Fall nummer 00-001.
Högsta domstolen för absolut universell lag.
Los Angeles-avdelningen.
Roman J. Israel, Esquire: kärande-
-mot sig själv: svarande.
Begäran.
Att permanent utesluta Roman J. Israel, Esquire-
-från Kaliforniens advokatsamfund och människorasen-
-för att han är en hycklare-
-och har vänt ryggen mot allt som han nånsin hävdat att han står för.
Bakgrund.
I 26 år-
-har svarande/kärande varit anställd-
-hos William Henry Jackson.
En byrå med två brottmålsadvokater i staden Los Angeles.
Under den här tiden har svarandes/kärandes arbetsuppgifter-
-framförallt innefattat att skriva sammandrag-
-motioner och pläderingar.
På så vis har chefsadvokat William Henry Jackson-
-kunnat fokusera på rättegångsarbete.
Arbetsrelationen upplöstes för tre veckor sen-
-vilket påbörjade en händelsekedja som ledde till grovt moraliskt-
-etiskt och brottsligt tjänstefel av Roman J. Israel, Esquire-
-vilket utgör grunden för ovanstående begäran-
-om omedelbar summarisk dom.
PC-sektion...
...374.962.
Inbrott...
TRE VECKOR TIDIGARE
...av grövsta graden.
PC-sektion-
-A374962-
-förser i allt väsentligt...
En person begår...
...byggnaden används regelbundet eller vid tillfälle...
...istället...
...för...
...vilket... Hallå?
En uppehåller sig under 48...
Ja?
Självfallet minns jag er. Ni fick mitt kort.
Fotbojor ramlar inte av, man klipper av dem.
Det är stor skillnad.
För det är inte tillåtet.
-Hur mår du? -Jag är här.
Jag kan inte råda er till det.
Jag hör hamrande.
-William Henry Jackson. -Öppna den.
Öppna innan de sparkar in den.
-Hallå? -Nej.
-Nej, kära Jesus! -Hallå?
Herregud, vart har de fört honom?
Roman! William har fått en hjärtattack utanför sitt hem.
Han är på MLK.
-Är det allvarligt? -Självfallet.
Han är på akuten.
Ring sjukhuset och hör vad de säger.
Jag ska säga vad du ska göra. Vad vi ska göra.
Ring Kibby. Han kan hoppa in i hans ställe.
-Kibby har gått i pension. -När?
För flera år sen. William hade fullt schema idag.
Du måste hoppa in i hans ställe.
Berätta för kunderna och åklagarna...
-...och domarna vad som har hänt. -Okej.
Be om ajournering.
-Okej. -Bara ajournering.
Bara ajournering.
Hans dagsschema ligger på mitt skrivbord.
-Okej. -Herregud.
Okej...
Bara ajournering.
LOS ANGELES DOMSTOL FÖR BROTTSMÅL
All metall på brickorna.
-Mobiler, mynt. -Kliv fram, tack.
Skärp ska tas av, tack.
Nycklar.
Lösa mynt.
Ta bort det för skanning.
Nästa.
Sträck ut armarna. Vänta där.
Jag har 8 000 låtar på min iPod.
Senast den åkte igenom här-
-försvann basljudet på Gil Scott-Herons "Winter in America".
Brian Jackson.
Allt måste skannas.
-Kliv fram. -Nästa.
Tack, sir.
Stäng av alla mobiler.
Stäng av mobilerna.
Stäng av alla mobiler.
Ursäkta, syster, var är...
...domstolen för vita människor?
Stäng av mobilen.
Knäppskalle.
Tyst i rättssalen.
Ursäkta.
Vad har ni på nummer 32?
Langston Bailey?
William Jackson är hans advokat.
Mr Jackson fick en hjärtattack i morse.
-Jag är hans partner, Roman Israel. -Jag visste inte att han hade en partner.
Jag har inte tålamod-
-för slakten som pågår här. Det har mr Jackson.
Vill ni ajournera?
-Vad är borgen? -Ingen borgen.
Han erkänner första punkten.
Jag säger till domaren och begär minimum, fem år.
Det blir 15 år vid rättegång.
För en 17-åring som gjort inbrott?
Varför inte skjuta honom och få det undanstökat?
Det är erbjudandet.
-Gör det ni måste. -Erbjudandet är inte...
Han kommer inte att erkänna.
Ni har redan tagit i för hårt. Det finns förmildrande omständigheter.
Han bar en t-shirt med gängsymbol.
Som flaggbroschen på ditt kavajslag?
Fem år. Det allmänna går inte lägre.
Det allmänna? Vilka är det?
Det är bara ni som ger ett bud som passar er karriärstege.
Lägg fram det för er klient.
Han heter Langston.
Han är en duktig high school-elev. Han spelar i fotbollslaget.
Allt det trots att hans pappa sitter inne-
-hans mamma rehabiliteras för drogmissbruk-
-och på grund av krafter bortom hans kontroll-
-blev han gängmedlem för att få erkännande, familj och beskydd.
Han har åkt fast en gång för mindre brott.
Var och en av oss är större än det värsta vi nånsin gjort.
Jag bugar mig djupt.
Var snäll och prata med er klient.
-Jag har vunnit alla mina fall. -Alla ställer sig upp.
Rätten i Distrikt 9 är nu i sammanträde.
Domare James Hurakami leder förhandlingarna.
Langston Bailey.
Tack. Sätt er ner.
Fem till sju år?
Jag förväntade mig ungdomsanstalt.
Jag vill prata med mr Jackson.
Han ligger på sjukhus.
-När kommer han tillbaka. -Jag önskar att jag visste.
Jag vill byta advokat. Jag har rättigheter.
Mr Jackson är den som deltar vid rättegång-
-men jag är hans juridiska rådgivare.
De anklagar dig för hårt så att du ska erkänna nåt och allt kan rulla vidare.
De vill straffa dig för att du ens ber om en dag i domstol.
Verksamheten handlar om volymer.
Vakterna får betald övertid och privata företag äger fängelserna-
-och bygger dem. Det är ett faktum.
Om du vill slåss, så gör vi det. Glöm räkningen.
Men om vi tar det till rättegång-
-och du förlorar...
...åker du in i 15 år.
Och de förlorar sällan.
Håll huvudet högt.
Och gör armhävningar.
Det här är en preliminär hearing för-
-"Kalifornien mot William Carlos Ramirez."
Fall nummer A64-9725.
Advokater, uppge era namn.
Folket representeras av Michael Wesley.
Roman J. Israel, Esquire för mr Ramirez.
Mr Israel, jag godkänner ajournering i anledning av huvudadvokatens tillstånd.
Jag vill hoppa in, herr domare.
Då så.
Fortsätt.
Folket begär att svarande, mr William Carlos Ramirez-
-hålls ansvarig på tre punkter avseende brott mot-
-hälsovårdslagens sektion 11351-
-i fråga om innehav av kokain för försäljning.
Mr Ramirez sågs göra tre försäljningar som har filmats-
-av poliser som jobbat under täckmantel.
Mr Ramirez erkände för poliserna-
-att han livnärde sig på knarkförsäljning.
Protest. Yrkar att det stryks. Mr Ramirez fick veta-
-att han inte gripits och blev förhörd-
-utan Mirandavarning, men nekades toalettbesök.
Det är ett brott mot hans rättigheter.
Det var inget förhör, det var en intervju.
Avvisas.
Om en polis tar en och nekar ett toalettbesök...
-...är man gripen. -Vi går vidare.
Vad skulle han göra? Kissa på sig?
-Ni kan ta upp det vid rättegången. -Jag vill ta upp det nu.
-Jag säger bara att vi har ett verkligt... -Mr Israel?
Hörde ni vad jag sa?
Om...
...beväpnade vakter i den här rättssalen stoppade er-
-och nekade er att använda toaletten-
-så vore ni gripen. Det är samma regler för alla.
Det blir domstolstrots om ni fortsätter.
Ni ber mig följa ett felaktigt domstolsbeslut.
Ni säger att jag ska vänta. Min erfarenhet...
Okej.
Det blir domstolstrots.
Vill ni tillägga nåt mer innan jag bestämmer beloppet?
Jag sa att du endast skulle ajournera.
Jag tänker överklaga.
5 000 dollar?
Nåväl.
