تـرجـمـة || أحمد سمير ||
سيد (توريس)، شكرا
جزيلا على لقائك معي.
لماذا لا تخبرني
بما يحدث في بلدك الآن؟
شعبي يموتون جوعا.
يموتون في الشوارع، غير قادرين على إطعام أسرهم
بلغ معدل التضخم %12
شافيز، والآن مادورو
مادورو، ثروة ومستقبل
هذا البلد وشعبه لدول أجنبية
أسوأ ما يمكن أن يحدث ل فنزويلا
كان اكتشاف محيط النفط تحتنا
منذ أن فرضت الولايات المتحدة
في عام 2017 من قبل الولايات المتحدة، كيف تغيرت الأمور؟
لم يكن هناك أي تغيير
لقد كان هناك المزيد من النفط الإنتاج والتصدير من قبل
إنهم يستخدمون العقوبات
لتبرير رفع سعر البرميل
لذا، عندما تقول لا تغيير، هل تقصد أن
الولايات المتحدة لا تزال تعمل هنا في فنزويلا؟
نعم بالطبع
انها جيدة
حسنا. جوليا، اجعلي ذلك مجدياً
ومن هنا على الأرض
يعمل نيابة عن الحكومة؟
مقاولات خاصة مجموعة العمل جنبا إلى جنب مع حكومتنا
لقد عقدوا شراكة مع الشمال الشركات الأمريكية مثل "Keystone" للبترول
لإعادة توجيه النفط
هل تعرف من يدير مجموعات المقاولات الخاصة الأمريكية؟
الجنرال (رومان)
ومن يقف وراء التواصل في واشنطن؟
"Keystone" مع (الرومان)؟
السيناتور (أوليفيا بيترسون)
هل يمكنك تأكيد هذا؟
فريقك لديه بالفعل
تم التحقق من ذلك في المستندات التي أرسلتها الليلة الماضية
رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية وعقود النفط
كل شيء هناك
لدينا مخاوف متزايدة
حول الأوضاع في فنزويلا
والاقتصاد في حالة سقوط حر
لقد عقد نظام مادورو تحالفات مع العصابات
ومعدل الجريمة في ارتفاع
على وجه التحديد عندما يتعلق الأمر بالجرائم ضد المرأة
لذلك سأشرف شخصيا
جهود الإصلاح المتضافرة التي يبذلها رئيسنا
إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، قم بتوجيهها إلى السفير
شكرا جزيلا على وقتك
كانت تلك هى السيناتور (أوليفيا بيترسون) من كاليفورنيا
للاطلاع على آخر المستجدات بشأن الأوضاع
ماذا تفعلين بمرآبي يا أوليفيا؟
أنا
ماذا؟
كما تعلمين، لقد مررت بهذه
اللحظة في ذهني حوالي مليون
مرة، ماذا سأقول لك إذا رأيتك مرة أخرى
كما تعلمين، كل ما أفكر فيه؟
اللعنة عليكى
يمكنك إلقاء اللوم علي كما تريد.
أنا قوية. أستطيع التعامل مع ذلك الأمر
يمكنك التعامل مع هذا الأمر، هذا صحيح؟
هل هذا ما تقوله لأولئك الأشخاص الذين يدعمونك على قناة (سي إن إن) ؟
أرأيت، أنا أعرف شخصيتك الحقيقية، شخصيتك الحقيقية التي خدعتني
وخسرت كل شيء في قندهار : مدينة فى أفغانستان تشتهر بالتجارة فى المنتجات المحلية
نعم -
يبدو أنك فقدت كل شيء
استمع لي، ممكن؟
أعرف ما الذي حدث في قندهار
الآن، تعتقد أنني مسؤولة بطريقة أو بأخرى،
ولكن هذه مجرد رؤيتك للأمر وليس رؤية أي شخص آخر
أنت رجل بالغ. قريبا جدا سوف تصبح رجلا عجوزا
نعم - نعم، حان الوقت للنسيان _
ضع الماضي في الماضي
صحيح - نعم -
ماذا تريدين ؟ - نعم. اللعنة على هذا -
لا أعرف لماذا اعتقدت أنك يمكن أن تساعدنى
مساعدتك؟ أتيت لي للحصول على المساعدة؟
إذا جاء ستة رجال إلى هنا بأقنعة واقية من الرصاص
يريد أن يأخذك بعيداً، لم أكن لأحرك ساكناً
حسنا أيها الأحمق. انسى أمري
إذا كان لديهم ابنة أخيك، هل ستفعل شيئًا حيال ذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ - جوليا -
لقد أخذوا ابنتي من ؟ -
"أسف على ترجمة الحديث القادم (+21) "
بعد أن أرفع الأثقال وأتناول اللحوم الحمراء،
أريد فقط أن أضاجع صديقتى لمدة ساعة تقريبًا
لمدة ساعة؟ - أجل لقد حاظت بجسم رائع -
أنا أحبه هذا مثير للاشمئزاز -
أنت لا تضاجع؟
أنا أضاجع لكن 15 دقيقة كحد أقصى
15 دقيقة 15 -
هذا إذا كانت محظوظة
يجب أن يكون مثل عيد
ميلادها أو يوم إرتباطنا أو
الذكرى السنوية، أو ذكرى سنوية خاصة
في يوم الإرتباط ؟
يوم الإرتباط تحصل على لتقوم بلحسة لمدة15 دقيقة
هل هي خبيرة ؟ - إنها داعمة للجنود
الجنود إذا كنت تعرف ما أقول.
(كيف حالك (جي - أهلا يا شباب -
ماذا سنفعل؟
لدي مشكلة
الأمر سيء الأمر خطير بعض الشيء
سأطلب منكم يا رفاق القيام بشيء ما,
وإذا طلبتم مني التوقف عن
نعم، اختطفها بعضهم إنهم يحتجزونها
- نعم، لقد أمسكها أحدهم. إنهم يحتجزونها.
يجب أن أذهب لإحضارها من إختطفها -
أنا لا أعرف حتى الآن
الآن، لماذا إختطفها؟
إنها صحفية، تريد إنقاذ
العالم، حل مشاكل الجميع.
أعتقد أنها اقتربت كثيرًا من
شيء ما هناك وأغضبت الأشخاص الخطأ.
