,830
من الأفضل أن نجمع بعض الحطب
لأجل النار قبل غروب الشمس.
136
00:25:03,150 --> 00:25:05,150
فإنها تبقي تلك الكلاب اللعينة بعيدًا عنا.
137
00:25:07,310 --> 00:25:09,330
أيّ كلاب؟
138
00:25:09,430 --> 00:25:12,831
إنها تراقبنا الآن،
ولكن بالنيران المشتعلة...
139
00:25:14,231 --> 00:25:16,231
..لن تزعجنا.
140
00:25:28,592 --> 00:25:30,592
هيّا.
141
00:26:20,794 --> 00:26:22,795
أعتقد أنني لن اقدر على
إيصالك إلى المجمع بعد الآن.
142
00:26:23,515 --> 00:26:25,515
هل ستعود غربًا الآن؟
143
00:26:26,475 --> 00:26:28,475
لا أظن ذلك.
144
00:26:30,195 --> 00:26:33,195
اجل، ما تركناه وراءنا
.لا يستحق الكثير
145
00:26:39,915 --> 00:26:41,916
اللعنة!
146
00:26:43,876 --> 00:26:45,876
أنّك وجدت كومة
من الذهب اللعين.
147
00:26:46,956 --> 00:26:49,416
مرحى!
148
00:26:49,516 --> 00:26:51,516
لقد وجدنا للتو كومة
من الذهب!
149
00:26:52,276 --> 00:26:54,576
لقد وجدنا للتو كومة من
الذهب ! هّيا يا صاح!
150
00:26:54,676 --> 00:26:57,076
انهض! متى يحدث هذا؟
151
00:26:57,596 --> 00:26:59,537
مرحى!
152
00:26:59,637 --> 00:27:02,297
ما احتمالات حدوث ذلك يا رجل؟
ما الاحتمالات؟
153
00:27:33,438 --> 00:27:37,439
سيتعين على أحدنا
إحضار الحفارة لإخراج الذهب.
154
00:27:45,639 --> 00:27:47,639
لماذا أحدنا؟
155
00:27:48,479 --> 00:27:50,679
لأن من الواضح على أحدنا
البقاء هنا مع الذهب.
156
00:27:54,160 --> 00:27:55,740
لحمايته.
157
00:27:55,840 --> 00:27:57,840
بالطبع، نعم.
158
00:27:58,720 --> 00:28:02,720
أعرف مكانًا يبعد يومين بالسيارة
شرقًا، فيه كل ما نحتاجه.
159
00:28:03,280 --> 00:28:05,680
يومين ذهاب ويومين عودة
.مع يوم لتجهيز الحفارة
160
00:28:09,480 --> 00:28:11,380
خمسة أيام؟
161
00:28:11,480 --> 00:28:16,041
ربما أربعة لكن بشرط أن توقف
.السيارة بأستمرار لكي يبرد المحرك
162
00:28:18,001 --> 00:28:20,001
عليك أن تكون حذرًا
.عندما تسأل هناك
163
00:28:20,841 --> 00:28:22,781
إذا شعر الناس برغبتك
الشديدة إلى حفارة،
164
00:28:22,881 --> 00:28:24,881
فمن المحتمل إنهم يريدون
.معرفة السبب
165
00:28:31,882 --> 00:28:33,882
سأعطيك اسم شخص أثق به
166
00:28:37,682 --> 00:28:39,682
وسأبقى هنا مع الذهب.
167
00:28:46,082 --> 00:28:48,083
لمَ لا أبقى هنا مع الذهب؟
168
00:28:51,003 --> 00:28:53,003
فأنّك تعرف افضل مني
من أين تجد الحفارة.
169
00:29:07,724 --> 00:29:09,064
أريد أن أقول شيئًا،
170
00:29:09,164 --> 00:29:12,964
لا أريدك أن تسيء
،فهم ما سأقوله
171
00:29:16,284 --> 00:29:20,084
لكني لا أثق في أنّك قد
.تبقى يقظًا أثناء غيابي
172
00:29:24,004 --> 00:29:26,245
حاشا لي أن أمرك أو ما شابه لكن..