"Jag litar inte på en advokat som varken-
-åklagare eller domare har klagat på." Vem sa så?
-Jag har ingen aning. -William.
Jag kan alltid räkna med att du säger det mest olämpliga som går.
Jag är med Lynn nu. Hon är väldigt upprörd.
Hur mår han?
Det ser inte bra ut. De tar fortfarande prover.
Jag kommer till sjukhuset.
Gör inte det. Han är inte ens på rummet. Förstår du?
-Ja. -Vad?
Lynn säger att vi pratar om det i morgon. Ha en bra kväll.
Ni har kommit till Los Angeles-polisens-
-avdelning för störande ljud.
Lämna ert namn och telefonnummer-
-så kommer en i teamet att kontakta er-
-så snart som möjligt. Tack och ha en bra dag.
Ja. Jag heter Roman J. Israel, Esquire.
Jag vill rapportera ljud från byggarbeten på 570 Gladys Avenue.
G-L-A-D-Y-S Avenue, Los Angeles.
Stadens förordning 5612 förbjuder bygge-
-och/eller reparationer av alla slag-
-mellan kl. 19 och kl. 7 efterföljande morgon.
Tack.
ANGELA DAVIS SYSTER, DU ÄR VÄLKOMMEN HÄR!
TRASKA VIDARE
Lämna ert namn och telefonnummer-
-så kommer en i teamet att kontakta er så snart som möjligt.
Tack och ha en bra dag.
Jag heter Roman J. Israel, Esquire.
Jag vill rapportera ljud från byggarbeten på 570 Gladys Avenue.
G-L-A-D-Y-S Avenue.
Stadens förordning 5612 anger-
-att inget bygge eller reparationer av nåt slag-
-får förekomma mellan kl. 19 och kl. 7 efterföljande morgon.
Fem-sex-ett-två.
Det är förordningens nummer.
Det är lag. Jag är advokat. Hej då.
-Hej, Roman. -Hej.
-Det här är George Pierce. -Trevligt att träffas.
Detsamma.
Läkarna har kommit fram till att William är i permanent vegetativt tillstånd.
Han kommer att överraska dem.
Vi vill gärna tro det, men inte den här gången.
-Har ni bett om en andra åsikt? -Han har fått tre.
Min farbror har gett mig finansiell och medicinsk fullmakt.
Om firman var stabil, hade vi hunnit sörja-
-men det är den inte, och vi har inte tid.
Williams direktiv är att använda George vid oförmåga.
George har generöst erbjudit att ta tid från sin egen byrå-
-för att gå igenom de kvarstående fallen-
-hjälpa till att stänga kontoret och ta in utestående medel.
Jag har nog inte haft...
...tid att fundera på alla...
...konsekvenser av det här.
Det har ingen av oss haft.
Jag kan inte leva på mina lovord.
Lynn hade hoppats ge dig och... Vad heter receptionisten?
-Vernita. -Vernita, avgångsvederlag.
När vi går igenom räkenskaperna, verkar det inte möjligt.
Jag tar över.
Du klarar inte av att driva byrån.
I fråga om boten, hävdar vi känslomässigt lidande-
-och hoppas på nedsättning.
Men jag tar över, för jag är en grundpelare i den här byrån.
Ja, och jag hoppades belöna dig för det.
Hopp får inte jobbet gjort.
-Vad betyder det? -Att hopp inte får jobbet gjort.
Är det ego...
...eller vanföreställning?
Ärligt talat så...
Jag gav dig inte tillräckligt med uppmärksamhet.
Det här stället drivs mer som en välgörenhet än som en advokatbyrå.
Ni har gått back i flera år.
Vi...
...hans familj, har inte råd med det längre.
Vi avslutar böckerna.
George får ta över.
Roman, jag är ledsen.
Gud hjälpe mig.
Ja, be honom vänta.
Nej, be honom vänta. Jag är där om knappt 30 minuter.
-Okej. En sekund. -Så du har...?
Jag ska prata med honom.
Jag beklagar.
Jag lider med dig.
Var det här Bulldoggen jobbade?
Vilket sinne.
Han var stor där han satt och där han stod.
Jösses. Slängde han aldrig bort saker?
Min sekreterare ringer. Hon ordnar med det här.
Vad använder ni?
LegalPRO? Quicken?
Vad är det?
Status på vartenda fall, vittnesmål, utredningar...
-...överläggningar. -På kort?
Du skojar.
Jag hjälper dig inte jobba snabbt och få ditt arvode.
Jag är i rätten varje dag. Jag kämpar åt mina kunder.
Du flyger lågt.
-Har William sagt så om mig? -William har aldrig nämnt dig.
-Vad handlar det om? -Fakta.
Här finns alla fakta, vartenda fall.
Organiserade och tillgängliga.
Du kan kolla det om du vill i din Quicken.
Jag har inte tid med det här.
Mitt kontor ringer och samordnar framöver.
Nu ska vi se på honom.
Unga George.
"Kalifornien mot Jason Angelo Fisher."
Ett av hans första fall. Fishers första åtal.
Det borde ha sänkts till förseelse.
Du lät honom erkänna grovt brott, konspiration och innehav.
Det blev ditt kännetecken.
Förskottsbetalt, klienten avsäger sig muntlig förberedelse-
-sen dumpar du dem på offentliga försvarare när de klagar.
Jobbade du på Fishers överklagande?
Jag läste om fallet.
-Det var för sju år sen. -Åtta.
Så du har allt det där i minnet?
Sju år, åtta månader, 47 dagar. Jag är säker på vad jag minns.
Jag har vunnit drygt 90 % av mina fall.
Det är osant och missvisande. Det är-
-med dina tre år som åklagare inräknat.
William ville i varje fall ta in mig om nåt hände.
Jag tänker ta reda på varför.
Roman. Du, Roman...
Vart ska du?
-Vart ska du? -Till MLK.
Jag skjutsar dig.
Jag går hellre.
Kom igen, Roman.
Jag vill bara prata.
William undervisade på Loyola en termin. Vi träffades där.
Jag var bäst i klassen.
Potential är för jävligt.
Men inte att ha fyra kontor och 60 anställda.
Han valde mig för att jag gav honom jobb.
Fall som jag inte ville ha eller var för upptagen för.
Att stänga ner hans kontor är hans sätt att ersätta mig.
Det råkar vara så att jag kan behöva nån med din förmåga-
-och som kan övertyga.
Du får dubbelt så bra betalt. Vad säger du?
Hur skiljer du dig från den här bilen?
På riktigt? Okej.
Jag ska berätta nåt som kommer att överraska och göra dig besviken.
Jag fick en andel av William för varje fall jag gav honom.
Skitsnack.
Jag har underlagen.
Du har tydligen klarat dig från smutsen-
-i små brottsmålsbyråer.
Var det fel?
Det var det säkert till viss del.
Förminskar det vad han gjorde? Aldrig.
Det tillät honom hålla kontoret öppet. Ni två kunde jobba vidare.
Jag minns än i dag citat från hans lektioner.
Och den där rösten.
"Vad är tolerans? Det är en konsekvens av mänsklighet.
Vi är alla formade av svaghet och fel.
Låt oss förlåta varandras dårskap.
Det är naturens första lag."
Ska vi glömma det förgångna och blicka framåt?
Stanna.
Jag kan inte jobba åt dig.
Vad ska du göra?
-Jag fortsätter med brottmålsprocesser. -En jävlig marknad.
-Om du inte hittar jobb, då? -Vad?
Om du inte hittar en arbetsgivare?
Det finns inget sånt scenario.
Underklädesmodell eller aktivistadvokat. Det finns inget annat.
JESSIE SALINAS RINGER...
-Ja, George. -Jag vill ta in en person.
Är det en fråga eller information?
Jackson hade en kille som noterade alla hans anteckningar.
Han är ganska kunnig.
Han fick 500 dollar i veckan. Vi kan ta 500 dollar i timmen för honom.
NATIONALFÖRSAMLINGEN FÖR MEDBORGERLIGA RÄTTIGHETER
Maya, det är Roman Israel.
Förlåt att du har fått vänta.
Jag brukar bara ta inbokade möten.
Ingen fara. Jag tog salta kringlor och en läsk där borta.
Ingen fara.
Jeff säger att du jobbar hos William Henry Jackson.
Ja, sen 36 år.
