Oscar.
Hun sover, og de burde være her snart.
Oscar!
Jeg tok meg en røyk...
Oscar!
Jeg så en fyr som ventet på noen. Så kom det en annen...
Oscar!
Så hørte jeg et dunk og et stønn, og jeg ropte: "Er alt i orden?"
Kan du flytte deg? Nå. Flytt deg.
Så gikk jeg rundt og fant ham liggende der.
Oscar, hører du meg?
Jeg så en gutt drept her, samme sted, tilbake i de tøffe tider.
Han døde i armene mine. Politiet brydde seg ikke.
Tilbake.
Pokkers drittsekker.
Kan ha vært ham.
- Du må være sikker. - Det var mørkt.
Hva med våpen?
Han hadde noe i neven. Ikke en pistol eller kniv, men...
Nei.
Det var ham.
Han er en kjeltring.
Han var en kjeltring som liten, og han er en kjeltring nå.
Du kan ikke ignorere det for alltid.
Unnskyld?
Jeg fant noen gamle papirer som har gitt meg noen spørsmål.
Gamle siktelser som ble henlagt, av deg.
Ringte du meg midt på natten for å fortelle meg det?
Hvem pokker tror du at du er?
- Er han en informant? - Det er hemmelig.
Hammers er en forretningsmann.
Han eier en bar, og opplysninger antyder at han er involvert
i O'Donahues narkonettverk, men ingenting er bevist.
Alle vet at du har en prikkfri liste med narkotikabeslag.
Kanskje Hammers hjalp deg med det og du ikke kan si det.
Vi forstår det.
Men Hammers er i trøbbel,
og iblant må man bare gi slipp på informantene sine.
- Jeg sier det i morgen. - Vi må dra i natt.
Hva håper dere å finne?
En klubbe med Oscars blod ville vært svært nyttig.
Jeg nekter å ringe en dommer
midt på natten på et så tynt grunnlag.
Hammers er en manipulerende fyr.
Men den syke kødden vi leter etter, er i en annen liga.
Rhys?
Kommer.
Hvor var du i går kveld?
På jobb.
Jeg er redd for å forlate deg, Rhys.
Du burde finne deg en fin jente.
Som deg.
Nei, hvor skal du?
Takk.
- Var det sykehuset? - Ja, hjernesjekken var normal.
- De utskriver Oscar i dag. - Fint.
Fullmakt for Hammers.
Du, behersk følelsene dine, og du, ikke bli kjepphøy.
Om noen av dere kødder med meg,
sparker jeg rævene deres ut herfra.
Hvor var mannen din i går kveld?
Green Room, så hjemme hos meg.
- Hvor er han nå? - Aner ikke.
Vi lever atskilt.
Når kom han hjem i går kveld?
Vet ikke, jeg sov.
Røyker du, Cheryl?
Jeg er fitnesstrener. De er Kyles.
Hva er dette?
Sexleketøy?
Utkledningskveld på klubben.
Jeg hører at utkledningen tas av ganske fort.
Disse er ulovlige.
Nick.
Har du eller mannen din noen pelsklesplagg i huset?
Jeg tilhører en organisasjon som er imot dyreplageri.
Jeg fortsetter å lete.
Bare gå.
Når Kyle dukker opp, ber jeg ham ringe deg.
Trodde du vi bare ville snakke med Kyle?
Nei.
Hvor var du julaften 1989?
En mann ble drept. Jeg vet du var der, jeg har et vitne.
Du kan ikke stole på en gal kvinne.
Hun er sinnssyk.
Du aner ikke hvem vitnet mitt er.
Fortid er fortid.
- Vi angrer alle på ting. - Kanskje du vil snakke om det.
- Jeg er ikke den samme som før. - Nei.
Du slipper ikke unna med litt kvasifilosofi.
Vil du virkelig ta straffen for Hammers?
Du må snakke med meg, Cheryl.
Jeg prøver å huske, men det demrer ikke.
