Zaak 00-001.
Hooggerechtshof van de Absolute Universele Wet.
Afdeling Los Angeles.
De weledele Roman J. Israel, eiser...
tegen zichzelf, beklaagde.
Juridische kennisgeving.
De weledele Roman J. Israel moet permanent geroyeerd worden...
van de Californische Balie en de mensheid...
omdat hij een hypocriet is...
en hij alles waarvoor hij beweerde te staan de rug toegekeerd heeft.
De ingediende verklaring.
Gedurende 26 jaar was de beklaagde-eiser werkzaam...
bij het advocatenkantoor van William Henry Jackson...
een strafrechtfirma van twee personen in Los Angeles.
Gedurende die tijd richtte de beklaagde-eiser...
zich op het opstellen van juridische stukken, moties en processtukken.
Op die wijze kon z'n partner, William Henry Jackson...
zich volledig richten op de zittingen in de rechtbank.
Deze werkovereenkomst werd drie weken geleden verstoord...
wat uiteindelijk leidde tot het morele...
ethische en criminele wangedrag van de weledele Roman J. Israel...
en vormt de basis voor de voorgenoemde aanvraag...
van een onmiddellijk kort geding.
'Wetboek van strafrecht, sectie...
374.962.
Inbraak...
DRIE WEKEN EERDER
...in de eerste graad.
Wetboek van strafrecht, sectie...
A374962...
schrijft voor, waar relevant...
Een persoon pleegt...
Het gebouw wordt regelmatig of met tussenpozen gebruikt...
in plaats...
van...
welke...' Hallo?
'Iemand verblijft er gedurende 48...'
Ja, natuurlijk weet ik wie u bent. Ik heb u m'n kaartje gegeven.
Enkelbanden vallen er niet zomaar af. Die knip je eraf. Dat is iets anders.
Omdat het een overtreding is.
Alles goed? -Ik ben er.
Dat zou ik u niet adviseren.
Ik hoor gebons.
William Henry Jackson. -Doe dan open.
Ja, doe open voor ze de deur intrappen.
Nee. Mijn god.
O, god. Waar hebben ze hem naartoe gebracht?
Roman, William heeft vlak voor z'n gebouw een hartaanval gehad.
Hij ligt in MLK.
Is het ernstig? -Natuurlijk. Hij ligt op de SEH.
Bel het ziekenhuis. Misschien weten ze meer.
Ik weet precies wat we moeten doen. Bel Kibby. Hij valt wel voor hem in.
Kibby is met pensioen. -Sinds wanneer?
Jaren geleden. Roman, William had de hele dag zaken.
Je moet voor hem invallen. Vertel de cliënten, aanklagers...
en de rechters wat er aan de hand is. Vraag om uitstel.
Alleen uitstel aanvragen -Alleen uitstel.
Z'n rooster ligt op m'n bureau. Mijn god.
Alleen uitstel aanvragen.
STRAFRECHTBANK VAN LOS ANGELES
Alle metalen voorwerpen in de bakken.
Telefoons en kleingeld. -De volgende, graag.
Doe ook uw riem af, alstublieft.
Sleutels. Kleingeld.
Afdoen zodat we het kunnen scannen.
Volgende. Armen uitsteken. Blijven staan.
Luister. Er staan 8000 liedjes op m'n iPod.
De vorige keer dat hij werd gescand...
raakte ik de bas in Gil Scott-Herons 'Winter in America' kwijt.
Brian Jackson.
Alles moet gescand worden.
Doorlopen, alstublieft. -Volgende.
Bedankt, meneer.
Alle telefoons uit.
Telefoons uit.
Alle telefoons uit.
Pardon, zuster. Waar is de rechtbank voor blanken?
Telefoons uit.
Mafkees.
Stilte in de rechtszaal.
Pardon. Wat staat er voor nummer 32? Langston Bailey?
William Jackson is z'n advocaat. -Mr Jackson heeft een hartaanval gehad.
Ik ben Roman Israel, z'n partner. -Ik wist niet dat Jackson een partner had.
Ik ben niet zo geschikt voor de harde praktijk. Mr Jackson wel.
Wilt u uitstel?
Wat is de borgtocht? -Geen borg.
Hij bekent de eerste aanklacht.
Ik geef het door en vraag een minimumstraf van vijf jaar.
Hij kan 15 jaar krijgen. -Voor een 17-jarige die ingebroken heeft?
Zullen we hem anders gewoon meteen doodschieten?
Dat is m'n aanbod.
Doe wat je moet doen. -Een aanbod kun je...
Hij gaat niet zomaar akkoord. Dat weet ik zeker.
De aanklacht is al overdreven. Er zijn verzachtende omstandigheden.
Hij droeg een T-shirt met een bendesymbool.
Zoals die vlag op je jasje.
Vijf jaar. Lager gaat de staat niet. -Welke staat? Onzin.
Je doet een belachelijk aanbod om carrière te maken. Geef maar toe.
Geef het door aan je cliënt.
Hij heet Langston.
Hij is een middelbare scholier met een prima reputatie. Hij voetbalt.
Ondanks het feit dat z'n vader vastzit, z'n moeder moet afkicken...
en hij zich, vanwege honderden reden waar hij niets aan kan doen...
heeft aangesloten bij een bende om zich geaccepteerd en veilig te voelen.
Hij heeft één klein vergrijp op z'n strafblad.
Beoordeel een mens niet alleen op z'n fouten.
Petje af.
Praat met je cliënt.
Ik heb 100 procent veroordelingen. -Opstaan.
Het Hof van district negen is in sessie.
Edelachtbare James Hurakami zit voor.
Langston Bailey. -Bedankt, gerechtsdienaar. Gaat u zitten.
Vijf tot zeven jaar? Ik dacht dat 't de jeugdgevangenis werd.
Ik wil Mr Jackson spreken. -Hij ligt in het ziekenhuis.
Wanneer komt hij terug? -Wist ik dat maar.
Ik wil een nieuwe advocaat. Ik heb rechten.
Mr Jackson komt naar de rechtszaal, maar ik geef hem juridisch advies.
Je aanklacht is opgeklopt zodat je een schikking aanneemt en dit snel verloopt.
Ze willen je straffen omdat je hun tijd gebruikt.
Alles draait om kwantiteit.
De bewaking moet betaald worden. Bedrijven bezitten de gevangenissen.
En ze bouwen ze ook. Dat is een feit.
Als je je wilt verzetten doen we dat. Wat het ook kost.
Maar als we de zaak laten voorkomen en je verliest...
geven ze je 15 jaar.
En zij verliezen bijna nooit.
Kop op.
Doe een paar push-ups.
Dit is een hoorzitting van de zaak...
de staat Californië tegen William Carlos Ramirez.
Zaaknummer A64-9725. De raadsheren stellen zich voor.
De staat wordt vertegenwoordigd door Michael Wesley.
Roman J. Israel. Ik vertegenwoordig Mr Ramirez.
Mr Israel, ik ben bereid tot uitstel, gezien de medische situatie van de advocaat.
Ik wil meteen aan de slag, edelachtbare. -Prima. Ga uw gang.
Edelachtbare, de staat wil de verdachte, Mr William Carlos Ramirez...
ter verantwoording roepen voor drie overtredingen...
van sectie 11351 van het wetboek...
bezit van cocaïne met de intentie tot verkoop.
Mr Ramirez is gefilmd tijdens drie drugsdeals...
aan undercover-agenten.
Mr Ramirez heeft aan de rechercheurs bekend...
dat hij overleefde door drugs te verkopen. -Bezwaar. M'n cliënt is verteld...
dat hij niet onder arrest stond en werd verhoord...
zonder op z'n rechten gewezen te worden en mocht niet naar 't toilet.