Vi är... Vi var partners.
Han var byråns ansikte utåt.
Jag var mannen bakom kulisserna, så att säga.
-Hur är det med honom? -Han är omedveten sen flera veckor.
Jag beklagar.
Kom in.
Jag har inget skydd mot arbetslöshet.
William och Ronald-
-var gamla vänner och delägare sen Berkeley.
Ja, det visste jag.
Ronnie nämner William i sin bok.
Ja... Jag skulle vilja prata med honom.
Ron är på vårt huvudkontor i Washington.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Nåväl...
Oavsett det...
...vet jag inte om jag kan syssla med progressiv juridik så länge till.
Jag är inte van vid att vara utan William.
Brottsmålet finansierade våra politiska och juridiska motioner-
-i fråga om åtalades rättigheter...
...fängelseförhållanden...
...och angrepp mot delstatlig och federal straffrätt.
Om jag slipper brottsmålen, kan jag återgå till mina rötter.
Större strider, organiserade gruppaktioner-
-som stöttas av breda juridiska utmaningar.
Med mina färdigheter...
...och erfarenhet-
-är jag säker på att jag kan få den här organisationen-
-att åter vara i linje med sina grundläggande värderingar.
-Den här organisationen? -Ja.
Jag visste inte att vi hade gått snett.
Jag pratar inte om reformism. Jag pratar om...
...att väcka en massrörelse som stöttas av lagändring-
-och domstolsföreläggande.
Jag kan få resultat genom taktiker från kollektiv talan.
Jag pratar om användning av aktivistprocesser.
Kreativt, som försvar, för att motverka.
Jag är väldigt stolt över det vi har gjort här.
Jag tycker att vi har nått långt inom många områden.
Enligt min erfarenhet är det...
...en ursäkt för att se bra ut och tappa stinget.
Vem har tappat stinget?
Jag gick på Western State College of Law-
-vid Argosy i Fullerton. Jag grundade första elevfacket där.
Jag valde ändamål framför ambition.
Jag kunde ha börjat på en stor byrå som de övriga, och blivit förförd.
Men jag inspirerades av mr Jackson och började jobba åt honom.
Det finns en detaljerad lista på våra vinster-
-inom medborgerliga rättigheter.
I fråga om mitt privatliv-
-fick jag välja mellan familj och karriär.
Jag stannade på fronten. Jag erbjuder...
...just nu...
...att arbeta...
...exklusivt...
...som er...
...långsiktiga, tredimensionella...
...revolutionära...
...interna...
...heltidsbetalda advokat.
Mr Israel, alla här är volontärer.
De få anställda vi har jobbar i D.C.
Jag hade åkt dit på intervju, men kan inte av finansiella skäl.
Pengar har motiverat mig senaste tiden.
Nåväl...
Det må så vara, men vi har inga lediga tjänster.
Jag är värd att ha med på banan.
Det tror jag säkert.
Det finns nåt att brinna för.
Det gör vi, tro mig.
Jag ska...
...gå igenom Williams Rolodex. Tack...
...för er tid.
Om du är intresserad av volontärarbete-
-har vi möte nästa vecka.
Vi kan behöva nån med dina juridiska kunskaper.
-Du kanske kan hålla föredrag? -Det vore kul. Här är mitt kort.
Jag har strukit över kontorsadressen.
Jag har skrivit min hemadress så ni kan skicka brev till mig.
Jag skickar nog ett SMS.
Det klarar jag, tror jag.
-Tack. -Tack.
Okej.
Vilken knäppskalle.
Du står på hans axlar.
God eftermiddag. Jag heter Roman J. Israel, Esquire.
Ja, Israel.
Ja, som... Ja, precis.
Jag är medborgarrättsadvokat. Jag söker nåt eventuellt jobb.
Ja, frun.
Visst, om...
Om jag haft ett jobb, hade jag inte ringt.
Därför ringer jag. Jag har inget... Hallå?
C-K-S-O-N. Jag vill prata med nån angående eventuella lediga tjänster.
Ja, jag ringer igen.
Om det dyker upp nåt, vore jag tacksam om ni ringde.
God morgon. Jag heter Roman J. Israel, Esquire.
Jag kan skicka mitt CV.
Jag jobbade hos William Henry Jackson. Jag undrar-
-om det finns nåt jobb ledigt.
Nej, inte det överstrukna numret.
Numret under det överstrukna. Ja, frun. Tack.
Mr Israel?
George Pierce vill att ni genast kommer till hans kontor.
Engagera er i processen, annars känner ni er maktlös.
Kom in.
Jag vill att du möter Felicity Ellerbee.
-Felicity, det här är Roman Israel. -Hej.
Han kommer att jobba hand i hand med mig. Sätt dig.
Roman är en skicklig advokat. Tur att vi har honom.
Felicitys syskonson Derrell greps för två dar sen-
-i samband med ett väpnat rån då ett kassabiträde dessvärre dödades.
Derrell har åtalats för misshandel och överlagt mord.
Det var hans vän som gjorde det. Det var inte Derrell.
Derrell visste inte vad han tänkt göra.
Självfallet. Vi förstår.
Derrell var inte den som sköt.
Vi ska bevisa att han inte var delaktig i mordet.
Vi gör som så att Roman blir ansvarig person i teamet.
Det var bra att ni sökte egen advokat.
Derrell har en tuff väg framför sig, det kan jag säga.
Han behöver starkt försvar.
Jag lovar att han får det här.
-Jag har belånat huset. -Jag beklagar.
-Jag gillar inte advokater. -Inte jag heller.
Jag förstår.
Om jag inte får svar på mina frågor-
-om jag inte ser resultat-
-om jag ser dolda avgifter på min faktura-
-får ni sparken.
Jag riskerar mitt hus.
Jag förstår.
Är ni alltid klädd så där?
Tja...
Istället för en garderob, är jag känd för att vara en dedikerad advokat.
Ni ska få mitt kort. Om ni har frågor-
-eller nåt som oroar er och ni vill prata-
-finns jag här för er, kostnadsfritt.
Inte det överstrukna numret.
Numret ovanför det överstrukna numret.
Vad betyder "Esquire"?
Det är en titel...
...inom juridiken.
Det är som en...
...ärbar titel.
Högre än "gentleman", lägre än adel.
Ja.
Kom in.
Roman, det här är James Lee. Jim, det här är Roman Israel.
-Han jobbar med mig på det här. -Hej.
Sätt dig, Roman.
Roman är en skicklig advokat. Vi har tur att ha honom här.
Jims fru Mari greps igår kväll för smitningsolycka under påverkan.
Hon åtalas även för vårdslöshet i trafik och skada.
Roman blir huvudansvarig i fallet.
Det var bra att ni skaffade egen advokat.
Mari behöver och förtjänar det bästa försvaret hon kan få.
Vi ska se till att hon får det.
FRÅGAN AVSER SMITNINGSOLYCKA-
-VID KÖRNING UNDER PÅVERKAN.
Från George.
Det är då som, enligt nattvakten, Derrells vän Carter Johnson-
-skjuter kassabiträdet i huvudet två gånger.
De tömmer kassan på cirka 500 dollar och flyr ner i gränden-
-där Derrell grips och Johnson flyr.
Johnson är en höjdare i Rollin 100.
Han är efterlyst för fyra andra brott, bland annat två skottlossningar.
-Er pojke Derrell är... -Säg inte "pojke".
Kameran utanför butiken visar er klient när han går in i butiken-
-men kameran inne i butiken fungerade inte.
Armeniska intressegruppen har samlat 100 000 dollar för Johnsons gripande-
-eftersom biträdet var armenier.
Er klient Derrell har åtalats två gånger senaste fyra åren.
Ena gången för innehav av marijuana och andra gången för stöld.
JIF JORDNÖTSSMÖR
Jag har ett fall om våld i hemmet.
Killen har anfallit samma kvinna sex gånger och hon skriver under-
-en försäkran om att inte åtala.
-Känner du till Tempura House? -Nej, vad är det?
-Ett hem för lätt påklappade kvinnor. -Den var rolig.
Roligt.
När man tänder lampan, flyr de som kackerlackor.
Jobbar du här?
Ja, det gör jag.
Jessie Salinas.
Övervakande advokat.
Roman J. Israel. Jag är den nya killen.
Jämförde du oss precis med kackerlackor?
