Señora.
Señora Curie?
Rápido pidan una ambulancia!
¿Que le ha sucedido?
¡Rápido, ella está muy débil!
¡Pero sí es la señora Curie!
Duclaux?
Sí
¿Te interesa la microbiología?
Me interesa cualquier ciencia que cuestione actitudes prevalecientes
Pierre Curie
Hola señor Curie.
Adiós.
No esta solo.
Los molesto.
En efecto.
¿Quizás nos dirá por qué nos molesta?
Profesor Lippmann!
¡Quiero protestar fuertemente!
Mi equipo fue movido nuevamente ayer.
El motivo es simple.
Mas que simple, es una significativa falta de respeto
por parte de aquellos que comparten el laboratorio conmigo!
¿Me permite hacer una hipótesis, señorita Sklodowska?
¡Quizá sea que su equipo ocupa demasiado espacio!
Si el equipo de un científico no permanece como se dejo...
Es bárbaro, estoy de acuerdo.
Entonces todo lo que necesito es que me asegure...
En este caso, le pido que por favor se vaya de de mi laboratorio.
Me vaya?
No podemos satisfacerle.
Pero no tengo a donde ir
Cree su propio laboratorio.
No tengo los fondos.
Así que debes pensar antes de hacer solicitudes constantemente,
Esto servirá como una lección para todos nosotros.
¿Quizá sea porque soy Polaca?
Claro que no!
¿O porque no soy hombre?
Posiblemente, María...
Estamos en París, llámame Marie.
- Tu hijo está llorando. - Lo se.
¿Si mostraras un poco de instinto maternal?
- Disculpe, señora. - Gracias !
Gracias.
Si lo vuelves a visitar,
disculpate
Vengo directamente de Polonia para estudiar!
No me disculpare ¡La ciencia me ha perdido!
¡Tendré que convertirme en profesora!
Oh realmente eres imposible!
Tu hijo es imposible.
Maria...
- Disculpate. - No, jamás.
Encontrare la forma.
No.
No deduzca nada de mi presencia a su lado.
¿La mujer de la calle, con el Duclaux?
Que tal.
Estoy aquí porque te ves tan incómodo como yo me siento y...
Parezco incomodo?
Y creo que es correcto asumir que nos vemos menos incómodos juntos...
- No me siento incómodo. -... que separados.
Es una teoría interesante.
Soy Pierre Curie
Te gusta tu nombre, verdad? Es la segunda vez que me lo dices.
Eres María Sklodowska
¿No creo haberte dicho mi nombre?
Ella es maravillosa
La bailarina
Se llama Loie Fuller. ¿Te gustaría volver a verla?
Saber los nombres de todos es lo tuyo?
Ella lo llama "la danza del fuego".
Por qué?
Creo que porque le interesa el movimiento de las llamas
Tienes razón, sé tu nombre
pero por tres razones
Uno: Eres una de las 23
Mujeres científicas de la unidad.
Un número primo
Escuché sobre tus disputas con Lippmann.
¡Te han ganado cierta infamia!
Finalmente...
Leí tu artículo sobre el magnetismo del acero.
Contiene gran valor científico.
Gracias.
Como eres tan amable,
Admito haber leído tu artículo sobre cristalización.
El cual disfrute, de verdad.
Gracias.
También escuche que Lippmann te ha expulsado. Lo siento.
No necesito piedad, Sr. Curie.
- Si puedo ser útil... - Estaré bien.
Solo para estar claros me rehuso agradecer que un científico le ofrezca un cuarto a otro científico
Soy perfectamente competente y mi trabajo...
Tu ingratitud es totalmente entendible.
Y cabe resaltar que no seré su amante.
Esa idea no había pasado por mi mente.
No toleraré ninguna interferencia.
Nadie me dirá cómo optimizar mis experimentos...
Me gusta compartir ciencia, y juntos...
No lo toleraré.
Tendrás que aprender a hacerlo. Me gusta la colaboración.
Estaré interesado en tu trabajo
y encontraría interesante que el mío te interese.
Señorita Sklodowska!
Antes de rechazar el único lugar que ofrecemos,
al menos podría venir a ver dónde trabajo.
Básico
Marcel, André, Maurice y Paul,
Le presento a la señorita Marie Sklodowska.
Encantado, Señorita Sklodowska.
- Hemos escuchado mucho sobre ti. - Ha sí?
La Academia quizá me odie tanto como a ti.
Me han ignorado para cada promoción importante
Profesorado, financiamiento.
Por qué? No estoy seguro
Quizá los aburro o los asusto, pero no me hacen el gran favor tampoco.
Pero eres un científico con algo de reconocimiento
Bueno, le pido que comparta mi reconocimiento,
aunque básico espacio, conmigo.
¿Por qué lo pide?
Sigo un instinto
Un instinto no es una razón científica.
Sin embargo sigue siendo una razón.
Si
Sí, servirá mis necesidades perfectamente.
Bien.
- Has estado frunciendo la mirada a eso toda la semana. - Estoy observando
- Qué busca? - Observo mejor en silencio.
