Dava numarası 00-001.
Mutlak Evrensel Kanun Yüksek Mahkemesi.
Los Angeles Şubesi.
Dilekçe sahibi Roman J. Israel, Esquire...
...sanık Roman J. Israel'a karşı.
İhbar.
Roman J. Israel, Esquire'ı, iki yüzlü olması...
...ve temsil ettiğini iddia ettiği her şeye...
...sırt çevirmesinden ötürü...
Kaliforniya Barosu'ndan ve insan ırkından kalıcı olarak çıkarmak.
Dava özeti.
Davacı-sanık...
...26 yıl boyunca Los Angeles'taki...
...iki kişilik bir cezai savunma bürosu olan...
...William Henry Jackson hukuk bürosunda çalıştı.
Davacı-sanığın bu süre zarfındaki görevleri arasında...
...dava özeti, önerge...
...ve itiraz dilekçesi yazmak vardı.
Bu sayede, asıl ortak William Henry Jackson...
...mahkemeye çıkma işine odaklanabiliyordu.
Bu iş ilişkisi üç hafta önce bozularak...
...Roman J. Israel, Esquire'ın ahlaki, etik ve cezai suistimallere...
...imza atmasına sebep olan olaylar silsilesini başlattı...
...ve yukarıdaki, davacı-sanığın derhâl yargılanmasını isteyen...
...talebin temelini oluşturdu.
"GN bölümü...
...374.962.
Birinci dereceden...
ÜÇ HAFTA ÖNCE
...hırsızlık.
GN bölümü...
...A374962...
...kısmi olarak sağladığı...
Kişinin işlediği...
...bina düzenli ya da aralıklı olarak kullanılıyor...
...onun...
...yerini tutmak üzere...
...ki o..." Alo?
"48 saatlik bir süre zarfında..."
Evet.
Evet, elbette sizi hatırlıyorum. Size kartımı o yüzden verdim.
Evet. Evet. Bilek monitörleri kendiliğinden düşmez. Siz kestiniz.
Arada büyük fark var.
Çünkü bu ihlale girer.
-Nasılsın? -Buradayım.
Size bunu yapmanızı tavsiye edemem.
Gümbürtüler duyuyorum.
-William Henry Jackson. -Gidip açsanıza.
Tamam, onlar kırmadan açın.
-Alo? -Hayır.
-Hayır. Yüce Tanrım. -Alo?
Tanrım. Nereye yatırdılar?
Roman! William binanın önünde kalp krizi geçirmiş.
Şu an MLK'deymiş.
-Durumu ciddi mi? -Tabii ki ciddi.
Şu an acilde.
Hastaneyi arayıp durumunu sor.
Ne yapacağımızı söyleyeyim. Hemen söyleyeyim.
Kibby'yi ara. William'ın yerine baksın.
-Kibby emekli oldu. -Ne zaman?
Yıllar önce. Dinle Roman, William bugün çok yoğundu.
-Tamam. -Yerine bakman lazım.
-Tamam. -Müvekkillerine, savcılara...
-...ve yargıçlara ne olduğunu söyle. -Tamam.
Davalar için uzatma al.
-Tamam. -Sadece uzatma.
Sadece uzatma.
Programını yazdım. Masamda duruyor.
-Pekâlâ. -Yüce Tanrım.
Tamam.
Sadece uzatma.
LOS ANGELES İLÇESİ AĞIR CEZA MAHKEMESİ
Bütün metaller tepsilere konacak.
-Telefonlar, bozuk paralar. -Böyle gelin lütfen.
Kemeriniz varsa lütfen çıkarın.
Anahtarlar.
Bozuk paralar.
Taranması için çıkarmanız lazım.
Sıradaki.
Kollarınızı uzatın. Şöyle tutun.
Dinleyin, iPod'umda 8.000 şarkı var.
Onu son kez oraya koyduğumda...
...Gil Scott-Heron'ın "Winter in America"sının basları gitti.
Brian Jackson.
Her şey taranacak.
-Böyle gelin lütfen. -Sıradaki.
Teşekkürler beyefendi.
Bütün telefonlar kapansın.
Telefonlar kapansın.
Bütün telefonlar kapansın.
Affedersin kardeş. Şey nerede...
Beyazların mahkemesi?
Telefonlar kapansın.
Çatlak.
Herkes sessiz olsun.
Affedersiniz.
32 numara hakkında ne biliyorsunuz?
Langston Bailey?
Burada avukatı William Jackson diyor.
Bay Jackson bu sabah kalp krizi geçirdi.
-Ben ortağı Roman Israel. -Jackson'ın ortağı yok sanıyordum.
Burada vuku bulan kasaplığa...
...sabredemiyorum. Bay Jackson edebiliyordu.
Uzatma mı istiyorsunuz?
-Kefalet teklifiniz ne? -Kefalet yok.
Birinci dereceyi kabul ediyor.
Yargıca söyleyeceğim ve en az beş yıl isteyeceğim.
Duruşmaya çıkarsa 15 olabilir.
17 yaşında, haneye tecavüzden mi?
Oldu olacak çocuğu vuralım gitsin.
Teklifimiz bu.
-Yapmanız gerekeni yapın. -Teklif pek de...
En yüksek cezayı kabul etmeyecek, söyleyeyim.
Ceza teklifiniz zaten yüksek. Hafifletici sebepleri konuşalım.
Üzerinde çete sembolü olan bir tişört giymişti.
Sizin yakanızdaki bayrak gibi.
Beş yıl. Halk daha aşağı inmez.
Ne halkı? Halk falan yok.
Kabul edin, kariyerinizde ilerlemek için saçma bir teklif sunuyorsunuz.
Bunu müvekkilinize sunun.
Adı Langston.
Sevilen bir lise iki öğrencisi. Futbol takımında.
Hem de babasının hapiste olmasına...
...annesinin uyuşturucu tedavisi görmesine rağmen.
Çocuk kendi kontrolünde olmayan birtakım olaylar sonucunda...
...kabullenilme, aile ve korunma hisleri için bir çeteye katılmış.
Daha önce tek bir hafif suç işlemiş.
Hepimiz, yaptığımız en kötü şeyden daha iyiyizdir.
Önünüzde eğiliyorum.
Lütfen müvekkilinizle konuşun.
-Mahkumiyet oranım yüzde 100. -Herkes ayağa kalksın.
Dokuzuncu Bölge Mahkemesi oturuma girmiştir.
Yargıç, Sayın James Murakami.
Langston Bailey.
Teşekkürler mübaşir. Oturabilirsiniz.
Vay canına, beş ila yedi yıl mı?
Islahevine gideceğimi sanıyordum.
Bay Jackson'la konuşmak istiyorum.
Kendisi hastanede.
-Ne zaman dönecek? -Keşke bilsem.
Avukat değiştirmek istiyorum. Haklarım var.
Mahkemeye gelen kişi Bay Jackson...
...ama kendisi benden hukuki tavsiye alıyor.
Suçunu kabul et ve işler ilerlesin diye cezanı yüksek tutuyorlar.
Mahkeme talep ettiğin için seni cezalandırmak istiyorlar.
Bu iş hacimle ilgili.
Gardiyanlar fazla mesai ücreti alıyor, hapishanelerin sahibi olan...
...ve onları yapan özel şirketler de. Durum bu.
Savaşmak istiyorsan savaşırız. Fatura kimin umurunda?
Ama mahkemeye çıkarsak...
...ve kaybedersen...
...15 yıl yersin.
Ayrıca nadiren kaybediyorlar.
Başını dik tut.
Bol bol da şınav çek.
Bu, Kaliforniya Eyaleti Halkı ile...
...William Carlos Ramirez arasındaki davanın ön duruşmasıdır.
Dava numarası A64-9725.
Avukatlar, adlarınızı söyleyin.
Halkı Michael Wesley temsil ediyor.
Bay Ramirez adına, Roman J. Israel, Esquire.
Bay Israel, baş avukatın durumundan ötürü uzatma vereceğim.
Hemen başlamayı yeğlerim sayın yargıç.
Çok güzel.
Devam edelim.
Sayın yargıç, savcılık sanık Bay William Carlos Ramirez'in...
...Sağlık ve Güvenlik Yasası, Bölüm 11351'i...
...satış amacıyla toz kokain bulundurma suçuyla...
...üç kez ihlal ettiğini iddia ediyor.
Sivil polis memurları Bay Ramirez'i üç kez uyuşturucu satarken...
...gördü ve görüntüledi.
Bay Ramirez dedektiflere itirafta bulunarak...
...uyuşturucu satarak geçindiğini söyledi.
İtiraz ediyorum. Kayıttan silinsin. Bay Ramirez'e...
...tutuklanmadığı söylendi...
...hakları okunmadan sorgulandı ve tuvalete gitmekten alıkoyuldu.
Bu, insan hakları ihlalidir.
Sorgu değil, görüşmeydi.
Reddedildi.
Bir polis sizi içeri alıp tuvalete gidemezsin derse...
-...tutuklandınız demektir. -Devam ediyoruz.
Ne yapsaydı, altına mı işeseydi?
-Buna duruşmada değinirsiniz. -Şimdi değinmek istiyorum.
-Demek istediğim... -Bay Israel.
Dediğimi duydunuz mu?
Bu mahkemedeki...
...silahlı polisler sizi derdest etse...
...ve tuvalete gitmenize izin verilmese...
...tutuklanmış olurdunuz. Bunlar tamamen aynı şeyler.
Devam ederseniz bunu mahkemeye saygısızlık sayacağım.
Size saygım sonsuz ama hatalı bir mahkeme kararına uymamı istiyorsunuz.
Beklememi istiyorsunuz. Tecrübelerime göre...
Tamam.
Mahkemeye saygısızlık.
Cezanızı belirlemeden önce eklemek istediğiniz bir şey var mı?
Sadece uzatma al demiştim.
Temyize gidiyorum.