173
00:29:27,005 --> 00:29:29,005
عليك مراقبة خزين مائك.
174
00:29:29,405 --> 00:29:31,405
كم تشرب وتبقي منه.
175
00:29:31,765 --> 00:29:33,665
ويجب عليك البقاء بعيدًا عن الشمس.
176
00:29:33,765 --> 00:29:35,825
تراقب طعامك. إذا نفد،
عليك جمع المزيد.
177
00:29:35,925 --> 00:29:37,925
المكان هنا ليس مزحة.
178
00:29:39,605 --> 00:29:41,605
فأنت لست مألوفًا على كل هذا
لأنّك لست من هنا، هل تعلم؟
179
00:29:43,326 --> 00:29:45,326
أعتقد أنني أستطيع تدّبر هذا.
180
00:29:45,966 --> 00:29:50,526
كما قلت، لا أقصد الأستهانة
..بك أو ما شابه لكن
181
00:29:51,446 --> 00:29:53,646
..قد تشعر بالأمان معي الآن لكن
182
00:29:55,206 --> 00:29:58,846
بمجرد أن أغادر بالشاحنة
وأنت هنا بمفردك،
183
00:30:00,046 --> 00:30:02,047
قد يكون شعورًا مختلفًا تمامًا.
184
00:30:04,887 --> 00:30:06,887
من المحتمل أن تصاب بالذعر.
185
00:30:08,207 --> 00:30:10,187
تفعل شيئًا غبيًا.
186
00:30:10,287 --> 00:30:12,287
ثم ماذا؟
187
00:30:13,567 --> 00:30:17,167
نادرًا ما يأتي اشخاص هنا
لكن إذا فعل أحدهم،
188
00:30:19,288 --> 00:30:21,508
فمن غير المحتمل سيسمحوا
،لنا بالحصول على الذهب
189
00:30:21,608 --> 00:30:23,608
إن كنت تعرف ما أعنيه؟
190
00:30:25,728 --> 00:30:30,088
ولا أعتقد أنّ لديك تلك
المؤهلات لمنع حدوث ذلك.
191
00:30:32,368 --> 00:30:34,368
ولا أريد المخاطرة
بالذي وجدناه هنا.
192
00:30:38,889 --> 00:30:40,889
لا اقصد الإهانة.
193
00:30:45,729 --> 00:30:47,729
أعتقد أنني سأبقى مع الذهب.
194
00:31:01,890 --> 00:31:03,890
أأنت واثق؟
195
00:31:05,890 --> 00:31:07,890
أنا واثق.
196
00:31:23,851 --> 00:31:25,151
سأخذ المزيد من الماء
197
00:31:25,251 --> 00:31:28,651
لأن عليّ وضعه في الشاحنة
للحفاظ على برودة المحرك.
198
00:31:31,852 --> 00:31:33,852
وضع لا مفر منه.
199
00:31:35,572 --> 00:31:37,572
وضع لا مفر منه.
200
00:31:39,292 --> 00:31:41,752
لديك عدد قليل من
علب الطعام،
201
00:31:41,852 --> 00:31:44,972
ولكن إذا نفدت، قد تحتاج هذا.
202
00:31:46,332 --> 00:31:50,013
،إذا رأيت شيئًا
.لا تخف، استخدمه
203
00:31:58,413 --> 00:32:01,653
الآن ابق هذا الهاتف معك.
204
00:32:03,333 --> 00:32:05,153
إليك بطاريات احتياطية.
205
00:32:05,253 --> 00:32:08,834
سأحاول مكالمتك من هاتف
عمومي في طريقي إلى هناك.
206
00:32:08,934 --> 00:32:12,874
لكنني سأحاول شراء هاتف
عندما أصل إلى الحفارة.
207
00:32:12,974 --> 00:32:16,334
لكي أهاتفك في
طريق العودة بلا توقف.
208
00:32:18,214 --> 00:32:20,174
حسنًا.
209
00:32:25,894 --> 00:32:27,895
كل شيء سيكون بخير.
210
00:32:28,815 --> 00:32:32,255
فقط أفعل ما قلته لك.
وكن يقظًا.