Dat is een schending van z'n rechten.
Het was geen verhoor, maar een gesprek.
Afgewezen.
Als een agent je oppakt en je niet naar het toilet mag...
ben je gearresteerd. -We gaan door.
Moest hij dan in z'n broek plassen?
Bespreek het tijdens de zaak. -Dat wil ik nu doen.
We hebben hier een... -Mr Israel. Hebt u me verstaan?
Als de bewaking u in deze rechtszaal zou vasthouden...
en u niet naar het toilet zou mogen...
wordt u letterlijk vastgehouden. Gelijke monniken, gelijke kappen.
Als u doorgaat, zie ik dat als minachting van 't hof.
Met alle respect, u vraagt me mee te gaan in een verkeerde beslissing.
Als ik van u moet wachten, leidt dat...
Ik veroordeel u voor minachting.
Wilt u nog iets zeggen voor ik de hoogte van de boete bepaal?
Ik zei dat je om uitstel moest vragen.
Ik ga in beroep. -Voor 5000 dollar?
Nou... 'Ik vertrouw niemand die geen ruzie heeft...
met de aanklager of rechter.' Wie zei dat?
Geen idee. -William.
Eén ding is zeker: jij zegt altijd iets ongepasts.
Ik zit nu bij Lynn. Ze is erg van streek. -Hoe maakt hij het?
Niet goed. Ze zijn bezig met onderzoeken.
Oké, ik kom naar het ziekenhuis. -Nee, hij ligt niet in z'n kamer. Snap je?
Ja. -Pardon?
Lynn zei dat we het morgen bespreken, Roman. Fijne avond.
Dit is de politie van Los Angeles, afdeling Geluidsoverlast.
Spreek uw naam en telefoonnummer in...
en een agent van Geluidsoverlast neemt contact met u op.
Bedankt. Een fijne dag.
Mijn naam is Roman J. Israel, advocaat.
Ik wil een geluidsovertreding in de bouw melden aan Gladys Avenue 570.
G-l-a-d-y-s Avenue, in Los Angeles.
Gemeenteregel 5612 verbiedt bouwwerkzaamheden...
en alle soorten reparaties...
tussen zeven uur 's avonds en zeven uur 's morgens. Bedankt.
ANGELA DAVIS ZUSTER, JE BENT HIER WELKOM
altijd doorzetten...
Spreek uw naam en telefoonnummer in...
en een agent van Geluidsoverlast neemt contact met u op.
Bedankt. Een fijne dag.
Met Roman J. Israel, advocaat.
Ik wil aangifte doen van geluidsoverlast aan Gladys Avenue 570.
G-l-a-d-y-s Avenue. Gemeenteregel 5612 luidt...
dat er geen bouwwerkzaamheden of reparaties mogen plaatsvinden...
tussen zeven uur 's avonds en zeven uur 's morgens.
Regel 5612.
Zo luidt de gemeenteregel. Dat is de wet. Ik ben advocaat. Dag.
Hallo, Roman.
Dit is George Pierce. -Aangenaam.
Insgelijks.
De artsen zeiden dat William in een permanent vegetatieve staat verkeert.
Hij zal ze nog wel verrassen.
Dat zou mooi zijn, maar zo zit het deze keer niet.
Heb je een second opinion gevraagd? -En een derde.
Roman, m'n oom heeft mij de financiële en medische volmacht gegeven.
Als de firma stabiel was, was er tijd om te rouwen...
maar dat is niet het geval.
William heeft voorgeschreven George te vragen in dit soort gevallen.
George is zo vriendelijk geweest tijd vrij te maken...
om de overgebleven zaken door te nemen...
de firma te sluiten en de openstaande rekeningen te innen.
Ik denk niet dat ik genoeg tijd gehad heb om...
alle gevolgen te overdenken. -Wij ook niet.
Van m'n naam kan ik niet leven.
Lynn wilde u en... Hoe heet de receptioniste?
Ze wilde u 'n ontslagvergoeding geven. Maar dat is niet financieel haalbaar.
Dan neem ik de firma over.
Nee, je bent niet in staat de firma voort te zetten.
We krijgen uw boete voor minachting omlaag als we het op stress gooien.
Maar ik neem het over. Ik ben de fundering van deze firma.
Ja, Roman. Ik hoop dat ik je daarvoor kan belonen.
Voor hoop koop je niets.
Wat betekent dat? -Dat je voor hoop niets koopt.
Is het je ego of zie je het niet helder?
Want eerlijk gezegd...
heb ik nooit aandacht aan je besteed.
Dit is eerder een liefdadigheidsinstelling dan een advocatenkantoor.
Er wordt al jaren verlies gemaakt. Wij...
z'n familie, kan het niet meer betalen.
We sluiten de boel. We laten George alles afhandelen.
Roman, het spijt me.
God, sta me bij.
Zeg dat hij moet wachten.
Nee, hij moet wachten. Ik ben er binnen 30 minuten.
Oké, momentje. -Heb je...
Ik praat wel met hem.
Het spijt me echt. Ik leef met je mee.
Deed de oude baas hier z'n werk?
Wat een geest.
Hij was altijd goed voorbereid en kon improviseren.
Jezus. Gooide hij nooit iets weg?
M'n secretaresse belt straks. Zij neemt de leiding.
Wat gebruik je? LegalPRO? Quicken?
Wat is dat?
De status van elke zaak, getuigenverklaring...
en bespreking. -Op kaartjes? Dat meen je niet.
Ik help je dit niet afraffelen zodat je er wat aan verdient.
Ik sta elke dag in de rechtszaal te knokken voor m'n cliënten.
Je bent een laagvlieger.
Zei William dat over mij? -William had het nooit over jou.
Waar slaat dat dan op? -Het is een feit.
Het ligt vast. Iedere zaak. Geordend en beschikbaar.
Je mag het nakijken op je juridische Quicken.
Ik heb hier geen tijd voor. M'n kantoor vertelt je hoe het verder gaat.
Laten we hem even bekijken. De jonge George.
De staat Californië tegen Jason Angelo Fisher.
Een van z'n eerste zaken. Fishers eerste overtreding.
Het had verlaagd moeten worden tot drugsbezit.
Maar jij wilde dat hij tekende voor een misdrijf en bezit.
Dat werd je werkwijze.
Je nam een voorschot aan, zag af van voorlopige hoorzittingen...
en als je cliënten klaagden, dumpte je ze bij de pro-Deoadvocaten.
Heb je aan het beroep in de zaak Fisher gewerkt?
Ik heb het dossier gelezen.
Dat was zeven jaar geleden. -Acht.
En dat weet je allemaal uit je hoofd?
Zeven jaar, acht maanden, 47 dagen. Ik weet het vrij zeker.
Ik heb meer dan 90 procent van m'n zaken gewonnen.
Dat is misleidend. Alleen als je je drie jaar als aanklager meetelt.
William vond me goed genoeg om me erbij te halen.
Ik ga uitzoeken waarom.
Waar ga je heen?
-MLK.
Stap in. Ik geef je een lift.
Ik loop liever.
Kom op, Roman.
Ik wil met je praten.
William gaf les op Loyola. Daar heb ik hem ontmoet.
Ik was de beste student.
Talent kan lastig zijn.
Niet als je vier kantoren hebt waar 60 mensen voor je werken.
Hij koos mij omdat ik hem werk gaf.
Saaie zaken die ik niet wilde of waar ik het te druk voor had.
Hij bedankt me door me z'n kantoor te laten sluiten.
Toevallig kan ik wel iemand met jouw talent gebruiken.