Beş bin dolar mı?
Şey...
"Savcılıktan ya da mahkemeden şikayet almayan...
...bir avukata güvenmem." Bunu kim dedi?
-Hiçbir fikrim yok. -William.
Hep uygunsuz şeyler söylüyorsun. Hep aynı şey oluyor.
Lynn yanımda. Sinirleri alt üst olmuş.
O nasıl?
İyi değil. Hâlâ tahlil yapıyorlar.
Pekâlâ, hastaneye geliyorum.
Gelme. Odasında bile değil. Anlıyor musun?
-Evet. -Anlamadım?
Lynn yarın konuşuruz diyor Roman. İyi akşamlar.
LA Emniyet Müdürlüğü, Gürültü Yönetimi Ekibi'ni...
...aradınız.
Lütfen adınızı ve telefon numaranızı bırakın.
Bir ekip sizinle mümkün olduğunca çabuk...
...iletişime geçecek. Teşekkürler ve iyi günler.
Evet, adım Roman J. Israel, Esquire.
570 Gladys Caddesi'ndeki inşaat, gürültü yasalarını ihlal ediyor.
G-L-A-D-Y-S Caddesi, Los Angeles.
5612 numaralı şehir yönetmeliği, akşam yedi ile sabah yedi arasında...
...herhangi bir inşaat ya da onarım çalışması...
...yapılmasını yasaklıyor.
Teşekkürler.
ANGELA DAVIS KARDEŞ, KAPIMIZ SANA AÇIK!
Harekete Devam...
Lütfen adınızı ve telefon numaranızı bırakın.
Bir ekip sizinle mümkün olduğunca çabuk iletişime geçecek.
Teşekkürler ve iyi günler.
Adım Roman J. Israel, Esquire.
570 Gladys Caddesi'ndeki inşaat gürültü yasalarını ihlal ediyor.
G-L-A-D-Y-S Caddesi.
5612 numaralı şehir yönetmeliği...
...akşam yedi ile sabah yedi arasında...
...herhangi bir inşaat veya onarım çalışması yapılmasını yasaklıyor.
Beş-altı-bir-iki...
Yönetmeliğin numarası bu.
Kanun bu.
Ben avukatım.
İyi günler.
-Merhaba Roman. -Selam.
-Bu George Pierce. -Memnun oldum.
Ben de.
Doktorlar William'ın kalıcı olarak bitkisel hayata girdiği sonucuna vardı.
William onları şaşırtacak.
Buna inanmak isterdik ama bu kez öyle olmayacak.
-İkinci bir görüş aldınız mı? -Üç görüş aldı.
Roman, amcam bana mali ve tıbbi vekalet verdi.
Şirket tehlikede olmasa yas tutabilirdik...
...ama buna vaktimiz yok.
William'ın talimatı çalışamadığı durumda yerine George'un geçmesi.
George cömertçe davranarak kalan davalara bakıp ofisin kapatılmasına...
...ve alacakların toplanmasına...
...yardım etmek için yoğun işlerine ara vermeyi kabul etti.
Aslında bu olayın...
...muhtemel sonuçlarını...
...değerlendirecek vaktim olmadı.
Hiçbirimizin olmadı.
Övgülerle karnımı doyuramam.
Lynn sana tazminat vermek istiyor. Resepsiyoniste de... Adı neydi?
-Vernita. -Vernita'ya da.
Ama defterlere baktığımda bunun imkânsız olduğunu görüyorum.
İşin başına ben geçerim.
Senin işi devam ettirmen mümkün değil.
Saygısızlık cezanı belki aşırı duygusal stresten deyip...
-...düşürtebiliriz. -Anladım.
Ama işi ben devralacağım çünkü bu şirketin mimarisinde sütun benim.
Evet, seni bunun için ödüllendirmeyi umuyordum Roman.
Umutla gemi yürümez.
-Bu ne demek? -Umutla gemi yürümez demek.
Bu ego mu...
...yoksa vesvese mi?
Cidden, ben...
Sana hiç yeterince dikkat etmedim.
Burası hukuk bürosundan çok hayır kuruluşu gibi.
Yıllardır zarar ediyor.
Biz...
...onun ailesi olarak artık bunu karşılayamayız.
Defterleri temizliyoruz.
İşi George'a devrediyoruz.
Roman, özür dilerim.
Tanrım, bana yardım et.
Ona beklemesini söyle.
Hayır, söyle beklesin. Gelmem 30 dakikayı bulmaz.
-Tamam, bir saniye. -O zaman...
Ben onunla konuşurum.
Üzgünüm ahbap.
Seni anlıyorum.
Buldok burada mı çalışırdı?
Ne zeka ama.
Koltukta da ayaklarının üstünde de müthişti.
Tanrım, hiçbir şeyi atmaz mıydı?
Sekreterim arayacak. Onun aracılığıyla görüşeceğiz.
Ne kullanıyorsun?
LegalPRO mu? Quicken mı?
O ne?
Bütün davaların durumu. İfadeler, soruşturmalar...
-...konferanslar. -Kartlarda mı?
Şaka yapıyorsun.
Ücret alabil diye çabucak mahkemeye gitmene yardım etmem.
Her gün mahkemedeyim. Müvekkillerim için savaşıyorum.
Sen alçaktan uçan bir arısın.
-William benim için öyle mi dedi? -William senden hiç bahsetmedi.
-O zaman mesele ne? -Gerçekler.
Her davada kaydedilen gerçekler.
Düzenli ve müsait.
İstersen senin Quicken'dan kontrol edebilirsin.
Bunun için vaktim yok.
Ofisim koordinasyon için telefon edecek.
Şimdi onu izleyelim.
Genç George.
Kaliforniya Eyaleti, Jason Angelo Fisher'a karşı.
İlk davalarından biri. Fisher'ın ilk suçu.
Hafif suç sayılmalı, cezası azaltılmalıydı.
Ama sen ona komplo ve bulundurma suçunu kabul ettirdin.
Bu, çalışma tarzın oldu.
Önden para alıp müvekkilinin ön duruşma hakkından feragat et...
...sonra müvekkil şikayet edince onu kamu avukatlarına postala.
Ne, Fisher'ın temyizinde sen mi çalıştın?
Dosyayı okumuştum.
-Bu yedi yıl önceydi. -Sekiz.
Yani hepsini ezbere mi biliyorsun?
Yedi yıl, sekiz ay, 47 gün. Doğru hatırladığımdan eminim.
Kazanma oranım yüzde 90'ın üstünde.
Yalan ve yanlış yönlendirici. Bu ancak...
...üç yıllık savcılık görevini sayarsan olur.
William beni beğeniyormuş ki bana vekalet verdi.
İnan bana, bunun sebebini öğreneceğim.
Roman. Baksana Roman.
Nereye gidiyorsun?
-Nereye gidiyorsun? -MLK'ye.
Gel seni bırakayım.
Yürümeyi yeğlerim.
Hadi ama Roman.
Sadece konuşmak istiyorum.
William, Loyola'da bir dönem ders verdi. Orada tanıştık.
Sınıf birincisiydim.
Potansiyel başa bela.
Ama kendi ofisine ve 60 çalışana sahip olmak pek öyle değil.
Beni ona iş yolladığım için seçti.
İstemediğim ya da bakamayacak kadar meşgul olduğum umutsuz vakalar.
Ofisini kapatınca ödeşmiş olacağız. Bunun için para alacağım.
Bak, senin gibi yetenekli ve ikna edici biri...
...işime yarayabilir.
William sana ne veriyorsa iki katını veririm. Ne dersin?
Seni bu arabadan farklı kılan ne?
Gerçekten mi? Tamam.
Seni şaşırtıp hayal kırıklığına uğratabilecek bir şey söyleyeceğim.
William'a verdiğim her dosya karşılığında ondan para alıyordum.
Zırva.
Kayıtlar elimde.
Ufak bir cezai savunma bürosunu yönetmenin...
...pisliklerinden uzak kalmışsın.
Bu yanlış mıydı?
Bir bakıma evet.
Onun yaptıklarının değerini azaltır mı? Hayır.
Hayır, bu sayede kapılarını açık tutabildi ve ikiniz geçinebildiniz.
Derslerde söylediği şeyleri bugün bile hatırlıyorum.
Sesini de.
"Hoşgörü nedir? İnsanlığın sonucudur.
Hepimiz kırılganlıklardan ve hatalardan meydana geliriz.
Birbirimizin kusurlarını karşılıklı affedelim.
Bu, doğanın ilk kanunudur."
Geçmişi unutmaya, önümüze bakmaya ne dersin?
Arabayı durdur.
Senin için çalışamam.
Ne yapacaksın?
-Cezai savunmaya devam edeceğim. -Zorlu bir pazar.
-Ya hiçbir şey bulamazsan? -Ne?
Bir büro bulamadın diyelim. O zaman ne olacak?
Sonrası yok. Diyelim ki diye bir şey yok.
İç çamaşırı modeli ya da aktivist avukat var. Sonrası yok.
JESSIE SALINAS ARANIYOR...
-Evet George. -Oraya birini getireceğim.
Bu bir soru mu yoksa beyan mı?
Jackson'ın notlarını tutan bir adamı varmış.
Dahi gibi bir şey.
Ona haftada 500 dolar veriyormuş. Biz ona aynı parayı saatlik veririz.
MEDENİ HAKLAR İÇİN MİLLET MECLİSİ
Maya. Roman Israel.
Beklettiğim için özür dilerim.
Genelde randevuyla çalışırım.
Sorun değil, dışarıdan kraker ve meşrubat aldım.
İyi yapmışsınız.
Jeff, William Henry Jackson için çalıştığınızı söyledi.
Evet, 36 yıl boyunca.
Biz ortağız. Ortaktık.
O, büronun reklam yüzüydü.
Bense perdenin arkasındaki adamdım.
-O nasıl? -Haftalardır bilinci yerinde değil.