-Det finns inga silkeshandskar här. -Vi snackade bara.
Ni är turister.
Vi ses, Israel.
Roman!
Jösses.
Jag hörde om det som hände i köket idag.
Salinas är vår nummer två.
Och dessutom läxade du upp Sanchez i en hiss full med folk?
Han förstår inte bevis om karaktär.
Hitta en plats där ingen hör.
Jag skickade mejl och bad dig komma till mitt kontor.
Förlåt, men folk tror att mejl går direkt till folks hjärnor.
Det är bäst att du tar det här på allvar, för jag är väldigt rak med dig nu.
Du visste nog vad det innebar att anställa mig.
Jag trodde att du fungerade.
Du tog in mig för att piska dig själv.
Du har ledsnat på att behandla låginkomsttagare som intäkter-
-och kanske minns du hur det känns att bry sig.
-Det är vad jag tror, George. -Jag ville ge dig en inkomst.
-Det var väl därför du tog jobbet? -Jag behöver verkligen pengar.
Men det jag behöver allra mest är en allierad.
Jag har väntat på att träffa nån av din höga kaliber.
Jag väljer med omsorg, så det jag erbjuder dig nu-
-är en chans att gå ihop med mig och driva en banbrytande process-
-som jag har jobbat på i sju år nu.
I den här väskan finns-
-det viktigaste rättsfallet i modern rättshistoria.
En motion mot staten som kan leda till-
-en storslagen era av sociala reformer.
Jag säger det med full insikt.
Konstitutionen garanterar rätten till en rättvis rättegång-
-men det kan inte vara rättvist om 95 % av fallen aldrig tas upp.
Brottsmål som inte hörs av en domare eller jury.
Jag utformar ett nytt slags grupprättegång-
-med drygt 3 500 namn, f.d. klienter-
-med sikte på en reform av förhandlingar om erkännande.
Det är reform av ett system där åklagare-
-försöker trolla fram domslut.
Där skuld och oskuld ersätts-
-av rädsla för en dag i rätten.
Där folk tvingas att erkänna sig skyldiga, George-
-under hotet av överdrivet hårda straff.
Det är ett jobb för en legend eller nån som vill bli en legend.
-Låt mig berätta om det. -Nej, jösses. Sluta.
Roman, det räcker.
Att inte säga ifrån...
...är vardagligt.
Vi jobbar för förändring, George. Var och en av oss.
Jag har inte resurser för att avsluta det här ensam.
Med din hjälp är jag övertygad om-
-att vi kan avsluta och lämna in det här tillsammans.
Partners i en grupprättegång som blir en milstolpe-
-byggd på företräde och procedur-
-och faktiska bevis av betydelse.
Jag är säker på det, George.
Vill du ha jobbet eller inte? Ja eller nej.
-Ja. -Då får du sluta trakassera folk.
Du håller dig till klienter och memoranda. Inget annat.
Inget annat, oavsett vad.
Om du har några flera synpunkter...
...säger du till mig.
Bär inte den kostymen i morgon.
Okej.
TWIN TOWERS FÄNGELSE
INTERNRECEPTION LÄKARE
Körkort, advokatidentifikation och besöks-ID.
Ja.
Jag ska träffa Derrell Ellerbee.
Hur behandlar de dig?
-Behöver du nåt? -Jag behöver komma härifrån.
Förstår du anklagelserna?
Ja, de vill begrava mig.
Okej. Från och med nu-
-är allt vi pratar om konfidentiellt.
Jag måste vara försiktig.
-Blir du hotad? -Jag sköt inte killen.
Okej? Jag gick bara in.
Jag visste inte vad han tänkte göra.
-Du sa det till polisen? -Ja, jag bad om advokat.
Innan dess...
...efter att de nämnt dina rättigheter, pratade du vidare med inspektören.
De sa att du sagt-
-att du såg Carter Johnson med ett vapen.
Jag visste inte att han tänkte använda det.
Om du känner till vapnet när du går in i butiken-
-så anses du som medhjälpare.
Det är ett kriterium för mord.
CJ sköt biträdet.
Okej? Jag såg det.
-Jag vittnar om de släpper mig. -De släpper dig inte.
Fallet är för starkt, brottet för grovt.
Vi kan prata med åklagaren och höra vad de erbjuder för ditt vittnesmål.
Skyddstillsyn.
Det bästa du kan hoppas på är-
-en sänkning till icke överlagt mord.
Här borta.
Sätt dig om du är så rädd.
Jag vet var CJ gömmer sig.
Plus mitt vittnesmål.
Vad är det värt?
Det är värt mycket.
Tillsammans ger det tyngd, men du inser riskerna?
-Vad du har framför dig? -Ja.
Jag måste sättas under beskydd först.
Vill du göra det här?
Jag vill inte...
...men jag gör det.
Hallå?
-Ingen får vara här inne. -Förlåt, jag...jag...
Jag är advokat här och sökte-
-mr Pierce. Jag vill prata med honom om det här fallet.
Han tar vittnesmål hela dagen. Mr Salinas träder i hans ställe.
-Ni måste gå. -Ursäkta mig.
Jag vet inte varför jag fick det här. Jag behöver mer.
-Vi har inget mer. -Jag vill inte ha sammanfattningen.
-Jag vill ha hela vittnesmålet. -Okej.
Hur ser det ut i morgon? Hur är min agenda?
-Du är i stan hela dan. -Vad sker först?
-Mr Rutner kl. 9. -Nej, jag vill inte träffa honom.
-Hallå? -Hej.
Jag heter Roman J. Israel, Esquire-
-från George Pierces advokatbyrå.
Jag representerar Derrell Ellerbee.
Jag vill prata med ADA Kate Becker.
Det här hon.
Okej. Förlåt.
-Hej. -Hej.
Min klient, mr Derrell Ellerbee-
-vill diskutera en deal.
Jag har 40 öppna fall. Påminn mig.
Okej.
Skottlossning i en butik.
En armenisk man dödades och det finns en belöning utlyst.
Jag har hittat det.
Den som sköt...
...är i det här fallet en rymling.
Carter Johnson.
Min klient kanske vet var han finns och kanske kan tänka sig att vittna.
-Gör han verkligen det? -Det beror på.
Om ni frånsäger er protester och överklagan och han samarbetar-
-släpper vi misshandeln och kidnappningen.
Vi sänker åtalet till överlagt dråp, 10 år.
Icke överlagt. Tre till fem år.
Ett 21-årigt butiksbiträde dog under ett rån.
Det kommer inte att hända.
Min klient ger er hela fallet med stor risk för sitt eget liv.
-Det finns förmildrande omständigheter. -Nej.
Överlagt dråp. 10 år. Det är en bra deal.
Det är ett skämt.
Jag har inte tid för det här.
Jag är ledsen att jag tog en nanosekund-
-av din löpandebandexistens.
Vi drar tillbaka vårt erbjudande.
Jag bryr mig inte... Hallå?
Hej.
-Hej. -Hallå.
Ville du inte parkera närmare? Det finns platser.
Nej, jag har ingen bil.
Det måste vara tufft i LA.
Jag har alltid fantiserat om att ha en.
-Tack för att du gör det här. -Ingen orsak.
Jag brukar inte uppmuntras att tala inför folk.
Inför tisdagens protester-
-har jag bjudit in advokat-
-Roman Israel-
-som ska prata om våra rättigheter och vad som händer om ni grips.
Roman.
Tack.
Okej.
Tillbaka där jag började.
Det känns bra.
Det var 40 år sen. Då kör vi. Vi ska...
Vi ska rappa... Jag menar inte hip-hop.
...en stund om gamla goda-
-gräsrotsprotester som inte kan bortses från.
Tiden är kommen att sätta social revolution-
-på agendan igen.
Där den hör hemma.
Se på er.
Precis som jag var.
Ni inleder er kamp mot-
-de dominanta tendenserna i vårt samhälle.
Nåväl...
Var beredda på engagemanget som krävs-
-för att leva en livsstil i motstånd.
Det är bäst att ni börjar smida...
...rustningen för att motstå frestelsen...
...och det ekonomiska och känslomässiga priset.
När det gäller social orättvisa-
-och juridisk likgiltighet-
-och institutionell rasism-
-och ren och skär jävla girighet-
-så bryr sig inte majoriteten av landets befolkning ett skit.
