Sak 00-001.
Høyesteretten for den ubetingede universallov.
Los Angeles-avdelingen.
Advokat Roman J. Israel, søker, mot seg selv, den tiltalte.
Bekjentgjøring.
Å utvise advokat Roman J. Israel fra advokatstanden i California-
-og menneskeheten fordi han er en hykler-
-og vendte ryggen til alt han hevdet han stod for.
Saksfremstilling.
I 26 år har den tiltalte saksøker jobbet for William Henry Jackson sitt firma,-
-et forsvarsadvokatfirma i Los Angeles med to ansatte.
I løpet av den tiden hadde den tiltalte saksøker i oppgave-
-å skrive saksresymé, begjæringer og innlegg.
Dermed kunne hovedpartneren, William Henry Jackson,-
-fokusere på rettsmøtene.
Dette jobbforholdet ble forstyrret for tre uker siden.
Dette begynte et hendelsesforløp som førte til det moralske, etiske-
-og straffbare misligholdet til advokat Roman J. Israel-
-og er utgangspunktet for den ovennevnte begjæringen-
-om en umiddelbar dom uten jury.
"Straffelovens paragraf 374.962.
Straffbart...
TRE UKER TIDLIGERE
...innbrudd.
Straffelovens paragraf A374962-
-forordner i gjeldende...
En person begår...
...bygningen som regelmessig eller periodisk brukes-
-i stedet... for...
...som..." Hallo?
"...man bor i en periode på 48..."
Selvsagt husker jeg deg. Jeg ga deg visittkortet mitt.
Elektroniske fotlenker faller ikke av. Du skjærer dem av. En stor forskjell.
Fordi det er en overtredelse.
-Står til? -Jeg er her.
Jeg kan ikke råde deg å gjøre det.
Jeg hører banking.
-William Henry Jackson. -Åpn opp.
Ja, åpn opp før de sparker den inn.
-Hallo? -Nei.
-Jøsses. -Hallo?
Herregud, hvor brakte de ham?
Roman! William led et hjerteinfarkt utenfor boligen sin. Han er på MLK.
-Er det alvorlig? -Selvsagt. Han er på akutten.
Ring og hør med sykehuset selv.
Jeg vet nøyaktig hva vi skal gjøre. Ring Kibby. Han kan vikariere for ham.
-Kibby pensjonerte seg. -Når?
For mange år siden. Hør, Roman, William var opptatt i dag.
Du må vikariere for ham.
Fortell klientene, aktorene og dommerne hva som foregår.
Be om utsettelser.
-Bare utsettelser. -Bare utsettelser.
Dagens program ligger på pulten min.
-Greit. -Herregud.
Bare utsettelser.
LOS ANGELES TINGHUS
Alt metall i kurvene.
-Mobiler, vekslepenger. -Vennligst tre fremover.
Hvis du har et belte, ta det av.
Nøkler. Alle vekslepenger. De må tas frem så de kan skannes.
Neste.
Strekk ut armene. Stå stille.
Hør, iPoden min har 8000 sanger.
Sist den var der inne, forsvant bassen på Gil Scott-Herons "Winter in America".
Brian Jackson.
Alt må skannes.
-Kom frem. -Neste.
Takk, sir.
Slå av alle mobiler.
Slå av mobilene.
Slå av alle mobiler.
Unnskyld, søster. Hvor er... rettssalen for hvite?
Slå av mobilene.
Raring.
Stille i rettssalen.
Unnskyld.
Hva tilbyr du nummer 32?
Langston Bailey?
-William Jackson er advokaten hans. -Mr. Jackson led et hjerteinfarkt i morges.
-Roman Israel, partneren hans. -Ante ikke Jackson hadde en partner.
Jeg har ikke tålmod for slaktingen som skjer her. Mr. Jackson har det.
Vil du ha en utsettelse?
-Hva er kausjonen? -Ingen kausjon.
Og han erkjenner straffskyld. Jeg ber dommeren om minst fem år.
-Han kan få 15 i en rettssak. -En 17-åring som begikk innbrudd?
Hvorfor skyter vi ham bare ikke?
Det er tilbudet.
-Gjør det du må. -Tilbudet er ikke...
Han vil ikke godta ditt første tilbud.
Du har overlesset ham med siktelser. Hva med formildende omstendigheter?
Han gikk med et gjengsymbol.
Som flagget på jakkeslaget ditt.
Fem år. Påtalemyndighetene går ikke lavere.
Hvilke påtalemyndigheter?
Du kommer med et dårlig tilbud. La oss bare innrømme det.
Fortell din klient om det.
Navnet hans er Langston.
Han er en ansett VGS-elev som spiller fotball-
-til tross for at faren sitter i fengsel og moren er på rusbehandling.
Og på grunn av en hel haug med ting han ikke er herre over-
-ble han med i en gjeng for aksept, familie, beskyttelse.
Han har én tidligere forseelse.
Vi er alle mer enn det verste vi har gjort.
Jeg bukker dypt.
Snakk med klienten din.
-Jeg har vunnet alle sakene mine. -Reis dere.
Retten i distrikt ni er nå samlet.
James Hurakami er dommeren.
Langston Bailey.
Takk, rettsbetjent. Dere kan sette dere.
Jøss, fem til sju?
Trodde jeg skulle i ungdomsfengsel.
-Jeg vil snakke med Mr. Jackson. -Han er innlagt på sykehuset.
-Når er han tilbake? -Skulle ønske jeg visste det.
Jeg vil bytte advokat. Jeg har rettigheter.
Mr. Jackson fører rettssaken, men han ber meg om juridiske råd.
De har overlesset deg med siktelser for å få deg til å godta en avtale.
De vil straffe deg for at du ba om en rettssak.
Det er snakk om volum.
Vaktene får overtidsbetaling, og private selskap eier-
-og bygger fengslene. Det er et faktum.
Vil du slåss, skal vi slåss. Faen ta regningen.
Men hvis vi går rettens vei-
-og du taper, vil de gi deg 15 år.
Og de taper sjelden.
Hold hodet hevet.
Og gjør noen armhevinger.
Dette er en forundersøkelse-
-av Californias påtalemyndigheter mot William Carlos Ramirez.
Sak nummer A64-9725. Advokatene skal presentere seg.
Michael Wesley for påtalemyndighetene.
Advokat Roman J. Israel på vegne av Mr. Ramirez.
Mr. Israel, du kan få en utsettelse ettersom hovedadvokaten er syk.
Jeg vil hoppe rett i det, dommer.
Ja vel. Fortsett.
Dommer, påtalemyndighetene ber om at den tiltalte, Mr. William Ramirez,-
-stilles til ansvar for tre brudd på helselovens paragraf 11351,-
-besittelse av kokain som skulle selges.
Mr. Ramirez ble observert og filmet av spanere mens han solgte narkotika.
Mr. Ramirez tilstod for etterforskerne at han hadde salg av dop som levebrød.
Protest. Stryk det. Mr. Ramirez ble fortalt-
-at han ikke var pågrepet, og han ble avhørt uten Miranda-advarselen-
-og nektet et toalettbesøk. Et brudd på borgerrettighetene.
Det var ikke et avhør, men et intervju.
Protesten avvises.
Hvis en politimann nekter deg å bruke toalettet, er du arrestert.
Vi fortsetter nå.
Skulle han tisse på seg selv?
-Ta det opp under rettssaken. -Jeg vil ta det opp nå.
-Dette er en... -Mr. Israel, hørte du hva jeg sa?
Hvis... væpnede vakter nektet deg å bruke toalettet,-
-ville du være arrestert. Det som gjelder for den ene...
-...gjelder for den andre. -Fortsetter du, er det forakt.
Du ber meg om å adlyde en feilaktig rettsavgjørelse.
Du ber meg vente. I min erfaring...
Du ringeakter retten.
Vil du legge til noe mer før jeg bestemmer boten?
Jeg ba deg om å skaffe utsettelser.