Çok üzgünüm.
İçeri gelin.
İşsizliğe karşı önlemim yok.
William ve Ronald...
...Berkeley'de tanışmış ve sonra ortak olmuşlar.
Farkındayım.
Ronnie kitabında William'dan bahsediyor.
Doğru, evet. Onunla konuşmak istiyorum.
Ron, Washington'daki merkezimizde.
Benim yapabileceğim bir şey var mı?
Şey...
...öncelikle...
...ilerici avukatlık işine uzun süre devam edebilir miyim bilmiyorum.
Anlıyorsunuz ya, William'sız çalışmaya alışık değilim.
Ağır ceza davaları sanık haklarındaki, cezaevi koşullarındaki...
...devlet ve eyalet ceza kanunlarına yönelik...
...taslak saldırılar gibi...
...yasal zorlukları finanse ediyordu.
Cezai davalarla uğraşmazsam köklerime dönebilirim.
Savaşlar büyüdükçe, yasal zorlukların desteklediği...
...organize kitle eylemleri de artar.
Sahip olduğum yetenek...
...ve tecrübelerle...
...bu kurumu, temelini oluşturan inançlarla...
...uyumlu hâle getirebileceğimden eminim.
-Bu kurumu mu? -Evet.
Evet, yoldan çıktığımızın farkında değildim.
Ufak tefek reformlardan değil, kural değişimlerinin...
...ve ihtiyati tedbirlerin tetiklediği bir kitle hareketinden...
...bahsediyorum.
Toplu dava taktikleri kullanarak sonuç alabilirim.
Aktivist avukatlığı yaratıcı, savunmacı, saldırı karşıtı...
...olacak şekilde kullanarak kazanım elde edelim diyorum.
Ben burada yaptıklarımızla gurur duyuyorum.
Bence birçok alanda büyük gelişme kaydediyoruz.
Tecrübelerime göre bu...
...işleri suçluluk duymadan savsaklama bahanesidir.
Kim işleri savsaklıyor?
Ben Fullerton, Argosy'deki Western State...
...Hukuk Fakültesi'nde okudum ve oradaki ilk öğrenci birliğini kurdum.
Hırslarımı değil, davamı seçtim.
Diğerleri gibi tav olup büyük bürolardan birine girebilirdim.
Ama Bay Jackson bana ilham verdi. Onunla çalıştım. Siz...
Bütün zaferlerimiz ayrıntılı bir biçimde kaydedilmiş.
Medeni haklar zaferleri orada.
Özel hayatıma gelince, bir noktada...
...aileyle kariyer arasında seçim yapmam gerekti.
Cephede kaldım. Şimdi de kurumunuzda...
...uzun vadeli...
...size özel, kalıcı...
...üç boyutlu, devrimci...
...tam zamanlı...
...yerleşik...
...ücretli...
...avukatınız olarak...
...çalışmayı teklif ediyorum.
Bay Israel, burada hepimiz gönüllüyüz.
Az sayıdaki maaşlı çalışanımız DC'den çalışıyor.
Mülakata giderdim ama mali sorunlar beni bundan alıkoyuyor.
Para son zamanlarda hayatımı yönlendiren faktör oldu.
Anlıyorum ama...
...öyle de olsa...
...pozisyonlar dolu.
Bakın, ben bu kurum için değerli biriyim.
Bundan şüphem yok.
Coşkuyla savunulacak şeyler vardır.
İnanın, biz de coşkuluyuz.
O zaman...
...William'ın rehberine bakacağım. Sağ olun.
Bana vakit ayırdınız.
Gönüllü çalışmakla ilgilenirseniz...
...gelecek hafta toplantımız var.
Sizin gibi tecrübeli biri işimize yarar.
-Belki konuşma yapabilirsiniz. -Güzel olur. Buyurun, kartvizitim.
Ofis adresini karaladım.
Ev adresimi yazdım. Bana postayla ulaşabilirsiniz.
Muhtemelen mesaj atarım.
Sanırım bunu yapabilirim.
-Teşekkürler. -Evet, teşekkürler.
Aynen devam.
Manyağın teki.
Onun omuzlarının üzerinde duruyorsun.
Günaydın. Evet, ben Roman J. Israel, Esquire.
Evet, Israel. Evet.
Evet, şey gibi... Evet, aynen öyle.
Medeni haklar avukatıyım. Bir iş imkânı hakkında...
Evet hanımefendi.
Tamam, acaba...
İşim olsa zaten sizi aramazdım.
O yüzden arıyorum. Şu an işim... Alo?
...C-K-S-O-N. Açık pozisyonlar hakkında konuşabileceğim biri...
Tamam, tekrar arayacağım.
Boşalan pozisyon olursa beni arayın lütfen.
Evet, günaydın. Adım Roman J. Israel, Esquire.
Özgeçmişimi gönderebilirim.
William Henry Jackson'la çalışıyordum. Şirketinizde...
...bir istihdam fırsatı olabilir mi...
Hayır, karalanmış olan numara değil.
Karalanmış olanın altındaki. Evet hanımefendi. Teşekkürler.
Bay Israel?
George Pierce hemen sizinle ofisinde görüşmek istiyor.
En iyisi sürece dahil olmak. Yoksa kendini güçsüz hissedersin.
Girin.
Seni Felicity Ellerbee'yle tanıştırayım.
-Felicity, bu Roman Israel. -Merhaba.
Bu davada benimle birebir çalışacak. Lütfen otur.
Roman müthiş bir avukat. Bizimle çalıştığı için şanslıyız.
Felicity'nin yeğeni Derrell iki gün önce tutuklandı.
Olay, bir kasiyerin öldürüldüğü silahlı bir soygundu.
Derrell saldırı ve birinci dereceden cinayetle suçlandı.
Suçu işleyen Derrell değil, yanındaki arkadaşıydı.
Derrell arkadaşının ne yapacağını bilmiyordu.
Tabii. Sizi çok iyi anlıyoruz.
Ateş eden Derrell değildi.
İşimiz onun, işlenen cinayetle ne kadar alakasız olduğunu kanıtlamak.
Bu davada irtibat kişisi Roman olacak.
Özel avukat tutmakla çok iyi yapmışsınız.
Yalan söylemeyeceğim, Derrell'in işi çok zor.
En iyi şekilde savunulması zaruri.
Burada o şekilde savunulacağından emin olun.
-Evimi ipotek ettirmem gerekti. -Çok üzüldüm.
-Avukatları sevmem. -Ben de.
Anlıyorum.
Sorularıma yanıt alamazsam...
...netice görmezsem...
...faturamın abuk subuk kabartıldığını görürsem...
...sizi anında kovarım.
Evimi kaybetme ihtimalim var.
Anlıyorum.
Hep böyle mi giyinirsiniz?
Şey...
..gardırobum sağlam olmayabilir ama bir avukat olarak itibarım öyle.
Size kartvizitimi vereyim. Bir sorunuz...
...ya da konuşmak istediğiniz...
...herhangi bir şey olursa ücretsiz arayabilirsiniz.
Karalanmamış olan numara.
Karalanmış olanın üstündeki.
"Esquire" ne demek?
Yasal arenada kendimize...
...böyle hitap ederiz.
Saygı belirten...
...bir unvan gibi.
"Beyefendi"den daha üstün ama "şövalye"den daha aşağı.
Evet.
Girin.
Roman, seni James Lee'yle tanıştırayım. Jim, bu Roman Israel.
-Bu davada benimle birebir çalışacak. -Selam.
Lütfen otur Roman.
Roman müthiş bir avukattır. Bizimle çalıştığı için şanslıyız.
Jim'in eşi Mari dün gece alkollüyken aracıyla birine çarpıp kaçmak...
...ve dikkatsiz araba kullanmakla suçlandı.
Bu davada irtibat kişisi Roman olacak.
Özel avukat tutmakla çok iyi ettiniz.
Mari'nin en iyi şekilde savunulması gerekecek.
Burada onu öyle koruyacağız, emin olun.
Davanın konusu yukarıda adı geçen ve Los Angeles, Kaliforniya'da...
...alkollü araç sürerken kaza yapıp kaçmakla suçlanan kişidir.
George'dan.
Gece müdürüne göre, Derrell'in arkadaşı Carter Johnson o noktada...
-...kasiyeri başından iki kez vurmuş. -Tamam.
İçinde yaklaşık 500 dolar olan kasayı boşaltıp ara sokağa kaçmışlar...
...ve Derrell orada yakalanırken Johnson kaçmış.
Johnson, Rollin 100 adlı çetenin liderlerinden.
Hakkında dört arama emri var ve ikisi silahlı saldırıdan.
-Sizin çocuk Derrell... -"Çocuk" deme.
Dışarıdaki kamera müvekkilinizi dükkâna girerken kaydetmiş...
...ama içerideki kamera çalışmıyormuş.
Ermeni Topluluğu Meclisi Johnson'ın tutuklanması için 100.000 dolar topladı.
Kasiyer Ermeni'ymiş de.
Müvekkilin Derrell dört yıl önce iki kez ceza almış.
Biri esrar bulundurmaktan diğeri soygundan.
Jif KREMALI FISTIK EZMESİ
Elimde ev içi şiddet olayı var.
Adam aynı kadına altı kez saldırmış ve kadın...
...itham edilmemesi için yeminli ifade veriyor.
-Kalın et dükkanını hiç duydun mu? -Hayır. O ne?
-Az dövülmüş kadınlar için barınak. -Çok komik.
Çok komik.
Işığı yakınca hamamböcekleri gibi kaçarlar.
Burada mı çalışıyorsunuz?
Evet beyefendi.
Jessie Salinas.
Denetmen avukat.
Roman J. Israel. İşe yeni girdim.
Bizi hamamböceklerine mi benzettiniz?
-Lafı dolandırmayalım. -Deşarj oluyorduk.
Turistsiniz siz.