Je kunt heel overtuigend zijn.
Ik betaal je twee keer zoveel als William. Wat vind je ervan?
Hoe verschil jij van deze auto?
Serieus? Oké.
Ik ga je iets vertellen wat je zal verrassen en teleurstellen.
Ik kreeg van William provisie voor elke zaak die ik hem gaf.
Gelul. -Ik heb alle dossiers nog.
De ellende rondom het runnen van een firma is je blijkbaar bespaard gebleven.
Was het verkeerd? Op een bepaalde manier wel.
Doet het iets af aan z'n werk? Echt niet.
Daardoor kon hij de tent open houden. Zo konden jullie blijven werken.
Ik herinner me nog altijd citaten uit z'n lessen. En die stem.
'Wat is tolerantie? De consequentie van menselijkheid.
We worden gevormd door zwakte en fouten.
Laten we elkaars gekte door de vingers zien.
Dat is de eerste natuurwet.' Zullen we het verleden laten rusten?
Stoppen.
Ik kan niet met je werken. -Wat ga je doen?
Ik ga door met strafrecht. -Dat is een moeilijke markt.
En als je niets vindt? -Wat?
Hypothetisch. Stel dat je geen firma vindt.
Dan niets. Er is niets hypothetisch.
Ondergoedmodel of activistische advocaat. Verder niets.
JESSIE SALINAS Bellen...
Ja, George. -Ik wil er iemand bij halen.
Is dat een vraag of een mededeling?
Jackson had een kerel die al z'n notities verzorgde.
Het is nogal een genie.
Hij betaalde hem 500 per week. Dat verdienen we per uur aan hem.
NATIONALE VERGADERING VOOR BURGERRECHTEN
Maya. Roman Israel is er.
Sorry dat u moest wachten. Ik werk meestal op afspraak.
Geeft niet. Ik heb wat zoutjes gegeten en wat gedronken.
Prima.
Jeff zei dat u voor William Henry Jackson werkt.
Ja, 36 jaar al. We zijn... We waren partners.
Hij was het gezicht van de firma. Ik was de man achter de schermen.
Hoe is het met hem? -Hij is al weken buiten bewustzijn.
Wat erg.
Kom binnen.
Ik heb geen vangnet voor werkloosheid.
William en Ronald zijn al sinds Berkeley vrienden en collega's.
Ja, dat weet ik. Ronnie noemt William in z'n boek.
Klopt. Ik wil hem graag spreken.
Ron zit in ons hoofdkwartier in Washington.
Kan ik u ergens mee helpen?
Nou...
ten eerste...
weet ik niet of ik lang actief kan zijn als vooruitstrevende advocaat.
Ik heb het nooit zonder William gedaan.
De strafrechtelijke kant van de firma financierde onze juridische uitdagingen...
zoals de rechten van verdachten, omstandigheden in gevangenissen...
en onze aanvallen op de staat en de wetgeving.
Zonder strafrechtelijk werk, kan ik terug naar de oorsprong.
De grotere strijd. Georganiseerde massale acties...
ondersteund door juridische zaken.
Met mijn vaardigheden en ervaring weet ik dat deze organisatie...
zich weer op z'n kernwaarden kan richten.
Deze organisatie?
Ik wist niet dat we van het juiste pad af waren.
Ik heb het niet over kleine hervormingen. Ik heb het over...
het opzetten van een massabeweging op basis van veranderde wetten...
en dwangmaatregelen.
Ik krijg het voor elkaar met de strategie van groepsgedingen.
Ik wil weer activistisch procederen...
op creatieve, defensieve en aanvallende wijze.
Ik ben heel trots op wat we hier bereikt hebben.
Ik vind dat we op heel veel gebieden vooruitgang boeken.
Het is mijn ervaring...
dat dat een excuus is om je goed te voelen en te luieren.
Wie zit er te luieren?
Ik zat op Western State College of Law...
op Argosy in Fullerton. Ik richtte de eerste studentenvakbond op.
Ik vond het doel belangrijker dan ambitie.
Ik kon me net als de rest laten verleiden door grote advocatenfirma's.
Maar Mr Jackson inspireerde me en ik ging voor hem werken.
Dat is een gedetailleerde weergave van onze overwinningen...
op het gebied van burgerrechten.
Persoonlijk moest ik op een gegeven moment...
kiezen tussen een gezin en een carrière. Dus ik bleef aan het front. En nu bied ik...
op dit moment aan...
om exclusief aan het werk te gaan...
als jullie...
op de lange termijn gerichte...
revolutionaire...
interne...
fulltime, betaalde advocaat.
Mr Israel, wij zijn allemaal vrijwilligers.
De paar betaalde werknemers werken in DC.
Ik zou er solliciteren, maar dat gaat niet om financiële redenen.
Geld speelt sinds kort een drijvende rol in m'n leven.
Nou, dat kan zo zijn, maar er zijn geen vacatures.
M'n inbreng zou erg de moeite waard zijn.
Daar twijfel ik niet aan.
Want er is genoeg reden om je boos te maken.
Dat zijn we ook. Echt waar.
Nou, dan...
neem ik Williams rolodex door. Bedankt...
voor uw tijd.
Als u vrijwilligerswerk zou willen doen, is er volgende week een vergadering.
We kunnen iemand met uw expertise goed gebruiken.
U zou kunnen spreken. -Graag. Dit is m'n kaartje.
Ik heb het kantooradres doorgestreept.
M'n thuisadres staat erop. U kunt me een brief sturen.
Ik stuur u wel een sms. -Dat kan ik ook wel, denk ik.
Bedankt. -Ja, bedankt.
Te gek.
Wat een mafkees. -Jij bouwt voort op zijn werk.
Goedemiddag. Mijn naam is Roman J. Israel, advocaat.
Ja, Israel. Ja.
Ja, zoals het... Ja, precies.
Ik ben burgerrechtenadvocaat. Ik bel voor een mogelijke baan...
Ja, mevrouw.
Inderdaad.
Als ik een baan had, zou ik u niet bellen. Daarom bel ik. Ik heb geen... Hallo?
...c-k-s-o-n. Ik wil iemand spreken over mogelijke vacatures...
Ja, ik bel terug.
Kunt u me terugbellen, als er een baan vrijkomt?
Goedemorgen. U spreekt met Roman J. Israel, advocaat.
Ik kan u m'n cv sturen.
Ik werkte voor William Henry Jackson. Ik wil graag weten of er vacatures zijn...
Nee, niet het doorgestreepte nummer.
Het nummer daaronder. Ja, mevrouw. Bedankt.
Mr Israel? George Pierce wil u meteen spreken in z'n kantoor.
Het is beter als je er helemaal in opgaat. Anders voel je je machteloos.
Kom binnen.
Roman, dit is Felicity Ellerbee.
Felicity, dit is Roman Israel.
Hij werkt samen met me aan deze zaak. Ga zitten.
Roman is een geweldige advocaat. Wees blij.
Felicity's neef Derrell is opgepakt...
in verband met een gewapende overval waarbij een dode is gevallen.
Hij wordt aangeklaagd voor mishandeling en moord met voorbedachten rade.
Z'n vriend die bij hem was, deed het. Niet Derrell.
Derrell wist niet dat hij zoiets zou doen. -Natuurlijk. Dat begrijpen we.
Derrell heeft niet geschoten.
Wij moeten nu bewijzen hoe weinig hij betrokken was bij de moord.
We doen het volgende. Roman neemt de leiding in deze zaak.
Het was verstandig om zelf je advocaat te kiezen.
Want Derrell gaat 't niet makkelijk krijgen. Hij zal goed verdedigd moeten worden.