-Jeg anker avgjørelsen. -Fem tusen dollar?
"Jeg stoler ikke på en advokat som ingen klager på."
-Hvem sa det? -Aner ikke.
William.
Jeg kan alltid regne med at du vil si noe upassende.
Sammen med Lynn nå. Hun er veldig opprørt.
Hva med ham?
Det er ikke bra. De utfører prøver ennå.
-Greit, jeg kommer til sykehuset. -Nei, han er ikke på rommet. Forstår du?
-Ja. -Hva sa du?
Lynn sier at vi skal diskutere det i morgen, Roman. God natt.
Du har nådd Los Angeles-politiet,-
-avdelingen for støy.
Legg igjen navn og nummer, så vil en betjent kontakte deg-
-så snart som mulig. Takk, og ha en fin dag.
Mitt navn er advokat Roman J. Israel.
Jeg vil anmelde anleggsstøy ved 570 Gladys Avenue.
G-L-A-D-Y-S Avenue i Los Angeles.
Byens forskrift 5612 forbyr alle typer anleggsvirksomhet-
-og reparasjon mellom klokken 19 og 07 den påfølgende morgenen.
Takk.
SØSTER, DU ER VELKOMMEN HER!
VÆR FOKUSERT...
Legg igjen navn og nummer,-
-så vil en betjent ta kontakt så snart som mulig.
Takk, og ha en fin dag.
Mitt navn er advokat Roman J. Israel.
Jeg vil anmelde anleggsstøy ved 570 Gladys Avenue.
Det er G-L-A-D-Y-S Avenue.
Forskrift 5612 krever at det ikke foregår anleggsvirksomhet eller reparasjon-
-mellom klokken 19 og 07 den påfølgende morgenen.
Fem-seks-én-to, det er byens forskrift.
Det er loven. Jeg er advokat. Adjø.
-Hallo, Roman. -Hei.
-Dette er George Pierce. -Hyggelig å møte deg.
Hyggelig.
Legene har konkludert med at William er i en vegetativ tilstand.
Han vil overraske dem.
Vi vil så gjerne tro det, men ikke denne gangen.
-Hørt med en annen lege? -Han har hatt tre leger.
Roman, min onkel ga meg økonomisk og medisinsk fullmakt.
Var firmaet stabilt, kunne vi sørge, men det er ikke det, og vi har ikke det.
William ba oss bruke George dersom han ble arbeidsudyktig.
George har tilbudt seg å ta tid fra sitt travle firma-
-til å se gjennom sakene som gjenstår, stenge kontoret og innkreve fakturaene.
Jeg har nok ikke hatt tid til å vurdere-
-de ulike konsekvensene av dette.
Ingen av oss har det.
Jeg kan ikke leve av lovord.
Lynn ville gi deg og... Hva heter resepsjonisten?
-Vernita. -Et sluttvederlag.
Men det ser ikke ut som det vil være mulig.
Jeg overtar.
Du er ikke i stand til å fortsette praksisen.
Vi kan si at du var ekstremt opprørt og prøve å få redusert boten for forakt.
Akkurat, men jeg kan overta fordi jeg er en støtte i dette firmaet.
Og jeg hadde håpet å kunne belønne deg for det.
Håp får ikke jobben gjort.
-Hva vil det si? -Håp får ikke jobben gjort.
Er det forfengelighet-
-eller vrangforestillinger?
Ærlig talt, jeg...
Jeg tok aldri nok hensyn til deg.
Dette stedet ligner mer på en veldedighet enn et advokatfirma.
Det har gått i underskudd i årevis. Vi...
Familien hans har ikke råd til det lenger.
Vi avvikler firmaet.
Vi overlater dette til George.
Jeg er lei for det, Roman.
Gud hjelpe meg.
Bare be ham om å vente.
Nei, bare be ham om å vente. Jeg kommer om 30 minutter.
-Greit. Et øyeblikk. -Så du har...?
Jeg skal snakke med ham.
Jeg er lei for det. Jeg føler med deg.
Er det her Bulldoggen jobbet?
For et sinn.
Han var en dyktig advokat.
Herregud, kastet han aldri noe?
Sekretæren min vil ringe. Hun skal styre alt dette.
Hva bruker du? LegalPRO? Quicken?
Hva er det?
Status for hver eneste sak, vitneforklaringer, etterforskninger...
-...konferanser. -På kort? Du fleiper.
Jeg vil ikke hjelpe deg å bare kreve et honorar.
Jeg er i retten daglig. Jeg slåss for mine klienter.
Du er en snok.
-Sa William det om meg? -William nevnte deg aldri.
-Hva er det for noe, da? -Alle fakta i hver eneste sak.
Organisert og tilgjengelig.
Du kan sjekke dem i Quicken.
Jeg har ikke tid til dette.
Mitt kontor vil ringe for å koordinere.
La oss iaktta ham nå. Unge George.
Delstaten California mot Jason Angelo Fisher.
En av hans første saker. Fishers første lovbrudd.
Burde ha blitt redusert til en forseelse,-
-men du inngikk en avtale om kriminell sammensvergelse.
Det ble arbeidsmetoden din.
Motta et forskuddshonorar, avstå fra en forundersøkelse,-
-og så sende dem til offentlige forsvarere.
Jobbet du med Fisher-saken? Anken?
Jeg leste rettsprotokollen.
-Det var for sju år siden. -Åtte.
Så du husker alt det?
Sju år, åtte måneder, 47 dager. Jeg er ganske sikker på min hukommelse.
Jeg har vunnet over 90 prosent av sakene.
Det er villedende. Det er bare om du teller dine tre år som aktor.
William ville at jeg skulle hjelpe.
Jeg skal komme til bunns i det.
Roman. Hei, Roman.
Hvor skal du?
-Hvor skal du? -MLK.
Jeg skal gi deg en skyss.
Jeg går heller.
Kom an, Roman.
Jeg vil bare snakke.
William lærte bort et semester på Loyola, der vi møttes. Jeg var den beste eleven.
Potensial suger.
Det som ikke suger, er å ha fire kontor og 60 ansatte.
Han valgte meg fordi jeg ga ham arbeid.
Saker jeg ikke ville ha eller ikke hadde tid til.
Dette er tilbakebetaling. Jeg vil få et honorar.
Jeg har bruk for en med dine ferdigheter-
-og evne til å argumentere godt.
Og jeg vil betale deg det dobbelte. Hva sier du?
Hvordan er du ulik denne bilen?
Jaså? Ok.
Jeg skal fortelle deg noe som vil overraske og skuffe deg.
William betalte meg for hver eneste sak jeg ga ham.
Pissprat.
Jeg har papirene.
Du har visst ikke vært involvert i driften av et lite forsvarsadvokatfirma.
Var det galt?
På et visst nivå, ja visst. Svekker det det han gjorde? Nei.
Det lot ham holde dørene åpne.
Jeg husker fremdeles sitat fra klassen hans. Og stemmen.
"Hva er toleranse? En konsekvens av menneskelig natur.
Vi formes av svakheter og feil. La oss tilgi hverandres dårskap.
Det er naturens første lov." Enn om vi legger fortiden bak oss?
Kjør inn til siden.
-Jeg kan ikke jobbe for deg. -Hva har du tenkt å gjøre?
-Jeg vil fortsette som forsvarsadvokat. -Enn om du ikke finner en jobb?
Hva blir det neste uten et firma?
Det er ikke noe neste.
De eneste mulighetene er undertøysmodell og aktivistadvokat.
JESSIE SALINAS RINGER...
-Ja, George. -Jeg vil ansette noen.
Spør du eller forteller du meg det?
Jackson hadde en kar som skrev memorandaene.
Han er et geni.
Han betalte ham 500 i uken. Vi kan ta så mye for ham i timen.
BORGERRETTSBEVEGELSEN
Maya, det er Roman Israel.
Beklager at du måtte vente. Jeg har vanligvis timeavtaler.