Så är det.
Civil eller icke civil olydnad.
Första tillägget skyddar er yttrandefrihet-
-så länge ni inte uppviglar till våld eller brott.
Vissa personer dras med i marschen.
De kommer att vandalisera. Ursäkta mig.
Jag ser två kvinnor som står.
Varför står de och männen sitter?
Vi kan be om att få sitta ner.
Ni måste säga ifrån.
Det här är inte som för 40 år sen.
Det finns ingen tidsgräns för gentlemannamässighet.
-Det är könsbaserat och sexistiskt. -Och hövligt.
-Och nedlåtande. -Och hövligt.
Vad jobbar ni med för juridik?
Jag är brottmålsadvokat.
Har ni nånsin försvarat nån för våld i hemmet?
Många gånger.
-Fast ni vet att de är skyldiga? -Vad menar du?
Jag menar att man har ett val.
Se upp! En vacker dag kan du behöva Sjätte tillägget.
Så pratar en advokat.
Jag förstår. Vi har en Sarah Lawrence-syster i bandet.
Jag är inte din syster, din skit.
-Jag är ingen skit, syster. -Dra åt helvete, bror.
Lugna er. Tack, Roman.
-Okej. -Tog ni med nåt stöd?
Roman.
Roman!
Det känns som att jag måste be om ursäkt för det där.
Nej, det är mitt fel. Jag säger saker.
-Mår du bra? -Nej, jag... Ja, ingen fara.
Det gick överstyr.
Vad jag menar gör folk förvirrade snarare än upplysta.
Det är själva resonemanget.
-Det har förändrats med tiden. -Visst.
-Det pratade vi om. -Ja.
-Det här handlar om det. -Jag kan tydligen inte gå vidare...
...från det som hänt i mitt liv. Jag...
Det är här världen befinner sig.
Jag ville inte ens komma ut. Nunnorna drog ut mig med tång.
-Samma här. -Jaså?
-Nej. -Inte?
Nej.
Mår han bra?
-Jag känner inget. -Kolla hans nacke.
Nej.
Vad har hänt?
-Vi hittade honom. Han är nog död. -Okej. Rör inget.
En död svart man. 60 år gammal.
Inga livstecken. Skicka ambulans.
-Vad sa jag precis? -Han saknar ID.
-Vad lämnade ni? -Mitt kort.
Ta bort det.
Utan ID-handling...
...kremeras han och blandas med tusen andra hemlösa.
Ta bort det.
Det är bara mitt namn och nummer så rättsläkaren kan ringa.
-Hörde ni min partner? -Okej.
-Gör som de säger. -Jag vill betala begravningen.
-Jag säger det inte igen. -Han får inte försvinna.
Jag vill inte att han försvinner och glöms bort.
Han var helt klart någon.
Alla enheter i Wilshire. Möjligt mord. Den misstänkte är där nu.
Western och Third vid Chinatown Express.
Två misstänkta latinamerikanska män. En är kraftigt byggd.
Jag är ledsen.
-Det var helt otroligt. -Jag trodde att han var död.
-Ingen gör så. -Av goda skäl.
Hej. Ja, jag gick ut.
Jag är strax tillbaka.
-Jag måste gå tillbaka. -Ja, okej.
-Jag ringer dig. -Ja, tack. Jag med.
Vi har ett problem.
Kom in.
Stäng dörren.
Varifrån fick du idén att du kunde förhandla?
Vem sa att du fick göra det?
Du ignorerar det jag uttryckligen sagt.
Derrell Ellerbee högs ihjäl i morse när alla interner var samlade.
Hans faster sa att Derrell begärt beskydd igår kväll-
-men det sköts upp för att åklagaren sa-
-att du hade pissat på hennes deal.
Erbjudandet borde enligt lag ha presenterats för klienten.
Du har utsatt oss för stämning på grund av tjänstefel-
-och jag hade gärna suttit på andra sidan.
Du har haft svårt att förstå vad jag säger, så jag tänker vara tydlig.
Jag vill ge dig sparken, men det går inte, för det kan ses som-
-ett erkännande av att du gjort fel. Så du får stanna, Roman.
Du får stanna och sen får du sparken.
Om du slutar eller inte visar dig-
-kommer jag kräva att du betalar skadeståndet-
-och inte längre får praktisera.
Vi är klara nu.
Hör du!
Förlåt att jag stör dig, men...
Du kanske kan hjälpa mig med pengar?
Vad som helst. Du ser ju mitt tillstånd.
Okej. Ta det lugnt.
Okej. Förlåt.
Jag uppskattar det. Jag vet att det är sent.
-Tack för hjälpen. -Biljetter till stadsmissionen.
Ge mig din iPod!
-Ge mig den! -Släpp mig.
-iPoden. -Jag har inga pengar!
-Kom igen. -Du har tagit fel kille!
Du har tagit fel kille!
Du har tagit fel kille.
Vad?
Ser man på.
Sätt dig. Han blir glad för din närvaro.
-Är han vaken? -Nej, men jag tror att han ändå vet.
Han tyckte så mycket om dig.
Han ser sämre ut.
Det är inte långt kvar.
Sista krusningen av en mäktig våg svepte iland här.
Och lämnade oss hjälplösa.
Han har inte lämnat oss. Det gör han aldrig.
Jag trodde att det byggde på en stabil grund...
-...men det finns inget där under. -Vad är det, Roman?
Du sitter för nära för att höra mig.
Ser du inte? Det är kristallklart.
-Vad? -Vi lämnade in fel handlingar...
-...till fel domstol till fel domare. -Vad pratar du om?
En värld där allas känslor är besvarade.
Där alla har kapacitet att bidra. Kom igen.
Frihet är nåt man endast kan ge sig själv.
Det höll han inte med om.
Jag har inte tid längre. Ingen tid att förlora.
Att försöka...
...säga till folk att inte sova så gott.
Att be folk att vända om... Mot vad?
Roman, sätt dig.
Det finns inget behov längre.
Oförmågan försvinner med...
...det som skapar den.
Roman, han hör dig.
Det var det jag kom för att säga.
Hur som helst, så...
Han är ändå borta.
Det han kämpade för-
-det han tar med sig, varar för evigt.
Det eroderade i takt med sin skapelse.
Vad är det för fel på dig?
Det finns en affär vid havet-
-som gör kalkonbaconmunkar med lönnglasyr.
Folk äter dem under palmer-
-medan en lätt bris blåser och delfiner leker.
Jag tänker åka dit.
Roman, sätt dig ner.
-Nej, jag ska köpa en. -Nej, sätt dig.
Roman.
Roman!
EFTERNAMN: ELLERBEE BROTT: ÖVERLAGT MORD
LOS ANGELES BEVISLOGG
ARMENISKA KOMMUNRÅDET
ERBJUDER 100 000 DOLLAR I BELÖNING
Hallå?
Jag ringer angående det avlidna butiksbiträdet.
Ursäkta?
Förlåt. Jag ringer angående-
-den som sköt butiksbiträdet till döds.
Ett ögonblick.
Kan jag hjälpa er?
Ja...
Jag vet var den skyldige finns.
Jag är redo.
Jag ringer om belöningen på 100 000 dollar.
Vet ni vad den misstänkte heter? Vi har fått många falska ledtrådar.
Carter T. Johnson.
Var finns han?
Jag har en adress till den som gjorde det.
Biträdet var mitt syskonbarn.
Det känns inte bekvämt-
-att avslöja min identitet. Jag har en mekanism-
-som skyddar min identitet.
Säg bara var han finns.
Ta ansvar som medborgare.
Visa mänsklig värdighet.
Det här är en bedrift för mig, okej?
Det är inget jag behöver för att leva.
Jag vill ha pengarna kontant så snart han grips.
Kontanter går inte.
Det är för riskabelt.
Det är jag som tar risken.
Det måste vara kontanter om det ska bli nåt.
Okej. Visst.
Jag bryr mig inte om vem du är, bara de jävlarna grips.
Okej.
Belöningen kommer att utbetalas.
-Okej. -Information som leder till gripande.
-Okej. -Jag ordnar med kontanter.
Ge mig informationen.
-Ha en bra dag. -Ha det bra.
-God morgon. -Ja, det är en god morgon.
Jag vill ha tre kalkonbaconmunkar med lönnglasyr.