Ik beloof je dat wij daarvoor zorgen.
Ik moest een extra hypotheek nemen. -Wat erg.
Ik hou niet van advocaten. -Ik ook niet. Ik snap het.
Als ik geen antwoorden op m'n vragen krijg...
en geen resultaten zie...
of overdreven bedragen op m'n rekening zie...
ontsla ik je op staande voet.
M'n huis staat op het spel. -Ik begrijp het.
Kleed je je altijd zo?
Nou, wat ik ontbeer aan kleding, maak ik goed als advocaat.
Ik geef u m'n kaartje. Als u vragen hebt of ergens over wilt praten...
kunt u me kosteloos bereiken.
Niet het doorgestreepte nummer. Het nummer erboven.
Wat betekent 'weledele'?
Dat is een titel uit het juridische jargon.
Het is een soort eretitel.
Iets boven 'heer' en onder 'ridder'.
Kom binnen.
Roman, dit is James Lee. Jim, dit is Roman Israel.
Hij werkt nauw met me samen in deze zaak.
Ga zitten, Roman.
Roman is een geweldige advocaat. Wees blij.
Jims vrouw Mari is vannacht beboet voor 'n aanrijding onder invloed...
met toevoeging van roekeloos rijden en letsel.
We doen het volgende. Roman neemt de leiding in deze zaak.
Verstandig om zelf je advocaat te kiezen.
Mari heeft de beste verdediging nodig. Dat verdient ze. Wij zorgen ervoor.
Deze zaak betreft een aanrijding onder invloed in LA.
Van George.
Volgens de avondmanager schoot Derrells vriend, Carter Johnson...
de medewerker twee keer in het hoofd.
Ze haalden de kassa leeg. Zo'n 500 dollar. Ze renden 't steegje in...
waar Derrell gepakt werd en Johnson ontsnapte.
Johnson is een leider van de Rollin 100.
Er staan vier arrestatiebevelen open voor hem. Twee voor schietpartijen.
Je maatje Derrell is... -Dat is hij niet.
Op bewakingsbeelden is te zien hoe je cliënt naar binnen gaat...
maar de camera binnen werkte niet.
De Armeense Raad heeft 100.000 dollar uitgeloofd voor Johnsons arrestatie...
want de medewerker was Armeens.
Derrell heeft twee aantekeningen op z'n strafblad tot vier jaar geleden.
Een voor drugsbezit, marihuana, en een voor diefstal.
PINDAKAAS ZONDER STUKJES
Een huiselijk geweld-zaak.
Die kerel heeft deze vrouw zes keer mishandeld...
en zij zorgt dat hij niet aangeklaagd wordt.
Ken je het Hole-in-One-huis? -Wat is dat?
Een plek voor goed geslagen vrouwen. -Grappig. Dat is grappig.
Als je de lamp aandoet, vluchten ze als kakkerlakken.
Werk jij hier? -Ja, meneer.
Jessie Salinas. Toezichthoudend advocaat.
Roman J. Israel. Ik ben de nieuwe.
Vergeleek je ons net met kakkerlakken?
Dat valt niet te ontkennen. -Dat heet stoom afblazen.
Jullie zijn toeristen.
Tot ziens, Israel.
Jezus. Ik hoorde wat je in de keuken hebt gezegd.
Salinas is onze nummer twee.
En heb je Sanchez de les gelezen in een volle lift?
Hij snapt niets van bewijsmateriaal. -Bespreek dat dan privé.
Ik heb je in een e-mail gevraagd langs te komen.
Sorry, maar denk je dat e-mails recht naar m'n hersenen gaan?
Neem m'n woorden serieus, want ik meen dit.
Je wist wat je zou krijgen toen je me uitnodigde.
Ik dacht dat je zou functioneren.
Je nodigde me uit om je uit te dagen...
omdat je het beu bent cliënten uit te melken...
en omdat je nog weet wat het is om gevoel te hebben.
Dat denk ik, George. -Nee, om geld te verdienen.
Ik dacht dat je daarom akkoord ging. -Ik heb geld nodig. En hard ook.
Maar ik heb een bondgenoot nodig, George.
Ik heb gewacht op iemand van jouw niveau.
En ik ben kieskeurig. Ik bied jou hier en nu...
de kans om met me samen te werken aan baanbrekende procesvoering...
waar ik al meer dan zeven jaar aan werk.
In deze koffer bevindt zich...
het belangrijkste juridische stuk in de moderne geschiedenis.
Een grote federale aanklacht die leidt tot niets minder...
dan een nieuw tijdperk van sociale hervorming.
En dat zeg ik in alle vertrouwen.
De grondwet geeft ons het recht op een eerlijk proces...
maar 't is oneerlijk als 95 procent van de zaken niet gehoord worden.
Strafzaken die niet gehoord worden.
Ik werk aan een compleet origineel groepsgeding...
met meer dan 3500 voormalige cliënten...
met een hervorming van schikkingen als doel.
Het hervormen van het systeem waarin aanklagers...
zomaar straffen bedenken.
Waarin schuld en onschuld vervangen zijn...
door angst voor de rechtbank.
Mensen worden gedwongen om schuldig te pleiten...
omdat ze bedreigd worden met veel te hoge straffen.
Dit is een klus voor een legende of iemand die een legende wil worden.
Ik leg het je uit. -Nee, hou gewoon op.
Roman, genoeg geweest. -Niets doen...
is normaal.
Wij kunnen voor verandering zorgen, George.
Ik kan dit niet in m'n eentje afronden.
Maar met jouw hulp, weet ik zeker...
dat we dit kunnen afronden en indienen.
Als partners in een uniek groepsgeding...
op basis van precedenten en procedures en echt bewijs.
Ik weet het zeker. -Wil je deze baan of niet? Ja of nee.
Ja. -Val dan geen mensen lastig.
Je houdt je bezig met cliënten en voorbereidingen. Meer niet.
Helemaal niets anders.
Als je ergens een duidelijke mening over hebt...
deel je 'm maar met mij.
En je bent niet welkom zonder pak.
TWIN TOWERS GEVANGENIS
GEVANGENENONTVANGST
Rijbewijs, advocatuurkaart, bezoekerspas.
Ik ben hier voor Derrell Ellerbee.
Hoe behandelen ze je?
Heb je iets nodig? -Ik moet hier weg.
Begrijp je de aanklacht? -Ja, ze willen me wegwerken.
Oké. Vanaf nu is alles wat we bespreken vertrouwelijk.
Ik moet voorzichtig zijn.
Word je bedreigd? -Ik heb die kerel niet neergeschoten.
Ik ging gewoon naar binnen. Ik wist niet wat hij zou doen.
Je hebt een verklaring afgelegd. -Ja. Ik vroeg om een advocaat.
En daarvoor...
toen je je rechten had gehoord, sprak je met de rechercheur.
Volgens hen zei je dat jij Carter Johnson met een pistool zag.
Ik wist niet dat hij het zou gebruiken.
Je wist dat hij gewapend naar binnen ging.
Dat is medeplichtigheid. Een criterium voor moord met voorbedachten rade.
CJ heeft hem neergeschoten.
Dat zag ik zelf.
Dat verklaar ik ook als ik vrijkom. -Ze laten je niet gaan.
Ze hebben een sterke zaak tegen je.
We kunnen de aanklager vragen wat ze je bieden voor je verklaring.
Proeftijd.
Het beste waarop je mag hopen, is een verzwakking tot doodslag.
Deze kant op.
Ga zitten als je zo bang bent.
Ik weet waar CJ zich verbergt.
En ik leg een verklaring af.
Wat is dat waard? -Heel veel.