211
00:32:39,455 --> 00:32:44,235
فقط فكر، حال عودتنا
.سنكون أثرياء للغاية
212
00:35:38,065 --> 00:35:40,065
.كلا، كلا، كلا
213
00:35:51,706 --> 00:35:53,706
.ابتعد
214
00:39:27,558 --> 00:39:29,558
.كلا
215
00:39:30,638 --> 00:39:32,638
.سحقاً
216
00:47:44,265 --> 00:47:46,265
.انظر لحالك
217
00:47:50,585 --> 00:47:52,785
...كنت تزحف فوق
218
00:47:54,506 --> 00:47:57,546
.فوق كتلة ضخمة من الذهب
219
00:47:58,026 --> 00:48:00,026
.طوال حياتك كلها
220
00:48:01,986 --> 00:48:03,986
.ولم تكن تعرف ذلك حتى
221
00:48:14,227 --> 00:48:16,227
.يمكنك البقاء هنا
222
00:49:40,431 --> 00:49:42,131
.مرحباً
223
00:49:42,231 --> 00:49:44,212
أخشى أنه لدي بعض
.الأخبار غير السارة
224
00:49:44,312 --> 00:49:46,892
أنا في محطة الوزن
.وحرارة المحرك مرتفعة
225
00:49:46,992 --> 00:49:48,992
!تباً
226
00:49:50,072 --> 00:49:51,692
،أنا أتحرك بأسرع ما يمكن
227
00:49:51,792 --> 00:49:53,792
.لكن هذا قد يستغرق وقتًا أطول
228
00:49:55,752 --> 00:49:57,752
.لقد كسرت قطعة من الذهب
229
00:49:58,792 --> 00:50:00,792
.ذات حجمٍ جيد
230
00:50:01,913 --> 00:50:03,913
قطعة؟
231
00:50:04,393 --> 00:50:06,453
.لا تفكر حتى في ذلك
232
00:50:06,553 --> 00:50:08,673
هل سقط في حِجرك شيء
مثل هذا من قبل؟
233
00:50:09,713 --> 00:50:10,613
.كلا
234
00:50:10,713 --> 00:50:13,793
تريد المخاطرة بفقدانه؟ -
.كلا -
235
00:50:14,153 --> 00:50:16,153
.ابقَ مع الذهب
236
00:50:17,153 --> 00:50:18,493
.سأكون هناك بأسرع ما يمكن
237
00:50:18,593 --> 00:50:20,374
.سنحصل على أكثر من مجرد قطعة
238
00:50:20,474 --> 00:50:22,474
.سنحصل على الكتلة بأكملها
239
00:50:24,234 --> 00:50:26,234
.حسناً
240
00:53:54,405 --> 00:53:58,786
.كلا
241
00:53:58,886 --> 00:54:00,886
.سحقاً، يا إلهي، سحقاً
242
00:54:01,886 --> 00:54:03,886
!سحقاً
243
00:54:05,446 --> 00:54:08,126
.يا لك من وغد غبي
244
00:54:11,926 --> 00:54:14,926
.سحقاً
245
00:56:29,854 --> 00:56:32,094
هل تختبيء؟
246
00:56:36,534 --> 00:56:38,534
هل ستخرج إذن؟
247
00:57:09,856 --> 00:57:12,056
هل تقوم بالبحث؟
248
00:57:14,976 --> 00:57:18,137
.أجل -
إلى أين تأخذ ما تجده؟ -
249
00:57:20,457 --> 00:57:24,337
.لا مكان محدد -
لا مكان محدد؟ -
250
00:57:25,577 --> 00:57:27,577
.حسناً
251
00:57:32,257 --> 00:57:34,437
أترغب بلحم ثعبان مجفف؟
252
00:57:34,537 --> 00:57:38,738
.كلا -
.هيا، لن يعض -
253
00:57:39,498 --> 00:57:41,498
.قلت كلا
254
00:57:47,338 --> 00:57:49,418
.بصحتك
255
00:58:04,739 --> 00:58:06,739
إذن أنت هنا بمفردك؟
256
00:58:09,979 --> 00:58:11,979
.كنتُ بمفردي
257
00:58:13,420 --> 00:58:15,420
لماذا هنا بالذات؟