Tre kalkonbaconmunkar med lönnglasyr. Nåt att dricka till det?
Jag hibiskus- och granatäppeldryck.
Hibiskus- och granatäpple.
Tolv dollar jämt.
Kan du växla 100 dollar?
Självklart.
Åttioåtta i växel.
-Behåll växeln. -Tack!
-Passar de? -Ja.
-Tycker ni det? -Lita på mig.
Vill ni ha nåt mer, sir?
En kostym.
Kostymer.
Nu börjar det likna nåt.
Loews Santa Monica Beach Hotel. Hur kan jag stå till tjänst?
Välkommen. Ska ni checka in?
Roman J. Israel, Esquire.
-Välkommen till Loews. -Tack.
-Vilken snygg kostym. -Tack.
Lynn åkte hem till dig i helgen för att prata...
...men du var inte där.
Jag var väl ute.
Du vet inte vad jag pratar om?
-Får jag sparken? -Nej.
Folk blev oroliga efter ditt besök på sjukhuset-
-i fredags morse, och efter lite diskussioner-
-kom vi fram till att det var bäst att inte lämna telefonmeddelande.
William har dött.
När?
I fredags kväll.
-Jag beklagar. -Du dödade honom inte.
Det blir en liten privat ceremoni på onsdag-
-och sen en stor begravning om flera veckor.
Var det allt?
Jag vet inte hur du känner...
...med tanke på att ni stod varandra nära.
Jag antar att jag kan föreställa mig.
Jag har lagt det bakom mig.
Jag beklagar att jag exploderade häromdagen.
Jag var onödigt hård.
Lynn har berättat hur viktig du var för Williams arbete.
Alltid i bakgrunden, aldrig synlig.
Jag drog fram dig ur skuggorna och ut på golvet. Det var...
Det var mycket begärt.
Felicity Ellerbee har skrivit på-
-att vi inte har gjort nåt fel som vållat hennes syskonsons död.
Det är bra att hon...
Hon anser att du gjorde det bästa för Derrells sak.
Vi lägger det bakom oss.
Jag har även fått veta idag att vi fått-
-tre nya klienter genom dina fall.
Det verkar som att ditt engagemang, att du lämnar ditt nummer-
-är nåt som folk minns.
Jag vill att alla våra advokater jobbar så.
Bra.
Du får sluta om du vill.
Jag förstår det. Jag tror att det kanske...
...finns kanske en plats här.
-Jag vill stanna. -Vill du?
Ja.
Jag är less på att göra det omöjliga för de otacksamma.
Nu har jag mer...
...praktiska problem.
Kostymen gör stor skillnad.
Tack.
Jag föredrar dubbelknäppning, men...
-Rensade du sparbössan? -Ja, det gjorde jag.
Min brist på framgång är mitt eget fel.
Israel, det sägs att du kan CPC utantill.
Ja, det stämmer.
-Pläderingar? -948, 973.
-Protest mot plädering. -1248.
Penningtvätt.
186.9, 186.10. Den typen av plädering-
-faller under regler om sammanläggning och splittring. Det är 954.
-Oj. Imponerade. -Snyggt.
Du kan inte mena allvar.
Jag måste gå.
Vi ses, Jessie.
Jag har en Prop 36 som jag behöver hjälp med.
Okej.
Vi hade många DTC-fall på min gamla byrå.
Jag har ledig tid i eftermiddag om det funkar?
Jag vet inte hur mycket jobb du har, men jag kan komma förbi.
-Ja. -Toppen.
LEVEL MÖBLERAT BOENDE UTHYRES
MODERNA LYXLÄGENHETER
KOM IN OCH STÄLL FÖRFRÅGAN DAGLIGA VISNINGAR
Var bor du just nu?
Längre bort.
Om du bodde här, hade du varit hemma nu.
Vad tycker du?
Jag tror att vad än vi jagar efter...
...så har ni det här.
-Ursäkta? -När kan jag flytta in?
-Genast. -Jag tar den.
LÅT OSS RASA ÖVER ORÄTTVISA, MEN LÅT OSS INTE FÖRGÅS AV DEN.
-Hallå? -Hej. Det är Maya.
Hej.
-Hur mår du? -Underbart.
Bra. Jag...
Jag menade det jag sa förra veckan om att hålla kontakten.
Hur går det på nya jobbet?
Jag skriver långa förhör-
-och rättar till klagomål.
Det handlar inte om socialt arbete på nåt sätt.
Du vet, det är...
...underbart.
Okej.
Jag ville ringa och höra om du ville gå på middag.
Med mig?
Med dig?
Jag är förvirrad.
Det skulle jag vilja.
-Det vill jag, ja. -Härligt.
Ikväll? Jag menar...
I morgon?
-Det funkar för mig. -För mig med.
Det funkar ikväll också för mig.
Okej. Jag... Jag...
I morgon. Jag går i morgon. Vi går i morgon.
Okej. Vi ses då.
Hej då.
Är alla här?
Då börjar vi.
Under våra nya avgifter ökar vårt förskott från brottsmål-
-från 2 000 till 2 500.
Vår dagsersättning för brottmål ökar till 1 500 från 1 000.
Vissa kommer att sätta siffrorna i halsen-
-men vi säljer vår imponerade historik av vinster-
-vår talang, vilket är ni-
-och i slutänden våra låga samlade kostnader.
Ta er tid att förklara det.
Om en potentiell kund går mot dörren-
-tar ni upp vår nya, personliga arbetsmetod.
Jag har även bestämt att lägga-
-en del av vår tid på pro bono-fall.
Vi har ingen större erfarenhet av det-
-men en person här har det.
Han har inte hört om det ännu-
-men Roman kommer att leda vårt pro bono-program.
Roman, vill du säga några ord?
Kommer det att spegla sig på min lön?
I fråga om fakturerbar tid?
-Okej. -Okej.
Connor, du hjälper Roman med det här. Jag vill sätta igång direkt.
Ta en titt. Det finns med i nya broschyren.
Några frågor?
Ingenting? Bra.
-Jag har inte klätt mig för det här. -Det finns ingen klädkod.
Det känns lite obekvämt för mig.
Gillar du inte stället?
Det kommer att kosta en förmögenhet.
Nåväl...
Ja, men vi förtjänar det.
Jag hörde verkligen det du sa-
-första gången du kom in.
Att progressivt juridiskt arbete är ett grundval för modern aktivism.
Särskilt med tanke på tunneln som vi är på väg ner i.
Du och de få advokater som är som du...
Tack.
...ni intog en ledarroll genom er egen påverkan.
Du har varit där ute-
-och varit ensam under så många år.
Det känns som...
Jag vet inte. Det känns som ödet ville att vi skulle mötas.
-Tack. -Jag har genomlidit...
...mina egna problem.
Att balansera det jag gör...
...med det jag offrar.
Jag har frågat mig många gånger varför jag ser saker-
-så annorlunda jämfört med andra.
Varför...
Varför spelar det så stor roll för mig att mänskligheten känner samhörighet?
Jag har ögonblick...
Jag har långa perioder då jag verkligen tvivlar.
Det är en skör tråd jag hänger kvar i.
Så...
...när jag hör dig...
...och inser vad du har varit med om...
...och... Tack.
Bara det att känna dig.
I all ärlighet, Roman, så är du en inspiration.
Jag har aldrig ätit det förr-
-men jag trodde Duck à l'Orange skulle smaka annorlunda.
Jösses, jag menar allvar.
Du kanske måste byta perspektiv. Mår du bra?
-Hur? -Tja...
Världen är full av underbara saker.
Definiera "underbara".
Till exempel...
Vem har sagt...
...att du inte kan ta sno en bil i självförsvar?
I vilken situation?
Om man behövde en flyktväg, så att säga.
Fly från vad?
Från möjlighet till verklighet.
Det är en logisk följd, så premissen är sann.
Varje vapen är ett verktyg om man håller det rätt.
Du menar för att rättfärdiga nåt?
Jag säger att...
...renhet...
...inte överlever i den här världen.
Levnadsstandard betyder nåt.
Jag pratar om aktivismens börda.
Exakt.
Vad pratar du om?
Det ringer i mina öron.
Det är någons telefon.
Roman.
Det är svårt att vara ärlig.
Inte bara i fråga om principer, utan...