Det er ok. Jeg fikk saltstenger og brus.
Det er greit.
Jeff sier du jobber sammen med William Henry Jackson.
Ja, i 36 år.
Vi er... Vi var partnere.
Han var firmaets ansikt. Jeg var fyren bak teppet.
-Hvordan går det med ham? -Bevisstløs i flere uker.
Det er så leit.
Stig på.
Jeg er ikke beskyttet mot arbeidsløshet.
Så William og Ronald var venner og kolleger fra Berkeley.
Jeg vet det.
-Ronnie nevner William i boken sin. -Akkurat. Jeg vil snakke med ham.
Ron er på hovedkvarteret i Washington.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
For det første, enskjønt...
Jeg vet ikke om jeg kan være en progressiv advokat lenger.
Jeg er ikke vant til det uten William.
Forsvarsdelen av praksisen betalte for policy- og lovutfordringene våre,-
-som de tiltaltes rettigheter, tilstandene i fengsel-
-og angrep på delstaten og landets straffelover.
Slapp jeg å forsvare folk, kunne jeg fokusere på det.
De større slagene, folkeaksjoner som er understøttet av lovutfordringer.
Med mine ferdigheter og erfaring-
-kan jeg føre organisasjonen tilbake til dens opprinnelige overbevisninger.
Denne organisasjonen?
Jeg var ikke klar over at vi hadde kommet på avveier.
Jeg snakker ikke om småreformer. Jeg snakker om en massebevegelse-
-understøttet av lovendringer og forbudskjennelser.
Jeg kan oppnå resultat med gruppesøksmål.
Jeg snakker om aktivisme som er kreativ, defensiv, offensiv.
Jeg er stolt av det vi har gjort her. Vi gjør fremskritt på mange områder.
I min erfaring er det en unnskyldning så man kan føle seg bra og slappe av.
Hvem slapper av?
Jeg studerte ved Western State-
-på Argosy i Fullerton. Startet studentsamskipnaden.
Jeg valgte saken istedenfor ambisjoner.
Jeg kunne ha tatt en jobb i et stort advokatfirma,-
-men ble inspirert av Mr. Jackson. Begynte å jobbe for ham. Du kan...
Det er en detaljert beskrivelse av alle borgerrettsseierne våre.
Jeg ble omsider nødt til å velge om jeg ville ha en familie eller karriere.
Jeg forble på frontlinjen. Jeg tilbyr...
...akkurat nå...
...å eksklusivt jobbe-
-som din... langsiktige, tredimensjonale,-
-revolusjonære, interne...
...lønnede advokat på heltid.
Mr. Israel, vi er alle frivillige.
De få som får betalt, jobber i D.C.
Jeg skulle gjerne latt meg intervjue, men kan ikke av økonomiske hensyn.
Penger har vært en motivasjon for meg i det siste.
Det er godt mulig, men vi har ingen ledige stillinger.
Jeg er vel verdt det.
Det tviler jeg ikke på.
Det er noe å være oppglødd av.
Vi er det, tro meg.
Jeg skal...
...se i Williams Rolodex. Takk... for at du tok deg tid.
Hvis du vil være frivillig, skal vi ha et møte i neste uke.
Vi har bruk for en med din ekspertise.
-Du kan kanskje holde en tale. -Gjerne det. Her er visittkortet mitt.
Jeg strøk ut kontoradressen-
-og skrev ned hjemmeadressen, så du kan få tak i meg via posten.
-Jeg sender nok bare en SMS. -Det skal gå bra, tror jeg.
-Takk. -Ja, takk.
Utmerket.
For en frik.
Du står på hans skuldre.
God ettermiddag. Mitt navn er advokat Roman J. Israel.
Ja, Israel.
Ja, som i... Ja, nettopp.
Jeg er en borgerrettsadvokat. Jeg ville høre om en mulig jobb...
Ja, ma'am.
Akkurat, hvis jeg... Hvis...
Hvis jeg hadde en jobb, ville jeg ikke ha ringt... Hallo?
...C-K-S-O-N. Og jeg vil snakke om mulige ledige stillinger...
Jeg tar kontakt igjen.
Gi gjerne beskjed om en stilling blir ledig.
God morgen. Mitt navn er advokat Roman J. Israel.
Jeg kan sende CV-en.
Jeg jobbet for William Henry Jackson og vil vite om dere har en ledig stilling...
Ikke nummeret som er strøket ut. Nummeret under det. Ja, ma'am. Takk.
Mr. Israel?
George Pierce vil snakke med deg.
Det er best å ta del i prosessen ellers føler du deg hjelpeløs.
Kom inn.
Hils på Felicity Ellerbee. Dette er Roman Israel.
Han skal samarbeide med meg. Sett deg.
Roman er en god advokat. Vi er heldige.
Felicitys nevø, Derrell, ble pågrepet for to dager siden i tilknytning til et ran-
-der en ekspeditør ble drept. Derrell er blitt siktet for overlagt drap.
Det var kompisen hans, ikke Derrell. Derrell visste ikke at han ville gjøre det.
Selvsagt forstår vi det. Derrell var ikke skytteren.
Det er vår jobb å bevise at han ikke var medskyldig.
Roman skal ta ledelsen for dette. Det var lurt å engasjere egen advokat.
Jeg skal ikke lyve. Dette blir ikke enkelt. Derrell trenger det beste forsvaret.
Jeg kan love at han vil få det her.
-Jeg måtte pantsette huset. -Så leit.
-Jeg liker ikke advokater. -Ikke jeg heller. Jeg forstår.
Hvis jeg ikke får svar, hvis jeg ikke ser resultat,-
-hvis jeg oppdager unødige utgifter,-
-vil jeg gi deg sparken.
Jeg pantsetter huset mitt.
Jeg forstår.
Går du alltid kledd sånn?
Klesvalget mitt er begrenset, men jeg er en hengiven advokat.
La meg gi deg et visittkort. Hvis det er noe du vil snakke om,-
-er jeg tilgjengelig, helt gratis.
Ikke nummeret som er strøket ut. Det er nummeret over det.
Hva betyr "Esquire"?
Det er en betegnelse innen jusen.
Det er som... en opphøyd tittel. Over gentleman, men under ridder.
Kom inn.
Roman, hils på James Lee. Jim, dette er Roman Israel.
Han skal samarbeide med meg.
Sett deg, Roman.
Roman er en god advokat. Vi er heldige.
Konen, Mari, ble stevnet for å ha kjørt på noen i fylla.
Siktet for uforsvarlig kjøring og skade.
Roman skal ta ledelsen for dette. Det var lurt å engasjere egen advokat.
Mari vil... Hun vil trenge og fortjener det beste forsvaret.
Vi skal sørge for at hun får det.
Den ovennevnte tiltalte, siktet for å ha kjørt på...
Fra George.
Det var da, ifølge kveldslederen, at Derrells venn, Carter Johnson,-
-skjøt ekspeditøren to ganger i hodet.
De tømmer kasseapparatet, 500 dollar, og løper inn i bakgaten-
-der Derrell ble tatt og Johnson unnslapp. Johnson er en av lederne i Rollin 100.
Han har fire arrestordre, to av dem for tidligere skytinger.
-Gutten din, Derrell... -Ikke si "gutt".
Kameraet utenfor så at din klient gikk inn i butikken,-
-men kameraet inne funket ikke.
Det armenske fellesskapet utlovet en dusør på 100 000 for Johnson-
-for ekspeditøren, som var armensk.
Din klient, Derrell, har to tidligere domfellelser.
For narkotikabesittelse, marihuana, og tyveri.
MYKT PEANØTTSMØR
Jeg har en familievoldssak.
Fyren banket opp den samme kvinnen seks ganger, og hun vil ikke anlegge sak.
-Hørt om Tempura House? -Nei, hva er det?
Et krisesenter for lett mishandlede kvinner.
Den er morsom.
Slår du på lyset, løper de som kakerlakker.