وأين هي؟
فنزويلا
اللعنة يا أخي
إنها فوضى هناك
نعم، إنه مثير للغاية. إنه أمر خطير
لا أريد أن أكون غير حساس، (كاب)، ولكن،
هل أنت متأكد من أنها لا تزال على قيد الحياة؟
لا ، ليس لدي أدنى فكرة
مع ذلك، لا يشكل هذا فرقًا يا أشباب
لأنها الابنة الوحيدة لأخي المتوفى
إنها دمي. سوف أتأكد من أن المال قوي
لا ، الأمر لا يتعلق بالمال
لا، إذا كان الأمر شخصي بالنسبة لك، أنا موافق
ابني
أنا أيضًا
فماذا الآن؟
الآن يجب أن أذهب لرؤية شخص ما بخصوص هذا الأمر
ومن هو، هل لي أن أسأل؟
أنت تعرف من هو
هيا، قل شيئاً لم أقل شيئاً -
لا، تفضل، قل شيئًا.
سوف أعود قريباً يا أمى
(هيذر) ، فقط شاركي أختك
دعهيها تتفقد الآيباد
تمام
أهلا - أهلا -
أنت تعلمين أنهم يحبسونك بعيدًا لترك
أطفالك دون مراقبة في الوقت الحاضر
كيف حال رجلك؟ هل تريد مساعدتي أم لا؟ -
لأنك اتصلت بي وأنا
في مهمة مزدوجة الآن
لدي هذين الإرهابيين الصغار في
السيارة،والرجل مسافر في رحلة غولف
لذلك أنا أفعل هذا فقط من أجل (أوليفيا)
تفضل
يلعب الجولف،أليس كذلك؟
أنت لن تغادرى؟
(جانر)، لقد فقدت 10 سنوات من حياتي معك
سأفقد وظيفتي أيضاً؟
إذا كان المستوى السابع يعرف
أنني غادرت المبنى بذلك،
ناهيك عن إعطائها لك، لقد اكتفيت
أوليفيا تعرف عن هذا؟ - بالطبع هي تعرف
لماذا بحق الجحيم لن تقول أي شيء؟
لا أعرف
كم من الوقت كانوا هناك؟
منذ حوالي ثلاثة أشهر قبل العقوبات
وزارة العدل، الوكالة الجميع كان يعلم أن هذا سيحدث
لقد أرادوا واحدة خاصة بهم هناك قبل أن يحدث ذلك،
حتى لو كان (رومان)
(رومان) الذي يحتجزها؟ - فقط إنظر إلى هذا -
اللعنة - (جانر) -
آخر ما سمعته الفتاة على قيد الحياة
مرحبا ! - أين (أوليفيا)؟ -
من أنت ؟ - إذهبى وأبلغيها -
(أوليفيا)
أعتقد أنك بحاجة إلى الرد على هذه المكالمة
من هو ؟ - لم يخبرنى -
مرحبًا؟
أين أنت؟
لماذا لم تخبرينني أنه (رومان)؟
لماذا يهم ؟ - لماذا يهم ؟ -
هذا هو السبب في أهمية ذلك. انظري هنا
تلك الأسباب الثلاثة لهذا السبب يهم
هل أي من هذا حقيقي حتى؟
أوه نعم. إنه حقيقي
لأن جوليا غاضبة
إنها تكرهني في الحقيقة
هي - - إنها لا تكرهك
أنتى والدتها. إنها غاضبة منك
نعم، منذ أن مات (جيم)، لا يوجد شيء يمكنني القيام به لها
مهنتها، هذه الصحافة، هي الانتقام مني
إنها فتاة جيدة. أنت تعرف ذلك
أنا لا أعرف ذلك (أوليفيا). هل تعلمى لماذا؟
لأنني لم أرها منذ 10 سنوات،
لأنك لم تسمحى لي بذلك. لهذا السبب
هل منت ترغب حتى فى رؤيتها - نعم -
إنها إبنة أخي. بالطبع
ذهبت جوليا إلى هناك لأنها تكرهني
وأختطفوها لأنها اكتشفت ما فعلته
ماذا فعلتى؟
قبل أن نفرض عليهم عقوبات في عام
2017، كان علي مضاعفة وجودنا هناك حتى
يتمكن الروس، لم يتمكن الإيرانيون
والصينيون من السيطرة على احتياطيات النفط
لم نتمكن من ارتداء الزي الرسمي للبصريات، لذلك ذهبنا إلى القطاع الخاص
لقد وضعت رومان ومورو في مكانهما
تمام. وماذا في ذلك؟
إجراءات التشغيل القياسية. وماذا في ذلك؟
أنت تعرف مورو.
لقد ربط مع نظام مادورو
للنفط، وأقام عملية تصدير
استخدام تجار المخدرات للحماية
أنا فقط
ماذا فعلتى؟
لقد أبرمت صفقة مع شركة "Keystone" للبترول
نقوم بالتصدير عبر بنما ومن ثم التوزيع إلى الولايات المتحدة
رائع
هذا مبلغ كبير من المال إنه كذلك -
هل يعرف أتباعك عن هذا؟
لا - ويعريفون بأمر (جوليا) -
نعم، يجب أن أقوم بنشرة الأخبار
المسائية في "الليلة الوطنية" لإرضاء الجميع.
الآن، يعتقدون أن مجموعات المخدرات
المحلية أخذتها، وسوف أشارك في ذلك
أصمتى - لكن إسمع -
أعلم أنه كان (رومان)
كيف علمتى بذالك - اديها -
فيديو، مقابلات تورطنا جميعاً
ولديها وثائق ورسائل بريد إلكتروني، نسخ من عقود النفط
لديها رومان وأنا ومورو في عداد الأموات
تريد كل شيء
والتي، مع العلم (جوليا)، لن
تمتثل، وعندما لا تفعل، سيريدني أن أسقط
والذي ربما حان الوقت ل
لكنك تعرفه، ومن المستحيل أن
بالله عليك يا رجل لأجل جوليا
من أجل أخيك جيم مهلا -
لا أحتاجك أن تقنعني بالذهاب
لإنقاذ حياة ابنة أخي، حسنًا؟
الآن، ما يحدث لك سياسيًا أو أي شيء آخر، فهذا خارج عن يدي
سأتواصل معك بشأن المعلومات البنكية
أحضرى لرجالي ذلك المال هل تفهمني؟
فقط إنقذ فتاتنا
ماذا حدث لك؟
(دينيس) إذهبى إنتهى عملك الليلة
وداعاً - شكرا لكى
(دينيس) ساعة كاملة يا أخي
لا تبدأ
هذا صعب يا (جى)
ما هو رومان في ذلك هناك؟ كوكايين؟
الذهب الأسود
النفط، لكن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك
وسنحتاج إلى إجراء نوع من
التدخل عبر الأقمار الصناعية
نعم؟ أين (داني)؟
(داني) لا يزال في أوكرانيا اللعينة يقاتل الروس
يا إلهى - وماذا عن ابنه؟ -
هذا اللعين؟ - - لا، إنه شاب جيد.