258
00:58:20,300 --> 00:58:22,300
.إنه مكان جيد مثل أي مكان
259
00:58:23,380 --> 00:58:25,040
،حسنًا، هذا هراء
260
00:58:25,140 --> 00:58:29,520
،لأنه بعد حوالي 5 كيلومترات بهذا الإتجاه
.يوجد في الواقع بئر ماء
261
00:58:29,620 --> 00:58:31,621
.والمزيد من المأوى
262
00:58:32,101 --> 00:58:34,101
.يعجبني المكان هنا
263
00:58:35,261 --> 00:58:37,261
إذن إلى أين تأخذ ذلك؟
264
00:58:44,621 --> 00:58:46,621
لعينٌ سريع الإنفعال، أليس كذلك؟
265
00:59:14,863 --> 00:59:17,263
!انتظري، انتظري
266
00:59:18,583 --> 00:59:21,723
.أرى أن لديكَ مخيماً آخر هناك
267
00:59:21,823 --> 00:59:22,923
.توقفي، توقفي
268
00:59:23,023 --> 00:59:25,784
،انصتي، أنا أحرق النفايات
.هذا كل شيء
269
00:59:26,384 --> 00:59:28,544
.حسنًا، يمكنني رؤية الدخان
270
00:59:29,344 --> 00:59:32,844
أنتِ... لا يجب أن تتسكعي
.في فناءكِ الخلفي
271
00:59:32,944 --> 00:59:37,024
.هذا... هذا ذكي
272
00:59:37,984 --> 00:59:40,144
لا شيء أسوأ من رائحة الفضلات
.تحت أشعة الشمس
273
00:59:43,184 --> 00:59:45,185
.انتظري
274
00:59:45,825 --> 00:59:50,005
اخبرني، هل تمانع
275
00:59:50,105 --> 00:59:53,465
إذا ما استوليت على نيرانك
الصغيرة هناك؟
276
00:59:56,305 --> 00:59:58,705
.فقط خذي الطائرة
277
00:59:59,385 --> 01:00:01,005
.إنها أفضل ملجأ
278
01:00:01,105 --> 01:00:03,106
.يمكنكِ إشعال النار
279
01:00:05,346 --> 01:00:07,346
.سأتركها لكِ
280
01:00:23,867 --> 01:00:26,187
هل تهرب من شيء؟
281
01:00:26,907 --> 01:00:28,907
.كلا
282
01:00:29,947 --> 01:00:31,947
هل تختبيء من العدالة؟
283
01:00:33,507 --> 01:00:35,487
.كلا
284
01:00:35,587 --> 01:00:37,868
.حسنًا، أراهن أنك من الشمال
285
01:00:40,068 --> 01:00:42,188
قلتّ لي كيف أتيت إلى هنا؟
286
01:00:43,468 --> 01:00:45,468
.لم أقل كيف أتيت
287
01:00:45,908 --> 01:00:47,908
إلى أين تذهب؟
288
01:00:48,668 --> 01:00:50,668
.إلى المجمع
289
01:00:51,388 --> 01:00:53,388
وكيف ستصل إلى هناك؟
290
01:00:55,268 --> 01:00:57,509
،لديّ صديق -
صديق؟ -
291
01:00:58,109 --> 01:01:00,109
وأين هذا الصديق؟
292
01:01:01,029 --> 01:01:04,269
.سيمر ويُقلّني في طريقه
293
01:01:05,309 --> 01:01:08,109
لكن كيف وصلت إلى هنا؟
294
01:01:09,069 --> 01:01:12,269
،أنا صماء قليلاً في هذه الأذن
.سيتعين عليك رفع صوتك
295
01:01:12,909 --> 01:01:15,050
.اسمعي، يا سيدتي
296
01:01:15,150 --> 01:01:16,730
،صديقي سيمرّ من هنا
297
01:01:16,830 --> 01:01:18,570
،وهو سيقلّني في طريقه
.هذا كل شيء
298
01:01:18,670 --> 01:01:21,210
.لا يوجد شيء آخر
299
01:01:21,310 --> 01:01:23,890
.حسناً؟ اغربي عني
300
01:01:23,990 --> 01:01:26,470