Jobber du her?
Ja, sir, det gjør jeg.
Jessie Salinas.
Sjefsadvokat.
Roman J. Israel, den nye fyren.
Sammenlignet du oss med kakerlakker?
-Umulig å være forsiktig. -Vi avreagerte bare.
Dere er turister.
Vi sees, Israel.
Roman.
Herregud.
Hørte om kjøkkenepisoden. Salinas er nestlederen vår.
Og du irettesatte Sanchez i en full heis?
-Fyren forstår ikke attester. -Så finn et stille hjørne.
Jeg ba deg komme til kontoret i en e-post.
Når folk sender e-poster, tror de at de går rett til hjernen.
Du bør ta det jeg sier på alvor, for jeg er veldig oppriktig.
Du visste hva du fikk da du brakte meg inn.
Jeg trodde du fungerte greit.
Jeg skulle legge press på deg-
-fordi du er lei av å behandle klienter som dollartegn og husker hvordan det er-
-å bry seg, George.
Jeg ansatte deg for å tjene penger.
-Trodde det var derfor du tok jobben. -Jeg trenger sårt penger, selvsagt...
...men egentlig trenger jeg en alliert.
Jeg har ventet på å møte en av ditt kaliber.
Og jeg er selektiv. Det jeg tilbyr deg, her og nå,-
-er sjansen til å hjelpe meg med en banebrytende rettssak-
-som jeg har jobbet med i over sju år.
Denne kofferten inneholder vår tids viktigste saksresymé.
En utfordring som kan frembringe en ny epoke med sosial reform.
Og jeg er godt skikket til å si det.
Grunnloven garanterer en rettferdig rettergang,-
-men det er ikke mulig om 95 % av sakene aldri blir hørt.
Straffesaker blir aldri hørt av en jury.
Jeg skal anlegge et gruppesøksmål med over 3500 navn, tidligere klienter,-
-som sikter å reformere tiltaleprutingen.
Jeg vil reformere et system der aktorer velger straff på måfå,-
-der skyldspørsmålet er erstattet av en frykt for å ha din dag i retten,-
-der folk tvinges til å erkjenne straffskyld fordi de trues med altfor strenge straffer.
Det er en jobb for en legende eller en som ønsker å bli det.
-La meg fortelle deg mer. -Herregud, stopp.
Roman, det holder.
Å ikke ta til motmæle...
...er alminnelig.
Vi kan alle forandre på ting, George.
Jeg har ikke ressursene som trengs, men med din hjelp er jeg sikker på-
-at vi kan fullføre dette og sende det inn sammen.
Partnere om et gruppesøksmål-
-som er basert på presedens og prosedyre og faktiske bevis.
-Jeg er sikker på det. -Vil du ha denne jobben?
-Ja. -Slutt å trakassere folk.
Hold deg til klientene og memorandaene.
Ikke noe annet.
Hvis du har flere formeninger,-
-forteller du meg om dem.
Ikke kom uten en dress i morgen.
TWIN TOWERS FENGSEL MOTTAK - LEGETJENESTE
Førerkort, advokatbevilling og besøkslegitimasjon.
Jeg er her for å besøke Derrell Ellerbee.
Hvordan behandler de deg?
-Trenger du noe? -Jeg må komme meg ut.
Forstår du siktelsene?
Ja, de vil begrave meg.
Greit, fra og med nå er alt vi diskuterer fortrolig.
Jeg må være forsiktig.
-Blir du truet? -Jeg skjøt ikke fyren.
Jeg gikk bra inn. Jeg ante ikke hva han ville gjøre.
-Du forklarte deg for politiet. -Ja, jeg ba om en advokat.
Etter at de leste opp rettighetene dine, fortsatte du å snakke med etterforskeren.
De sa at du sa-
-du så Carter Johnson med en skyter.
-Jeg ante ikke at han ville bruke den. -Å vite om skyteren i forveien...
...er medvirkning. Et kriterium for overlagt drap.
CJ... CJ skjøt ekspeditøren.
Jeg så det.
-Jeg kan vitne om det. -De vil ikke løslate deg.
Saken er for solid, siktelsene for alvorlige.
Vi kan snakke med delstatsadvokaten og høre hva de vil tilby dersom du vitner.
Prøvetid.
Det beste du kan håpe på, er en redusert siktelse, forsettlig drap.
Her borte.
Sett deg hvis du er så redd.
Jeg vet hvor CJ gjemmer seg.
Samt en vitneforklaring.
Hva er det verdt?
Det er verdt mye.
Den kombinasjonen kan bety mye, men forstår du risikoen? Hva du kan få?
Jeg må overføres til beskyttelsesforvaring.
Vil du gjøre dette?
Jeg vil ikke, men jeg skal gjøre det.
Hallo?
-Ingen skal være her inne. -Jeg beklager. Jeg er...
Jeg er en advokat her, og jeg lette etter Mr. Pierce.
Jeg ville diskutere denne saken.
Han hører vitneforklaringer i dag. Mr. Salinas har tilsyn med sakene.
-Du må gå. -Jeg beklager.
Jeg forstår ikke dette. Jeg trenger mer enn dette.
-Det er alt vi fikk. -Ikke sammendraget.
Jeg vil ha hele vitneforklaringen. Hva har jeg på programmet i morgen?
-I sentrum hele dagen. -Hva er først?
-Mr. Rutner kl. 09. -Jeg vil ikke møte ham.
-Hallo? -Hallo.
Mitt navn er advokat Roman J. Israel i advokatfirmaet til George Pierce.
Jeg representerer Derrell Ellerbee. Jeg vil snakke med Kate Becker.
Det er meg.
Ok. Beklager.
-Hei. -Hei.
Min klient, Mr. Derrell Ellerbee, vil diskutere en mulig avtale.
Jeg har 40 åpne saker, påminn meg.
Akkurat.
En skyting i en nærbutikk.
En armensk mann ble drept, og det er utlovet en dusør?
Jeg har funnet den.
Skyteren-
-i saken er en rømling, Carter Johnson.
Min klient vet kanskje hvor han er og er kanskje villig til å vitne.
-Vil han holde det løftet? -Det spørs.
Hvis dere avstår fra alle anker, og han er villig til å samarbeide,-
-skal vi droppe kidnappingen-
-og redusere overlagt drap til forsettlig drap, ti år.
Uaktsomt drap, tre til fem.
En 21-åring ble drept i et ran. Det kommer ikke til å skje.
Min klient risikerer livet sitt for å hjelpe dere med saken.
-Hva med formildende omstendigheter? -Nei, forsettlig drap, ti år. En god avtale.
-Det er et solskinnsklystér. -Jeg har ikke tid til dette.
Beklager at jeg tar et nanosekund fra din ukritiske samlebåndseksistens.
-Påtalemyndighetene trekker tilbudet. -Jeg driter i hva påtale... Hallo?
-Hei. -Hei.
-Parkerte du ikke nærmere? -Jeg har ikke en bil.
Det må være tøft i LA.
Jeg har alltid sett for meg et liv uten en.
-Takk for dette. -Ingen årsak.
Vanligvis oppfordres jeg til å unngå å tale for folk.
Så forut for tirsdagens protest-
-har jeg bedt advokaten Roman Israel-
-om å snakke om våre rettigheter og hva en pågripelse medfører.
-Roman. -Takk.
Greit.
Tilbake der jeg begynte.
Det føles bra.
Det var for 40 år siden. Så la oss begynne. Vi skal...
Vi skal snakke... Ikke synge.
...om gode, gammeldagse protester-
-på grasrotplanet.
Det er på tide å sette sosial revolusjon-
-tilbake på dagsordenen der den hører til.
Se på dere.
Dere er som jeg var.
Dere har så vidt begynt kampen-
-mot samfunnets dominante tendenser.
Det er en stor forpliktelse å leve et liv som en motstander.
Dere bør smi en rustning som kan motstå fristelsene-
-og de økonomiske og følelsesmessige byrdene.