Die combinatie kan overtuigend zijn. Weet je wat de risico's zijn?
Wat je te wachten staat?
Ik word eerst in verzekerde bewaring gesteld.
Wil je dat doen?
Ik wil het niet, maar ik doe het wel.
Er mag hier niemand komen. -O, sorry. Ik...
Ik ben hier een advocaat en ik zocht...
Mr Pierce. Ik wil hem over deze zaak spreken.
Hij neemt verklaringen af. Mr Salinas heeft nu de leiding.
U moet vertrekken. -Sorry.
Waarom krijg ik dit? Ik heb veel meer nodig.
Meer hebben we niet. -Ik wil geen samenvatting.
Ik wil de volledige verklaring.
En morgen? Wat staat er op m'n agenda?
Je zit in de stad. -En 's morgens?
Mr Rutner om negen uur. -Nee, ik wil hem niet spreken.
Met Roman J. Israel, advocaat...
vanuit de advocatenfirma van George Pierce.
Ik vertegenwoordig Derrell Ellerbee.
Ik wil assistent-officier van justitie Kate Becker spreken.
Daar spreekt u mee.
O, oké. Sorry.
M'n cliënt, Mr Derrell Ellerbee, wil een deal bespreken.
Ik heb 40 lopende zaken. Praat me even bij.
Juist.
Een schietpartij in een supermarkt.
Er is een Armeense man vermoord en er is een beloning uitgeloofd.
Oké, ik heb 'm voor me. -De schutter...
is voortvluchtig. Carter Johnson.
M'n cliënt weet mogelijk waar hij is en kan een verklaring afleggen.
Doet hij dat? -Dat ligt eraan.
Als u alle bezwaren en beroepen loslaat en hij meewerkt...
schrappen we mishandeling en ontvoering.
We maken er doodslag van. Tien jaar. -Dood door schuld, drie tot vijf.
Nee, er is een 21-jarige vermoord tijdens een overval. Geen sprake van.
M'n cliënt geeft u de hele zaak en brengt zichzelf in gevaar.
Er zijn verzachtende omstandigheden. -Nee.
Doodslag, tien jaar. Dat is een goede deal.
Het is een dode mus. -Ik heb hier geen tijd voor.
Sorry dat ik u stoor bij uw lopendebandwerk.
De staat trekt het aanbod in. -Ik geef niets om... Hallo?
Er zijn hier ook parkeerplaatsen, hoor. -Nee, ik heb geen auto.
Dat is lastig in LA.
Ik heb me altijd een leven met auto voorgesteld.
Bedankt hiervoor. -Graag gedaan.
Er wordt me meestal afgeraden in het openbaar te spreken.
Ter voorbereiding op de demonstratie van dinsdag...
heb ik advocaat Roman Israel uitgenodigd.
Hij vertelt ons over onze rechten en wat er gebeurt als je wordt opgepakt.
Goed.
Terug naar waar het begon.
Dat voelt goed.
Dat was 40 jaar geleden. Daar gaan we.
Even heel rap... Ik bedoel geen hiphop.
Ik wil het hebben over ouderwetse...
confronterende volksprotesten.
Dit is het moment om de sociale revolutie...
weer duidelijk op de agenda te zetten, want daar hoort hij thuis.
Moet je jullie zien.
Jullie zijn precies zoals ik was.
Jullie beginnen aan jullie gevecht...
tegen de dominante bewegingen in onze maatschappij.
Nou, bereid je voor op de toewijding die nodig is...
voor een leven van verzet.
Begin met het smeden van een pantser tegen de verleidingen...
en de financiële en emotionele prijs.
Want als het om sociaal onrecht, juridische apathie...
institutioneel racisme en simpele hebzucht gaat...
geeft de grote meerderheid van dit land simpelweg niet thuis.
Zo is dat.
Burgerlijke of andere ongehoorzaamheid.
Jullie hebben het recht op vrijheid van meningsuiting...
zolang jullie niet oproepen tot geweld of het overtreden van wetten.
Er zijn altijd mensen die zich laten meeslepen.
Ze maken zich schuldig aan vandalisme. Pardon. Ik zie twee zusters staan.
Waarom staan de zusters en zitten de broeders?
Als ik wil zitten, vraag ik dat. -Dames moeten voor zichzelf opkomen.
Dit is geen 40 jaar geleden.
Is galant zijn soms verjaard?
Dat is seksistisch. -En beleefd.
En kleinerend. -En beleefd.
Wat voor rechten beoefent u?
Ik ben strafrechtadvocaat.
Helpt u plegers van huiselijk geweld? -Dat heb ik vaak gedaan.
Ook als ze schuldig zijn? -Wat betekent dat?
Dat u een keuze hebt.
Pas op. Op een dag heb jij het zesde amendement ook nodig.
Dat is advocatenpraat.
Kijk eens aan. Een Sarah Lawrence-zuster.
Ik ben je zuster niet, eikel.
Ik ben geen eikel, zuster. -Val dood, broeder.
Rustig aan. Bedankt, Roman.
Had je verder nog iets?
Ik wil m'n excuses aanbieden. -Nee, ik zei verkeerde dingen.
Gaat het? -Nee, ik... Ja, het gaat wel.
Het liep uit de hand.
M'n uitleg maakte het alleen maar erger.
Zo wordt er nu gepraat.
Het is nu allemaal anders. -Ja.
We hebben het besproken. -Ja.
Daar draait het nu allemaal om. -Ik kan gewoon geen afstand nemen...
van wat er in m'n leven gebeurd is.
De wereld staat er nu zo voor.
Ik wilde niet eens geboren worden. Ik moest met de tang gehaald worden.
Ik ook.
Is hij in orde?
Ik voel niets. -En in z'n nek?
Wat is er gebeurd?
We zagen hem. Hij is dood, denk ik. -Niets aanraken.
Een zwarte man. Zestig jaar. Reageert niet. Stuur een ambulance.
Wat zei ik? -Hij heeft geen legitimatie.
Wat stopte je erin? -M'n kaartje.
Haal 't eruit.
Zonder legitimatie wordt hij gecremeerd met 1000 andere daklozen.
Haal 't eruit.
Met dat nummer kan de lijkschouwer me bellen.
Hoorde je wat m'n partner zei?
Doe wat ze zeggen. -Ik betaal de begrafenis.
Ik zeg het niet nog eens. -Ik sta niet toe...
dat hij verdwijnt en vergeten wordt. Hij was ook een mens.
Alle eenheden op Wilshire. Mogelijke 187. Verdachte aanwezig.
Western en Third bij Chinatown Express.
De verdachten zijn twee Latijns-Amerikaanse mannen.
Sorry.
Dat was ongelofelijk. -Ik voelde geen hartslag.
Niemand doet zoiets. -En met reden.
Hoi. Ja, ik ben buiten. Ik ben zo terug.
Ik moet terug. -Ja, oké.
Ik ga je bellen. -Ja, bedankt. Ik jou ook.
We hebben een probleem.
Kom binnen.
Doe de deur dicht.
Wie heeft gezegd dat je over een schikking mag onderhandelen?
Waarom negeer je wat ik duidelijk tegen je heb gezegd?
Derrell Ellerbee is vanmorgen doodgestoken in de cel.
Z'n tante zei dat Derrell verzekerde bewaring aanvroeg...
maar dat het vertraagd werd omdat jij onze deal met de aanklager hebt verpest.
Je moest de cliënt op dat aanbod wijzen. Dat heb je niet gedaan.
We worden gedaagd wegens nalatigheid.
Ik zou maar wat graag de aanklager willen zijn.
Blijkbaar heb je moeite met me begrijpen, dus ik zal glashelder zijn.