داني أخرجه عدة مرات، قال أن الشاب
بارع في استخدام أجهزة الكمبيوتر
هل تثق فيه - نعم -
هل يكفي؟
لدي رجل في فنزويلا، الأحذية على الأرض
كنت أعمل معه. رائع جداً
سوف يدخلنا
ويبدو أن مجموعة مخدرات محلية أمسكت بها
(جى) إنذر هذا
نحن نعمل مع الحكومة المحلية
لإعادتها إلى منزلها في أقرب وقت ممكن
هذه ابنة أخيك؟ - هل تعلم -
ما التي كانت تحقق فيه هناك
ربما أدى ذلك إلى اختطافها؟
لا أعلم
أعلم أن ابنتي جميلة جدًا
ومتعلمة ومتميزة، مما
يجعلها مرشحة رئيسية للاختطاف هناك
كاذبة
أجل أدخل
هل جلبت النقود؟ هنا -
حسنًا
لديكم الهواتف المحمولة الخاصة بكم، غير مقفلة،
لا يوجد بها تحديد المواقع، لا يمكن تعقبها
تشفير من الطراز العسكري، حسنًا؟
لقد صنعتها بنفسي إنه أفضل ما يمكنك الحصول عليه.
تبدو جيدة - حسنا -
لا لا - ما هذا بحق الجحيم أيها الرجل؟ -
هل تمزح معي؟ هذا هو الأمر يا رجل -
كما تعلمون، هذا يساوي ضعفين أو ثلاثة أضعاف ما تدفعونه
أنت تعرف ذلك صحيح؟ - يبدو مجاني بالنسبة لي
مرحباً أخي
اترك المال
هل سنذهب؟ أو ستخرج من هنا؟
الهواتف أيضا
يمكنك المشي على مهل إلى هاتف عمومي عادي حقًا
هذا لم ينته، ​​بينديجو - وداعا أيتها العاهرة -
ما الأمر يا رجل العصابات؟
ديفي، يا ولدي. ما الأمر، يا خالتى ؟
لا يمكنك أن تقوم بإرسال أشخاص بهذا الشكل
هؤلاء إلى هناك بمعدات مثل هذه
أنا آسف جدا - اللعنة -
هل الأمر معك؟ كما تعلم ، لا أعرف -
ربما يجب على شخص ما أن يدفع الفواتير هنا، ربما؟
ماذا، ماذا تريدون يا رفاق؟
لا تعمل الفتيات إلا بعد ساعة أخرى
لقد عملت كأخصائي تقني في كوستاريكا
هل هذا سؤال؟ نعم كنت
نعم. لماذا؟ (ديفيد) !
قام أحدهم بسد المرحاض الليلة الماضية
وهناك مياه قذرة في كل مكان
(تريكسي)، اللعنة نظفها إذن
واطلبى من الآخرين مساعدتك
إنهم، إنهم جيدون في هذا الهراء
يا رفاق، هل يمكنكم الخروج من هنا من فضلكم؟
أنا، أنا في اجتماع، حسنًا؟
أغلقوا الباب
هل رأيته يا (ماتي) ؟
لا، سمعت أنه كان في أوكرانيا،
ولكن، اه، قبل أن يغادر،
لقد ذكر أنك قمت ببناء جهاز تشويش على الأقمار الصناعية
نعم، أجل، لقد قمت بالخدعة
نحن بحاجة لك أن تفعل ذلك مرة أخرى
نفس الحفلة، مكان مختلف
لصالح من هذا؟
لا تقلق بشأن ذلك الآن،(أوبى)
هل رأيت أي معركة؟
في الأغلب استكشاف
يبتسم كثيرا. أنت تبتسم كثيرًا، هل تعلم؟
هذا ليس ذلك، ليس هذا النوع من النادي
إذا كنت تريد ذلك، فهناك شارع الطوب الأصفر
في نهاية الشارع ذكي -
سيحبونك هناك في الغرب
حسنًا، ما الأمر، ما هى العملية؟ كم ثمنها؟
إنه عملية احتجاز مدني. دخول وخروج
ستحل محل أبيك
كنت أقوم بعمل (دانى)؟ - هذا صحيح -
حسنًا، إلا إذا كنت تفضل الانتظار
حتى يعود نادي المعجبين اللاتينيين
أو تنظيف قذارة الراقصات المتعريات مع (تريكسي) هناك
متى ؟ - جهز معداتك -
سنقابلك في الخارج
اللعنه
هل تعرف كيف تستخدم هذا الشيء؟
نعم، أعرف ما أفعله
إذا كنت لا تريد أن تتسخ يديك
يمكنهم الاستفادة من مساعدتك
في تنظيف الأعمدة في النادي بحقك -
اللعنة عليك يا رجل أنت تأتي إلى هناك كثيرًا
بما فيه الكفاية، كما تعلم، فأنا أتولى إدارة المكان
أنا لا أنظف الأعمدة
بالإضافة إلى الفتيات، قالوا لي عنك
نعم، لكني أستطيع الرقص
مهلاً، إلا إذا كنتما أيها القردان
تعرفان كيفية التشويش على القمر الصناعى أقترح أن تعاملوه كواحد منا
توقف عن الهراء لك ذلك يا (كاب) -
هل سبق لك أن ذهبت إلى فنزويلا؟
لقد زرت كوستا ريكا. تبدو خضراء.