Mido el uranio y descubro
menos radiación que en su mineral.
¿Es el mineral más poderoso que el elemento?
Exactamente
- Y no puedo... - Debe haber una anomalía en los resultados.
Hice el análisis seis veces,
El resultado es idéntico.
Mi instinto me dice que hay otro elemento.
que distorsiona el resultado.
¿Crees que has encontrado un nuevo elemento?
- Si te estás burlando de mi... - No, para nada.
Es emocionante
- Sus dispositivos no son efectivos. - Funcionan perfectamente para mi.
Para cifras confiables,
Necesitamos una precisión extrema.
No "nosotros".
Necesitas algo capaz que medir el aspecto microscópico de la energía.
- ¡No, por favor, no! - Si, tengo una idea.
Sígame.
Mr. Curie.
Lo siento, estaba un poco lejos.
La duración de nuestro viaje no me agito.
El destino, sí.
Este es uno de los hospitales mas distinguidos de París, tiene un aparato que...
Prefiero no ir a hospitales.
¡Pero tú eres un científico!
María...
Tienes miedo?
De qué?
De mi enfermedad
No.
Bien.
No hay nada que temer.
Vas a morir?
No si me curas.
¿Cómo te curaría?
Besándome
Si me besas de nuevo, prometo que no moriré.
Pero Bronia ha dicho que...
Tu hermana no lo sabe todo.
Bésame.
¿Sentiste eso?
No.
Era el sonido del mundo
girando en una nueva dirección.
La de María Sklodowska.
No lo siento
Bésame otra vez.
Y ahora,
lo sientes?
Si
Creo que si.
Me sanaste
Lo siento, tomo mas de lo que pensaba.
Te sientes mejor?
Decidí prescindir de tu equipo.
Cuando estábamos tratando con cristales,
necesitábamos medir cargas microscópicas
Y nada funcionó.
Hasta que construí esto.
Un electrómetro de cuadrante.
Puede medir
con precisión
Las pequeñas cargas eléctricas de un material.
¿Potencial eléctrico también?
Su equipo es limitado.
El mío no.
Tu ciencia es genial.
La mía también.
¿Estás sugiriendo que formemos un equipo?
Exactamente
Básicamente, se trata de la disolución.
Mi esposo me da una mirada de desaprobación.
De ninguna manera
Le hago preguntas tontas a tus grandes amigos.
Son cualquier cosa menos tontas.
Mi madre dijo: "No te cases con un marido inteligente".
Lo decepcionarás y él te decepcionará a ti.
¿Cómo te decepcionaría?
Al evitar que se sienta a la altura.
Esta mujer puede quedarse.
Me deshago de eso y tú haces las preguntas.
Entonces tu...
tomas
el mineral
y comienza la disolución.
Tomamos la uraninita,
un mineral especial
que viene de una lejana mina Bohemia,
y a través de un proceso científico,
eliminamos los elementos conocidos
y vemos lo que queda.
¿Cual es ese proceso científico?
Excelente pregunta!
Lo molimos
Lo cual es trabajo pesado.
Lo llevamos a ebullición,
lo que lleva al desprendimiento de la sustancia.
Se añaden
soluciones ácidas y alcalinas
hasta obtener
elementos puros
Y hay muchas sustancias para extraer.
¡Y valdrá la pena!
¡Es emocionante!
¿Por qué el uranio, primero?
- Becquerel, un científico importante.
Descubrió por casualidad
que las sales de uranio envueltas en tela negra
Dejan una impresión en una placa fotográfica.
El pensó
que el uranio estaba interactuando con un elemento en la atmósfera.
Yo creo que es el elemento mismo.
- Teoría muy radical. - Aun no lo entiendo.
Imagina una uva. ¿Cómo se hace vino de una uva?
La presionas y fermentas.
Imagina que se aprieta y fermenta por sí misma,
cambia su propia naturaleza.
¿Y si te dijera
que al convertirse en vino,
libera una montaña de energía,
energía que permite que cosas ocurran.
Estarías eufórica, ¿verdad?
Si pienso que si!
De hecho, la ciencia está cambiando.
Y las mismas personas que lo dirigen
son los que creyeron que la Tierra era plana, y demostraré que están equivocados.
Como hizo Newton.
- Lo demostraremos. - Gracias.
Veo como me miras.
Como te veo?
¿Como a una uva fermentándose?
- Me gusta esa analogía. - Era una buena analogía
Pero tienes razón.
Si te miro de cierta manera.
Y a veces...
Tengo la impresión de que me miras de la misma manera.
Cuando murió mi madre, estuve en silencio durante una semana.
La gente pensó que estaba afligida pero no
Era simplemente que no entendía
por qué me habían quitado algo tan importante
Siempre he sido egoísta, Pierre y si tienes que cambiar eso...
No eres egoísta, solo eres...
ensimismada.
Y no te gusta que nadie tome lo que es tuyo.
Nunca seré la mujer ni la esposa que esperas.
Te ríes de mi.
He sido presuntuosa.