Görüşmek üzere Israel.
Roman.
Tanrım.
Bugün mutfakta seni konuşuyorlardı.
Salinas bizim iki numaralı adamımız.
Onu geçtim, Sanchez'e kalabalık bir asansörde laf mı soktun?
O adam karakter delilini anlamıyor.
O zaman sessiz bir köşe bul.
Bugün seni e-postayla ofisime çağırdım.
Pardon ama insanlar e-posta gönderince doğrudan beyne gittiğini sanıyor.
Söylediklerimi ciddiye alsan iyi olur çünkü dürüstçe konuşuyorum.
Beni buraya aldığında nasıl biri olduğumu biliyordun.
İşlevsel olduğunu sanmıştım...
Beni aklını başına getireyim diye tuttun...
...çünkü düşük gelirli müvekkillere dolar işaret gibi...
...davranmaktan usandın ve onlara acımaya başladın.
-Öyle düşünüyorum George. -Seni para kazanmak için tuttum.
-Senin de bunu istediğini sanıyordum. -Elbette paraya çok ihtiyacım var
ama asıl ihtiyacım olan, bir müttefik George.
Senin gibi nüfuzlu biriyle tanışmayı bekliyordum.
Evet, seçiciyim. Şu an sana teklif ettiğim şey...
...üstünde yedi yıldır çalıştığım çığır açacak bir vakada...
...ortak olarak bana katılman.
Bu dosyanın içindeki dava özetinin...
...modern hukuk tarihinin en önemli özeti olduğu söylenebilir.
Yeni bir sosyal reform çağı yaratacak...
...tam kapsamlı bir federal meydan okuma.
Bunu söylerken yeterince yetkin olduğumu unutma.
Anayasa bize adil duruşma hakkı verir...
...ama davaların yüzde 95'i görülmezken adaletten bahsedilemez.
Cezai davalar jüri ya da yargıç önüne çıkmıyor.
Bense hepsi eski müvekkiller olan 3.500 kişinin adının geçtiği...
...savcı-sanık uzlaşmasını hedef alan...
...tamamen özgün bir toplu dava inşa ediyorum.
Savcıların şapkadan mahkumiyet çıkardığı bir sistemi...
...değiştirmekten söz ediyorum.
Suçluluk ve masumiyetin yerine mahkemeye çıkma korkusunun...
...geçtiği bir sistemi.
İnsanların fazlasıyla sert, zorlayıcı mahkumiyet tehditleriyle...
...suçunu kabul etmeye mecbur bırakıldığı sistemi George.
Bu bir efsaneye ya da efsane olmak isteyen birine göre bir iş.
-Sana anlatayım. -Hayır. Tanrım, sus artık.
Yeter Roman.
Sessiz kalmak...
...sıradandır.
Bizler değişimi temsil ediyoruz George.
Bu işi tek başıma bitirmemi sağlayacak kaynaklarım yok.
Ama senin yardımınla bunu beraber bitirip...
...dava açabileceğimizden eminim.
Emsaller, prosedür ve gerçek kanıtlar üzerine kurulmuş...
...kanıtların ağırlığını taşıyan, çığır açacak...
...bir toplu davada ortak olacağız.
Çok eminim George.
Bak, bu işi istiyor musun istemiyor musun?
-İstiyorum. -O zaman insanları taciz etmeyi bırak.
Bundan sonra sadece müvekkillerle ve dava notlarıyla ilgilen.
Hiçbir şekilde başka şeyle ilgilenme.
Şimdi, dile getirmen gereken başka fikirlerin varsa...
...onları benimle paylaş.
Yarın takım elbisesiz gelme.
Tamam.
TWIN TOWERS ISLAH EVİ
MAHKUM KABUL MERKEZİ TIBBİ HİZMETLER
Ehliyet, Kaliforniya barosu kartı, ziyaretçi kartı.
Evet.
Derrell Ellerbee'yi görmeye geldim.
Sana nasıl davranıyorlar?
-Bir şeye ihtiyacın var mı? -Buradan çıkmam lazım.
Suçlamaları anlıyor musun?
Evet. Beni gömmek istiyorlar.
Pekâlâ. Bundan sonra...
...konuştuğumuz her şey aramızda kalacak.
Dikkatli olmam lazım.
-Biri seni tehdit mi ediyor? -Bak, o adamı ben vurmadım.
Tamam mı? Sadece dükkâna girdim.
Johnson'ın ne yapacağını bilmiyordum.
-Polise ifade verdin. -Evet, avukat istedim.
Ondan önce de...
...hakların okunduktan sonra dedektifle konuştun.
Carter Johnson'ı...
...tabancayla gördüğünü söylemişsin.
Onu kullanacağını bilmiyordum.
Dükkâna girerken tabancasının olduğunu bilmen...
...yardım ve yataklığa girer.
Birinci dereceden cinayet kriteri.
CJ. Kasiyeri CJ vurdu.
Tamam mı? Bunu gördüm.
-Beni salıverdiklerinde ifade vereceğim. -Seni bırakmayacaklar.
Davaları fazla güçlü, suçlamalar fazla ağır.
Şimdi, bölge savcısıyla konuşup ifaden karşılığında teklif alabiliriz.
Şartlı tahliye.
En iyi ihtimalle suçlama...
...ikinci dereceden cinayete düşürülür.
Hemen şurada.
O kadar korkuyorsan otur adamım.
Bak, CJ'nin saklandığı yeri biliyorum.
Üstelik ifade vereceğim.
Bunun değeri ne?
Çok yüksek.
İkisinin birleşimi çok değerli olabilir ama riskleri anlıyor musun?
-Neyle karşılaşabileceğini? -Evet.
Önce koruyucu gözaltına alınmam lazım.
Yapmak istediğin bu mu?
İstemiyorum...
...ama yapacağım.
Merhaba?
-Buraya girmek yasak. -Özür dilerim, ben...
Burada avukatım ve Bay Pierce'ı...
...arıyordum. Ona bir davayı soracaktım.
Bütün gün ifade görüşmeleri var. Onun yerine Bay Salinas bakıyor.
-Gitmeniz gerek. -Özür dilerim.
Bana neden bunu gönderdiler ki? Bana bundan fazlası lazım.
-Elimizde bu var. -Özet istemiyorum.
-Bütün ifadeyi istiyorum. -Tamam.
Peki yarın programımda ne var?
-Bütün gün şehir merkezi. -İlk ne var?
-Sabah dokuzda Bay Rutner. -Hayır, onunla görüşmek istemiyorum.
-Alo? -Alo.
Adım Roman J. Israel, Esquire.
George Pierce'ın ofisinden arıyorum.
Derrell Ellerbee'nin avukatıyım.
Savcı Kate Becker'la konuşmak istiyorum.
Benim.
Tamam, kusura bakmayın.
-Selam. -Selam.
Müvekkilim Bay Derrell Ellerbee...
...anlaşma yapmakla ilgileniyor.
Tamamlanmamış 40 davam var. Hafızamı tazeleyin.
Tamam.
Markette silahlı saldırı.
Ermeni bir adam öldürüldü ve suçlunun başına ödül kondu.
Tamam, hatırladım.
Ateş eden kişi...
...şu an kanundan kaçan...
...Carter Johnson.
Müvekkilim onun yerini biliyor ve tanıklık etmek isteyebilir.
-Sözünü tutacak mı? -Duruma göre değişir.
Bütün itiraz ve temyiz haklarınızdan feragat edip iş birliği yaparsa...
...saldırı ve adam kaçırmayı sileriz...
...ve istemli suçtan ama kasıtsız adam öldürmekten on yıl yatar.
İstemsiz suç, üç ila beş yıl.
Hayır, silahlı soygunda 21 yaşında bir kasiyer öldürüldü.
Öyle bir şey olmayacak.
Müvekkilim kendini riske atarak davayı çözmeye gönüllü.
-Hafifletici sebeplerden konuşalım. -Konuşmayalım.
İstemli suç, kasıtsız adam öldürme, on yıl. İyi bir anlaşma.
Güneş ışığı gibi teklif.
Bunun için vaktim yok.
Fabrikasyon, şahsiyetsiz varlığını...
...bir saniyeliğine sekteye uğrattım, kusura bakma.
Savcılık teklifini geri çekiyor.
Umurumda bile... Alo?
Selam.
-Merhaba. -Selam.
Niye daha yakına park etmedin? Boş yer var.
Arabam yok ki.
LA'de öyle yaşamak zor olsa gerek.
Hep arabalı hayatı hayal etmişimdir.
-Bunu yaptığın için sağ ol. -Bir şey değil.
Genelde insanların önünde konuşmaktan kaçınmaya çalışırım.
Salı günkü protestoya hazırlık olarak...
...avukat Roman Israel'ı...
...haklarımızı ve tutuklanmanız hâlinde...
...ne beklemeniz gerektiğini konuşmak için davet ettim.
Roman.
Teşekkürler.
Pekâlâ.
Başa dönmüş gibiyim.
Güzel bir his.
Bu 40 yıl önceydi yahu. Başlıyoruz. Şimdi...
Rap yapacağız. Yani hip-hop.
Şu bildiğimiz, halka özgü, eski moda,
güzelim protestolardan yapacağız.
Sosyal devrimi yeniden...
...gündemimize alma vakti geldi...
...çünkü yeri orası.
Hâlinize bakın.
Eskiden olduğum gibisiniz.
Toplumumuzun egemen eğilimlerine karşı...
...mücadele etmeye başlıyorsunuz.
Direnerek yaşamanın...
...gerektirdiklerini yapmaya...
...hazır olsanız iyi edersiniz.
Aklınızı çelmek isteyenlere...
...ve mücadelenin mali ve duygusal sonuçlarına karşı...
...zırh kuşanmaya başlasanız iyi edersiniz...
...çünkü bu ülkedeki insanların çoğu...
...sosyal adaletsizlik...