البيكي والمارجريتا، يا فتى
سوف تحبهم
(ديفيد)، هل وجدت أي شيء عن ابنة أخي أنا لا أعرفه؟
ليس كثيراً. أعني، لقد حصلت على حساباتها على شبكات التواصل
وموقعها الإلكتروني، لكن كل الأشياء الجيدة، فهي مشفرة
مهما كان الفيديو الذي حصلت عليه، فهو موجود هناك
إنها ذكية أيضًا
سيستغرق الأمر عامين لحل هذه المشكلة,
ورأيت أنني لست الوحيد الذي يحاول الحصول عليه
إذن متى آخر مرة رأيت فيها ابنة أخيك؟
عندما مات أخي سيكون ذلك 10 سنوات يا رجل
والدتها لم تسمح لي برؤيتها
وماذا نعرف عنها؟
إنها ذكية. درست في هارفارد، تخصص علوم سياسية
قصص مثيرة في جميع أنحاء العالم. إنها الشيء الحقيقي
ألم كبير في المؤخرة يا شباب
نحن نعرف كيف نعيش يا أخي
وهذا هو آخر ما نشرته
تدور في المكان هكذا
أراهن أن أحدهم قام بجعلها ميته بالفعل
لا. تقول (ميس) إنها على قيد الحياة، إنها على قيد الحياة
الآن، إذا كنت جيدًا جدًا في هذا الهراء التكنولوجي،
إذن لماذا تعمل في نادي التعري اللعين؟
يا رجل أنت تعرف كيف هو. من أجل الشهرة والثروة
أبيك العجوز كان يقول ذلك قبل كل مهمة
أعلم ذلك. يبدو غبيًا للغاية
لنأمل فقط أن تكون جيدًا في التعامل مع التكنولوجيا مثله
اللعنة عليه. أنا أفضل بكثير
ستكون بخير هناك، أليس كذلك؟
لا داعي للقلق عليك؟
لا، أنا جيد - نعم؟ -
نعم سيدي - ابق على مقربة مني -
يبدو أننا قريبون يا رفاق
مهلاً، لنرى من لديه القضيب الصغير الآن
افتحه - نعم -
أدخل هذه الإحداثيات
تمام. إنها أربع نقرات شمالاً
حسنًا. هذا هو رجلنا في فنزويلا
سوف يساعدنا في العثور على (جوليا)
اللعنه هناك خطأ ما - بالفعل؟ -
نعم، أترى هذه الخطوط التي تظهر كل شيء صاخباً؟
نعم - هذا يعني أن لديهم رؤية في السماء -
نعم. نحن مثيرون للغاية
حسناً غطينا - أجل -
كل ما سنكون على ما يرام خلال الساعتين
حتى تتحرك الأقمار الصناعية مرة أخرى
حسنًا، دعنا نتحرك
ما الذي تراه؟ هل نحن مثيرون؟
لا، نحن جيدون
هذا الطريق بأكمله واضح تمام -
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
من المحتمل أن يستخدم تجار المخدرات هذا الطريق
هل ترى شيئا؟
فقط بعض الفنزويليين في شكل قفص خلفي.
نحن على وشك الوصول استمر في التحرك
نحن قريبون - نعم -
ما هذا المكان بحق الجحيم يا (جي) ؟
من المفترض أن يكون فارغاً
نعم، ربما تكون 16 جميلة
أنا لا أسمع أي شيء
(ماتي) و(ويست)، خذهما المقدمة
(ديفيد)، ابق معي
علم حسناً -
تحركوا
ما هذا بحق الجحيم؟
أرني يديك !
الأيدي !
كيف كانت الحفلة؟
لقد رأيت أفضل من ذلك، كنت على وشك المغادرة
يا رفاق، أقدم لكم ”إل جوابو“. إنه رجلنا في فنزويلا
لقد أنقذني بالفعل في كاراكاس ذات مرة
مرتين
ديفيد، ويست، ماتي،
ماذا حدث هنا بحق الجحيم يا رجل؟
ماذا حدث؟ حدث صديقك مورو.
ماذا تقصد؟
نظف فوضاه لا يريد أن يتكلّم أحد
الشخص الذي لدينا هناك، وهو (فيليكس نادين)
نائب الرئيس السابق لشركة "PDVSA".
هذا هو بترول فنزويلا,
وهي شركة نفط مملوكة للدولة
هناك، ناتاليا، زوجته،
وأعتقد أنكم يا رفاق تقابلتم
مع ابنتهما هناك عند المدخل
كان عيد ميلادها بالأمس لقد سميت هذه
حلوة 16
نعم، هذا المكان سيء للغاية
ليس لديك أي فكرة
كما تعلمون، في السبعينيات عندما بدأ الروس مهلا، مهلا، أنا لا أعطي أي اهتمام بشأن الروس، -
عن الفنزويليين عن المال وعن النفط
أنا لا أهتم. أنا لا أشاهد قناة"سي إن إن"، يا أخي
أنا هنا لسبب واحد،
أخرج ابنة أخي من تلك الغابة اللعينة
وإعادتها إلى المنزل على قيد الحياة
إحتجزها المتمرين
ماذا تتحدث عن المتمردين؟ اي متمردين؟
المتمردون و”ناركوس“ و"القوات المسلحة الثورية الكولومبية
كل هذا الهراء هنا يا أخي
الجميع يعمل لصالح الجنرالات الآن، (كارتل دي لوس سولز)
ابنة أخيك، أتت إلى هنا
لتبحث عن مُبلغ عن المخالفات
لقد وجدت واحدة. هذا ما حدث
جوليا؟ هي المسؤولة عن كل هذا؟
لم يعد الأمر يهم بعد الآن،
لكنهم سيأخذونها إلى موقع شركة "Keystone"
أرى أن نصل إلى هناك قريباً قبل أن يفعلوا ما تعلم أنهم سيفعلونه
كيف حال الكعكة اللعينة؟
انها جافة
مورو؟
نعم، السكان المحليون لن يفعلوا ذلك بشعبهم
انتظر
أنت بخير ؟
انها لطيفة، أليس كذلك؟
في بعض الأحيان تكونى محظوظة
وأحيانًا لا تكونين كذلك
ها أنت ذا
أنت تعلم أنه عليك أن تدفع
مقابل المرور الآمن عبر أراضيي
بالطبع، عليك أن تطلب من والدتك أن تدفع ثمن ذلك
أنا أعرف عنك
أنا أعرف من أين أتيت
لقد ولدت في نعمة عظيمة
بملعقة فضية في فمك، وقد أتيت إلى مكان مثل فنزويلا وتريدين إنقاذ الأرواح
تريدين حل المشاكل
يجعلك تشعري بأهميتك، ويمنحك شعوراً بالأهمية ويمنحك إحساساً بالعزيمة
لكن المثاليين مثلك لا يدركون أن هناك عواقب لأفعالهم
يوجد فيديو على هذا الهاتف. وهو مُشفر
أريدك أن تقومى بفتحه
لا، لا يمكنك إجباري
هذه فنزويلا. أفعل ما أشاء يا عزيزتي
سأطلب منك مرة أخرى. أن تقومى بفتحه
هل هذه جعبة أيتها الصغيرة؟
(كيكو)
هل تريدين إنقاذ الأرواح؟ هل تريدين أن تحدثي فرقاً؟
ها هي فرصتك
هذا خداع
أنت لن تفعل أي شيء
(كيكو)
ما زلنا هنا والهاتف غير مفتوح.