Lo sé, apenas nos conocemos.
Me estoy riendo porque...
Me negaste la oportunidad de pedir tu mano.
Si lo he hecho
No es así?
Desde un punto de vista científico ¿Tenías intención de hacerlo?
Desde un punto de vista científico, la idea no estaba del todo en mi cabeza.
De hecho, apenas nos conocemos.
Pero sí, la intención estaba allí.
Marie Sklodowska.
Superas a cualquier mujer
A la que podría haber aspirado.
Y nunca te consideraré mía.
Me encantaría compartir mi vida contigo.
Muchas gracias.
Por aquí.
No se muevan.
Recuérdame, cuando se me olvide, que tenemos que salir de París
tan a menudo como sea humanamente posible.
Deberíamos experimentar todas las maravillas del mundo.
Recuérdame
frenar tu gloriosa necesidad de exagerar todo.
Pensé que había terminado con las mujeres.
Que?
Por lo que dijiste, apenas comenzaste con ellas.
De hecho,
Pensé que solo querías concentrarme en la ciencia.
Te encantan esas frases pomposas, ¿no?
Pero me transformaste.
Creo que tu me drogaste para hacerme tu cómplice.
No hice tal cosa!
Solo eres extraordinaria
Es ridículo!
Te llevo al umbral.
No, me vendaste los ojos
Es más esfuerzo para mí que para ti.
La Academia, por nuestra unión...
Y nuestro trabajo!
...nos otorga un nuevo alojamiento, en el cual podemos lidiar
con la uraninita a nuestra disposición.
- ¿Y por qué tengo que tener los ojos vendados? - Es mas emocionante así.
Lista?
Hola Paul
Bienvenido a Versalles.
- Esto esta... - Lejos de nuestras expectativas.
Es un cobertizo.
Aún no has visto nada.
Es...
Loco ¿verdad?
Ven
Se han superado a sí mismos.
Lo dijiste
Que tal.
Tengo una entrega para Marie Sklodowska?
Es Marie Curie ahira, pero está en el lugar correcto.
- Lo pondre en el patio. - Gracias.
¿Es la uraninita?
- Ten cuidado. - Estoy teniendo cuidado.
De nuevo.
Irene?
Irene.
Si
Aquí esta
Suavemente, Paul.
Es radio.
Radio?
Una onza de radio.
Obtenido con 4 toneladas de uraninita.
Es un comienzo, pero...
¿No es lo más hermoso que hayas visto?
¿Estás segura? Realmente segura?
Claro
Si
Nunca había visto algo tan hermoso.
Cambia todo, ¿verdad?
Si
Pensamos que encontraríamos un nuevo elemento.
Nos equivocamos
Nos tomó 4 años
4 toneladas de uraninita,
40 toneladas de productos químicos corrosivos,
y 400 toneladas de agua.
Estamos aquí para presentarles
Dos elementos nuevos.
Polonio
y Radio.
También pensamos que los átomos eran finitos y estables.
Pues resulta que algunos no lo son.
y en su inestabilidad,
emiten rayos.
A lo que llamé
radioactividad.
Vinimos a decirles que básicamente
entendieron mal el átomo.
¡No se muevan!
Los Curies descubren la radioactividad
Madame Curie aclamada
Descubrimiento de Polonio y Radio
"entendieron mal el átomo"
El Radio viola las leyes fundamentales...
átomos inestables
Radioactividad. Vida. Muerte.
Mujer u hombre?
Mujer, por supuesto.
Buenas tardes
¿Ya han pedido?
Champán!
- Que? - Lo tengo.
- Que? - Soy un profesor.
- Es verdad? - Si!
¡Finalmente se dan cuenta de que tenemos potencial!
Ten cuidado
Por qué?
Si.
¡Soy el profesor Curie y voy a tener un segundo hijo!
Felicitaciones, profesor Curie.
A donde vamos?
A un lugar que creo te gustara.
Pero estoy cansada, embarazada...
Y hace frío.
Loie Fuller nos invita a una sesión.
Loie Fuller?
Espiritismo? Debes estar bromeando!
Es una ciencia como cualquier otra.
No digas tonterías. No hay nada que ver o analizar.
La radiactividad no se puede ver.
Eso es totalmente diferente!
Buenas tardes, Loie.
Vivimos en un mundo
donde la luz invisible
puede cruzar la carne
y develar los huesos debajo.
Usando miradas "X",
Convocaré
la presencia de Beethoven
Como se me aparece a mí.
miradas "X"?
- Como en los rayos de uranio? - si.
En un breve momento
el retrato
de Beethoven
aparecerá
en esta placa fotográfica
¡Y ahora Beethoven regresara de la muerte!
Ella usa nuestra ciencia para su trabajo.
Todos los científicos se basan en trabajos previos.
¿Estás llamando a esto ciencia?
Podría poner a la ciencia de cabeza.
Ya hemos puesto a la ciencia de cabeza.
Está más marcado en el otro.
Este esta definitivamente mas refinado.
Tenemos otra oferta.
Que quieren?