...yargının kayıtsızlığı...
...kurumsal ırkçılık...
...ve bildiğiniz açgözlülük gibi konuları zerre kadar umursamıyor.
-Aynen öyle. -Aynen öyle.
Sivil ya da sivil olmayan itaatsizlik.
Anayasanın ilk maddesi, şiddete ya da kanun ihlaline...
...başvurmadığınız sürece konuşma özgürlüğü hakkınızı korur.
Yürüyüşte kendini kaptıranlar olacak.
Kamu malına hasar verecekler. Pardon, affedersiniz.
İki hanım yoldaş ayakta.
Hanımlar ayaktayken erkekler neden oturuyor?
Oturmak istersek rica ederiz.
Hanımlar, lafınızı sakınmamalısınız.
Devir 40 yıl önceki devir değil.
Centilmenlikte zaman aşımı yoktur.
-Bu cinsiyetçi bir söylem. -Ve kibar.
-Ve küçümseyici. -Ve kibar.
Hukukun hangi dalındasınız?
Cezai savunma avukatıyım.
Hiç ev içi şiddet sanığı temsil ettiniz mi?
Birçok kez.
-Suçlu olduklarını bile bile mi? -Bu ne demek?
Seçeneğiniz var demek.
Dikkat et, bir gün senin de Altıncı Madde'ye ihtiyacın olabilir.
Avukat ağızlarını bırak.
Demek aramızda Sarah Lawrence kafasında bir kardeşimiz var.
Kardeşin falan değilim hödük.
-Hödük değilim kardeş. -Siktir git kardeş.
Sakin olun, tamam mı? Sağ ol Roman.
-Tamam. -Yardımcı olacak bir şey getirdin mi?
Roman.
Bunun için özür dilemeliyim.
Hayır, benim suçum. Abuk subuk konuştum.
-İyi misin? -Hayır, ben... Evet, bir şey yok.
Sadece kontrolden çıktı.
Sözlerim berraklıktan ziyade muğlaklık yaratıyor gibi.
Söylem bu işte.
-Aradan geçen yıllarda değişti. -Peki.
-Bunu konuştuk. -Sen konuştun.
-Konu da bununla ilgili. -Hayatımda olanlarla...
...arama mesafe koyamıyor gibiyim. Ben...
Bu durumdayız. Dünya böyle.
Buraya gelmek istemedim bile. Hamileler vakumla doğdun dedi.
-Ben de öyleyim. -Öyle mi?
-Hayır. -Hayır mı?
Hayır.
O iyi mi?
-Hiçbir şey hissetmiyorum. -Boynunu kontrol et.
Hayır.
Ne oldu?
-Onu demin bulduk. Galiba ölmüş. -Tamam, hiçbir şeye dokunmayın.
Yaralı ya da ölü, siyahi, erkek, 60 yaşında.
Nabız yok. Ekip talebi.
-Az önce ne dedim? -Kimliği yok.
-Oraya ne koydunuz? -Kartvizitimi.
Kartı çıkarın.
Kimlik olmazsa...
...yakılır ve külleri 1.000 evsizin küllerine karışır.
Çıkarın şunu.
Adli tabip adıma ve numarama ulaşsın diye bıraktım.
-Ortağımı duydunuz mu? -Tamam.
-Dediklerini yap. -Cenazeyi ben karşılayayım.
-Tekrarlamayacağım. -Araya kaynasın istemiyorum.
Unutulup gitmesine izin vermeyeceğim.
O birilerinin bir şeyiydi.
Bütün Willshire birimleri. Olası 187. Şüpheli olay yerinde.
Chinatown Express'te, Western ve Third kesişimi.
Şüpheliler Latin kökenli. İki kişiler. Biri iri yarı...
Pardon.
-Nasıl yani? İnanılmazdın. -Nabzı atmıyor sandım.
-Bunu kimse yapmaz. -Evet, iyi bir sebepten.
Evet, dışarı çıktım.
Hemen dönerim.
-Geri dönmem lazım. -Tamam.
-Seni arayacağım. -Evet, teşekkürler. Ben de.
Bir sorunumuz var.
İçeri gel.
Kapıyı kapat.
Pazarlık edebileceğin fikrine nereden kapıldın?
Bunu yapabileceğini kim söyledi?
Altını çize çize söylediğim şeyi niye yok saydın?
Derrell Ellerbee bu sabah genel koğuşta bıçaklanarak öldürüldü.
Teyzesine göre Derrell dün koruyucu gözaltına alınmak istemiş...
...ama savcı anlaşmayı berbat ettin diye...
...bunu ertelemiş Roman.
Bu teklif kanunen müvekkile sunulmalıydı ama sunulmadı.
Senin yüzünden büroya mesleki hata davası açılabilir...
...ve o davanın diğer tarafında olmak için adam keserim.
Dediklerimi anlamakta zorlanıyorsun, o yüzden çok açık konuşacağım.
Seni kovmayı ne kadar istesem de kovamam çünkü bununla...
...hatamı kabullendiğim sanılabilir. O yüzden seni tutacağım Roman.
Seni tutacağım sonra seni kovacağım.
İstifa eder ya da işe gelmezsen...
...zararımı tazmin etmek için dava açar...
...ve seni barodan attırırım.
Bu konuşma bitmiştir.
Ahbap, baksana.
Ahbap, rahatsız ettiğim için kusura bakma ama...
Belki bana para yardımı ya da...
Bak, ne olursa razıyım. Durumumu görüyorsun.
Tamam. Yavaşla, sakin ol.
Tamam. Özür dilerim.
Bak, çok sağ ol ahbap. Geç oldu, biliyorum.
-Yardımın için sağ ol ahbap. -Misyon için iki bilet.
iPod'u ver lan!
-Hadi, ver şunu. -Bırak beni.
-iPod! -Param yok!
-Hadi! -Yanlış adamı soyuyorsun!
Yanlış adamı soyuyorsun!
Yanlış adamı soyuyorsun.
Ne?
Kimler gelmiş.
Gel otur. Geldiğine sevinecek.
-Uyanık mı? -Hayır ama bence bizi duyuyor.
Seni çok severdi.
Çok daha kötü görünüyor.
Çok zamanı kalmadı.
Son kudretli dalga kıyıya vurdu.
Ve bizi dımdızlak ortada bıraktı.
Hayır, o bizi bırakmadı. Bizi asla bırakmayacak.
Temeli sağlam sanmıştım...
-...ama altında hiçbir şey yok. -Roman, sorun ne?
Bana, beni duyamayacak kadar yakınsın.
Görmüyor musun? Kristal gibi berrak.
-Ne? -Yanlış dava özetiyle...
-...yanlış mahkemeye ve yargıca gittik. -Ne diyorsun sen?
Herkesin duygularının karşılıklı olduğu bir dünya.
Herkesin katkıda bulunma kapasitesi olacak. Hadi ama.
İnsan özgürlüğü ancak kendine verebilir.
O böyle düşünmüyordu.
Artık boşa harcayacak vaktim yok. Hem de hiç yok.
İnsanlara mışıl mışıl...
...uyumamalarını söylemeye çalışıyorum.
İnsanlara dönüp bakmalarını söylüyorum ama neye?
Roman, otur.
Artık gerek yok.
Beceriksizlik, onu oluşturan sebeple birlikte...
...sona erecek.
Roman, seni duyabiliyor.
Bunu demeye gelmiştim.
Neyse, o...
Neyse, artık o yok, yani...
Uğruna savaştığı şey...
...yanında götürdüğü şey, ebedi olacak.
Zihne düşerken eriyip gidecek.
Senin neyin var?
Okyanus kenarında, akçaağaç şuruplu...
...hindili donut yapan bir dükkan var.
İnsanlar, meltem eserken...
...ve yunuslar oynarken palmiyelerin altında donut yiyor.
Oraya gideceğim.
Tamam Roman, otur.
-Hayır, donut alacağım. -Hayır, otur.
Roman.
SOYADI: ELLERBEE SUÇU: SALDIRI VE BİRİNCİ DERECEDEN CİNAYET
Los Angeles Kanıt Kaydı
ERMENİ TOPLULUK MECLİSİ
100.000 DOLAR ÖDÜL
Gil'in Süper Hamburgerleri
Alo?
Merhaba, vefat eden kasiyer için arıyorum.
Anlamadım?
Şey... Pardon. Vefat eden kasiyeri...
...vuran kişi için arıyorum.
Bir saniye bekleyin.
Yardım edebilir miyim?
Evet, ben...
Bunu yapan adamın yerini biliyorum.
Dinliyorum.
100.000 dolarlık ödül için arıyorum da.
Şüphelinin adını biliyor musunuz? Çok yanlış ipucu aldık.
Carter T. Johnson.
Nerede?
Bunu yapan adamın adresi elimde.
Kasiyer yeğenimdi.
Bakın, kim olduğumu...
...söylemek istemiyorum. Ödülü almak için...
...kendimi korumak için bir planım var.
Yerini hemen söyleyebilirsiniz.
Vatandaşlık görevi.
İnsaniyet namına.
Bakın, bu benim için bir başarı, tamam mı?
Varlığımın içkin bir özelliği değil.
O tutuklanır tutuklanmaz nakit 100.000 dolar istiyorum.
Nakit olmaz.
Fazla riskli.
Risk alan benim.
Nakit olmak zorunda. Diğer türlü olmaz.
İyi, tamam.
Kim olduğun umurumda değil, o piç yakalansın yeter.
Tamam, tamam.
Ödül hâlâ geçerli.
-Tamam. -Tutuklanmayla sonuçlanan bilgi.
-Tamam. -Nakit istiyorsan halledeceğim.
Bilgiyi ver.
-Size iyi günler. -İyi günler.
-Günaydın. -Günaydın. Güzel bir gün.
Üç hindili, akçaağaç şuruplu donut alabilir miyim lütfen?
Üç hindili, akçaağaç şuruplu. İçecek ister misiniz?