Å se et mord uten å gjøre noe gjør deg like straffeskyldig.
En ung mann ble slått, og noen hørte deg rope:
"Drep homsen!" Hva slags person gjør det?
La meg gå.
Hvorfor har mannen din en pistol ved sengen?
I tilfelle han treffer deg på stranden.
Ett skytevåpen, er det alt dere fant?
Var det i det minste uregistrert?
Vi vet ennå ikke hva slags våpen som ble brukt mot Oscar Taylor.
- Noe blod? - Ikke som vi kunne se.
Det kan ha blitt fjernet.
Men Thrustr-morderen
møtte definitivt ett eller flere ofre ved Green Room.
Hammers er innblandet, vi vet bare ikke hvordan ennå.
Så få ut fingeren, hva?
Offentligheten vil ha hodet til dritten som tok Toohey.
De vil ikke ha falske ledetråder.
Ja, sjef.
Se på disse, Tori.
Jeg skaffet dem på ulovlig vis. De var ikke på fullmakten.
O'Donahue-brødrene, Pointers.
Vet vi hvem dette er?
Jeg vet ikke.
Var det noen ulver hos Hammers?
Jeg er fristet til å si ja, men nei. Hvordan det?
Laben kom tilbake med pelsresultatene.
Fint.
Polarulv.
Fins i Canada.
Vakkert dyr.
Rovdyr.
Brenda, du er en legende.
Jeg vet det.
"Polarulver jakter alene eller i flokk. Den kan se ensom ut.
Men ulven kan være på jakt etter bytte for flokken,
eller etter å danne sin egen flokk.
Bare alfahannen kan pare seg."
Vennligst ikke spør meg om fortiden.
Sally.
Du kan ikke tie for alltid.
Om du skjulte en forbrytelse,
er du medskyldig, uansett hvor lenge siden det var.
Hvordan vil du fremstå i retten?
Som et vitne, eller som medvirkende til et drap?
For det siste kan medføre livstid.
Bare gi meg noe,
så jeg kan si at du var samarbeidsvillig.
Kan du fortelle meg hvem disse personene er?
Det er Cheryl.
Meg, Hammers, Brett, Terry, Adamski.
Tomcat.
- Thomas Katz? - Ja.
Og hvem er denne unge gutten?
Det var ingen fast gjeng.
Hammers fant tilfeldige ungdommer,
ga dem mat, fikk dem til å føle seg spesielle.
Den gutten var en taper. Hva het han?
Peasticks.
"Peasticks".
Husker du hans egentlige navn?
Nei, han var bare spjælingen som gjorde Hammers' ærender.
En slektning av Hammers, tror jeg.
Kan han ha sett noen av drapene?
Disse hemmelighetene må drive deg til vanvidd.
Tenk deg hva det må gjøre med ofrenes familier.
Tenk om det var sønnen din.
Mamma?
Hva er det som skjer?
Ingenting.
Konstabelen bare spør meg om en savnet person.
Mamma!
Will!
Jason!
De har kommet til huset. De har tatt Jason.
De har tatt sønnen min!
Hva du enn tror om meg, er sønnen min uskyldig.
Dere må finne ham.
Prøv å fokusere, Sally.
Fokuser på hva du hørte og hva du så.
Brett O'Donahue ringte. Sa det var en tabbe å snakke med politiet.
Sa at Hammers advarte ham om at politiet snuste rundt,
at Pointers ville bli anklaget for mordet på Toohey
og en araber. Hevn.
Hevn for hva? For noe i fortiden?
Jeg sa: "Hun visste allerede sannheten."
Han kalte meg en drittkjerring og la på.
Han er en god gutt.
Jeg vil ikke at de skal ta ham.
Sally, de er redde.
De er redde for at du kan sende dem i fengsel,
og det er en måte vi kan ta dem på.
Finn sønnen min, vær så snill.
Kan du gjøre det?
Jeg må pisse.
Skaff oss en kaffe!
Drit og dra.