Sales radioactivas
Como cura para la calvicie.
¿Qué respondiste?
"El Radio no nos pertenece, no lo hemos patentado uselo como desee".
Si tuviéramos una patente, tendríamos un laboratorio mas grande.
Entiendo que la importancia científica es lo primero...
Si lo tuviéramos, nadie podría disfrutar las posibilidades.
Dudo que la gente vea las posibilidades.
La gente ve las posibilidades, créeme.
Cerillos radioactivos.
Cigarrillos radiactivos.
Chocolate radiactivo
Pasta de dientes radiactiva.
Hay una carta
Maquillaje en polvo radioactivo.
Loie Fuller quiere que le demos un traje radiactivo.
Le respondí que no estábamos cosiendo.
¿Haz escuchado la locura de baile en Broadway, basado en nuestro trabajo?
El "Piff, Paff, Pouf"!
Que hemos hecho...
Qué es eso?
Nada
Danlos, el dermatólogo, vino a mí la semana pasada, eufórico.
Puso cloruro de radio sobre un tumor.
Y ha disminuido considerablemente.
Disminuyo?
Dos mil años
cáncer, la enfermedad incurable.
Te imaginas?
Están formando un grupo de trabajo.
¿Crees que nuestro radio puede curar el cáncer?
Danlos es solo el comienzo.
Siento que nuestro trabajo irradia.
Siento que está cambiando el mundo.
M. Warner? Doctor Jenkins.
Y tu debes ser Peter.
Hola
¿Sabes quién es el?
Es el Doctor el hará que estés mucho mejor.
Y entonces todos iremos a casa.
Usaremos un acelerador lineal.
Un qué?
Es el pináculo de la ciencia.
¿Ya lo han usado antes?
En este hospital, tu hijo será el primero.
En el mundo, es la quinta máquina de este tipo.
Mi hijo no es un mono para tu investigación.
A menos que encontremos una cura,
Su cáncer atacará todos sus órganos vitales.
Esta máquina reducirá su tumor, se lo garantizo.
Suficiente? No lo se.
Pero aumentará significativamente sus posibilidades de supervivencia.
Quiero verla
Naturalmente
Es mas grande de lo que esperaba.
Es una máquina increíblemente poderosa.
De ahí su tamaño.
Espere? El estará adentro?
No.
Estará atado aquí.
Atado?
Solo para evitar que se mueva.
Tienes que ser muy preciso
con los rayos
¿Le causara dolor?
Sr. Warner, esta máquina mejorará la vida de su hijo.
Incluso lo salvará.
No te muevas, hijo.
Malas noticias?
No, para nada, todo salió bien.
¿Funcionó? ¿Está mejor?
El camino es largo, pero es un buen comienzo.
Quieres verlo
¡Juro que esta es la última vez que vengo!
Espera a que lo veas.
Sh, ella necesita silencio para que el ectoplasma aparezca.
Que?
- ¿El Radio te esta lastimando? - No, me lo quité.
Si toco la carne,
La hizo gris, mira.
Hay una lesión
Fascinante
¡Ella es un completo fraude!
Y han formado una misteriosa amistad.
Prometió pesarlo antes, durante y después de sus sesiones.
para ver si hay un espíritu...
que aparece
Creo que estás celosa.
Ciertamente no.
Estoy indignada, él debería tomar lo que hacemos mas en serio.
Buen Dios...
El me reconoció.
Estamos en la portada.
El me reconoció.
La gente no puede creer que sea la hermana de la famosa Sra. Curie
La fama atrae a los idiotas.
Y parece que le da a Pierre muy extrañas ideas.
Dejalo ser extraño.
Disfruta su alegría.
¿Qué pasa con el espiritismo?
La fe no esta tan mal.
Tengo fe, en la humanidad, y en el progreso.
Pero fe en la vida después de la muerte no tiene base científica.
Nunca te pensaste que madre podría estar...
en un lugar mejor?
Si
En un hoyo, en la tierra, en Polonia.
Un lugar mucho mejor a París.
María
eres tan cínica...
No, solo realista.
¿A quién le estás escribiendo?
Me ofrecen la Legión de Honor.
Entonces contesto.
Que respondes?
Permítales agradecer al ministro, pero no necesito que me condecoren.
En cambio,
Necesito urgentemente un mejor laboratorio.
Toses mucho
Ha si?
Marie...
No me lleves al hospital, no iré.
Espera ahí.
Pinzas, por favor.
Vamos, empuja.
No puedo hacerlo. Respira
Ya casi termina.
Pensé que lo perdíamos.
La gran Marie Curie necesitaba ayuda y todos vinieron corriendo.
Ella debería haber muerto.
Pero la salvaron.
Y tú también.
Eve.
Irene.
Qué estás pensando?
No sé.
¿Pensando en nada?
No sé.
Siempre tienes que pensar en algo.
Qué estás pensando?
En que eres demasiado joven para entender.
Nuestro trabajo está en la carrera por el Nobel.
Por nuestro descubrimiento de la radiactividad.