Når det gjelder sosial urettferdighet,-
-rettslig likegyldighet, institusjonell rasisme-
-og satans griskhet,-
-bryr de fleste seg ikke i dette landet.
-Det stemmer. -Det stemmer.
Sivil ulydighet.
Første grunnlovsendring verner om ytringsfriheten deres-
-så lenge som dere ikke oppfordrer til vold eller lovbrudd.
Det vil være folk som lar seg rive med.
De vil vandalisere... Unnskyld. Jeg ser to søstre som står.
Hvorfor står søstrene mens brødrene sitter?
-Vi kan spørre om vi vil sitte. -Dere må gi beskjed, damer.
Det er ikke som for 40 år siden.
Ridderlighet har ingen foreldelseslov.
-Kjønnsdiskriminerende. -Og høflig.
-Og nedlatende. -Og høflig.
Hva slags jus praktiserer du?
Jeg er en forsvarsadvokat.
Har du hatt familievoldssaker?
Mange ganger.
-Når de er skyldige? -Hva mener du?
Du har et valg.
Pass på. Du kan få behov for sjette grunnlovsendring.
Det er advokatsnakk.
Jeg skjønner. Så vi har en Sarah Lawrence i bandet.
Jeg er ikke din søster, rasshøl.
-Jeg er ikke et rasshøl, søster. -Faen ta deg, broder.
Ta det med ro. Takk, Roman.
Har du noe som kan hjelpe?
Roman.
-Jeg vil be om unnskyldning for det. -Nei, det er min skyld. Jeg sier ting.
-Går det bra? -Nei... Det går bra.
-Det gikk over stokk og stein. -Jeg forvirrer mer enn jeg avklarer.
Det er sånn diskursen er nå.
Den har endret seg. Vi diskuterte det.
-Du gjorde det. -Mye handler om det.
Jeg klarer ikke å ta avstand fra det som har skjedd i livet mitt.
Det er sånn verden er nå.
Og jeg ville ikke komme ut. Nonnene måtte bruke en tang.
-Samme her. -Jaså?
-Nei. -Nei?
Går det bra med ham?
-Jeg kjenner ikke noe. -Sjekk halsen.
Hva skjedde?
-Vi fant ham. Jeg tror han er død. -Greit, ikke rør noe.
Bevisstløs, svart mann, omtrent 60 år.
Han reagerer ikke. Ber om en ambulanse.
-Hva sa jeg? -Han har ikke legitimasjon.
-Hva la du der? -Visittkortet.
Ta det ut.
Uten legitimasjon vil han bli kremert og blandet med 1000 andre hjemløse.
Ta det ut.
Rettsmedisineren kan ringe meg.
Hørte du partneren min?
-Gjør som de sier. -Jeg vil begrave ham.
-Jeg gjentar meg ikke igjen. -Og jeg nekter å la ham bli glemt.
Han var et individ.
Alle enheter i Wilshire. Mulig 187. Mistenkte på åstedet.
Western & Third ved Chinatown Express.
De mistenkte er to latinamerikanere.
Jeg beklager.
-Det var utrolig. -Jeg trodde ikke han hadde en puls.
-Ingen gjør sånt. -Med god grunn.
Jeg dro ut en tur. Jeg er straks tilbake.
-Jeg må gå tilbake. -Ja, ok.
-Jeg skal ringe deg. -Ja, takk. Samme her.
Vi har et problem.
Kom inn.
Lukk døren.
Hvorfor trodde du at du kunne forhandle?
Hvem sa at du kunne gjøre det, å bare overse det jeg fortalte deg?
Derrell Ellerbee ble knivstukket og drept i morges i fengsel.
Tanten sa Derrell ba om beskyttelsesforvaring,-
-men den ble utsatt fordi du mislikte aktors tilbud.
Klienten hadde en rett til å få vite om det tilbudet.
Vi kan nå saksøkes for pliktforsømmelse.
Du har slitt med å forstå meg, så jeg skal være helt utvetydig.
Jeg kan ikke gi deg sparken fordi det kan oppfattes-
-som en vedgåelse, så jeg skal beholde deg.
Jeg skal beholde deg. Så skal jeg gi deg sparken.
Hvis du prøver å slutte,-
-vil jeg saksøke deg for tapene og se til at du mister bevillingen.
Vi er ferdige.
Hei, du.
Jeg beklager bryet, men... Kanskje du har litt penger, eller...
Hva som helst. Du ser situasjonen min.
Greit. Ta det med ro.
Ok. Beklager.
Jeg setter pris på det. Jeg vet det er sent.
-Jeg setter pris på hjelpen. -Et par billetter til misjonen.
Gi meg iPoden din!
-Gi meg den. -Slipp meg.
-iPoden! -Jeg har ingen penger!
-Kom an! -Du har valgt feil mann!
Du har valgt feil mann.
Hva?
Vel, vel.
Slå deg ned. Han blir glad for å se deg.
-Er han våken? -Nei, men jeg tror han vet det.
Han var så glad i deg.
Han ser mye verre ut.
Det er ikke lenge igjen nå.
Det siste skvulpet av en mektig bølge skylte i land her.
Og forlot oss på bar bakke.
Han forlot oss ikke. Han vil aldri forlate oss.
Jeg mente det hadde et solid grunnlag...
-...men det er tomt under det. -Hva er galt?
Du står meg for nært til å høre meg.
Det er jo krystallklart.
-Hva da? -Vi innga feil saksresymé...
-...i feil rett til feil dommer. -Hva er det du snakker om?
En verden der alle følelser gjengjeldes,-
-der alle bidrar. Gi deg.
Frihet er noe du bare kan gi deg selv.
Han trodde ikke på det.
Jeg har ikke mer tid å kaste bort.
Jeg prøver-
-å be folk om å ikke sove så søtt,-
-om å vende seg. Mot hva da?
Roman, sett deg.
Det er ikke nødvendig lenger.
Utilregneligheten opphører sammen med årsaken til den.
Han kan høre deg.
Jeg kom hit for å si det.
Han er uansett...
Han er uansett død, så...
Det han kjempet for, det han tar med seg, varer evig.
Undergravd fra begynnelsen av.
Hva er det som feiler deg?
Det er en butikk ute ved havet som lager glaserte bacondonuts.
Folk spiser dem under palmetrær mens vinden blåser og delfinene leker.
Jeg skal dra dit.
Greit, sett deg, Roman.
-Jeg skal kjøpe meg en. -Nei, sett deg. Roman.
ETTERNAVN: ELLERBEE SIKTELSE: OVERLAGT DRAP
BEVISLOGG
DET ARMENSKE FELLESSKAPET UTLOVER EN DUSØR PÅ $ 100 000.
Hallo?
Hallo. Jeg ringer med... Med hensyn til den avdøde butikkekspeditøren.
Unnskyld?
Jeg beklager. Jeg ringer med hensyn til han som skjøt-
-den avdøde butikkekspeditøren.
Et øyeblikk.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, han...
Jeg vet hvor gjerningsmannen er.
Jeg er klar.
Jeg ringer angående dusøren på 100 000 dollar?
Vet du hva han heter? Vi har fått mange falske tips.
Carter T. Johnson.
Hvor er han?
Jeg har gjerningsmannens adresse.
Ekspeditøren var min nevø.
Jeg vil ikke identifisere meg selv, men har en måte å motta pengene på...
-...som beskytter min identitet. -Du kunne bare si hvor han er.
Gjøre borgerplikten din. Grunnleggende verdighet.
Hør, dette er en bragd for meg. Ikke en naturlig del av min eksistens.
Jeg vil ha 100 000 kontant straks han er pågrepet.
Kontanter går ikke. Altfor risikabelt.
Det er jeg som kjangser her.
Det må være kontanter.
Ok, greit.
Jeg bryr meg ikke om hvem du er. Jeg vil bare knipe jævlene.
Dusøren gjelder ennå.