Evet, gülhatmili nar suyu.
Gülhatmili nar suyu.
Tam 12 dolar.
Yüzlük bozabilir misiniz?
Tabii ki.
Buyurun, 88 dolar para üstü.
-Üstü kalsın. -Teşekkürler.
-Üstünüze oldular mı? -Evet, evet.
-Sizce öyle mi? -Güvenin bana.
İstediğiniz başka bir şey var mı beyefendi?
Takım elbise.
Takım elbiseler.
İşte böyle.
Loews Santa Monica Beach Oteli. Tünaydın, size nasıl yardım edebilirim?
Hoş geldiniz beyefendi. Giriş mi yapacaksınız?
Roman J. Israel, Esquire.
-Loews'a hoş geldiniz. -Sağ olun.
-Takım elbiseniz çok hoş. -Teşekkürler.
Lynn bu hafta sonu seninle konuşmak için evine gelmiş...
...ama sen yokmuşsun.
Dışarıdaydım herhâlde.
Sen... neden bahsettiğimi bilmiyorsun.
-Beni kovuyor musun? -Hayır.
Hayır. Cuma sabahı hastaneye gittikten sonra...
...insanlar endişelendi ve oturup konuştuktan sonra...
...telefonuna mesaj bırakmamaya karar verildi.
William öldü.
Ne zaman?
Aslında cuma akşamı.
-Üzgünüm. -Onu sen öldürmedin.
Çarşamba ufak, dışarıya kapalı bir cenaze...
...birkaç hafta sonra da anma töreni olacak.
Bu kadar mı?
Ne hissettiğini bilmiyorum.
Ne de olsa çok yakındınız.
Yani herhâlde... Hayal edebiliyorum.
Evet, bunu arkamda bıraktım.
Geçen gün bağırıp çağırdığım için özür dilerim. Sana...
...fazla sert davrandım.
Lynn, senin William'ın işlerine nasıl yardım ettiğini söyledi.
Hiç sesini çıkarmadan, gizli gizli...
Bense seni kulisten alıp zorla sahneye çıkardım. Bu...
Bu fazla ağırdı.
Felicity Ellerbee'ye evrak imzalattım.
Yeğeninin ölümünde hatamız olduğunu iddia etmeyecek.
Neyse ki kadın...
...Derrell'in çıkarına hareket ettiğine inanıyor.
Yani o konu kapandı.
Ayrıca bugün üç yeni müvekkilimiz olmuş...
...ve hepsi senin davalarını duyarak gelmiş.
Özenli oluşun, cep telefonu numaranı paylaşman...
...çok etkili olmuş.
Bunu bütün avukatlarımızın yapmasını istiyorum.
Güzel.
İstersen yine de gidebilirsin tabii.
Seni anlıyorum. Ama istersen...
Burada sana bir yer...
-Kalmak istiyorum. -Gerçekten mi?
Evet.
Nankörler için imkânsız şeyler yapmaktan bıktım.
Artık daha gündelik...
...endişelerim var.
Takım elbise büyük fark yaratmış.
Teşekkürler.
Çift düğmelileri yeğliyorum ama...
-Kumbaranı açtın galiba. -Evet. Evet, açtım.
Başarısızlığım kendi eserim.
Israel, CPC'yi ezbere bildiğin söyleniyor.
Evet, doğru söylemişler.
-Önergeler. -Dokuz kırk sekiz, 973.
-Usulsüzlük itirazı. -On iki kırk sekiz.
Kara para aklama.
186.9, 186.10. Ama bu davaların bütün önergeleri...
...tevhit ve tazminat kanunlarına tabidir.
-Vay be, etkileyici. -Güzel.
Ciddi olamazsın.
Gitmem lazım.
Görüşürüz Jessie.
Dinle, bir mülkiyet davası konusunda yardıma ihtiyacım var.
Tamam.
Eski büromda birçok DTC dilekçesine baktık.
Harika. Bu öğleden sonra müsait misin?
Dava yükün nasıl bilmiyorum ama yanına uğrarım.
-Tamam. -Şahane.
LEVEL MOBİLYALI KİRALIK
MODERN LÜKS MOBİLYALI DAİRELER
İçeriye müracaat ediniz. Evlere günlük turlar düzenlenir.
Şu an nerede yaşıyorsunuz?
Daha uzakta.
Burada yaşasanız şimdiye evdeydiniz.
Ne düşünüyorsunuz?
Bence her neyin peşindeysek...
...o şey burada.
-Anlamadım? -Ne zaman taşınabilirim?
-Hemen. -Tutuyorum.
Adaletsizliğe öfkelenelim ama onun bizi mahvetmesine izin vermeyelim.
-Alo? -Selam. Benim... Maya.
Selam.
-Nasılsın? -Şahaneyim.
Güzel. Ben...
Geçen hafta iletişimde kalalım dediğimde ciddiydim.
Yeni işin nasıl?
Uzun sual varakaları yazıyor...
...ve şikayet düzeltiyorum.
Sosyal açıdan telafi edici bir niteliği ya da bağlamı yok.
Bilirsin işte...
Harika.
Tamam.
Yemeğe çıkmak ister misin diye soracaktım.
Benimle mi?
Seninle mi?
Kafam karıştı.
Bunu... çok isterim.
Çok isterim.
-Evet, çok isterim. -Harika.
Bu akşam mı? Yani...
Yarın olur mu?
-Bana uyar. -Bana uyar.
Bu akşam bana uyar ama...
Tamam. Ben...
Yarın olsun. Yarın yemeğe çıkalım.
Tamam, yarın görüşürüz.
Hoşça kal.
Herkes geldi mi?
Tamam, başlayalım.
Yeni ücret yapılanmasıyla, ağır ceza davalarındaki avansımız...
...2.000'den 2.500'e çıktı.
Ağır ceza davalarında günlük ücretimiz 1.000'den 1.500'e çıktı.
Şimdi, yeni rakamlar elbette bazı insanların hoşuna gitmeyecek...
...ama sattığımız şey, etkileyici kazanma oranımız...
...yeteneğimiz, başarılı avukatlar...
...ve nihayetinde düşük toplam maliyetimiz.
Bunu iyice açıklayın.
Potansiyel bir müşteri cayacak gibi olursa...
...yeni, kişiselleştirilmiş yaklaşımımızı vurgulayın.
Tamam, ayrıca zamanımızın bir kısmını...
...hayır hizmetlerine ayırmaya karar verdim.
Bu alanda çok deneyimimiz yok...
...ama aramızda deneyimi olan biri var.
Kendisinin şimdi haberi oluyor...
...ama yeni hayır işi programımızın başına Roman geçecek.
Roman, söyleyeceğin bir şey var mı?
Maaşım azalacak mı?
Yani faturalandırılabilir saat açısından.
-Tamam. -Pekâlâ.
Connor, sen Roman'a yardım edeceksin. Hemen işe koyulalım.
Millet, şuna bakın. Yeni broşürümüze ekledik bile.
Pekâlâ, sorusu olan?
Yok mu? Güzel.
-Roman, buraya uygun giyinmedim. -Mecburiyet yok.
Ama biraz rahatsız oldum.
Hoşuna gitmedi mi?
Bir servete mâl olacak.
Evet ama...
Bunu hak ediyoruz.
İlk gelişinde söylediklerini...
...çok iyi anladım.
İlerici avukatlığın aktivizmin mihenk taşı olduğunu söylemiştin.
Özellikle de içine düştüğümüz durum göz önünde bulundurulduğunda.
Sen ve senin gibi bir avuç avukat...
Teşekkürler.
Kendi davalarında liderlik kisvesine çok iyi büründün.
Yıllar boyu...
...yapayalnız çalışıp didindin.
Ben...
Bilmiyorum. Seninle tanışmak sanki kaderimde vardı.
-Teşekkürler. -Ben de...
...bazı mücadeleler verdim.
Bilirsin işte, işimi...
...ve fedakarlıkları dengelemeye çalıştım.
Kendime birçok kez, her şeyi diğerlerinden...
...neden bu kadar farklı gördüğümü sordum.
Bilirsin işte, neden...
Neden insanların birbirine bağlı olmasını bu kadar umursuyorum?
Bazı anlarda...
...derin şüphelere kapıldığım oldu.
İnançlarıma pamuk ipliğiyle bağlıyım.
O yüzden...
...dediklerini duymak...
...ve neler yaşadığını öğrenmek...
Bunlar... Çok teşekkürler.
Seni tanımak bile...
Yani gerçekten ilham vericisin Roman.
Daha önce hiç yemedim...
...ama portakallı ördeğin farklı olacağını sanmıştım.
Ciddi bir şey söylüyordum.
Belki durumlara farklı bakmalısın. İyi misin?
-Nasıl? -Yani...
...dünya harikulade şeyler için, değil mi?
"Harikulade" derken?
Tamam, örneğin...
...nefsi müdafaa için...
...araba çalamayacağını kim söylüyor?
Neye dayanarak?
Mesela kişinin kaçması gerekiyorsa?
Neyden kaçması?
Olasılıktan gerçekliğe.
Yani mantığı tutuyor. Dolayısıyla önerme doğru.
Onu doğru tutarsan, her silah bir araçtır.
Amacın bir şeyi haklı çıkarmak mı?
Demek istediğim...
...saflık...
...bu dünyada barınamaz.
Yaşam koşulları durumu etkiliyor.
Aktivizmin yükünden bahsediyorum.
Aynen öyle.
Neden bahsediyorsun?
Kulaklarım çınlıyor.
Birinin telefonu çalıyor.
Roman.
Dürüst olmak çok zor.
Sadece prensipler konusunda değil...
...kendine karşı da.
Başka bir şey istediğini itiraf edip harekete geçmek.
Ama ben başka bir şey istemiyorum.
Bir şeye inandığım için kendimi kutsanmış hissediyorum.