La recomendación al Nobel
Solo menciona mi nombre.
Y...
Y?
Les dije que si había Nobel,
sería para los dos.
Paul, necesito una silla.
Qué hora es?
Diez después de mediodía.
¿Qué hora es en Suecia?
Diez después de mediodía.
¿Estás seguro de que quieres estar aquí?
Me parece
Ser el lugar correcto.
Que la humanidad se beneficie de ello...
¿Listo, señor Curie?
No.
Podemos concebir
que el radio puede ser peligroso en manos criminales.
Coronel Tibbets, abordo de la Enola Gay.
¿Me recibes, Washington?
Si, coronel Tibbets. Recibido.
El capitán Robert Lewis me informa que Little Boy está armado.
Autorización para lanzar.
Permiso concedido.
Uno se pregunta
si la humanidad se beneficia al conocer los secretos de la naturaleza,
si esta lista para aprovecharlo
o si este conocimiento no será perjudicial para ella.
A mi señal
tres,
dos
uno.
El ejemplo de los descubrimientos del Nobel es característico.
Explosivos poderosos permitieron a humanos
hacer trabajos admirables
También son un medio terrible de destrucción.
en manos de criminales serios
que llevan a la gente a la guerra.
Soy uno de los que piensan, al igual que Nobel,
que la humanidad hará más bien que mal
con estos nuevos descubrimientos.
Tu espalda!
Si
¿Todo salió según lo planeado?
Si
¿Recibiste la ovación que creías que merecías?
Mi discurso solo hablaba de ti y tu trabajo.
Pero yo soy solo la esposa, no es así?
- ¿Alguna vez te traté así? - La esposa de Pierre Curie.
Dijiste que no te importaban los éxitos profesionales que solo te importaba los logros
Yo fui el que lucho...
Y yo hago lo que una buena buena esposa, te doy hijos,
Y cuido la casa.
Salgamos de París, nos contamina.
¡Como te atreves a tomar mi genio, Como te atreves a tomar su ovación!
Salgamos a tomar algo de aire.
"Soy uno de esos, al igual que Nobel..."
No, lo dije claramente.
- "que la humanidad..." - ¡Lo dije muy claramente que era nuestro trabajo!
Me robaste mi genio y lo hiciste tuyo, ¡Nunca deberías haber ido allí sin mí!
Acabas de dar a luz.
¡Estabas demasiado débil para viajar y ni siquiera querías ir!
Que se suponía que debía hacer?
¡Esto nos supera!
¡Necesitábamos a alguien ahí para presentar nuestro logro!
Estabas enojado porque no te vieron como uno de los suyos.
Me entiendes muy bien.
Estaba enojada porque ello estaban equivocados.
Pero nunca quise nada de esto ¡Solo me interesaba hacer buena la ciencia!
¿No te hice una mejor científica?
¿No somos mejore científicos juntos?
Por supuesto.
Porque tienes una de las mentes mas finas, pero da la casualidad que mi mente es mas fina.
Tu problema es tu arrogancia.
Mi problema eres tu
y el hecho de que te quiero mucho.
No es que no entienda lo que hay entre nosotros.
Lo que no entiendo es que seria de mi vida sin ti.
Incluso cuando me veo como un niño,
tu estas presente
Me hubiera gustado que me acompañaras a Suecia.
Me hubiera gustado estar allí juntos.
Estoy enfermo, Marie.
Enfermo
Estoy tosiendo sangre.
Salgamos de París
descansemos y recuperemos.
¿Y el laboratorio?
Puede esperar.
- Salvémonos a nosotros mismos. - Hay mucho por hacer.
Por favor Marie.
Pierre, no te vayas!
Maria
Donde estas?
Atención!
Hola viejo amigo.
Hola
¿Tenemos una lista de candidatos?
Bueno, tienes una copia?
Bienvenida, Sra. Curie.
No sé por qué estoy aquí.
Esta aquí porque el panel pensó en ti
para la posición de profesor Curie en la universidad.
¿Quieren darme dando el lugar de Pierre?
No queremos darte nada.
Entrevistamos candidatos
y se lo considera elegible para este puesto.
¿Qué pasa si no lo quiero?
Eso nos deja un candidato menos a considerar.
Deseo ser considerada por mis méritos.
Si desea dármela por pena, abstenganse, gracias.
Si lo hacen siguiendo cierta agenda,
no gracias.
- Bueno, y si... - No tengo nada que agregar.
No es un trabajo que quiera, pero lo tomaré.
Y si mi ciencia no habla por si misma teniendo en cuenta mi calidad,
entonces entendieron mal mi ciencia.
Mis disculpas, caballeros.
Comportamiento característico, me temo
Es un logro.
¿La primera profesora en la Sorbona?
Una promoción muy tardía
para la primera mujer Premio Nobel en Francia y en el mundo.
Nobel? Recuerdas que ni siquiera fui nominada.
Fue Pierre quien luchó por mí, para que nuestro trabajo fuera reconocido.
Sin él, no lo tendría.
Fue todo para mí, y ahora se ha ido.