...mot sig själv.
Att erkänna att man vill ha nåt annat och agera därefter.
Jag vill inte ha nåt annat.
Jag känner mig lyckligt lottad som tror på nåt.
På samma sätt som du.
Tack för middagen. Det var väldigt generöst.
Det var små portioner.
Jag ska byta bostad om några dagar, efter 35 år.
-Du genomgår många förändringar. -Ja.
Jag är orolig för att sakna mitt gamla hem.
Du kanske ska vänta lite.
Jag har skrivit på och kan inte backa ur.
-Jag har bokat en taxi. -Jag har redan ordnat det.
Jag kan boka Uber och skicka SMS. Här är den.
-Tack igen. -Ingen orsak.
Jag vill att du ska veta hur mycket du har hjälpt mig...
...genom att vi har träffats.
På grund av det du gör.
-Du är fin i håret. -Tack.
William levde på stora tankar...
...påverkade av opraktiska idéer...
...i ett hus som skadade av löften och triumfvrål som var på väg.
Bönfallande och inspirerande.
En som trodde på att universums moral sträckte sig långt-
-men böjer sig mot rättvisa.
Han tände en gnista i oss alla...
...och det ljuset kan aldrig dö.
Drygt 1 000 personer kommer på minnesceremonin.
Ingen av dem ringde tillbaka till honom medan han levde.
Det vore underbart om du höll tal.
För att säga vad?
-Ni två pratar samma språk. -Ja, men nej tack.
-Om du är nervös... -Nej.
-Ingen är bättre lämpad. -De vill inte höra det.
Höra vad?
De verkliga fienderna finns på insidan.
Vi hörs snart.
Jag ringer dig.
Sköt om dig.
Det gör jag.
Det tror jag inte på.
Jag hör av mig.
Roman, vi ses på kontoret.
Jag har en sak åt dig.
Ni har rätt. 2 500 är över genomsnittet.
Låt mig berätta om antalet fall vi har vunnit-
-våra låga övergripande kostnader och personliga service.
-Allt står i broschyren. -Jag vet inte.
Det är bra att ni ifrågasätter kostnaden-
-men när man ska försvara dem man älskar-
-finns det många som sitter inne som kan intyga att det är en dålig idé.
Vi gör det.
Okej.
Biljetter till veckans match...
...finns att köpa vid huvudentrén bakom gång 14.
Du har verkligen lärt dig snabbt.
Från William Jackson till George Pierce.
Vilken resa.
Du verkar ta det bra.
Det verkar så.
Jag har många planer, Roman.
Vi behöver inte prata om det här-
-men det finns mycket jag vill diskutera framöver.
Jag vill höra dina tankar. Jobba närmare samhället-
-ta på oss flera familje- och bostadsfall-
-bygga nya arbetsmetoder.
Samtidigt ska vi öka produktiviteten och intäkterna-
-men det handlar inte om att jaga fall.
Man måste ju vilja gå upp på morgonen.
För att återgå till William Henry-
-så minns jag som sagt hans ord i klassrummet.
"Jag tror på grund av min tro."
Jag ska säga som det är. Jag tänkte lämna juridiken-
-innan jag tog hans klass. Efter det, blev jag kvar.
Hans snack om hur det kunde vara och skillnaden-
-man kunde göra, men man måste leva.
Fyra kontor, den här marknaden?
Det är ingen liten sak.
Han såg det inte så. Han sa att jag...
Han sa att jag drunknade i grunt vatten.
Det värsta var att jag visste det.
Sen dyker du upp...
Du rör om i grytan och här sitter vi-
-och pratar om nya möjligheter, nya vägar.
Jag behöver inte förklara för dig. Du förstår.
Du kommer att stå i centrum för det.
LOS ANGELES-SHERIFFEN
-Kom igen. -Vilket skitsnack.
Man kommer inte undan trafiken i LA.
Skönt att jag hittade dig.
Det här fallet kan ge dödsstraff.
Vi har haft en del såna.
Jag inleder, sen går jag och du stannar.
Okej.
Jag har tittat på ert fall om ett överfullt fängelse.
-Vilket? -Det gällde Men's Central.
-Ni vann. -Det ändrades.
Jaså?
Hur går det med pläderingsreformen?
Jag har lagt det åt sidan.
Berätta mer om det. Jag är intresserad.
Jag kommer inte längre med det.
Vad sägs om att du får hjälp? Jag har funderat på det.
Jag är inte lika skeptisk längre-
-angående vad du sagt. Jag kan lägga resurser på-
-att hjälpa dig färdigställa det. Vi kan lämna in det tillsammans.
Det är första steget. Det krävs år av arbete för att fullföljas.
Du verkar inte ha problem med att engagera dig.
Jag har hört att du ska flytta.
-Hur då? -Jag ser alla löneavier.
-Det är inget billigt ställe. -Jag hade sparat en del.
Det är toppen. Det är en fin byggnad.
Jag har sparat länge.
Vad ska man annars ha pengar till?
-Har du ditt ID? -Ja.
George Pierce och Roman Israel. Vi ska träffa Carter Johnson.
-Carter Johnson? -Jag skulle säga det.
De tog honom i fredags från Ellerbeefallet.
Vi har fått betalt.
Hej, Carter.
Jag heter George Pierce. Det är min kollega Roman Israel.
Roman är hängiven och skicklig advokat.
Han blir huvudansvarig i ditt team.
-Så du är bra? -Han är bättre än så.
Har du läst igenom avgifterna?
-Det du skickade? Ja. -Ja.
Det här kan leda till dödsstraff.
-Ja. -Okej...
Du bör läsa igenom vad som står här.
Du kan fatta bättre beslut om du känner till allt-
-avseende ditt fall och känner till dina val.
Jag känner till alla mina val.
Vi kan dessvärre inte ändra det som hänt.
Vi måste bemöta det här rakt av.
Du förstår nog att ditt straff blir hårt.
Vi kommer att gå igenom-
-bevisen som åklagaren ger oss.
Vi kommer att tvinga åklagaren-
-att ge oss allt vi vill ha.
-Roman, vill du säga nåt? -Ja, vi ska...
Vi gör en egen privat utredning...
...och bygger ett försvar.
Det är inte allt. Vi ska göra mer än åklagaren.
Vi kommer att göra ett bättre jobb än dem.
Du ska få bästa möjliga resultat.
-Livet i en bur. -Vi ska kämpa mot det.
Det blir en lång process och den kommer att kosta.
Med det i åtanke...
...föreslår jag att vi inte använder två advokater-
-i den här tidiga fasen. I så fall låter jag Roman ta över nu.
Det går bra för mig.
Okej, Carter.
Jag hör av mig.
-Roman, vi hörs sen. -Okej.
Vakt!
Så...
...åklagarna kommer att föredra en jury-
-framför en preliminär hearing, så de kan vänta och...
-...avslöja bevis först på rättegången. -Ni representerade Derrell.
Kortvarigt.
Jag bad om er efter att ha pratat med hans cellkamrat.
Det finns flera juridiska möjligheter-
-för att söka en preliminär.
-Jag bryr mig inte om det. -Jag rekommenderar det.
Du visste var jag fanns.
När då?
Innan de grep mig.
Derrell berättade säkert för flera personer.
Nej.
Du var den enda som visste.
Han sa det till killen.
Du ringde in och fick belöningen.
-Du avslöjade mig. -Jag kom hit...
...när ni bad om en advokat.
Du pratar, men det betyder inget.
Jag kommer aldrig ut härifrån.
Jag är fast här.
Men jag säger så här.
Jag har dig fast.
När helst jag vill.
-Vakt. -Var som helst.
-Vakt! -Jag kunde redan ha gjort det.
-Vakt! -Men du ska vara i min sits.
-Vakt! -Med det i bakhuvudet.
-Vakt! -Berätta för nån vad du gjort.
-Jag vill komma ut. -Du bröt din egen lag.
-Sekretessbelagd information. -Vakt!
Berätta om lagen du har brutit. De slänger in dig här med mig.
Tänker du fly. Försök bara!
LOS ANGELES MEN'S CENTRAL-HÄKTET
Hallå?
-Receptionen. -Nån ringde precis upp mig.
-Det var ingen där. -De frågade efter er, mr Israel.
Uppgav de nåt namn?
Tyvärr inte.