اجلب لي من تعرفها بالفعل - أجل، جنرال -
انظري هناك
انظري من هناك
يمكننا فعل ذلك طوال الليل
(كيكو) - انتظر -
حسناً، حسناً حسناً.
ها نحن ذا. أرأيتى؟
لقد أحدثتِ فرقاً
أنتى بطله
لقد أحدثتِ فرقاً.
كل شيء على ما يرام يا عزيزتى
لا أحد هنا
المكان خالى يا (كاب)
حسناً (ويست)، ابحثوا عن مكان مرتفع
أنتما الاثنان، اذهبا معه جوابو، أنت معي
تحرك
يا، ديفي؟ -
هل سبق لك أن ضاجعت أيًا من الراقصات في النادي؟
لا يا رجل
ولم لا؟
هذا كان عمل أمي - مكان والدتك؟ -
أنت تذهلني الآن
هل تقصد أن تخبرني أن (داني) العقل المدبر
متزوج من راقصة؟
هذه أمي
كيف لم أعرف هذا؟
إذن فهو في أوكرانيا، أليس كذلك؟
نعم، هذا ما علمته
هذا يغيرك يا رجل
لا يهم من أنت
أحاول أن أبقى الأمر خفيفًا،
لكنها تأتيك عندما يكون المرء نائماً، كوابيس حقيقية
القذارة المرعبة التي تمسكك من حنجرتك
هناك لحظة تستيقظ فيها
فيها ولا تعرف الفرق
بين الكابوس والواقع
لقد علق والدك في هذا المكان
ولم نره منذ ذلك الحين
كان والدك جنديًا جيدًا
أفضل متخصص تقني عرفته
ما حدث له لم يكن خطأه
وبالتأكيد لم يكن خطأك أيضًا
ما الذي أراه؟
هذا هو موقع موقع شركة "Keystone"
لقد حصلوا على مخدرات، والقوات المسلحة الثورية الكولومبية، والمرتزقة
أياً كان ما يحدث هنا فهو الأخ الأكبر اللعين
إذا كان لديهم ابنة أخيك في أي مكان، فهي هنا
إنهم يقومون بنقل المهاجرين من الجانب الشمالي
هل تراها؟
من عدمه لا
حسنًا، نحن جاهزون هنا
علم
لنبدأ العمل
لقد أغلقوا المكان بأكمله. إنها هنا
علم هذا
لقد عددت 11 في الخارج. لا يوجد نشاط في الداخل
اثنان من الجانب الشمالي خلف موقع النفط
هذا هو المكان الذي توجهوا إليه المهاجرين
الوقت متأخر. دعنا لا نوقظهم
حافظ على الصمت في القتل
فتى مستجد، أنت على مسافة 6 أمتار منها. هيا تحرك
علم
ما الذي نفعله؟ - الرؤية معدومة لى -
على الجانب الشرقي اتجهوا يسارًا -
سأسلك اليمين. حافظ على الهدوء
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
لنذهب ونحضرها
ابدأ العمل
علم هذا
طابت ليلتك يا ابن العاهرة
الأول
الآن إحم ظهرى يا أخي - لقد وجدتك -
والآن وداعاً أيتها العاهرة
الجانب الأيسر خالي
الجانب الأيمن خالي
(تانجو) واحد عند البوابة أراقب الطرد
أصبحت على بعد 10 أمتار من البوابة
آسف بشأن ذلك، (جي)
أعطها الطفل
أعطها الطفل وتعالى معي يا (جوليا)
(جوليا)، هذا أنا
أنظري إلي يا (جوليا)
أعطها الطفل
لا يمكنني أخذهم
انظري إليّ انظري إليّ يا صغيرتي
انظرى إليَّ لا -
ليس لدينا الكثير من الوقت. لا أستطيع أخذهم
لا أستطيع المغادرة بدونهم
أعطها الطفل - ليس بدونهم -
من فضلك؟
اللعنة
هيا بنا، بسرعة
كل شيء على ما يرام، دعونا نذهب معه.
هيا بنا نذهب هيا بنا نذهب -
تحركوا
(كاب)، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا لا أعرف
أخرجنا من هنا يا رجل
عُلم فهمتك
هيا ماذا ترى ؟ - انتظر ثانية -
هيا - انتظر ثانية -
يتم التعبئة
اللعنة - ماذا؟ -
هل ترى كل هذه العلامات الحرارية؟ هذا كل ما يحدث حولنا
خصوصاً الجنوب
اللعنة -
أخبرني أحدهم أنهم أُخذوا من أحد المعسكرات
هذا واحد هنا كم يبعد؟ -
هذا أشبه بمسافة 20 ساعة سيراً على الأقدام.
اللعنة - (جانر) -
أريدك أن تبقى مرتاحة البال، حسناً؟ وهادئة
سأقوم بإخراجهم، ولكنك تحتاج إلى مساعدتي
ماذا سنفعل يا (كاب) ؟
سوف نوصل هؤلاء الناس إلى بر الأمان
وسوف نخرج من هذا البلد
كل واحد منا
تحركوا
لنذهب جميعاً في الصف، لنمشي قليلاً
(جانر) اللعين
سيدي، هل لديك دقيقة؟ أريدك أن ترى هذا
غلاف أفغاني، طرف معدل،
صنعه رجل أعرفه يدير شركة شحن في ميامي
وخمن ماذا ؟
يستغله (جانر)
لقد حرر على الفتاة
كيف تعتقد أنه يخطط للخروج من هذا؟
حسنًا، يمكنه الحصول على دعم جوي،
ولكن مع عصابة ناركوس، فارك والمتمردين
تغيير الأوضاع يوميًا، أعني أنه أمر شبه مستحيل
لتحديد نقطة الاستخراج
لكن يا سيدي، الحق يقال، أنا
لا أعتقد أن لديه خطة حتى الآن
أعتقد أن خطته كانت مجرد الدخول وإحضار الفتاة
ورعاة البقر من هناك
هل هي بخير؟
أنا لا أعرف
حسنا
أنت بخير؟
كان ذلك قاسياً، أليس كذلك؟
هل تريد أن تسألني شيئا؟
أجل، أنا لا أعرف
أعني، أنت هنا
محاولة إحداث تغيير حقيقي في الأمور,
وقالوا لي أن لديك مقطع فيديو
ماذا كان؟
كانت آخر جزء من القصة التي كنت أعمل عليها
لكنه اختفى
حسناً، من يدري. ربما يمكننا استعادته
حسنًا
غبي
اللعنة
هل أنت بخير؟
نحن مثل مؤسسة تحقيق أمنية ملعونة
أعني، لقد تفهمت الأمر مع ابنة أخيك,
لكن القرية بأكملها؟
قصدت هل أنت مثير
هذا هو الشيء الصحيح الذي
ينبغي عمله ولكن، ولكن ماذا؟ -
إنه بالتأكيد الشيء الخطأ الذي يجب القيام به
هيا
هذا جنون
تقدّموا
أنظر إلى ذلك
ما هي الخطوة يا (جي) ؟ - لا أعلم حتى الآن -
(ديفيد)، تعال هنا
تحدّث إليّ. ما الذي نبحث عنه؟
أعني أن المنطقة نشطة للغاية
وهم هنا وهنا وهنا وهنا. لقد انتهى كل شيء.