Y yo...
estoy perdida.
Pasará, Marie.
No.
- Eres muy fuerte. - Estoy aburrida de serlo.
No quiero ser fuerte, quiero ser débil.
Pierre no querria eso.
¿Crees que puedes hablar por él?
También lo extraño.
Aquí está!
Hablemos de Radio.
Singular
y elemento notable
porque
no se comporta como debería.
Sea testigo de la explosión. 50 centavos por persona
La llaman "La ciudad condenada".
¡Parece una gran cantidad de trabajo!
JCPenney viste a las modelos.
Bromeamos diciendo que se visten mejor que nosotros.
¿Por qué la preocupación por los detalles?
Hermosa bestia, no?
Perdón por todos.
- No es grave. - Mis disculpas.
Gafas
Algunas personas dicen que mi radio los enferma.
¿Tu estás enfermo?
Tu?
Si, Anemia.
Pero no hay evidencia, no...
Algunos dicen
eso es lo que debilitó a mi Pierre y le impidió escapar.
Su cráneo estaba aplastado.
El radio no tuvo nada que ver con eso.
No puedo hacer nada sin él.
- El hubiera querido que lo hicieras. - Yo se.
Habría tenido expectativas.
Yo también tengo expectativas.
Eres la mujer mas admirable
que he conocido
La mejor persona.
Sé lo que perdiste.
Una vez me dijo que no podía imaginar la vida sin mí.
Y nunca respondí nada.
Debería haberlo hecho.
¿Necesitan comer?
Vayanse entonces.
La radioactividad
es la emisión espontánea
de radiación, o de partículas, después de la descomposición
núcleos que, debido a una estructura particular,
son mucho más inestables
Se trata de partículas emitidas por núcleos.
debido a la inestabilidad
Eso es todo, gracias.
No es tan grave.
- Sabemos quien esta involucrado? - Hay dos de ellos.
Marcel Demalander y Maurice Demenitroux.
Aislaron Torio X.
Para quien?
Una fábrica a las afueras de París.
- Maurice ha estado enfermo desde hace tiempo. - De qué?
- Leucemia. - Y Marcel?
Anemia.
Anemia severa
- ¿El enlace es directo? - Por supuesto.
La radiación y las complicaciones están relacionadas.
Estos casos se encuentran cada vez más a menudo.
Nunca fuimos inconscientes
Ahora tenemos que ser mas conscientes.
¡Pierdes a tu esposo así que tomas el mío!
La gran Marie Curie.
Reducida a ladrona
No.
No eres Marie Curie.
Ni siquiera mereces ese nombre.
Tu nombre
es María Sklodowska y tú eres Polaca.
Una sucia mujer polaca.
La sucia polaca que inventó un veneno
¡Qué el mundo pensó que era maravilloso!
¡Pero sé lo que eres!
Lo escuché
¡Y te quedaste aquí!
Hubiera sido peor.
Lo más lógico fue quedarme aquí, lo cual hice.
Lamento que ella haya dicho todo eso.
No lo lamentes.
Marie
Que?
Qué hacemos ahora?
¡4 páginas en esta basura nacionalista!
Su esposa ha contratado a un investigador privado.
Nos robaron nuestras cartas.
La prensa las imprimió.
Le aconsejé que no complaciera a su esposa.
La prensa está indignada de que las mujeres se diviertan.
Estos placeres íntimos...
- Estás hablando de... - ¡Sexo, sí!
Te sorprendí
Y a todos los demás.
No me sorprendiste.
Solo no deberías escribir sobre eso.
Es intimo.
No escribimos sobre eso.
La gente está mirando
Siempre lo han hecho.
No es así, no con odio.
¡Deja Francia, inmigrante sucio!
"Regresa a tu país"
¡Polaco sucio!
El ministerio está revisando la candidatura de la Sra. Curie
Marie, ¿puedo hablar contigo?
¿Puede esperar?
No.
Ella dice que todo esto se detendrá si regreso a casa.
No estoy totalmente convencida pero esto nunca se detendrá.
No quiero que te haga mas daño.
Creo en el daño es permanente, hagas lo que hagas.
Dijiste que nunca me amarías.
Pierre...
Creo que citar su nombre aquí sería un error.
No me estas abandonando.
No soy un perro perdido, solo me dejas para que encuentre mi camino.
Ve, sé valiente.
Pero no esperes mi lástima.
Está cerrado.
Ella murió.
Así que cerraron.
Nunca pensé que este lugar...
Que lo que estaba haciendo importaba.
Usted es una científica
Ella era una artista.
O algo.
No lo sé exactamente.
Ella murió?
Mira, ¿me ayudarías por favor?
No entendí este lugar, tú sí, y yo...
¿Puedes hacer lo que ella hacia?
Muestrame a mi esposo.
Creo que ni ella prometía eso.
Harías aparecer a mi esposo, por favor, harías aparecer a mi esposo, por favor...
Aquí
Respira!
Vamos!
De acuerdo!
¿Entonces te deja?
Él no era... lo suficientemente fuerte.