Info som fører til en pågripelse. Hvis du vil ha kontanter, greit.
Gi meg informasjonen.
-Ha en fin dag. -Ha en fin dag.
-God morgen. -Morn. Ja, god morgen.
Gi meg tre glaserte bacondonuts.
Tre glaserte bacondonuts. Vil du ha noe å drikke?
Ja, drikken med hibiskus og granateple.
Hibiskus og granateple.
-Det blir nøyaktig 12 dollar. -Kan du veksle 100?
Selvsagt.
Og 88 til deg.
-Behold vekslepengene. -Takk.
-Passer de? -Ja da.
-Tror du det? -Tro meg.
Vil du ha noe annet i dag, sir?
En dress. Dresser.
Det høres bedre ut, ja.
Loews Santa Monica strandhotell. God dag. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
-Skal du sjekke inn, sir? -Advokat Roman J. Israel.
-Velkommen til Loews. -Takk.
-Det er en fin dress. -Takk.
Lynn dro til leiligheten din for å snakke med deg...
-...men du var ikke der. -Jeg må ha vært ute en tur.
Du... Du vet ikke hva jeg snakker om.
-Gir du meg sparken? -Nei.
Folk ble bekymret etter sykehusbesøket-
-fredag morgen, og det ble bestemt-
-at det var best å ikke legge igjen en beskjed.
William døde.
-Når? -Fredag kveld.
-Jeg er lei for det. -Du drepte ham ikke.
På onsdag blir det en privat begravelse-
-og om et par uker, en minnegudstjeneste.
Er det alt?
Jeg vet ikke hva du føler. Dere stod hverandre så nært.
Jeg antar... Jeg kan forestille meg det.
Jeg la det bak meg.
Jeg beklager utbruddet mitt. Jeg var...
Jeg var altfor streng.
Lynn har fortalt meg hvor viktig du var.
Alltid i skyggene, ga deg aldri,-
-og jeg trakk deg ut av bakrommet og tvang deg ut på gulvet. Det var...
Det var mye å be om.
Felicity Ellerbee har fritatt oss for all skyld i nevøens dødsfall.
Det er godt at hun...
Hun tror at du bare handlet i Derrells beste interesse.
Så det ligger bak oss.
Jeg fikk også vite at vi har tre nye klienter, henvisninger.
All oppmerksomheten, mobilnummeret du gir folk,-
-er bemerkelsesverdig.
Jeg vil gjøre det til en vane for alle.
Bra.
Du kan fremdeles si opp. Forståelig, men tror det er...
Det er kanskje en plass...
-Jeg vil bli. -Vil du det?
Jeg er lei av å gjøre det umulige for de utakknemlige. Jeg har nå mer...
...praktiske interesser.
Dressen er en stor forandring.
Takk.
Jeg foretrekker dobbeltknappet, men...
-Du åpnet sparegrisen? -Jeg gjorde det, ja.
Min mangel på suksess er selvpålagt.
Israel, det går et rykte om at du kan Straffeloven utenat.
Det stemmer.
-Innlegg. -948.973.
-Uregelmessigheter. -12.48
Hvitvasking.
186.9, 186.10. Men innleggene i de sakene-
-er underlagt lovene om kumulasjon og atskillelse, 954.
-Imponerende. -Pent.
Nå fleiper dere. Jeg må stikke.
Vi sees, Jessie.
Jeg trenger hjelp med en narkotikasak.
Vi hadde mange DTC-begjæringer.
Jeg har tid i ettermiddag hvis det går. Jeg vet ikke hvor opptatt du er.
-Ja. -Flott.
LEIER NÅ UT MODERNE LUKSUSLEILIGHETER
Forhør deg inne. Daglige omvisninger.
-Så hvor bor du nå? -Lenger unna.
Hvis du bodde her, ville du være hjemme.
Hva syns du?
Uansett hva vi jager etter...
...har dere det her.
-Unnskyld? -Når kan jeg flytte inn?
-Umiddelbart. -Jeg tar den.
La oss bli rasende over uretten, men la oss ikke bli ødelagt av den.
-Hallo? -Hei. Det er... Det er Maya.
-Hvordan går det? -Fantastisk.
Bra. Jeg... Jeg mente det jeg sa om å opprettholde kontakten.
Hvordan går det med den nye jobben?
Jeg skriver lange spørsmålsskrift...
...og retter på klager.
Det vil ikke bedre samfunnet.
Det er bare... Det er utrolig.
Jeg ringte for å høre om du vil spise middag.
Sammen med meg?
Sammen med deg?
Jeg er forvirret.
Jeg... Jeg ville like det.
-Jeg ville like det, ja. -Flott.
I kveld? Jeg mener...
I morgen?
-Funker for meg. -Funker for meg.
I kveld funker for meg, men...
Greit, jeg skal... I morgen. Vi tar det i morgen.
Ok, vi sees da.
Ha det.
Er alle her?
Greit, la oss begynne.
De nye honorarene betyr at forskuddet i straffesaker-
-øker fra 2000 til 2500 dollar.
Dagsprisen øker fra 1000 til 1500. Enkelte vil selvsagt hate de nye tallene,-
-men det vi selger, er den høye seiersprosenten,-
-de mange talentene våre og de lavere totalkostnadene.
Forklar det for folk.
Hvis en klient er på vei ut døren,-
-legger dere vekt på den personlige servicen.
Jeg har også bestemt meg for å vie en del av tiden vår til gratisarbeid.
Det er ikke et område vi har mye erfaring med,-
-men noen her har det.
Han fikk først vite det nå,-
-men Roman skal lede det nye gratisprogrammet.
Roman, vil du si noen ord?
Vil dette redusere lønnen min?
Antallet timer jeg får betalt?
-Ok. -Greit.
Connor, du skal bistå Roman. Kom i gang med det straks.
Sjekk det i den nye brosjyren.
Greit, spørsmål?
Ingenting? Bra.
-Jeg er ikke kledd fint nok. -Det er ingen kleskode.
-Det er litt ubehagelig. -Liker du det ikke?
Dette vil koste en formue.
Vi fortjener det.
Jeg hørte det du sa den første gangen du kom.
Det at progressive advokater er hjørnesteinen i moderne aktivisme.
Spesielt med tunnelen som vi beveger oss ned i.
Du, de få advokatene som deg...
Takk.
Ditt eget arbeid gjorde deg til en leder.
Du er der ute... Alene i så mange år.
Det føles som...
Det føles som vårt møte var forutbestemt.
-Takk. -Jeg har slitt en del selv.
Det å balansere det jeg gjør...
...med oppofrelsene.
Jeg har ofte spurt meg selv:
"Hvorfor er min formening så annerledes?"
Hvorfor...?
Hvorfor bryr jeg meg sånn om medmenneskeligheten vår?
Jeg opplever øyeblikk...
Jeg opplever perioder der jeg tviler.
Jeg henger i en tynn tråd.
Så å høre det du sa,-
-å få vite det du har opplevd-
-og... Takk.
Bare det å kjenne deg.
Ærlig talt, Roman, du er en inspirasjon.
Jeg har aldri spist det før,-
-men så for meg at andebryst i appelsinsaus var annerledes.
Jeg er seriøs.
Kanskje du må se annerledes på ting.
Går det bra?
Hvordan?
Verden er full av fantastiske ting.
Definer "fantastisk".
Som et eksempel:
Hvorfor kan du ikke stjele en bil for å redde deg selv?
Med hensyn til hva?
Sett at du måtte rømme.
Rømme fra hva da?
Fra mulighet til virkelighet.
Logikken er gyldig, så premisset er sant.
Hvert våpen er et redskap dersom du holder det riktig.
For å rettferdiggjøre noe?
Jeg sier... at renhet...
...ikke kan overleve i vår verden.
Leveforholdene har betydning.
Jeg snakker om aktivismens byrde.
Nettopp.
Hva snakker du om?
Ørene mine ringer.
Det er en mobil.