صحيح
(جانر)، هذا الرجل يريد التحدث إليك.
إذن هذا الرجل جندي سابق
ويقول إنه يريد المساعدة بأي طريقة ممكنة
اسأله كيف نخرج من هنا.
استخراج، إلى بلد آخر
(لويس)
إذن (لويس) لديه ابن عم، لديه قارب بالقرب من
كاراكاس، وهناك طريقة للوصول إليه، كما تعلم، إلى المحيط
هذا كل شيء. يمكنه أن يأخذنا في شاحنته
هل تثق به؟
لا. ولكن ما هو الخيار الذي لدينا؟
حسناً - حسناً -
تمام. شكرا
هل تريدون بعض الطعام؟ بعض الماء - أحضروا بعض الماء -
أطعم هؤلاء الناس - أجل -
تحقق من تلك الشاحنة - أجل يا سيدي -
حسنًا يا رجل
هل تريد منا أن نوصلك إلى أي مكان؟
لا. سأنهي العملية
طلبت منك مساعدتي في إنقاذ
بابنة أخي، وقد فعلت ذلك يا أخي
نعم، كان من المفترض أن تأخذ ابنة أخيك وتغادر،
وأنقذت كل هؤلاء الناس هناك،
حتى ظننت أنك لا تهتم
لا تخبر أحدا - أنا لن -
ليس لدي المزيد من المال، (جوابو)
أنا لا أطلب المزيد من المال
دعنا نخرج من هنا
هل تلعب ”ستريت فايتر“ على هذا الشيء؟
لا
لكنها في الواقع لعبة ممتعة تسمى انظر كم عدد القوانين التي يمكنني خرقها دون أن يتم القبض علي
أثناء محاولة استعادة البيانات المفقودة المشفرة
ماذا يعني ذلك؟
لقد تم حذف الفيديو الخاص بها تحاول استعادته
يمكنك العثور على الفيديو ؟
بالتأكيد أحاول
حقًا؟
أجل
(جوابو)
متى آخر مرة كنت في كراكاس؟
ربما عندما أنقذتك على الأرجح
أنا لن أذهب إلى هناك بعد الآن
لقد تغيرت
إنه مكان مظلم الآن يا رجل
لقد كانت جميلة
كان الناس سعداء
أطلقنا عليها اسم (أرض غراسيا)،
أرض النعمة
الآن هو أخطر مكان في العالم
سترى
أنت
أين ذهبوا؟
لا
سأطلب منك مرة أخرى
نعم فهمت
أنت شخص يفتخر بنفسه، أليس كذلك؟
حسنًا
سيدتي، من فضلك، أعطيها الطفلة
سنيوريتا ستكون بخير
لا بأس. لا بأس
لا بأس
هل ترى؟ هل ترى ذلك؟
هل فهم الجميع الآن؟
الرصاصة التالية ستكون الطفله
هل تفهموا؟
هل قامت أمي أخيراً بالتخلي عن كبريائها وطلبت المساعدة؟
لقد جاءت إلى منزلي بعد 10 سنوات
أنت تدري ما الذي تفعله هنا، أليس كذلك؟
أعرف بعضًا مما تفعله
إنها متورطة في بعض الأمور
الصعبة مع بعض الأشخاص السيئين للغاية
هل تعرف هؤلاء الأشخاص السيئين؟
أعرف بعضًا من هؤلاء الأشخاص السيئين
اعتادوا أن يكونوا على الجانب الصحيح
بحقك
ما الجانب الصحيح ؟
لقد رأيت الكثير من
الهراء والفساد منذ أن كنت هنا
ليس هناك الجانب الصحيح
حسنا، ليس من شأني
بغض النظر عن شعوري
تجاه والدتك، أعني أنها
مجرد ترس في آلة فاشلة هنا
إنها سيدة ذكية
إنها ذكية جدًا، لكنها ليست بهذا الذكاء
لم يكن لديها أي فكرة عما كانت تفعله بنفسها هنا
هذا، وأنا أعلم
ومن المؤكد أنها لم تكن لديها
أي فكرة أنك سوف تكونين متورطة
ماذا حدث بينكما؟
ولماذا لم تأتي لرؤيتي؟
عندما مات
والدك، ماتت قطعة مني
لقد انهار كل شيء. كل شئ
وهي لا تريدني أن أراك بعد الآن
ولقد استمعت
أنا نادم على كل يوم في حياتي
أعلم أنك غاضبة منها، و أعلم أنك محبطة،
ولكن بغض النظر عما تشعرين به، فهي والدتك
إنها تحبك كثيرًا جدًا
أنا أعرف
االلعنة يا رفاق، لقد وجدته
ماذا تقصد؟ - المقابلة -
كيف؟
لا إهانة لأي شخص في هذه الشاحنة،
ولكن لا أحد هنا سوف يفهم
إذا بدأت حتى في شرح هذا
ولكن أنا، لدي الشيء. إنه هنا أمامي
مجموعة من الأشياء المشفرة التي يجب علي الدخول فيها،
ولكن هذا هو الفيديو، أليس كذلك؟
نعم، هذا هو
ألا ترغبين في مشاهدته وتتأكدي من ذلك؟
لست بحاجة لرؤية ذلك مرة أخرى
أنا بخير
دعني أرى. نعم
فيدي، أخبرهم أننا سنغادر
نحن ذاهبون، سنذهب الآن.
نحن ذاهبون الآن نحن نغادر
في، أخبرهم أننا سنغادر
فقط أخبرهم أننا سنذهب
اللعنة
إنهم يتحدثون عن والدتك هناك في هذا الفيديو.