En cualquier caso, no para la prensa.
Estos nacionalistas te llaman judío sucio.
Quería explicarles que era un católico sucio.
No les importa
Maria...
Me regreso a casa.
Polonia.
- Vienes? - Mi lugar está aquí.
No lo creen así.
Francia es la tierra de Irene y Eve.
Irene y Eve amarían Polonia.
Mi trabajo esta aquí.
Polonia ha cambiado.
Serías venerada, celebrada.
Pierre está enterrado aquí.
Se paran frente a tu casa,
gritandote que te vayas.
La opinión de los demás nunca dictó mis acciones.
Vuelve a tu casa!
Escoria polaca!
Puta sucia
Tu crecimiento se ralentiza, Eve.
En serio?
Irene crece más rápido que nunca.
Tengo dientes grandes
Es correcto.
Telegrama, señora.
¿Interesante?
La Academia de Ciencias de Suecia cree debo...
Ser galardonada
de nuevo al Premio Nobel.
En química esta vez.
Por qué?
por la extracción de los elementos.
Radio y Polonio.
Felicitaciones, Madre.
Me invitan a no ir para evitar cualquier controversia.
bien...
Dejame medir tu cráneo, Eve.
Vamos, tesoro.
Estamos encantados de que haya podido venir, Sra Curie.
En serio?
Si
El movimiento feminista
la apoya fervientemente.
¿Tienes todo lo que necesitas?
Si...
Tengo todo lo que necesito.
No les agradas aquí.
Ridículo!
Simplemente luchan por separar mi vida científica
de mi vida personal.
¿Por qué no les gusta tu vida personal?
¿De qué hablarás en tu discurso?
Cosas personales?
No.
La química de lo imponderable.
Hace 15 años
Henri Becquerel descubre la radiación de Uranio.
2 años después, el estudio de este fenómeno
se extiende a otras sustancias.
Primero por mi
y luego por Pierre Curie...
y yo
Poco después descubrimos
nuevos elementos
cuya radiación, similar a la del uranio,
Es considerablemente más intensa.
Gracias al descubrimiento
de estas nuevas sustancias radiactivas y potentes,
el estudio de la radiactividad
progresa a una velocidad maravillosa.
Irene, ¿a dónde me llevas?
Sé paciente, mama.
Detengase aquí.
- Irene, yo no... - Lo sé.
- Entonces, ¿para qué estoy aquí? - Porque necesitas ver.
¿La guerra es extraña para ti?
Naturalmente
Crees que no puedes ayudar?
Estoy enferma y soy una mujer.
¿A quién podría ayudar? Pero armame y lo intentaré.
Este país está en guerra
y el servicio medico es un desastre.
No iré a tu hospital.
Lo se, madre.
Entonces te lo traigo.
El es Frank
Amputación de ambas piernas.
El es Pascal.
Amputación de ambos brazos.
Y el es Gabriel.
Irene.
No quiero verlos como si estuviéramos en un museo.
Los cortaron en pedazos. Por falta de mejor servicio.
Es trágico.
¿Pero qué puedo hacer al respecto?
Eres Marie Curie
Haz de esta guerra tu guerra.
Por favor
Como ministro,
debo decir...
Los hombres jóvenes mueren.
Como ministro...
de Ciencias.
Mis disculpas. Ministro de Ciencia.
Siento tu complejo de superioridad.
profesor, nunca le agrade.
No es cuestión de si me agrada o no
Es cierto que es una cuestión de respeto y me ha respetado.
Con una unidad de radiografía móvil se podría decidir
si es necesario amputar o no. Seguro puede ver...
Madame Curie lo único que veo es la impracticidad
propuesta por una mujer eminentemente practica
Necesito fondos, permiso,
Quiero ir al frente, tiene que dármelo.
Por que diablos haría eso?
En parte porque es una causa justa y en parte porque la necesito.
Pero, sobre todo porque estoy enferma.
y cansada, toso sangre
Y esta es mi última pelea.
Y la ganaré.
Los dos estamos cansados.
Madre, si pudieras no mirarlo como si te hubiera ofendido te lo agradecería.
- No me molesta. - Claro que si!
Solo no lo dices porque eres naturalmente gentil.
Pero no importa cuán difícil sea, ella puede suavizar su comportamiento.
- ¿Tienes un doctorado? - Estas no es una entrevista
Tienes doctorado?
Cállate, Eve!
Sí, tengo un doctorado.
- La tesis fue sobre... - ¡Madre!
M. Joliot, tiene observaciones para hacer sobre el clima,
política, transporte?
Ama la ciencia?
Por supuesto que amo la ciencia.
Amo a tu hija
Y amo la ciencia.
El ama a tu hija.
Dejemos el amor y hablemos de ciencia.
Con mucho gusto.
Eres imposible.
¿En qué está trabajando, Sr. Joliot?
He estado trabajando con Irene.
Estamos convencidos de que la radiactividad
Puede conocer algunos avances.
Puede?
Continué
En átomos libres donde la radiactividad no ocurre de manera natural,
quizás podríamos provocarla.