Roman.
Det er vanskelig å være sannferdig.
Ikke bare med prinsipper,-
-men med deg selv.
Å innrømme at du vil ha noe annet og å prøve å gjøre noe med det.
Men jeg vil ikke ha noe annet.
Det er en velsignelse å tro på noe.
Slik du gjør.
Takk for middagen. Så sjenerøst.
Små porsjoner.
-Jeg skal flytte etter 35 år. -Mye forandring i livet ditt for tiden.
Jeg vil kanskje savne leiligheten.
-Kanskje du burde vente litt? -Jeg undertegnet en kontrakt.
-Jeg tilkalte en bil. -Jeg har skaffet deg en.
Jeg kan både Uber og sende SMS. Den står her.
-Takk igjen. -Ingen årsak.
Jeg vil at du skal vite hvor mye det å møte deg har hjulpet meg.
Samt det du gjør.
-Fin frisyre. -Takk.
William levde på storslagne meninger-
-som var påvirket av upraktiske idéer-
-i et hus fullt av håp og fremtidig jubel.
Tryglende og inspirerende.
Han var av den formening at universet søker rettferdighet.
Han tente en gnist i oss alle...
...og det lyset kan aldri dø ut.
Over 1000 kommer til minnegudstjenesten.
De ringte ham ikke mens han levde.
Jeg tror det ville være fint om du talte.
Og si hva?
-Dere talte det samme språket. -Nei takk.
-Hvis du er nervøs... -Jeg er ikke det.
-Ingen fortjener det mer. -De vil ikke høre det.
Hva da?
De virkelige fiendene er på innsiden.
-Vi snakkes snart. -Jeg ringer deg.
Ta vare på deg selv.
Jeg gjør det.
Det tviler jeg på.
Jeg tar kontakt.
Vi sees på kontoret.
Jeg har noe til deg.
Dere har rett. At 2500 er over snittet.
Men la meg vise til firmaets seiersprosent,-
-de lavere totalkostnadene og den personlige servicen.
-Det står i brosjyren. -Jeg vet ikke helt.
Det er lurt å se etter en god pris,-
-men når du skal forsvare dine kjære, er det mange i fengsel-
-som vet at det er en dårlig idé.
Vi skal gjøre det.
Billetter til denne ukens kamp selges i sentralhallen bak rad 14.
Litt av et intensivkurs du har hatt.
Fra William Henry Jackson til George Pierce? For en opplevelse.
-Men det går visst bra. -Det ser sånn ut.
Jeg har mange planer.
Vi trenger ikke å gå i detalj her,-
-men det er mye jeg vil diskutere.
Jeg vil vite hva du syns. Økt kontakt med samfunnet,-
-flere familie- og boligsaker, ordne alternative arbeidsavtaler.
Samt økt produktivitet og bibehold, men målet er ikke å skaffe mer arbeid.
Du må jo ha en grunn til å stå opp om morgenen.
Og William Henry... Jeg husker, som sagt, sitat fra klassen hans.
"Jeg tror på grunn av troen min."
Jeg skulle faktisk gi opp jusen-
-før jeg tok klassen hans. Etterpå satset jeg for fullt.
All praten om mulighetene, forskjellen én mann kan utgjøre,-
-men du må tjene penger. Fire kontor i dette markedet?
Det... Ingen liten sak.
Han var selvsagt uenig. Han fortalte meg-
-at jeg druknet i den grunne delen.
Det verste var at jeg visste det.
Og så dukker du opp...
Du skapte røre, og her sitter vi og diskuterer mulighetene.
Jeg trenger ikke å forklare dette. Du kommer til å være midt oppi det.
LOS ANGELES LENSMANNSKONTOR
-Kom an. -Pissprat.
Trafikken i LA er ingen spøk.
Glad jeg fant deg før vi gikk inn. Har du erfaring med dødsstraff?
-Vi hadde flere slike saker. -Jeg stikker etter introduksjonen.
Så på overbefolkningssaken som du og William jobbet med.
-Hvilken? -Mot Men's Central.
-Dere vant. -Den ble omstøtt.
Jaså? Hvordan går det med tiltaleprutingsreformen?
Jeg ga meg.
Fortell meg mer om den.
Jeg har gjort alt jeg kan gjøre.
Hva med litt hjelp? Jeg har tenkt over saken-
-og blitt mindre skeptisk om det. Jeg kan vie ressurser til saksresyméet.
Vi kan inngi det sammen.
Det er det første steget. Det kommer til å ta flere år.
Du sliter ikke med forpliktelser. Jeg hører du skal flytte til en ny leilighet.
-Hvor hørte du det? -Lønningslisten.
-Ikke en billig bygning. -Jeg hadde sparepenger.
-Flott. Det er en fin bygning. -Jeg hadde spart lenge.
Hva skal du ellers bruke dem til? Har du legitimasjonen din?
George Pierce og Roman Israel skal besøke klienten, Carter Johnson.
-Carter Johnson? -De pågrep ham på fredag.
Vi er blitt ansatt.
Hallo, Carter.
Jeg er George Pierce. Min kollega, Roman Israel.
Roman er en forkjemper og advokat,-
-og han skal lede teamet ditt.
-Så du er dyktig? -Han er bedre enn det.
Har du sett på honorarene?
-Sakene du sendte meg? Ja. -Du forstår at du kan få dødsstraff?
-Ja. -Først bør du lese...
...gjennom mappen din.
Du vil treffe bedre valg om du er godt informert...
-...og kjenner alternativene. -Jeg kjenner alternativene.
Vi kan ikke endre på det som har skjedd.
Så vi må ta det som det kommer.
Jeg tror du forstår at straffen er alvorlig.
Vi skal studere bevisene som aktoratet gir oss.
Og vi skal tvinge aktoratet til å gi oss alt vi ber om.
-Vil du si noe? -Ja, vi skal...
Vi skal etterforske saken og lage en forsvarsstrategi.
Vi skal jobbe hardere enn aktoratet.
Vi skal jobbe hardere og være bedre enn dem.
Vi skal skaffe deg det beste mulige resultatet.
-En livstidsdom. -Vi vil prøve å forhindre det.
Det blir en lang prosess, og det vil koste mye,-
-så med tanke på det...
Du trenger ikke to advokater nå, så jeg skal overlate resten til Roman.
Det er greit for meg.
Greit, Carter.
Jeg tar kontakt.
Vi snakkes senere, Roman.
Vakt!
Aktorene vil fremme en storjury-
-i stedet for en forundersøkelse. Da slipper de å avsløre bevisene...
-...før rettssaken. -Du representerte Derrell.
En kort stund.
Jeg snakket med cellekameraten hans.
Det er flere strategier vi kan bruke for å fremtvinge en forundersøkelse.
-Jeg bryr meg ikke om det. -Jeg vil anbefale det.
Du visste hvor jeg var.
Når da?
Før de pågrep meg.
Derrell fortalte det sikkert til flere.
Han fortalte bare deg om det.
Det var det han sa til fyren.
Du anga meg og innkasserte dusøren.
-Du ødela livet mitt. -Jeg kom fordi du ba om en advokat.
Du snakker, men det betyr ingenting.
Jeg vil aldri slippe ut herfra.
De har meg.
Men nå skal du høre.
Jeg kan ta knekken på deg.
Når som helst.
-Vakt. -Hvor som helst.
-Vakt! -Jeg kunne ha gjort det.
-Vakt. -Men jeg vil ha deg her.
-Vakt! -Mens du tenker på det.
-Vakt! -Fortell noen hva du gjorde.
-Jeg vil ut! -Brøt din egen lov.
-Privilegert info. -Vakt!
Fortell dem om loven du brøt. De vil fengsle deg med meg.
Har du tenkt å stikke av? Prøv.
KRETSFENGSEL
Hallo?
-Resepsjonen. -Jeg mottok en telefon.
-Det var ingen der. -De spurte etter deg, Mr. Israel.
Oppga de et navn?