To sukker!
Skaff det selv.
Brett!
Politi!
Hendene på hodet!
- Brett! - Slipp våpenet, Terry.
Slipp våpenet nå, Terry.
Undersøk resten av stedet.
Svarte.
Hvor er gutten?
Hvor er Jason?
Vet ikke hva du snakker om.
Hvor er han?
Sier ingenting uten advokaten vår.
Ikke sant, Brett? Ingenting.
Nok dop her til å holde dem ute av Bondi til pensjonsalderen.
Ta et bilde ved siden av politibilen.
- Fikk du med lysene? - Jepp.
Terry er oppblåst, så jeg kjører ham til kontoret,
lar ham vente litt.
Du og Lustigman prøver å få åpnet Brett litt, hva?
Gjesten vår fortjener en naturskjønn rute.
La ham nyte utsikten. Det blir hans siste gang.
Dette har aldri skjedd, ok?
La oss hente gutten.
Vi tok Hammers for bortføring, overfall, frihetsberøvelse,
og drap, når vi får DNA-prøvene.
Han må sitte inne svært lenge.
Han vil aldri skade deg eller Jason igjen.
Vil du snakke nå?
Drepte du Haris Rexhaj?
Nei.
Drepte du Christopher Toohey?
Absolutt ikke.
Toohey var en kompis.
AVHØRSOBJEKT: O'DONAHUE, BRETT BETJENT: KRIMINALBETJ. MANNING, NICK
Drepte du Greg Mills?
Jeg sonet for det.
Advokaten din er på vei.
Men i mellomtiden
ville det vært nyttig å gjennomgå Mills-drapet i 1990.
Vi var bare ungdommer på jakt etter moro.
Den kvelden var annerledes.
Det var en
elektrisitet i luften, som om en storm var på vei.
Guttene forberedte seg, som før en jakt.
Lørdag kveld, hva skal man gjøre?
Vi drar til parken og banker homser.
Om vi fant penger, drakk vi oss fulle eller noe.
Er ikke stolt av det, men vi var ikke de eneste.
Det skjedde langs hele kysten.
KJÆRLIGHET
Homsebanking.
Jeg sier det bare slik det er.
De hadde gjort det før. Det var lett å se.
Alt var forberedt. Hvert eneste trekk.
Homse.
Han spratt opp. Mistet brillene, snublet.
Adam...
Adamski begynte å slå ham.
Homse!
Drep homsen!
Greg Mills brukte ikke briller.
Den mannen het Ned Davies.
Skru av opptaket.
Jeg sier ingenting før advokaten min kommer.
Han blødde ganske kraftig.
Hammers fikk panikk.
"Vi må kaste ham utfor."
Jeg ropte: "Ikke gjør det. Vær så snill."
Og...
De slengte ham utfor stupet og slapp taket.
Det hørtes et dunk.
Sally. Du klarer deg bra.
Bølgene slo mot steinene.
Jeg tenkte...
Jeg håpet det kanskje var en drøm.
En vond drøm.
Sally?
Gjenkjenner du noen av disse mennene?
Det var en av dem.
Ham, Sally.
Offeret var en person.
Jeg er lei for det.
Det var ham.
Han var ikke den første.
Jeg gjenkjenner ham.
Hans vakre, svarte hår.
AVHØR PÅGÅR
"Fange".
Jason er sønnen til en gammel kompis.
Jeg tok ham med på fisketur.
Hadde du morens tillatelse?
Han er gammel nok til å fiske uten en lapp fra mamma.
Han ble dratt ut av sengen av O'Donahues kl. 02.00.
Det er da fisken biter.
Gjenkjenner du disse lærbindingene?
Nei, har aldri sett det før.
Hva med denne?
Svarte, hva er det?
Ikke min.
Kanskje den tilhører fetteren din, Peasticks.
Peasticks.
Jeg har ingen fetter.
Gjenkjenner du denne gutten?
Nei.