.عرضت عليكِ المأوى، اقبلي العرض
301
01:01:30,950 --> 01:01:32,951
.أعتقد أنك تكذب
302
01:01:39,751 --> 01:01:43,591
تعاني من صداع، أليس كذلك؟
303
01:01:44,551 --> 01:01:47,831
.يصاب الدماغ بالجفاف هنا
304
01:01:48,791 --> 01:01:51,532
عاجلاً أم آجلاً، لن يكون سوى
إسفنجة جافة
305
01:01:51,632 --> 01:01:54,432
.ترتد في جمجمتك
306
01:01:56,112 --> 01:01:58,592
تبدأ الأمور في أن تصبح غريبة
.حقًا بعد ذلك
307
01:02:01,472 --> 01:02:03,472
.حتى الهلوسة
308
01:02:05,512 --> 01:02:07,992
.يجب أن ترتاح، يجب أن تخلع حذائك
309
01:02:08,472 --> 01:02:10,473
.خذ الأمور ببساطة، تنفس
310
01:02:11,793 --> 01:02:13,793
.هذا هو
311
01:02:15,353 --> 01:02:17,353
.استرح وحسب
312
01:02:28,914 --> 01:02:31,014
.مهلاً
313
01:02:31,114 --> 01:02:33,274
!مهلاً، مهلاً
314
01:02:35,034 --> 01:02:37,034
!انتظري
315
01:02:38,714 --> 01:02:40,754
!مهلاً
316
01:02:43,754 --> 01:02:45,755
.لديك مخيمٌ صغير لطيف هنا
317
01:02:47,195 --> 01:02:49,055
،أنت لا تريد المشاركة
أليس كذلك؟
318
01:02:52,915 --> 01:02:55,715
،نصبت لنفسك فندق بـ5 نجوم
أليس كذلك؟
319
01:02:56,675 --> 01:02:58,775
.وانظر إلى هذه العقدة اللعينة
320
01:02:58,875 --> 01:03:00,875
!اذهبي من هنا عليكِ اللعنة
321
01:03:02,595 --> 01:03:04,596
!اتركيه
322
01:03:10,476 --> 01:03:13,476
إذن، على أي حال، كيف وصلت
إلى هنا؟
323
01:03:14,756 --> 01:03:16,756
هل مشيت؟
324
01:03:17,356 --> 01:03:19,356
وصلت على متن جمل؟
325
01:03:19,716 --> 01:03:21,717
بواسطة السجادة السحرية، ربما؟
326
01:03:23,277 --> 01:03:25,277
.عليكِ أن تغادري
327
01:03:27,157 --> 01:03:29,317
.حسنًا، أعتقد أنك تخبيء شيئًا ما
328
01:03:33,797 --> 01:03:36,077
.أنت خنزير صغير كاذب
329
01:03:39,037 --> 01:03:42,058
أعتقد أنك أتيت إلى هنا
،مع شخص ما
330
01:03:42,158 --> 01:03:43,858
.ووضعت خطة سرية
331
01:03:43,958 --> 01:03:46,818
.حفنة من الخنازير الصغيرة الجشعة
332
01:03:46,918 --> 01:03:48,498
تعتقد أنه يمكنك الخروج من هنا
333
01:03:48,598 --> 01:03:50,898
لأن مدينتك السيئة انقلبت
،على نفسها
334
01:03:50,998 --> 01:03:52,998
وتأخذ ما ليس لك؟
335
01:03:53,758 --> 01:03:58,459
كلا، أنتم أيها الناس فيروس
.وتريدني أن أغادر
336
01:03:58,559 --> 01:04:00,899
!حسنا، اللعنة عليك، يا فتى المدينة
337
01:04:00,999 --> 01:04:02,059
الآن، لمَ لا...؟
338
01:06:12,126 --> 01:06:13,306
!ابتعد
339
01:06:13,406 --> 01:06:15,746
!...ابتعد، أجل، سحقاً
340
01:06:15,846 --> 01:06:17,846
...وغدٌ
341
01:07:46,691 --> 01:07:48,671
!ابتعد! ابتعد
342
01:07:49,971 --> 01:07:51,351
!ابتعد
343
01:09:39,137 --> 01:09:41,117
مرحباً؟
344