Tıpkı senin gibi.
Yemek için teşekkürler, çok cömertsin.
Porsiyonlar küçüktü.
35 yıldan sonra ilk kez yeni bir eve taşınıyorum.
-Birçok değişim yaşıyorsun. -Evet. Öyle.
Eski evimi özleyeceğimden korkuyorum.
Belki emin olana kadar beklemelisin.
Olmaz, sözleşmeyi imzaladım. Geri alamam.
-Araba çağırdım. -Ben halletmiştim.
Bak, mesaj atabiliyor ve Uber kullanabiliyorum. Arabam geldi.
-Tekrar teşekkürler. -Bir şey değil.
Sadece seninle tanışmanın bana ne kadar iyi geldiğini...
...bilmeni istiyorum.
Yaptıkların için teşekkürler.
-Saçın çok iyi olmuş. -Teşekkürler.
William pratiklikten uzak fikirlerden etkilenen...
...şaşaalı kavramların eşliğinde...
...vaatlerle, atılmamış zafer çığlıklarıyla titreyen bir evde yaşardı.
İstirham ve ilham onun işiydi.
Evrenin ahlaki yayının uzun olduğuna...
...ama adalete doğru büküldüğüne inanırdı.
Her birimizin içinde bir kıvılcım...
...ve hiç sönmeyecek bir ışık yarattı.
Cenazeye 1.000'den fazla kişi geldi.
Evet ama hiçbiri hayattayken William'ın telefonlarına geri dönmedi.
Bence konuşsan çok iyi olurdu.
Onlara ne diyecektim?
-İkiniz aynı dili konuşuyorsunuz. -Evet, ben almayayım.
-Gergin olduğun içinse... -Değilim.
-O bunu sonuna kadar hak ediyor. -Duymak istemezler.
Neyi?
Gerçek düşmanlar dışarıda değil, içeride.
Sonra konuşuruz.
Seni arayacağım.
Kendine iyi bak.
Bakıyorum.
Buna inanmıyorum.
İletişimi koparmayacağım.
Roman, ofiste görüşürüz.
Sana bir şey vereceğim.
Hayır, haklısınız. 2.500 ortalamadan yüksek.
Ama size büromuzun kazanma oranından...
...ve düşük toplam maliyetten, kişiselleştirilmiş hizmetten bahsedeyim.
-Hepsi broşürde. -Bilemiyorum.
Fiyat almakla çok iyi ediyorsunuz. Bu çok akıllıca.
Hapiste, bunun konu sevdiklerinizin...
...savunması olduğunda kötü bir fikir olduğunu onaylayacak çok insan var.
Sizinle çalışacağız.
Tamam.
STAPLES CENTER
Bu haftaki maçın biletlerini...
...14'üncü koridorun arkasındaki genel alanda bulabilirsiniz.
Hızlandırılmış ders gibi oldu.
William Henry Jackson'dan George Pierce'a...
Ne macera ama.
İşe alışıyor gibisin.
Görünüş olarak.
Bir sürü planım var Roman.
Burada ayrıntıya girmemize gerek yok...
...ama ilerisi için konuşmak istediğim çok şey var.
Fikirlerini almak istiyorum. Toplumla daha yakın temas...
...daha çok ailevi ve mülki davalar...
...alternatif çalışma düzenleri.
Bu sırada verimi artırıp müvekkilleri muhafaza edeceğiz.
Yani mesele, işleri canlandırmak değil.
Yani sabahları uğruna kalkacağın bir şey olmalı, değil mi?
William Henry'ye gelince...
...derste söylediklerini hatırlıyorum demiştim.
"İnançlarım yüzünden inanıyorum."
Elimi gösterme vakti. Onun dersini almadan önce...
...hukuku bırakmayı düşünüyordum. Ama onu dinleyince vazgeçtim.
Olabilecekler ve bir insanın yaratabileceği farklarla ilgili...
...sözleri. Ama ekmek parası da lazım.
Bu piyasada dört büro...
...azımsanacak şey değil.
Tabii, o bunu öyle görmüyordu. Bana suyun sığ yerinde...
...boğulduğumu söyledi.
En kötüsü de, bunun farkındaydım.
Sonra sen çıkıp geldin...
İşleri değiştirdin. Şimdi oturmuş...
...yeni olasılıkları, neler yapabileceğimizi konuşuyoruz.
Açıklamama gerek yok. Anlıyorsun.
Tanrım, bu işin merkezinde sen olacaksın.
LOS ANGELES İLÇESİ ŞERİF DEPARTMANI
-Yapma adamım. -Saçmalık bu.
LA trafiğinden kurtulmak imkânsız dostum.
Neyse ki seni yakaladım. Bu işi yeni bağladık.
Müebbet söz konusu. Bu alanda tecrüben var mı?
Bu tarz davalarımız oldu.
Seni tanıştıracağım sonra ben dışarı çıkacağım.
Tamam.
William'la üzerinde çalıştığınız hapishane nüfusu davasına baktım.
-Hangisine? -Erkek Merkez'e karşı olana.
-Üstün gelmişsiniz. -O karar bozuldu.
Öyle mi?
Büyük önerge reformu özetin nasıl gidiyor?
Bir kenara bıraktım.
Biraz anlatsana. İlgileniyorum.
Taşıyabildiğim kadar ileri taşıdım.
Yardım almaya ne dersin? Bu konuyu düşündüm.
Söylediğin şeyin sonuçları...
...ve kapsamı konusunda eskisi kadar şüpheci değilim.
Kaynak sağlayabilirim. Özeti federal mahkemeye beraber veririz.
Bu ilk adım. Gerçekleşmesi için yıllarca çalışmak gerekecek.
Çalışmak senin için bir sorun değil gibi.
Yeni bir eve taşınıyormuşsun.
-Nereden biliyorsun? -Bordrolar masama geliyor.
-O binayı biliyorum, ucuz değil. -Para biriktirmiştim.
Bence şahane. Çok güzel bir bina.
Hayır. Yani uzun zamandır para biriktiriyordum.
Para başka neye yarar ki?
-Kimliğin var mı? -Evet.
George Pierce ve Roman Israel. Müvekkilimiz Carter Johnson'ı göreceğiz.
-Carter Johnson mı? -Sana söyleyecektim.
Onu cuma günü Ellerbee davasından almışlar.
Bizi tuttular.
Merhaba Carter.
Ben George Pierce, bu da iş arkadaşım Roman Israel.
Roman işine bağlı, müthiş bir avukattır.
Ekibimizdeki irtibat kişin o olacak.
-İyisin demek. -İyiden de öte.
Ücret yapısını gözden geçirmeye vaktin oldu mu?
-Gönderdiğiniz şeyleri mi? Evet. -Evet.
Sonuç müebbet olabilir, farkındasındır.
-Evet. -Tamam, öncelikle...
...dosyanı çok iyi bilmelisin.
Davanın her yönüyle ilgili bilgilenir ve bütün seçeneklerini...
...bilirsen daha iyi kararlar alırsın.
Seçeneklerimi biliyorum.
Maalesef yapılanları değiştiremeyiz.
O yüzden durumla yüzleşmeliyiz.
Çok ağır cezalar alabileceğini biliyorsundur.
Gözden geçirme oturumunda savcılığın verdiği...
...kanıtları inceleyeceğiz.
İstediğimiz her şeyi vermesi için...
...savcılığı zorlayacağız.
-Roman, katılmak ister misin? -Evet, biz...
Özel bir soruşturma yapıp...
...savunma oluşturacağız.
Dahası da var. Savcılıktan daha çok çalışacağız.
Tamam mı? Onlardan daha çok çalışıp daha iyi olacağız.
Mümkün olan en iyi sonucu alacağız.
-Kafeste yaşam. -O sonucu almamak için savaşıyoruz.
Uzun bir süreç olacak ve maliyeti yüksek olacak.
Bu durumun ışığında...
Bu erken aşamada iki avukata birden...
...ücret ödemene gerek yok. Sakıncası yoksa Roman tek devam etsin.
Sakıncası yok.
Pekâlâ Carter.
İletişim hâlinde olacağım.
-Roman, sonra konuşuruz. -Tamam.
Gardiyan.
Savcı...
Savcılar ön duruşma yerine...
...büyük jüri isteyecek ve bu sayede bekleyip kanıtları...
-...duruşmada sunabilecekler. -Sen Derrell'in avukatıydın.
Kısa bir süreliğine.
Hücre arkadaşıyla konuştuktan sonra seni istedim.
Ön duruşma yaptırmak için kullanabileceğimiz...
...bazı hukuki manevralar var.
-Ön duruşma umurumda değil. -Benim tavsiyem yapılması yönünde.
Nerede olduğumu biliyordun.
Bu ne zamandı?
Ben yakalanmadan önce.
Eminim Derrell bu bilgiyi birçok kişiyle paylaşmıştır.
Hayır.
Senden başkasına söylememiş.
Adama öyle demiş.
Beni ihbar edip ödülü aldın.
-Beni mahvettin. -Avukat istediğin için...
...buraya geldim.
Konuşuyorsun ama laflarının içi boş.
Buradan asla çıkamayacağım.
Suçüstü yakalandım.
Ama sana şunu söyleyeyim.
Elimdesin.
İstediğimde fişini çekerim.
-Gardiyan! -İstediğim yerde.
-Gardiyan! -Çoktan yapabilirdim.
-Gardiyan. -Ama benim yerimde ol istiyorum.
-Gardiyan! -Bunu düşünüyorum.
-Gardiyan. -Git birine yaptıklarını anlat.
-Çıkarın beni. -Kendi kanununu çiğnedin.
-Mahrem bilgiler. -Gardiyan!
Onlara çiğnediğin kanunu anlat. Seni yanıma postalayacaklar.
Ne yani kaçacak mısın? Dene bakalım.
LOS ANGELES İLÇESİ - ŞERİF ERKEK MERKEZ TUTUKEVİ
Alo?