Han kan ha vært med i gamle dager, som en stank, men nei.
Når du sier "vært med", var han med i gjengen din?
Gjengen som jaktet på homofile menn.
"Jaktet"?
Var det det Sally sa til deg?
Hun er sprø.
Det blir mitt ord mot hennes, og hun er et null.
Det samme er den taperen som jeg ikke kjenner.
Hvor fikk du tak i det?
DNA-et er likt.
Gjenkjenner du disse mennene?
Nei.
Dette er dr. Peter Levy.
I oktober 1989 ble liket hans funnet ved bunnen av klippen ved Cardinal Park.
Dyttet du ham utfor kanten?
Nei.
Dette er Ned Davies.
I desember 1989 gikk han en tur, og han kom ikke tilbake,
og jeg har hørt at du drepte ham.
Nei.
En annen ung mann ble drept i desember 1989.
Det var julaften.
Samme kvelden som kriminalbetjentene Chalmers og Peel
tok et improvisert våpen fra deg.
Våpenet hadde blodet hans på seg.
Og det våpenet har ditt DNA på seg.
Arrogansen din ville nesten vært imponerende, om den ikke gjorde meg kvalm.
Du trodde du ville slippe unna etter årevis med vold og drap,
at det ikke spilte noen rolle.
At ingen ville ta deg.
Broren din fikk det han fortjente.
Tori, utenfor. Nå!
AVHØRSOBJEKT: HAMPTON, KYLE BETJENT: KONST. LUSTIGMAN, V
Du tok Hammers, du hadde bevis.
- Du gjorde ingenting. - Vi hadde ingenting.
Ikke noe lik, ingen anmeldelser.
Det var julaften.
Jeg trodde guttene bare kranglet litt.
"Kranglet litt"?
Faren min stolte på deg.
Leste du egentlig obduksjonsrapporten om Shane?
Du gjorde det.
Du trodde det var selvmord.
Svarte!
Du kan ikke gå tilbake dit.
Jeg kan ikke la deg jobbe med ham,
eller O'Donahues eller Oscar Taylors overfall.
Går du tilbake dit, vil du sette alle siktelser
mot Hammers i fare.
Mord.
Davies, Levy og Shane.
Vi tok ham, pappa.
Vi tok fyren som drepte Shane.
Han druknet ikke.
Han ble drept fordi han var homofil.
Han var på feil sted til feil tid.
Går det bra med deg?
Har en pokkers hodepine.
Så hva drev du med?
Var du der ute, på jakt etter Thrustr-morderen, helt alene?
Vi tok Hammers.
Det er et resultat for Shane.
- Et resultat for de andre. - Det er akkurat det.
Vi dør fortsatt, Tori.
Og den drittsekken er ansvarlig.
Lov meg å ikke gjøre noe dumt.
Du må overlate dette til oss.
Trodde du ikke lenger var på saken.
Jeg tenker stadig på Peasticks.
Sally sa han var i slekt med Hammers. Hammers benekter det.
Jeg lurer på om han kan være i slekt med O'Donahues?
De eneste fra O'Donahue-familien er Terry og Brett.
Og faren deres, Bert, som døde i Long Bay-fengselet
etter knivstikkingen av en horehuseier.
Hva med morssiden?
Morens pikenavn var Birnie.
Hun ble dømt for heleri.
Jeg har sett det navnet før.
Her inne.
Chalmers saksmappe.
Er du med?
FORRETNINGSMANN FUNNET DREPT I GRUSOMT ANGREP
Tori.
Rhys Callahan.
Begikk drap, 16, Newcastle.
Mor Belinda Birnie, Deborahs søster.
Offeret var sosialarbeider i Newcastle.
Jobbet med vanskeligstilt ungdom.
Han ble funnet av en nabo i et blodtilsølt rom.
Hodet hans var knust før han ble knivstukket i hjel.
Gikk på samme skole som Hammers.
DELSTATSPOLITIET RHYS CALLAHANS LØSLATELSE
Han ble løslatt på prøve for tre måneder siden.