01:09:42,457 --> 01:09:43,998
أنت بقرب الذهب؟
345
01:09:44,098 --> 01:09:46,098
أين أنت؟
346
01:09:48,698 --> 01:09:50,698
قريبٌ قليلاً؟
347
01:09:51,058 --> 01:09:52,958
حصلت على الحفارة الآن
348
01:09:53,058 --> 01:09:55,058
.هذا الشيء اللعين يبطئني
349
01:10:03,699 --> 01:10:05,699
أتسمعني؟
350
01:10:08,699 --> 01:10:10,559
.أجل، أجل، أسمعك
351
01:10:10,659 --> 01:10:11,919
.حسناً، انصت
352
01:10:12,019 --> 01:10:13,519
،يمكنني الحصول بعض الوقت
353
01:10:13,619 --> 01:10:15,619
ولكن قد يستغرق الأمر وقتًا
.أطول مما خططت له
354
01:10:21,860 --> 01:10:23,860
أتسمعني؟
355
01:10:26,540 --> 01:10:28,600
.أجل، أسمعك
356
01:10:28,700 --> 01:10:30,840
لدي هاتف الآن يمكنك الاتصال
.بي من خلاله
357
01:10:30,940 --> 01:10:33,980
اتصل بي على هذا الرقم
.إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
358
01:10:35,300 --> 01:10:37,300
.حافظ على رباطة جأشك
359
01:10:38,701 --> 01:10:43,101
،اسمع، كما قلت، فقط انتبه لنفسك
.ستكون بخير
360
01:10:44,701 --> 01:10:46,701
.أنا ذاهب بأسرع ما يمكن
361
01:10:47,901 --> 01:10:50,081
هل أنت بخير؟
362
01:10:50,181 --> 01:10:51,801
كم من الوقت حتى…؟
363
01:10:51,901 --> 01:10:53,901
كم تبقى من الوقت…؟
364
01:10:55,341 --> 01:10:57,522
كم من الوقت يلزم حتى تصلح الخرطوم؟
365
01:10:57,622 --> 01:10:59,622
أي خرطوم؟
366
01:11:00,142 --> 01:11:01,642
.الخرطوم
367
01:11:01,742 --> 01:11:03,742
.لقد أصلحته قبل مغادرتي
368
01:11:05,982 --> 01:11:07,982
هل أنت متأكد أنك بخير؟
369
01:11:11,782 --> 01:11:13,782
أيمكنك سماعي؟
370
01:11:15,183 --> 01:11:17,183
هل لديك الماء الكافي؟
371
01:11:17,623 --> 01:11:19,623
هل لديك ما يكفي من الطعام؟
372
01:13:27,809 --> 01:13:28,909
.سحقاً
373
01:19:52,451 --> 01:19:54,451
هل تشعر بالعطش؟
374
01:19:54,971 --> 01:19:56,971
.هيا
375
01:19:58,811 --> 01:20:00,811
.خذه
376
01:20:02,572 --> 01:20:04,632
.هذا يكفي، هذا يكفي
377
01:20:15,572 --> 01:20:17,572
تعاني من صداع، أليس كذلك؟
378
01:20:18,572 --> 01:20:20,933
تبدأ الأمور في أن تصبح غريبة
.حقًا بعد ذلك
379
01:22:00,378 --> 01:22:02,378
.مرحباً
380
01:22:04,258 --> 01:22:05,758
،مرحباً -
مرحباً، هل تسمعني؟ -
381
01:22:05,858 --> 01:22:09,119
،لا يمكنني رؤيتها
.لا يمكنني رؤيتها
382
01:22:09,219 --> 01:22:11,819
عن ماذا تتحدث؟
من هناك أيضاً؟
383
01:22:14,339 --> 01:22:16,039
.إنها في كل مكان
384
01:22:16,139 --> 01:22:18,499
هل هناك شخص آخر؟
من هي؟
385
01:22:19,939 --> 01:22:21,939
هل تعرف بشأن الذهب؟
386
01:22:23,419 --> 01:22:25,419
هل رأت الذهب؟
387
01:22:26,179 --> 01:22:28,180
.كلا
388