Ik kan je niet ontslaan, want dat wordt gezien...
als een erkenning van onze fout. Dus ik hou je hier, Roman.
Je blijft hier werken en dan ontsla ik je.
Als je ontslag neemt of niet meer komt, zorg ik dat we alles op je verhalen...
en zorg ik dat je geroyeerd wordt.
Dat was het.
Hé, man. Sorry dat ik je stoor, maar... Kun je me wat geld geven, of...
Wat dan ook. Het gaat slecht met me, man.
Oké. Rustig aan. -Oké. Sorry.
Aardig van je. Ik weet dat het laat is.
Bedankt voor de hulp. -Dit zijn kaartjes voor de opvang.
Geef me die iPod.
Geef hier. Kom op. -Laat me los.
De iPod. -Ik heb geen geld.
Geef op. -Je hebt de verkeerde.
Je hebt de verkeerde.
Wat?
Kijk eens aan.
Kom hier zitten. Hij is vast blij dat je er bent.
Is hij wakker? -Nee, maar ik denk dat hij het hoort.
Hij was zo dol op je.
Hij ziet er slecht uit. -Het duurt niet lang meer.
De laatste druppels van een grote golf die aan land spoelt.
En hij laat ons achter.
Nee, hij heeft ons niet verlaten. Dat doet hij niet.
Ik dacht dat het een sterke fundering had...
maar er zit niets onder. -Roman, wat is er?
Je staat me te nabij om het te snappen.
Snap het dan. Het is glashelder.
Wat? -We dienden het verkeerde stuk in...
bij de verkeerde rechter. -Waar heb je het over?
Een wereld waar ieders gevoelens beantwoord worden.
De mogelijkheid voor iedereen om iets toe te voegen. Kom op.
Vrijheid is iets wat je jezelf moet geven. -Daar was hij het niet mee eens.
Ik heb geen tijd meer. Geen tijd om te verspillen.
Ik zeg...
tegen mensen dat ze niet zo diep moeten slapen.
Ze moeten de ogen openen. Maar voor wat?
Roman, ga zitten.
Er is geen noodzaak meer.
Het onvermogen staakt door de oorzaak die het voortbrengt.
Roman, hij kan je horen. -Dat kwam ik zeggen.
Maar goed.
Hij is er toch geweest.
Waar hij voor vocht en wat hij met zich meeneemt, is voor altijd.
Het brokkelde al af voor het begon. -Wat is er met je aan de hand?
Er staat aan het strand een tent die stroopdonuts met kalkoenspek verkoopt.
Je eet in de wind onder de palmbomen terwijl je de dolfijnen kunt horen.
Daar ga ik heen.
Roman, ga zitten.
Nee, ik ga er eentje bestellen. -Nee, ga zitten.
ACHTERNAAM: ELLERBEE MISHANDELING, MOORD
overzicht van bewijsstukken
DE ARMEENSE RAAD
BIEDT EEN BELONING VAN 100.000 DOLLAR
Hallo. Ik bel over de overleden winkelmedewerker.
Pardon?
De... Sorry. Ik bel over...
de schutter van de overleden winkelmedewerker.
Momentje.
Ja, kan ik u helpen?
Ja, de...
De dader. Ik weet waar hij is.
Ik ben klaar.
Ik bel over de beloning van 100.000 dollar.
Weet je hoe de verdachte heet? Er bellen veel grapjassen.
Carter T. Johnson.
Waar is hij? -Ik heb het adres van de dader.
De winkelmedewerker was m'n neef.
Ik voel me niet fijn...
bij mezelf identificeren. Er is 'n manier om het geld op te halen...
waarmee ik anoniem kan blijven.
Vertel gewoon waar hij is. Een burgerplicht.
Menselijke waardigheid.
Dit is een hele prestatie voor me. Dit is me absoluut niet eigen.
Ik wil het geld in contanten, zodra hij gearresteerd wordt. De volle 100.000.
Contant gaat niet. Te riskant.
Ik ben degene die 'n risico neemt. Contant. Anders niet.
Oké, prima.
Ik geef niets om wie je bent. Ik wil die klootzakken.
De beloning wordt uitgeloofd voor informatie die tot 'n arrestatie leidt.
Als je contanten wilt, doe ik dat.
Geef me de informatie.
Fijne dag nog. -Hetzelfde.
Goedemorgen. -Dat is het zeker. Goedemorgen.
Drie stroopdonuts met kalkoenspek, alsjeblieft.
Drie stroopdonuts met kalkoenspek. Iets te drinken?
Ja, de hibiscus- en granaatappelfrisdrank.
Een hibiscus- en granaatappeldrankje.
Precies 12 dollar.
Heb je terug van honderd? -Natuurlijk.
En dat is 88 dollar.
Laat maar zitten. -Bedankt.
Past hij?
Vindt u dat? -Geloof me.
Kan ik nog iets voor u doen, meneer? -Een pak.
Pakken. Zo mag ik het horen.
Loews Santa Monica Beach Hotel. Goedemiddag. Hoe kan ik u helpen?
Welkom, meneer. Inchecken? -Roman J. Israel, advocaat.
Welkom in Loews. -Bedankt.
Mooi pak. -Bedankt.
Lynn is bij je langsgekomen om je te spreken...
maar je was niet thuis. -Dan was ik vast even weg.
Je weet niet waar ik het over heb.
Je gaat me ontslaan.
Mensen waren bezorgd toen je vrijdag naar het ziekenhuis ging.
Na wat discussie besloten we dat we geen bericht voor je zouden inspreken.
William is overleden.
Wanneer? -Vrijdagavond.
Het spijt me. -Jij hebt hem niet vermoord.
Er is woensdag een kleine begrafenis...
en een herdenkingsdienst over een paar weken.
Is dat alles?
Ik weet niet wat je nu voelt, want jullie waren heel close.
Ik kan het me ergens wel voorstellen.
Ja. Ik heb het achter me gelaten.
Sorry dat ik laatst zo tegen je uitviel.
Ik ging te ver.
Lynn vertelde me hoe belangrijk je was voor Williams werk.
Je bleef altijd in de schaduw...
en ik duwde je de praktijkvloer op. Dat was...
Dat was te veel gevraagd.
Felicity Ellerbee heeft 'n document getekend...
dat ons vrijpleit wat betreft haar neefs dood.
Gelukkig gelooft ze...
Ze denkt dat je het beste voor had met Derrell.
Dus dat ligt achter ons.
Ik hoorde vandaag ook...
dat we dankzij jou drie nieuwe cliënten hebben.
Je persoonlijke aandacht en het delen van je nummer...
valt blijkbaar goed.
Ik ga het invoeren voor al onze advocaten.
Mooi zo.
Je mag natuurlijk nog steeds vertrekken.
Ik zou het begrijpen. Ik denk dat er hier een plek voor je is...
Ik wil blijven. -Echt waar?
Ik ben het beu het onmogelijke voor de ondankbaren te doen.
Ik heb nu meer...
praktische zorgen.
Dat pak verandert alles.
Bedankt. Ik heb liever twee rijen knopen, maar...
Je hebt diep in de buidel getast, hè? -Jazeker.
Ik legde mezelf m'n gebrek aan succes op.
Israel, er wordt beweerd dat je het strafwetboek uit je hoofd kent.
Ja, klopt.
Processtukken. -948, 973.
Excepties. -1248.
Witwassen.
186.9, 186.10. Maar alle processtukken...
zijn onderhavig aan de wetten samenvoeging en verbreking. Dat is 954.
Indrukwekkend. -Niet slecht.
Niet te geloven. Ik ga ervandoor. -Tot ziens, Jessie.