إنه رومان ومورو أيضًا يا (كاب)
هذا ما يدور حوله الأمر برمته، أليس كذلك؟
نعم
لقد استرجعت قصتك
الآن عليك أن تقرر ماذا ستفعلين به
أين هو ذاهب؟
يقول أنه سيعتني بالقارب
لا أعرف
تبحث عن شخص ما
أنا لا يعجبنى هذا
اللعنة على الجالسين هنا
يقول إننا سنبقى هنا الليلة
لا، لا، أريد الذهاب إلى القارب الليلة
حسنًا، حسنًا
يقول المدينة في حالة حرب. انه لا يكذب
يقول هذا هو المكان الذي يجب أن نقضي فيه الليل
،أول ما سنفعله في الصباح الباكر هو الذهاب إلى القارب
يقول أن المكان ملك لعائلته
القرار لك
أخبره أنه من الأفضل أن يكون على حق
هل أنت متأكد؟ - لا تقلق هذا المكان آمن -
هيا بنا
حسناً، أنصتوا
غدًا، أول شيء في الصباح، سنذهب
سنذهب إلى سانتا إيناس، 10 نقرات شمالاً
سيكون هناك قارب في انتظاركم يا رفاق
خذوه إلى كوراكاو
جيد - حسناً -
استرحوا قليلاً - إلى اللقاء -
أين هو ذاهب؟
سينام في الغرفة المجاورة
لا، لا، إنه سينام هنا.
حسنًا، يا رفاق ابقوا هنا
سآخذ أنا وجوابو الأسرة الموجودة هناك
سأتولى المراقبة الأولى يا (كاب) - حسنـاً -
إرتاح قليلاً
....مهلا، اه، هل تمانعى إذا
لا، هذا جيد
الآن انتبه إلى يديك يا أخي
يا رفاق، يا رجل، أنتم
جميعكم متشابهون.
يا رفاق، والدي
مجرد بضع من رجال الكهف
أنتم فقط تريدون أن تفجروا المشاكل وتؤرجحوا أعضائكم
مهلا، هل لديكم أطفال؟
لا - !لا -
من المحتمل لا شيء مؤكد
حسنًا
يجب أن يبقيه بهذه الطريقة
لماذا أنت حساس لهذه الدرجة؟
نحن نعبث معك يا رجل
نعم - نعم -
بالتأكيد ابن (داني)
إلى أين أنت ذاهب؟
ذاهب لقضاء حاجتي هل تريد حملها من أجلي؟
أسرع في العودة
يعجبنى هذا الفتى
إهدئ
ترغب في المغادرة فنزويلا
أنت مجرد صبي لكنك تعتقد أنك رجل
أنت لا تزال أصفر في الداخل
لن يسمحوا لك بالمغادرة إذنهم
هل ترى؟ إنهم يراقبوننا
نحن نتنفس أنفاسهم
بسم الله الرحمن الرحيم
أنقذك من النزاعات التي تسكن هنا
من البنادق... السكاكين...
الشر الذي يسكن تحت اطراف أظافر مدينتنا
(ديفيد)
(جوليا)، هل أنت بخير؟
!دخلت الغرفة - !دخلت الغرفة -
أخرجهم
علينا أن نخرج من هنا
تعال. هيا يا صديقي، هيا -
مهلا، مهلا، مهلا. تعال الى هنا تعال -
،هيا نذهب. تحرك،تحرك
هيا إذهب - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب -
هيا
تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا.
تحرّكوا، تحرّكوا
هيا هيا
تحركوا
تعال - تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا -
هيا، هيا
سأحمى ظهرك أنا خلفك مباشرة
ابقى معي. إحمنى
هيا
الأوغاد
يا عزيزي، هيا بنا، مرة أخرى
اللعنة عليك!
هيا - هيا -
هيا، تحرك
كل شيء على ما يرام
هل هناك أحد آخر أصيب؟
هل أنتى بخير؟
كل من تراه هو تهديد خطير للغاية
هؤلاء الناس في وسط الحرب
ونحن فيه الآن
بمجرد شروق الشمس
سوف ننكشف وننتهي.
نقطة الاستخراج هي سانت إينيس. حدد موقعها على الخريطة
يبدو أن هناك،
جسر للمشاة حول تلك الناحية,
وستقودنا مباشرةً إلى وسط المدينة
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى نقطة الاستخراج
علينا أن نمر من خلالها مباشرة.
جولي وديفيد، ابقوا في المنتصف
سأأخذ هذه النقطة مع ويست
جوابو خلفنا هيا بنا إلى الماء
نعم يا سيدي
جوابو، يمين!
انعطف يميناً، اذهب إلى الجسر. انطلق
هيا
.المكان خالٍ - هيا بنا، هيا بنا -
تحرك، تحرك!
كيف الوضع، أيها الرائد؟ - على بعد 10 دقائق -
علم. ماذا عن (جانر) والفتاة؟
الفتاة معه - هل هرب؟ -
إنهم يغادرون
كيف حالك يا (ماتي)؟
تسير الأمور على ما يرام، يا سيدي.
شكرا لسؤالك
لا، أنا سعيد لأن الرائد
تمكن من ترتيب هذا اللقاء
انه لمن دواعي سروري
أخبرته أن إبقاءك على قيد
الحياة مضيعة للوقت، وأنك لن تتحدث
ولكن ها نحن هنا
لكن كان من المهم بالنسبة لي أن أراك تموت
هذا لطف كبير منك يا سيدي
ماتي، أنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك بطريقتهم، لذا
لذا أعطني شيئاً، شيئاً يمكنني أن أعتمد عليه.
ليس لدي ما أقدمه لك سيدي
ماتي
هيا يا رجل
ماتي، وصلني للتو خبر أنهم سيغادرون الشاطئ في سانت إينيس..
شاطئ. أنا أحب الشاطئ
- وداعا ماتي - مهلا، قبل أن تذهب.
رأيت الفيديو.
يجب أن أقول أن عمل التصوير كان مهزوزاً بعض الشيء.
هذا صحيح
نعم، نحن نعرف ما تفعله هنا
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
اللعنة عليك!
سوف تغادرون من هنا يا رفاق
سوف أخرجهم من هنا
سنلتقي عند الشاطئ، موافقون؟
ماذا عن ماتي؟
لقد رحل ماتي يا أخي
أريدك أن تستمعى إلى كل كلمة يقولونها لك
هل تفهمى؟
هل تتذكرى كيفية استخدام هذا؟
أنت متأكدة؟ أجل -
حسنًا، أيتها الفتاة الطيبة. ستكونى بخير
أنت تعتني بها
تمام؟ أعتمد عليك
أنا فخور بك
هل أنت بخير؟ لأجل الشهرة والثروة -
انتظر
الآن استمعوا، أنتما الإثنان، ابقوا قريبين
لا تطلقةا النار إلا إذا اضطررتوا لذلك
علم - مفهوم ؟ -
نعم سيدي - المكان هادئ جداً -
إنهم قادمون
دعونا نخرج من هنا
!هيا، هيا، هيا، تحرك
اللعنة!