Con que trabajas
Elementos más ligeros, boro y aluminio.
Bombardeamos con rayos alfa
e interpretamos después de habernos detenido.
Si probamos la reacción...
Tendrás radiación artificial comprobada.
Emocionante trabajo.
Yo también lo pienso.
Creo que nos gusta, ¿verdad?
Traeré esas ambulancias.
Las equipare y prepare
Pero no estaré a bordo.
Tampoco quiero que estés allí.
A tu edad, uno no debería ver la muerte.
Y creo que no deberías involucrarte en el trabajo de Frederic.
Por mas emocionante que parezca la radiación no es segura
De hecho quiero que te alejes de él.
Pasaste tu vida...
... rodeada de muerte y radiación, por supuesto.
Me trajo poca felicidad.
Aspiro algo mejor para ti.
Buenas noches.
Si perfecto.
Sra. Curie
Señorita Curie.
Qué honor ser gratificado
con su presencia
Tus hazañas sirven a Francia.
Venimos a pedir fondos.
El profesor Lippmann me habló de tu situación.
Me temo,
Su solicitud no puede ser concedida.
Tómelos como depósito.
Derritalos, uselos para el esfuerzo de guerra.
- Estos son sus premios Nobel. - Es oro puro.
Buen comienzo, ¿verdad?
Estos premios son el orgullo de Francia...
Son el fruto del sufrimiento y han causado sufrimiento.
Preferiría que sirvan para sanar a los que sufren.
Yo creo...
Los niños se les amputa la pierna
por un esguince de tobillo
Mi máquina de rayos X instalada correctamente salvará vidas.
También usaremos radón para cauterizar heridas.
Rápido, eficiente
detiene sangrados 1047 Nuestra propuesta es que...
le daremos mas hombres en el campo de batalla
El radón es un gas.
Estoy consciente de eso
Por eso tomaremos bombillas.
Bulbos de radón.
El ministro de guerra ha sido claro.
Yo también sere clara.
Iré a la prensa.
Les ofreceré mi Nobel.
Les daré el mismo ultimátum.
- Prensa? - Sé de lo que es capaz.
Creo que puedo usarlo para mi ventaja.
Ahora,
¿Me das mis máquinas de rayos X y mis ambulancias?
Conduces bien.
Quien te enseñó
He aprendido.
Yo era una mala madre, ¿verdad?
¿Qué tiene esto que ver ahora?
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
Estoy orgullosa de ti también.
Debe haber sido muy difícil.
Sé una mujer y hacer todo lo que hiciste.
Créeme, cariño, sufrí mucho más
de la falta de recursos que por ser mujer.
¿Sigues trabajando con Frédric en su teoría?
No es su teoría.
Es nuestra.
Por supuesto que todavía estoy trabajando con él.
De vuelta al tema.
Absolutamente
Madre.
Ayúdame, es muy pesado.
Revisa la bombilla.
Suavemente, es frágil.
Hubo un incendio, necesitamos refuerzo.
Equipamos esta ambulancia.
No entiendes, necesitamos refuerzo. Vamos!
Madre, ha llegado el momento.
Cinta roja?
Tenemos que tomar decisiones acerca de los que podemos salvarse.
Dicen que está perdido.
Qué piensas de eso?
Que?
A los 18 años, eres el médico más competente aquí.
Qué piensas de eso?
Creo que deberíamos llevarlo al hospital.
Maria...
Tienes miedo?
Agua.
Perdón?
Quieres agua?
Odio los hospitales
Yo se.
Le dije adiós a mi madre en un hospital.
Yo se.
Así que encontré una manera de ayudar a las personas fuera del hospital.
Lo hiciste
Tuve éxito, ¿verdad?
No?
Deberíamos salir de aquí.
No, hay mucho por hacer.
Comencemos por salir del hospital.
Tenía unas manos tan hermosas.
La radiación ha comido tus huesos.
Lo que nos hace débiles nos hace fuertes.
- Yo no te hice débil. - Claro que si.
Pero no hubiéramos hecho lo que hicimos el uno sin el otro.
Has logrado lo extraordinario.
Cambiaste el mundo.
Para bien
Prefiero ser alguien que espera un mundo lleno de luz
y llene la oscuridad que hay afuera, ¿tu no?
Tiraste una piedra al agua.
Las ondas no las puedes controlar
Hay cosas que temer.
Pero hay mucho mas que celebrar.
Espero que tengas razón.
Marie Curie murió el 4 de julio de 1934.
y fue enterrada
junto a su amado Pierre.
Irene Curie recibió el Premio Nobel
con su esposo Frédric Joliot
por su descubrimiento
de radiactividad artificial.
Más de un millón de hombres fueron radiografiados
por las unidades móviles de la Sra. Curie durante la guerra,
e incontables vidas fueron salvadas.
Los descubrimientos de Curie han permitido tratar el cáncer de manera efectiva
todavía en uso actualmente.
En Francia, se llama Curieterapia.
El Congreso de Solvay - 1927
Adaptación: NoRomeo