Ik heb een Prop 36 waar ik wel wat hulp bij kan gebruiken.
Ik heb vroeger veel DTC-moties behandeld.
Mooi zo. Heb je vanmiddag even tijd?
Ik weet niet hoe druk je het hebt. Kan ik langskomen?
Ja. -Geweldig.
LEVEL - GEMEUBILEERD WONEN NU BESCHIKBAAR
MODERNE LUXE GEMEUBILEERDE APPARTEMENTEN
Vraag informatie. Dagelijkse rondleidingen.
Waar woont u momenteel? -Verder weg.
Nou, als u hier zou wonen, was u nu thuis.
Wat vindt u ervan?
Waar we ook achteraanzitten...
u hebt het hier allemaal.
Pardon? -Wanneer kan ik erin?
Meteen. -Dan neem ik 'm.
Wees woedend over onrecht, maar laat het je niet kapotmaken.
Hoi. Met Maya.
Hoe gaat het? -Heel goed.
Mooi zo. Ik...
Ik meende het toen ik zei dat ik contact met je wilde houden.
Hoe bevalt je nieuwe baan?
Ik schrijf ellenlange ondervragingen en pas aanklachten aan.
Zonder sociale kwaliteit of context.
Het is...
Het is geweldig.
Ik belde om te vragen of je mee uit eten wilde.
Met mij?
Met jou?
Ik ben in de war.
Dat zou ik leuk vinden. Graag.
Ja, graag. -Mooi zo.
Vanavond? Ik bedoel...
Morgen?
Dat is goed. -Vind ik ook.
Ik kan vanavond ook, maar...
Oké, ik...
Morgen. We doen het morgen.
Oké, tot morgen.
Dag.
Is iedereen er?
Oké, aan de slag.
Onder ons nieuwe beleid gaat het voorschot voor misdrijven...
omhoog van 2000 naar 2500 dollar.
Ons dagtarief voor misdrijven stijgt van 1000 naar 1500.
Natuurlijk zullen er mensen zijn die tegensputteren...
maar we kunnen ons beroepen op hoe vaak we winnen...
hoeveel talent we in huis hebben en op onze lage kosten.
Leg het rustig uit. Als je merkt dat een cliënt wil vertrekken...
vertel je ze over onze nieuwe, persoonlijke aanpak.
Ik heb besloten om een deel van onze tijd te besteden aan pro Deo.
We hebben niet veel ervaring op dat gebied, maar iemand hier wel.
Hij hoort het nu voor het eerst...
maar Roman krijgt de leiding over ons pro-Deoprogramma.
Wil je wat zeggen?
Gaat me dit salaris kosten?
Wat betreft te verrekenen uren, bedoel ik.
Goed dan. Connor, jij helpt Roman. Ik wil hier meteen mee beginnen.
Kijk maar. Het staat al in de nieuwe brochure.
Zijn er vragen? Niets? Mooi zo.
Roman, ik ben hier niet op gekleed. -Er is geen dresscode.
Ik voel me ongemakkelijk. -Vind je dit niets?
Dit kost vast een fortuin.
Nou... Ja. We verdienen het.
Wat je zei toen ik je ontmoette, maakte echt indruk op me.
Over dat progressieve advocatuur de basis van modern activisme is.
Vooral gezien het pad dat we nu ingeslagen zijn.
Jij en de paar advocaten zoals jij...
Bedankt.
Je hebt echt leiderschap getoond met je eigen advocatuur.
Je hebt er zo veel jaren alleen voor gestaan.
Het voelt...
Het voelt gewoon alsof ik je moest ontmoeten.
Bedankt. -Ik heb het zelf ook moeilijk gehad.
Ik zocht een balans in wat ik deed...
en moest dingen opofferen.
Ik vroeg me steeds af waarom ik dingen zo anders zag dan andere mensen.
Snap je?
Waarom raakt het me zo dat de mensheid met elkaar verbonden is?
Er zijn momenten...
Lange momenten van oprechte twijfel.
Dan sta ik op de rand van de afgrond.
Dus...
toen ik jou hoorde...
en begreep wat je hebt doorstaan...
en... Bedankt.
Gewoon omdat ik je heb leren kennen.
Echt waar, Roman. Je inspireert me.
Dit is de eerste keer...
maar ik had me eendenborst met sinaasappel anders voorgesteld.
Jezus. Ik meende het.
Misschien moet je de zaken anders gaan bekijken. Gaat het?
Hoe dan? -Nou...
de wereld zit vol met prachtige dingen, of niet?
Wat bedoel je met 'prachtig'?
Oké. Een voorbeeld.
Volgens wie kun je geen auto stelen uit zelfverdediging?
Waar heb je het over? -Stel dat je zou moeten ontsnappen.
Waaraan? -Aan mogelijke omstandigheden.
Het kan. Als de logica in orde is, klopt de stelling.
Ieder wapen is een gereedschap als je het goed gebruikt.
Probeer je iets goed te praten? -Ik bedoel...
dat puurheid...
niet kan overleven in deze wereld.
Leefomstandigheden spelen mee.
Ik heb het over de last van het activisme. -Precies.
Waar heb jij het over?
M'n oren piepen.
Dat is iemands telefoon.
Het is moeilijk om eerlijk te zijn.
Dat geldt niet alleen voor principes, maar ook voor jezelf.
Toegeven dat je iets anders wilt en actie ondernemen.
Maar ik wil niets anders. Ik vind het fijn om ergens in te geloven.
Zoals jij dat doet.
Bedankt voor het eten. Heel gul van je. -Het waren kleine porties.
Ik verhuis binnenkort. Na 35 jaar.
Veel verandering in je leven. -Ja, klopt.
Straks ga ik m'n appartement nog missen.
Dan moet je even wachten. -Nee, ik heb het contract al getekend.
Ik heb vervoer gebeld. -Dat heb ik al gedaan.
Zie je? Ik snap Uber en sms. Hier is hij.
Nogmaals bedankt. -Graag gedaan.
Ik wil zeggen dat het me heel erg geholpen heeft...
jou te ontmoeten. Dankzij wat je doet.
Je haar ziet er goed uit. -Bedankt.
William leefde van grootse ideeën, beïnvloed door onpraktische ideeën...
in een huis dat beefde van belofte en komende overwinningen.
Smekend en inspirerend.
Hij geloofde dat de morele reikwijdte van het universum groot is...
maar tot gerechtigheid geneigd is.
Hij maakte iets los in ons allemaal.
Dat licht wordt niet gedoofd.
Er komen meer dan 1000 mensen naar de herdenking.
En niemand van ze belde terug toen hij nog leefde.
Het lijkt me geweldig als jij iets zegt. -Wat moet ik vertellen?
Jullie spreken dezelfde taal. -Nee, bedankt.
Als je het eng vindt... -Nee.
Hij verdient het zeker. -Ze willen het niet horen.
Wat niet?
De echte vijand zit in ons, niet buiten ons.
Ik spreek je binnenkort.
Ik bel je.
Zorg goed voor jezelf. -Dat doe ik.
Dat geloof ik niet.
Je hoort van me.
Roman, ik zie je op kantoor.
Ik heb iets voor je.
Nee, u hebt gelijk. Die 2500 is hoger dan gemiddeld.
Maar ik wil u wijzen op hoe vaak we winnen...
onze lagere kosten en persoonlijke service.
Alles staat in de brochure. -Ik weet het niet.
Het is heel verstandig om naar de prijs te kijken.
Maar wat betreft geliefden verdedigen...
zitten er veel mensen in de gevangenis die het u zouden afraden.
We doen het.