أأنت بخير؟ - أجل، أجل -
هل أنت بخير يا ديفيد؟ هل مات؟
هل هو ميت؟ نعم -
علينا أن نواصل التحرك حسنًا، هيا -
هيا بنا نتحرك هيّا، هيّا، هيّا هيا بنا -
هيا
يا ديفيد، أخبرني أين نحن؟
يا إلهي
هل أنت بخير؟
أجل، أجل، أجل، أجل. لقد كان الأمر كذلك
سنواصل السير شمالاً مسافة 2 كيلومتر إلى الشمال,
ثم سنصل إلى الشاطئ
أنت بخير - أجل -
هيا
آر بي جي! آر بي جي
أنت بخير. هل أنت بخير؟
هيا، هيا، هيا
دعنا نذهب!
تنبعث منه رائحة الحرية
إنه جانر إنه يبعدنا عن الفتاة
إنه مستعد للموت. ساعده في ذلك أيها الرائد
إلى أين أنت ذاهب؟
أخبر رجاله أن يتراجعوا
مرحباً جانر
أنا قادم.
أنا وحدي. أنا غير مسلح
أعدك
حاول فعل أي شيء، وسأطلق عليك النار
لقد مضى وقت طويل يا أخي
سنوات كثيرة
إذن هذه الفتاة،
لقد أثرت عليك حقاً، أليس كذلك؟
أأتمنى أن يكون المضاجعة جيدة
تلك الفتاة
هي ابنة أخي، الأحمق
ابنة أخيك؟ - ابنة أخي -
يا للهول
بالتأكيد إنه عالم صغير، أليس كذلك؟
ماذا تفعله هنا في هذا المكان سيء للغاية أيها الرائد
هل الأمر سيء؟ - سيء للغاية -
أجل - وهذا ليس سبب وجودي هنا -
هذا ليس من شأني حقاً؟ -
حسنًا، لقد جعلت الأمر شأنًا
خاصًا بك، تمامًا كما حدث في قندهار
وكل ما عليك فعله هو ثلاث رصاصات,
وسط الجسم
ألقِ نظرة حولك يا جي. لا يوجد مكان لتذهب إليه
هذه نهاية المطاف
أ، أنا لن أذهب إلى أي مكان
لأنه منذ أن أطلقت
الصرصاصات الثلاثة فى صدري، كنت
أفكر في هذا اليوم، أيها الرائد
أحضرتك إلى هنا
سأتركك هنا
رائع
لقد كان يومًا طويلًا يا (جانر)
ما رأيك أن تنام قليلاً
يا شباب
- أنت بخير؟ أجل -
الشاطئ موجود خلف خط الشجرة هناك
إذاً علينا أن نتحرك
سأبقى يا أخي
هذا هو وطنى
تأكد من خروجهم من هنا
سأفعل
سأراك، يا فتى.
دعنا نذهب.
انزل.
تحركزت
ابق هنا وقم بتغطيتي
اللعنة عليك!
ابق خلفي
اللعنة.
لا، لا، لا، لا، لا!
يا فتى
فتى، انظر إلي. أنت بخير؟
مهلا، انظر إلي، حسنا؟
انظر إليَّ
لا تموت بين يدي
ويست الرجل الفتى أنقذك
أجل، لقد فعلت ذلك يا أخي
واصل الضغط عليه - حسنـاً -
استمر في الضغط على عليه. تمكنت منه
سأعود حالا. سأعود حالا
جوليا
جوليا! اللعنة
أحيانًا تكونين محظوظًا وأحيانًا لا تكونى كذلك
سأكون في أحلامك
في أحلامك
أخبرى والدتك
(جوابو)، أين هم؟
خلف الشجرة مباشرة. ال، الشاظئ هناك.
كلهم؟ - كلهم -
أنت رجل صالح. رجل صالح
تعال. هيا
سأتولى أمرك هيا بنا
لا، لا، أنا من أنقذك
هيا يا رجل. تعال -
انا سأبقى
أنت متأكد؟
شكرًا لك
هل أخبرتك من قبل عن لقبي؟
اعتقدت أن لقبك كان جوابو
لا، أيها الغبى
جوابو هو اسمي الحقيقي
جوابو فرنانديز
لقبي يا رجل هو أنني مازلت
لا أتحدث الإسبانية، يا رجل
ماذا يعني ذلك؟
قضيب بمؤخرة كبيرة
اخرج من هنا
الوداع
مهلا، شكرا لك
أنتم على ما يرام؟ أنتم بخير؟
إلى أي درجة؟
دخلت من هنا ولكن اللعنة
لا تبدو الشاطئ كثيرًا يا (جانر)
أجل
أوقفه
تعال
شكراً جزيلاً
القارب على وشك المغادرة
تفضلى
ماذا ستفعلين بهذا الشيء؟
سأعطيها خياراً
إما أنها سوف تقول الحقيقة، أو سأفعل
حسناً. ونحن على الهواء مباشرة في ثلاثة، اثنان
سيناتور بيترسون، هل يمكنك أن
تخبرنا لماذا دعوتنا إلى منزلك؟
حسنًا، لقد قدمت استقالتي مؤخرًا
من منصبي كسيناتور عن ولاية كاليفورنيا.
لقد ارتكبت بعض الأخطاء، وخطتي هي تصحيحها
الآن بعد أن عادت ابنتي إلى المنزل بسعادة مرة أخرى.
والأخطاء التي ذكرتها
ادعاءات الفساد
فيما يتعلق بصناعة النفط والغاز في أمريكا الجنوبية.
حسنًا، ستكون هناك إجراءات قانونية
وسيتم معالجة الادعاءات
وأنا على استعداد لتقدم
إلى أي عقوبة
التي تؤدي إليها تلك التحقيقات
في ضرورة حدوث ذلك.
وابنتك،
ما هو شعورك بعد عودتها؟
أنا سعيدة بعودة ابنتي إلى المنزل
وجوليا، ما هو شعورك وأنتى في المنزل؟
من الجيد العودة إلى المنزل
تـرجـمـة || أحمد سمير ||