Beklager, de gjorde ikke det.
Hallo?
ENKLERE FLYTTING
Hei, går det bra?
Går det bra, mister?
Jeg rømte.
Trenger du hjelp?
Det var et dårlig valg.
-Ikke mitt første. -Fyren er gal.
Kom an.
-Hallo? -Hei, det er Maya.
-Hei, Maya. -Hva gjør du?
-Ikke stort. -Du ville si fra om jeg plaget deg?
-Nei. -Det var oppriktig.
Jeg ringer deg bare når jeg er deprimert. Det er fælt, ikke sant?
En av vennene mine...
En av mine beste ansatte sa opp i går.
Han ville bare ha dette på CV-en sin.
Man må anstrenge seg for å ha motstridende idéer.
Jeg liker den. Hvordan er dagen din?
Livet smiler, og jeg smiler tilbake.
-Det høres ikke sånn ut. -Jeg er litt...
-En smule engstelig. -Bare fortelle deg selv...
...at det meste du uroer deg for, aldri kommer til å skje.
-Jeg skal prøve det. -Alkohol funker enda bedre.
-Roman? -Ja.
Signalet er dårlig. Hvor er du?
I en ørken.
Ja, det føles av og til sånn.
Bare beveg deg fremover.
Hvilken vei?
Rett frem. Kom deg forbi det.
-Hallo? -Roman?
-Hører du...? -Hallo? Maya?
Sjelfull handling påvirker loven, og klagen blir blitt stilt til ansvar.
Dyden har forent representantene.
Uretter skal korrigeres. En tvetydighet i systemet...
En lovutfordring basert på...
Et nytt urettferdig fellesskap...
For en kjennelse fra historien, styrket myndighetene.
Lovens nivåer. Det må skje en endring fra bunnen av.
Hvem vil se oss? Hvordan verden kan være.
Samfunnet er noe man skaper. Må stå eller gå ad undas sammen.
Hei, Roman. Hva gjør du?
Sak 00-001.
Høyesteretten for den ubetingede universallov.
Los Angeles-avdelingen.
Advokat Roman J. Israel, søker, mot seg selv, den tiltalte.
Bekjentgjøring.
Å utvise advokat Roman J. Israel fra advokatstanden i California-
-og menneskeheten fordi han er en hykler-
-og vendte ryggen til alt han hevdet han stod for.
Jeg hørte noe foruroligende om deg fra en troverdig kilde.
Om Ellerbee-saken. Carter Johnson?
Innkasserte du dusøren?
-Er det sant? -...i Los Angeles.
-I løpet av den tiden... -Roman.
...den ovennevnte begjæringen om en umiddelbar dom uten jury.
Jeg trodde vi skulle jobbe sent.
-Jeg har tenkt å gå. -Mandag? I morgen?
Jeg kommer nok til å være utilgjengelig.
Du kjenner fakta.
-Hopp uti det. -På egen hånd?
Det stemmer.
-Sjekket du kontoret? -Han dro allerede.
-Når? -For et par minutter siden.
Han svarer ikke. Bare prøv å få tak i ham og gi meg beskjed.
Roman!
-Ok. -Jeg er tilbake.
-Hva er det? -Den er til deg.
-Det er en bulldogg. -Blant annet.
-Den ser så ekte ut. -Den lever faktisk.
Hvorfor gir du den til meg?
Så du kan ta deg av den.
Du er gøyal.
Du fortjener den.
Her. Sett den her oppe.
-Er den din? -En stund.
-Du burde beholde den. -Jeg har ikke plass.
-I leiligheten. -Jeg sa den opp.
Hvorfor?
-Jeg skal reise bort. -Hvor?
Hvor nå enn de sender meg. Noe har skjedd. Noe som...
Jeg har tatt en karriere som var oppriktig-
-og velmenende og gjort noe som kommer til å transformere alt.
Og advokaten som vinner denne saken,-
-vil ikke være den mest utdannede eller begavede advokaten.
-Hva snakker du om? -Det er ganske interessant.
-Der er du. -Hei, George.
Dette er Maya. Maya, George.
-Hallo. -Maya...
...overser ikke de viktige tingene,-
-som andre folk.
Og jeg er takknemlig for det.
Roman sier at han liker å jobbe for deg.
George verner om folks rettigheter. Det er sant nok i reklamene.
Jeg... Jeg må... Jeg må snakke med deg. Kan vi...?
-Jeg skulle dra. -Du kom nettopp.
Beklager, Maya, det er...
Det er viktig.
Det er så morsomt å tenke...
Jeg kjente dere ikke for tre mandager siden.
-Jeg er bekymret. -Det er ok.
George og jeg må snakke forretninger.
Jeg tror-
-at dere to vil... komme godt overens.
Roman...
Roman, vent.
Roman, hva i helvete skjer?
-Fra mitt synspunkt? -Fritz ringte meg.
Han sier du anga Carter Johnson...
-...og innkasserte dusøren. -Aktor vil ikke si følgende.
-Herregud, det er sant. -Jeg har fått en gave.
Nei, det var upassende. Du brøt loven.
-Det var ikke en gave. -Jeg snakker ikke om pengene.
Ulovlig som bevis.
Dersom du vil forstå hva som skjer, må du se forbi den rettslige ordstriden.
Rettslig ordstrid? Dette er farlige folk.
-Dette legger du ikke bare bak deg. -Jeg har tenkt å overgi meg selv.
Politistasjonen på Sixth.
Roman.
Jeg... Jeg blir med deg.
Alle de årene jeg praktiserte,-
-gjennomsøkte lovbøker,-
-oppnådde rettstekniske seiere med smutthull og tvetydigheter...
Og ikke noe av det reddet meg-
-fra situasjonen jeg befinner meg i. Men så i dag, ute i ingenmannsland,-
-hadde jeg en åpenbaring.
En innsikt så omfattende og tydelig.
Det er meg, George. Jeg så det ikke fordi jeg opplevde aldri den andre siden.
Jeg er den tiltalte og saksøkeren. Jeg anlegger sak mot meg selv.
Jeg både representerer og dømmer meg selv-
-og utvider den fortjente straffen fordi dommen er innebygd i saken.
Det eneste som gjenstår, er tilgivelse, og jeg tilgir meg selv.
En handling medfører ikke skyld med mindre sinnet også er skyldig.
Jeg forventer selvsagt at det vil komme utfordringer-
-ettersom det ikke finnes presedens-
-eller avledninger, men det er et solid argument.
Premisset er sant, og enhver rett vil godta det.
Du er gal.
-Jeg har aldri vært så klar. -Vi skal hevde det.
Pass deg nå.
Du representerer meg ikke, så taushetsplikten gjelder ikke.
Mitt forsvar vil basere seg på den utvetydige sannheten.
Jeg vet du skjønner det.
Din fremtid er fantastisk. Den er så lys at jeg...
Jeg sverger at den er...
Den er blendende.
Herregud.
Hallo?
Selvsagt husker jeg deg. Jeg ga deg visittkortet mitt.
ADVOKAT ROMAN J. ISRAEL.
Jeg liker idéen om å starte samtalen-
-med å diskutere om protester er relevante eller ikke.
De har en viss tradisjon,-
-og vi har en oppførsel som vi gjentar,-
-og av og til må vi tenke etter og finne nye tilnærmingsmåter.
Til den det måtte angå.
Jeg returnerer dusøren.
Det var feil å ta pengene, og jeg må rette på feilen min.
Jeg brukte 5547,27 dollar, som jeg skal betale tilbake.
Jeg kjøpte tre dresser, størrelse 50.
Og jeg kjøpte to par mokasiner, størrelse 45.
Ett svart og ett brunt par.
Vi formes alle av svakheter og feil.
La oss innbyrdes tilgi hverandres dårskap.
Det er den første naturloven.
DE FORENTE STATERS TINGHUS
Jeg skal inngi et saksresymé i distrikt ni.
Saksøkere