Hallå?
U-HAUL FÖR EN ENKLARE FLYTT
Hallå!
Mår du bra?
Jag sprang.
Behöver du hjälp?
Det var ett dåligt beslut.
-Det var inte mitt första. -Killen är galen.
Kom igen.
-Hallå? -Hej, det är Maya.
-Hej, Maya. -Vad gör du?
-Inte mycket. -Du säger till om jag stör dig.
Nej.
Det var ärligt sagt.
Jag ringer bara när jag är låg. Det är ju hemskt.
En av mina vänner...
En av mina bästa medarbetare sa upp sig igår.
Han hade bara jobbat här för att ha det i sin CV.
Förmågan att bära-
-på idéer som står i konflikt med varandra är ansträngande.
Jag gillar det.
Hur är din dag?
Du vet...
Livet ler mot mig och jag ler tillbaka.
-Det låter inte som att du ler. -Jag är lite...
-Jag är lite orolig, faktiskt. -Intala dig bara...
...att det mesta man oroar sig för ändå aldrig inträffar.
-Jag ska försöka göra det. -Sprit funkar ännu bättre.
-Roman? -Ja.
Det är riktigt dålig anslutning. Var är du?
I en öken.
Ja, så känns det ibland.
Man får bara gå vidare.
Åt vilket håll?
Gå bara på. Rakt fram.
-Hallå? -Roman?
-Kan du höra... -Hallå?
Maya?
Då sociala handlingar påverkar lagens riktning-
-låt oss ta en titt på det ursprungliga klagomålet.
Förändringens agenter, förenade genom dygd.
Felaktigheter rättas till. Ett oklart kryphål i systemet...
Juridisk utmaning för förbättring.
FEDERAL REPORTER SERIE 2
Ett nytt samhälle med ojämn tillämpning...
För en historisk dom, där auktoritet har officiell makt.
Lagens nivåer. Förändring måste ske underifrån.
Vem ser oss? Vad världen kan vara, inte vad den är.
Samhälle är nåt man uppfinner, inte uthärdar.
Det måste stå fast eller så sjunker man tillsammans.
Hej, Roman.
Vad gör du?
Fall 00-001.
Högsta domstolen för absolut universell lag.
Los Angeles-avdelningen.
Roman J. Israel, Esquire: kärande-
-mot sig själv: svarande.
Begäran.
Att permanent utesluta Roman J. Israel, Esquire-
-från Kaliforniens advokatsamfund och människorasen-
-för att han är en hycklare-
-och har vänt ryggen mot allt som han nånsin hävdat att han står för.
Du...
Jag fick just höra nåt oroväckande om dig från en säker källa.
Angående Ellerbeefallet. Carter Johnson?
Tog du belöningen?
-Stämmer det? -...i Los Angeles.
-Under den här tiden... -Roman.
...vilket utgör grunden för ovanstående begäran om omedelbar summarisk dom.
Skulle vi inte jobba ikväll?
-Jag tänker gå. -Måndag, då? I morgon?
Jag kommet inte vara anträffbar inom den närmsta framtiden.
Du vet fakta.
-Hoppa in, bara. -Ensam?
Du klarar det.
-Har du kollat hans kontor? -Han har redan gått.
-När? -För några minuter sen.
Helvete. Han svarar inte.
Försök igen och meddela mig.
Roman. Roman!
-Okej. -Jag är tillbaka.
-Vad är det? -Den är till dig.
-Det är en bulldogg. -Bland annat.
-Den är verklighetstrogen. -Den lever faktiskt.
Varför får jag den?
Du ska ta hand om den.
-Du är lustig, du. -Tja...
Du är värd att ha med.
Här. Ställ den här uppe.
-Är den din? -För en stund.
-Behåll den då. -Jag har inte plats.
-I din lägenhet. -Jag har sagt upp den.
Varför?
-Jag ska resa bort. -Vart?
Dit de skickar mig. Det har hänt en sak.
Jag åtog mig en karriär i all ärlighet och...
...hade goda intentioner. Den ledde direkt-
-till platsen för verklig förändring.
Jag lovar att den som vinner det här-
-inte är den med mest utbildning eller juridiska färdigheter.
Roman, vad pratar du om?
Det är faktiskt ganska intressant.
-Där är du. -Hej, George.
Det här är Maya. Maya det här är George.
-Hej. -Maya...
...ser inte över det som är viktigt...
...som andra gör.
För egen räkning är jag tacksam för det.
Roman har sagt att han gillar att jobba hos dig.
Ja, George försvarar rättigheter. Det är sant...
-...inom reklam. -Jag...
Jag måste prata med dig. Kan vi...?
-Jag skulle ändå gå. -Du kom ju precis.
Förlåt, Maya. Det är...
Det är viktigt.
Det här är lustigt. Tänk att...
För tre måndagar sen kände jag inte nån av er.
-Roman, jag är orolig för dig. -Det är ingen fara.
George och jag måste bara...
-...prata affärer. -Ja.
Jag tror...
...att ni två kommer...
...att komma väl överens.
Roman?
Roman...
Roman, vänta!
Roman...
...vad i helvete är det som pågår?
Från mitt perspektiv?
Jag fick samtal från Fritz.
Han säger att du överlämnade Carter Johnson...
-...och tog belöningen. -Åklagaren kommer inte säga det här.
-Herregud, det är sant. -Jag har fått en gåva, George.
Du har agerat otillbörligt. Du har brutit mot lagen.
-Det var ingen gåva. -Jag menar inte pengarna.
Jag bryr mig inte om pengarna, frukt av det giftiga trädet.
Om du vill förstå vad som pågår-
-måste du se förbi den juridiska disputationens rökridå.
Den juridiska disputationen? Det här är farliga människor.
-Man kan inte bara promenera iväg. -Det gör jag inte.
Jag tänker överlämna mig själv. Stationen på Sixth.
Roman.
Jag... Jag går med dig.
Alla dessa år jag har arbetat...
...läst igenom lagböcker...
...lyckats med tekniska triumfer genom kryphål och tvetydigheter.
Inget av det kunde rädda mig-
-från läget jag befinner mig i nu. Så, idag, mitt ute i ingenstans-
-vilse, fick jag en uppenbarelse.
Det var en glasklar insikt.
Det är jag, George.
Jag har inte sett det förut, för jag kände inte till andra sidan.
Jag är svarande-
-och kärande på samma gång. Jag åtalar mig själv.
Jag representerar och dömer mig själv, vilket breddar-
-den juridiska räckvidden, för domen är inbyggd.
Det enda som kvarstår är förlåtelse, vilket jag kan ge mig själv.
En handling gör inte en person skyldig, såvida inte sinnet är skyldigt också.
Det blir säkert utmaningar.
Det finns inget prejudikat...
...eller nåt att härleda från...
...men argumentet håller.
Premisserna är sanna. En domstol kommer att upprätthålla det.
Du är galen.
-Jag har aldrig varit mer övertygad. -Vi hävdar det.
Vakta din tunga.
Du representerar inte mig. Det finns ingen sekretess.
Mitt försvar kommer att bygga på en redogörelse av sanningen.
Jag vet att du fattar, George.
Du har en fantastisk framtid. Den lyser starkt.
Jag svär att...
Den är bländande.
Jösses.
Hallå?
Självfallet minns jag dig. Det var därför du fick mitt kort.
Jag gillar idén om att inleda samtalet-
-med huruvida protester ännu är relevanta eller inte.
Vi tar oss an sånt här med vissa traditioner.
Vi upprepar ett beteende-
-och ibland, när vi tänker efter, måste vi hitta nya infallsvinklar.
Till den det berör...
Jag återbetalar belöningen.
Det var fel att ta emot dem, och jag vill rätta till mitt misstag.
Jag har använt 5 547,27 dollar som jag tänker återbetala.
Jag köpte tre kostymer i storlek 50.
Jag köpte även två par italienska skor i storlek 11.
Ett par svarta, ett par bruna.
Vi är alla formade av svaghet...
...och fel.
Låt oss förlåta, ömsesidigt...
...varandras dårskap.
Det är naturens...
...första lag.
DOMSTOL
Jag ska lämna in ett federalt yrkande till Distrikt Nio.
MÅLSÄGANDE I GRUPPRÄTTEGÅNG
Undertextning: Marie Roos