Ga visst slipp på surferstilen.
CALLAHAN, RHYS LØSLATT PÅ PRØVE 15/11/2015
Vi har Peasticks.
Rhys ble overført til meg som mindreårig.
Moren hans var prostituert, faren voldelig.
Han straffet Rhys for å være pysete,
og ble siktet for seksuelt overgrep med en mindreårig.
Saken havnet aldri i retten
og Rhys insisterte på at faren hans aldri rørte ham.
Trodde du ham?
Han hadde alle kjennemerkene til en alvorlig mishandlet gutt.
Rhys kan være svært sjarmerende, karismatisk, troverdig.
Han lever rolig i et kontrollert miljø som et fengsel.
Men han er manipulerende, psykopatisk.
DU HAR GJORT MEG KÅT. LA OSS MØTES NÅ.
Han var 16 da han begikk drapet. Kom han med en unnskyldning?
VENT NAKEN I SENGEN. JEG VIL OVERRASKE DEG.
Mannen la an på ham, og han fikk panikk.
BEKLAGER, IKKE HER. FORETREKKER UTENDØRS.
Denne signaturen.
Stemmer ikke overens med impulsive slag.
Han tok seg god tid.
Jeg tror han fantaserte om det.
Da Rhys var 11 år, vanket han med en ungdom ved navn Hammers,
som ledet en gruppe unge menn som jaktet og banket homofile menn.
Han må ha bevitnet drap.
Snakker vi om en Kyle Hampton?
Rhys hatet ham.
Dagen før drapet
besøkte han Kyle Hampton, og ble bedt om å pelle seg vekk.
Så han ville bevise at han var verdt noe.
Derfor møter han ofrene sine ved Green Room.
Rhys' far falt utfor klippen bare fem dager etter at Rhys ble løslatt.
"Død på grunn av ulykke."
Høres mer ut som hevn.
Noen adresse på prøveløslatelseskortet?
Farens adresse var i Gateshead.
Hva med moren?
TELEFONNUMRE FINN DEN DU LETER ETTER.
Det er en Birnie i Ramsgate Ave i Bondi.
Hallo, er det noen hjemme?
Rhys?
Politi.
Ingen grunn til å være redd.
Vil bare snakke med sønnen din, Rhys.
Har Rhys virket ulykkelig
eller forstyrret for tiden?
Rhys ville aldri ha gjort det om ikke faren hadde presset ham.
Og hva har Rhys gjort?
Hvor er han? Hvor kan vi finne ham?
- Du... - Hvor er han?
Vil du ha tak i Rhys, må du finne ham selv.
Løp, Rhys!
Stopp! Politi!
Politi! Stopp!
Rhys, din lille dritt!
Kjenner du Christopher Toohey?
Har aldri møtt fyren.
Hør her, Rhys...
Når du forteller en liten løgn, blir den en stor løgn,
og plutselig sitter du fast i dritten.
Jeg trodde du og Toohey var medlemmer i Pointers-gjengen
tilbake i 1989.
Husker du så langt tilbake?
Kan du identifisere denne personen, og denne?
Det er meg.
Vi dro på ferie til Bondi.
I 1989 var jeg 11 år.
Det var Toohey.
Du kan se at han er en del eldre enn meg.
Toohey har blitt drept.
Og siden du kjente Toohey,
tenkte jeg du kanskje visste hvorfor.
Toohey var ikke den han utga seg for å være, så...
Og hva var det?
Sterk. Noen å se opp til.
En ekte mann.
Drepte du Christopher Toohey?
Nei.
Drepte du Haris Rexhaj?
Nei.
Adrian Cohen?
Hvem?
Nei.
Men du drepte en mann i Newcastle, ikke sant?
Han var en drittsekk som fikk det han fortjente.
Hva med faren din, hvordan døde han?
Han falt utfor en klippe.
Fortjente han det?
Noen sier så.