-Kayıt masası. -Evet, az önce bir telefon aldım.
-Hatta kimse yoktu. -Sizi istediler Bay Israel.
İsim verdiler mi?
Kusura bakmayın, vermediler.
Alo?
U-HAUL İLE TAŞINMAK ÇOK KOLAY
Hey!
İyi misiniz?
İyi misiniz beyefendi?
Koşuyordum.
Yardım lazım mı?
Kötü bir karardı.
-İlk kötü kararım değil. -Herif deli.
Hadi.
-Alo? -Selam. Benim, Maya.
-Selam Maya. -Ne yapıyorsun?
-Hiç. -Seni rahatsız etsem söyler miydin?
Hayır.
Dürüstçe oldu.
Sadece moralim bozukken arıyorum. Bu feci bir şey, değil mi?
Arkadaşlarımdan biri...
En iyi elemanlarımdan biri bugün işi bıraktı.
Burada sadece özgeçmişim için çalışıyordum dedi.
Kişinin aklında...
...çelişkili fikirler barındırması çaba gerektirir.
Hoşuma gitti.
Günün nasıl geçiyor?
Bilirsin işte...
...hayat gülümsüyor, ben de ona gülümsüyorum.
-Sesin öyle gelmiyor. -Biraz...
-Aslında biraz tedirginim. -Kendine şunu söyle:
Seni tedirgin eden şeylerin çoğu asla yaşanmayacak.
-Denerim. -Alkol çok faydalı olur.
-Roman? -Evet.
Bağlantı çok kötü. Neredesin?
Çölde.
Evet, bazen insana öyle gelir.
Yola devam etmek lazım.
Ama hangi yönde?
Dümdüz. Hiç sapmadan.
-Alo? -Roman?
-Beni duyabiliyor... -Alo?
Maya?
Sosyal faaliyet hukukun seyrini etkilerken,
asıl şikayeti tekrar gündeme getirelim.
Erdemlerinin birleştirdiği değişimin temsilcileri.
Yanlışlar düzeltilecek. Muğlaklığın sistemde yarattığı bir boşluk...
Gelişmeye dayalı hukuki değişim...
FEDERAL RAPORTÖR 2'nci Seri
Yeni toplumun dengesiz taslağı...
Tarihin hükmü için resmen otoriteyle güçlendirildi.
Hukukun seviyeleri. Tepeden tırnağa hukuki değişim olmalı.
Bizi kim görecek? Olan değil, olabilecek dünya.
Toplum katlanılacak değil, icat edilecek bir şey.
Ya ayakta duracak ya birlikte batacağız.
Roman.
Ne yapıyorsun?
Dava 00-001.
Mutlak Evrensel Kanun Yüksek Mahkemesi.
Los Angeles şubesi.
Dilekçe sahibi Roman J. Israel, Esquire...
...sanık Roman J. Israel'a karşı.
İhbar.
Roman J. Israel, Esquire'ı iki yüzlü olması...
...ve temsil ettiğini iddia ettiği her şeye...
...sırt çevirmesinden ötürü...
...Kaliforniya barosundan ve insan ırkından kalıcı olarak çıkarmak.
Baksana.
Sağlam bir kaynaktan senin hakkında rahatsız edici bir şey duydum.
Ellerbee davasıyla ilgili. Carter Johnson var ya?
Ödülü sen mi aldın?
-Bu doğru mu? -...26 yıl boyunca Los Angeles'ta...
-Bu süre zarfında... -Roman.
...davacı-sanığın derhâl yargılanmasını isteyen talebin temelini oluşturdu.
Bu akşam çalışacağımızı sanıyordum.
-Gitmeyi planlıyorum. -Pazartesi olur mu? Yarın?
Yakın gelecekte müsait olacağımı sanmıyorum.
Yeterince bilgin var.
-Başarırsın. -Kendi başıma mı?
Yapabilirsin.
-Ofisine baktın mı? -Ben de onu diyorum. Çıkıp gitti.
-Ne zaman? -Birkaç dakika önce.
Kahretsin, telefonunu açmıyor.
Onu aramaya devam et ve bana haber ver, tamam mı?
Roman. Roman!
-Tamam. -Evet, döndüm.
-O ne? -Senin için.
-Bu bir buldok. -Başka şeylerle birlikte.
-Çok gerçekçi. -Aslında canlı.
Onu neden bana veriyorsun?
Ona göz kulak ol diye.
-Bir acayipsin. -Sen...
...buna sahip olmaya layıksın.
Al. Şuraya koy.
-Senin mi? -Bir süreliğine.
-O zaman sende kalmalı Roman. -Bunu koyacak yerim yok.
-Dairende dursun. -Orayı boşalttım.
Neden?
-Uzaklara gidiyorum. -Nereye?
Nereye gönderilirsem. Bir şey oldu da...
İçten, iyi niyetlerle bezenmiş bir kariyeri alıp...
...çok büyük bir dönüşüme...
...uğrattım.
Bu durumda zafer kazanacak olan avukat...
...en resmi eğitimi almış ya da en yetenekli avukat olmayacak.
Roman, neden bahsediyorsun sen?
Aslında çok ilginç.
-Demek buradasın. -Selam George.
-Bu Maya. Maya, bu George. -Selam.
-Merhaba. -Maya...
...diğer insanlar gibi...
...hayati belirtileri...
...gözden kaçırmıyor.
Ben kendi adıma bunun için minnettarım.
Roman sizinle çalışmaktan çok keyif alıyormuş.
Evet. George hakların koruyucusudur. Bu reklamlardaki...
-...gerçek. -Ben...
Seninle konuşmam lazım. Mümkünse...
-Ben zaten gidiyordum. -Daha yeni geldin.
Pardon Maya. Bu...
Bu çok önemli.
Ne komik. Düşünsenize...
Üç pazartesi önce, ikinizi de tanımıyordum.
-Roman, senin için endişeleniyorum. -Bir şey yok.
George'la sadece...
-...iş konuşacağız. -Evet.
Bence...
...ikiniz...
...çok iyi anlaşacaksınız.
Roman...
Roman.
Roman, dur.
Roman...
...neler oluyor?
Benim bakış açımdan mı?
Fritz aradı.
Carter Johnson'ı ihbar edip ödül alan senmişsin.
-Kaynakları sağlammış. -Savcı sana şunu söylemez:
-Tanrım, doğruymuş. -Bana bir hediye verildi George.
Hayır, tamamen usulsüz davrandın. Kanunları çiğnedin.
-Hediye falan değildi Roman. -Parayı demiyorum.
Para, yani o zehirli ağacın meyvesi umurumda bile değil.
Ne olduğunu anlamak istiyorsan...
...hukuki çatışma perdesinin arkasına bakman gerek.
Hukuki çatışma mı? Roman, bu insanlar tehlikeli.
-Öylece kaçıp gidemezsin. -Gitmiyorum.
Teslim olacağım. Karakol Altıncı Cadde'de.
Roman.
Seninle yürüyeceğim.
Onca yıl avukatlık yaptım...
...hukuk kitaplarını yuttum...
...yasal boşluk ve muğlaklıklar sayesinde teknik zaferler kazandım...
...ama hiçbiri beni şu anki durumumdan...
...kurtarmaya yetmedi. Sonra bugün ıssız bir yerde...
...kaybolmuşken birden anladım.
Çok berrak ve kapsamlı bir içgörü.
İkisi de benim George.
Bunu daha önce anlamadım çünkü hiç diğer tarafta olmamıştım.
Sanık da...
...davacı da benim. Kendime dava açıp...
...kendimi hem temsil hem mahkum edeceğim ve böylece...
...yargı belli olduğundan, hukuk denen çölün kapsamı artacak.
Geriye kalan tek şey, bağışlama. Onu da kendime bahşediyorum.
Bir eylem, insanı ancak zihin de suçluysa suçlu kılar.
Elbette zorluklarla karşılaşmayı bekliyorum...
Ne de olsa bunun hukuki emsali...
...ya da türemiş yorumları yok...
...ama savım sağlam.
Önerme gerçek. Bütün mahkemelerce tanınacağından eminim.
Delisin sen.
-Hiç daha berrak düşünmemiştim. -Bunu iddia edeceğiz.
Laflarına dikkat et.
Beni sen temsil etmiyorsun, o yüzden mahremiyet kanunları geçersiz.
Bütün savunmam, gerçeklerin şaşmaz naklini temel alacak.
Anladığını biliyorum George.
Seni müthiş bir gelecek bekliyor. Öyle müthiş ki...
Yemin ederim, o gelecek...
Göz kamaştırıcı.
Tanrım.
Alo?
Evet, sizi elbette hatırlıyorum. Size kartımı o yüzden verdim.
Protestonun hâlâ mantıklı olup olmadığı konusunda...
...bir konuşma başlatma fikri hoşuma gidiyor...
...çünkü bildiğiniz gibi böyle şeylere gelenekçi...
...bir bakıma aynı davranışları tekrarlayarak yaklaşıyoruz...
...ve bence bazen yeni yaklaşımlar bulmamız gerekir.
İlgili kişiye...
Ödül parasını iade ediyorum.
Parayı almak yanlıştı ve hatamı telafi etmek istiyorum.
Paranın 5.547,27 dolarını harcadım ama geri ödeyeceğim.
Üç takım elbise satın aldım. 50 beden.
İki çift İtalyan makosen aldım. 44 numara.
Biri siyah, biri kahverengi.
Hepimiz kırılganlıklardan...
...ve hatalardan meydana geliriz.
Birbirimizin kusurlarını...
...karşılıklı affedelim.
Bu, doğanın...
...ilk kanunudur.
BİRLEŞİK DEVLETLER MAHKEMESİ
Dokuzuncu Bölge'de federal dava dilekçesi vereceğim.
Toplu Dava Vekili
Altyazıları çeviren: Bilge Nur Gündüz