01:22:28,620 --> 01:22:30,620
عليك التخلص منها، حسناً؟
389
01:22:31,100 --> 01:22:33,100
حسناً؟
390
01:22:37,020 --> 01:22:39,860
،أجل، أجل -
.حسناً، جيد -
391
01:22:41,020 --> 01:22:44,220
افعل ما يتوجب عليك فعله، هل تفهم؟
392
01:22:47,261 --> 01:22:49,981
هل أنت هناك؟
أيمكنك سماعي؟
393
01:22:51,341 --> 01:22:53,341
!تخلص منها عليك اللعنة
394
01:22:57,541 --> 01:22:59,681
هل أنت هناك؟
395
01:22:59,781 --> 01:23:01,781
هل يمكنك سماعي؟
396
01:23:05,462 --> 01:23:07,442
.حسناً
397
01:23:07,542 --> 01:23:09,542
.حسناً
398
01:23:10,382 --> 01:23:12,382
هل أنت جائع؟
399
01:23:41,464 --> 01:23:43,464
أنت لست جائعاً؟
400
01:23:46,544 --> 01:23:48,544
.كلا
401
01:23:51,544 --> 01:23:53,984
.دعني أعدُ لك بعض الطعام
402
01:23:55,104 --> 01:23:57,104
ألم تسمعينني؟
403
01:23:57,904 --> 01:23:59,905
.قلتُ كلا
404
01:24:05,465 --> 01:24:07,285
.اسمع، هناك بئر ماء
405
01:24:07,385 --> 01:24:09,725
.أستطيع أن اوصلك إليه
406
01:24:09,825 --> 01:24:11,825
.غادري
407
01:24:15,025 --> 01:24:17,026
.سوف تموت إذا لم تفعل
408
01:24:20,066 --> 01:24:22,066
!غادري
409
01:24:25,106 --> 01:24:27,106
إذاً، أنت لم ترَ أختي؟
410
01:24:31,626 --> 01:24:33,626
.غادري
411
01:25:44,190 --> 01:25:46,190
هل تخلصت منها؟ -
.أجل -
412
01:25:47,070 --> 01:25:48,171
.أجل
413
01:25:48,271 --> 01:25:50,411
أين أنت؟ -
.أنا على مقربة -
414
01:25:50,511 --> 01:25:53,411
ما مدى قربك؟ -
.أستطيع أن أرى الدخان -
415
01:25:53,511 --> 01:25:54,691
هل هذا أنت؟
416
01:25:54,791 --> 01:25:56,831
.أجل، أجل
417
01:25:58,631 --> 01:26:00,831
.أجل، إنه أنا
418
01:26:05,031 --> 01:26:06,892
!اذهب من هناك عليك اللعنة
419
01:26:23,792 --> 01:26:25,793
.عليك أن تسرع
420
01:26:26,113 --> 01:26:28,113
.عليك أن تسرع
421
01:26:33,473 --> 01:26:34,933
!اذهب من هناك عليك اللعنة
422
01:26:46,634 --> 01:26:47,734
!ترجل
423
01:26:47,834 --> 01:26:49,834
!قلت اذهب من هنا عليك اللعنة
424
01:26:59,354 --> 01:27:01,355
!ابتعد
425
01:27:13,595 --> 01:27:15,595
أين أنت؟
426
01:27:20,516 --> 01:27:22,516
مرحباً؟
427
01:27:23,236 --> 01:27:25,236
هل تستطيع رؤية الدخان؟
428
01:27:27,436 --> 01:27:29,456
أيمكنك سماعي؟
429
01:27:29,556 --> 01:27:31,556
.مرحباً
430
01:27:31,876 --> 01:27:33,656
أين أنت؟
431
01:27:33,756 --> 01:27:36,456
!لقد أديت بدوري، لقد قمت بحمايته
432
01:27:41,477 --> 01:27:43,417
!أنت وغدٌ عديم الفائدة
433
01:27:43,517 --> 01:27:46,037
!أنا من وجدته! إنه ليّ
434
01:30:39,517 --> 01:31:39,037
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمد النعيمي & د.علي طلال ||