Vi har snakket med søskenbarna dine,
og du vet nok at Brett ble dømt for drapet på en homofil mann
i Cardinal Park i 1990.
Navnene jeg har spurt deg om, de var alle homofile menn,
og alle ble drept.
Hva har dette med meg å gjøre?
Det var andre drap i 1989 og 1990,
og vi tror du bevitnet dem.
Vi vet du bare var en gutt.
Du var lett å lure med.
Problemet er at du fikk denne dommen i Newcastle,
så det er veldig lett å si: "Alt er hans feil."
Å rette fingeren mot deg.
Det var så lenge siden.
Ingen brydde seg på den tiden.
Hvorfor nå?
Har du Thrustr på telefonen, Rhys?
Hvorfor skulle jeg bruke en homse-app?
Hvor var du ved midnatt den 25. januar?
La meg se. Jeg tok meg av mamma.
Det gjør jeg de fleste kvelder.
DNA-profileringen av den mistenkte vil ta minst en uke.
Svarte.
Datamaskinen hans er ganske syk.
Full av nynazistiske greier, voldelig porno.
Han sporer etterforskningen,
men det er ingenting som kobler ham til drapene.
Vi må la drittsekken gå.
Det var ikke selvmord.
Ingenting på harddisken antyder
at han har andre bopeler.
Regninger? Bank?
Ingenting.
Husleie.
Politiet er på saken. Fellesanrop har blitt utsendt.
Over 200 betjenter med bildet hans patruljerer Mardi Gras.
Tori.
Kjære vene.
Kom dere dit.
THRUSTR HVA MED DEN DRINKEN?
Jeg bor denne veien.
Hva gjør du?
Jeg tekster: "Jeg fikk meg noe."
MED REALMAN NÅ. SPOR TELEFONEN MIN
Svarte.
Trenger en hastesporing.
Hørte du om galningen som løper rundt og dreper folk?
Nei.
Det står ikke i avisene.
Homopressen.
Prøv mobilmasten i Surry Hills.
Surry Hills.
Ok, de fant den.
Går ned Nobbs.
Tok til venstre inn i Bourke.
Så hvor bor du?
Ikke langt unna.
Signalet er her.
Smerten går bort.
Hørte du det?
Telefonen er borte.
Vet vi hvilket horehus Belinda Birnie pleide å jobbe hos?
Du er merket nå.
Alle vil vite hva du er.
Oscar, jeg er her!
Skyt drittsekken!
La ham gå.
La ham gå, ellers skyter jeg.
Jeg vet hvem du er.
Og broren din, Shane.
Han var min første.
Nick, snakk til meg!
- Går det bra? - Ja.
Ja, noe slikt.
Hei.
Bra jobbet.
Du og Nick, godt arbeid.
Jeg tror jeg vet hva du føler.
Du vet ikke hva jeg føler.
Du vet ikke hva ofrenes familier føler.
Jeg er også far.
Vet du hvor mange mapper jeg har på pulten min nå?
Uoppklarte homodødsfall og angrep i Sydney i løpet av de årene?
Hvordan kan slikt skje?
Tori.
Iblant faller ting mellom sprekkene.
"Faller mellom sprekkene"? Riktig, ja.
Eller så var det likegyldighet i stor skala.
Hammers var informanten din.
Du så bort, holdt statistikken din ved like,
han ble kvitt fiendene sine.
- Om jeg visste at broren din... - Broren min? Alle.
Hammers slapp unna med drap på broren min og andre menn.
- Gode menn. - Hør her,
de var to gutter i knipe, og de kunne få en god fremtid
om jeg hjalp dem. Jeg valgte å gjøre det.
Den ene ble en helt, den andre ikke.
Hva ville du ha gjort?
Jobben min.
Jeg ville ha gjort jobben min.
Shane, for de 19 fine årene vi hadde deg.
Hvem du var...
Hvem du ville ha blitt.
Jeg er stolt av deg, sønn.
Tekst: Benjamin Sveen