De kaartjes voor de wedstrijd van deze week...
zijn nu te koop bij de kassa achter rij 14.
Wat heb jij een leerschool gehad.
Van William Henry Jackson naar George Pierce?
Wat een avontuur.
Maar je past er goed tussen. -Daar lijkt het wel op.
Ik heb veel plannen, Roman.
We hoeven het er niet lang over te hebben...
maar uiteindelijk wil ik veel bespreken.
Ik wil dat je meedenkt. Meer contact met de gemeenschap...
meer zaken rondom families en huisvesting...
en alternatieve werkregelingen.
En tegelijkertijd wil ik de productiviteit verhogen...
wat niet inhoudt dat het om meer geld gaat.
Je moet 's morgens toch ergens voor opstaan?
Nog even over William Henry. Ik heb je verteld dat ik me z'n citaten herinner.
'Ik geloof dankzij m'n overtuigingen.'
Ik speel open kaart. Ik wilde stoppen met rechten...
voor ik z'n college volgde. Na die les, werkte ik harder.
Hij had het over wat mogelijk was en het verschil...
dat je maakt. Maar je moet overleven. Vier kantoren in deze markt?
Dat is geen peulenschil.
Maar zo dacht hij er niet over. Hij zei dat ik...
verdronk ik het ondiepe gedeelte.
En ik wist dat hij gelijk had.
En toen ontmoette ik jou.
Je schudde me wakker. En nu bespreken we nieuwe mogelijkheden.
Ik hoef het ook niet uit te leggen. Jij bent de spil in dit alles.
LOS ANGELES POLITIE
Kom op, man. -Wat een onzin.
Het verkeer in LA. Niets aan te doen.
Goed dat ik je zie. Een nieuwe zaak. Doodstraf. Heb je er ervaring mee?
We hebben er veel gedaan.
Ik doe de introductie en geef het stokje aan jou over.
Ik heb die overbevolkte gevangeniszaak van jou en William bekeken.
Welke? -Deze was tegen de mannengevangenis.
Je hebt gewonnen. -Dat is tenietgedaan.
O ja? Hoe gaat het met je grote groepsgeding?
Ik laat het rusten. -Vertel me erover. Het is interessant.
Ik kan er niet mee verder.
Zal ik je helpen? Ik heb erover nagedacht.
Ik ben minder sceptisch over wat je zei. Ik kan collega's inzetten...
voor de processtukken. We kunnen het samen indienen.
Dat is de eerste stap. Er zijn jaren toewijding voor nodig.
Toewijding is voor jou geen probleem. Ik hoorde dat je verhuisd bent.
Hoe hoorde je dat? -Via de salarisafdeling.
Ik ken het gebouw. Duur. -Ik had geld gespaard.
Geweldig. Mooi gebouw. -Ik heb lang gespaard.
Geld moet rollen, of niet? Heb je je legitimatie?
George Pierce en Roman Israel. We bezoeken Carter Johnson.
Carter Johnson? -Ik wilde het vertellen.
Hij is vrijdag opgepakt na de zaak Ellerbee.
We zijn ingehuurd.
Hallo, Carter.
Ik ben George Pierce. Dit is m'n collega Roman Israel.
Roman is een geweldige, toegewijde advocaat.
Hij heeft de leiding over je team.
Ben je zo goed? -Hij is beter dan goed.
Heb je de honoraria bekeken? -Die dingen die je gestuurd hebt? Ja.
Dit is een moordzaak. Ten eerste moet je je dossier doorlezen.
Je maakt betere keuzes als je op de hoogte bent...
van ieder aspect en alle opties. -Ik ken m'n opties.
Jammer genoeg kunnen we het verleden niet veranderen.
Dus we pakken dit direct aan.
Je begrijpt dat je een zware straf te wachten staat.
We gaan onderzoek doen naar het bewijs van de aanklager.
En we dwingen de aanklager ons alles te geven wat we willen.
Roman, neem je het over? -Ja, we gaan...
een privé-onderzoek uitvoeren en zetten de verdediging op.
Dat is niet alles. We werken harder dan de aanklager.
We werken harder en overtreffen ze.
We zorgen dat je het beste resultaat krijgt.
Levenslang in een kooi. -Daar verzetten we ons tegen.
Het gaat lang duren en het gaat veel geld kosten.
Dus het lijkt me beter om geen twee advocaten op deze zaak te zetten.
Als je het goed vindt, trek ik me terug en neemt Roman het over.
Dat is prima.
Oké, Carter. Je hoort van me.
Roman, ik spreek je later.
Cipier.
De...
De aanklagers willen liever een onderzoeksjury...
dan een voorlopige hoorzitting, want dan hoeven ze...
het bewijs pas later te overhandigen. -Jij vertegenwoordigde Derrell.
Heel kort.
Ik vroeg om jou toen ik z'n celgenoot had gesproken.
We hebben een aantal juridische methodes...
om een hoorzitting af te dwingen.
Daar geef ik niets om. -Ik adviseer je ervoor te gaan.
Je wist waar ik was.
Wanneer? -Voor ze me oppakten.
Derrell heeft dat vast met meer mensen gedeeld.
Nee. Hij heeft het alleen aan jou verteld.
Dat zei hij zelf.
Jij meldde het en inde de beloning.
Je hebt me genaaid. -Ik ben hier...
omdat u om een advocaat vroeg.
Je praat, maar het betekent niets.
Ik kom hier niet uit. Ze hebben me te pakken.
Maar ik zal je dit vertellen.
Ik ga jou pakken. Wanneer ik maar wil.
Cipier. -Waar dan ook.
Cipier. -Ik had het al kunnen doen.
Cipier. -Maar jij moet hier eindigen.
Cipier. -Om erover na te denken.
Cipier. -Ga het maar iemand vertellen.
Ik wil weg. -Je eigen wet overtreden.
Vertrouwelijke informatie. -Cipier.
Vertel ze over de wet die je hebt overtreden. Dan eindig je hier bij mij.
Wat, ga je vluchten? Probeer het maar.
LOS ANGELES MANNENGEVANGENIS
Receptie. -Ja, ik ben net gebeld.
Niemand zei iets. -Ze vroegen naar u, Mr Israel.
Hebben ze hun naam genoemd? -Sorry. Nee.
U-HAUL MAAKT VERHUIZEN MAKKELIJK
Alles in orde?
Alles in orde, meneer?
Ik was op de vlucht.
Hebt u hulp nodig? -Het was een slechte beslissing.
Niet m'n eerste. -Die kerel is gestoord.
Kom op.
Hoi, met Maya.
Hoi, Maya. -Wat ben je aan het doen?
Niet veel. -Zou je het zeggen als stoorde?
Dat is eerlijk.
Ik bel je alleen als ik me slecht voel. Vreselijk, hè?
Een van m'n vrienden...
en beste werknemers is gisteren opgestapt.
Hij zei dat hij het alleen voor z'n cv deed.
Het valt niet mee om conflicterende ideeën te hebben.
Klinkt goed. Heb je een fijne dag?
Ach, het leven lacht me toe. Ik lach terug.
Zo te horen lach je niet. -Ik ben een beetje...
gespannen, eigenlijk. -Vergeet dan niet...
dat de meeste dingen waar je bang voor bent niet gebeuren.
Ik zal het proberen. -Alcohol werkt nog beter.
Dit is een slechte verbinding. Waar ben je?
In een woestijn. -Ja, zo voelt het soms.
Je moet gewoon doorgaan. -Welke kant op?
Gewoon rechtdoor.
Hoor je me...
Sociale actie beïnvloedt de wet. Laten we de aanklacht herbeschouwen.
De middelen van verandering, verenigd in deugd.
Het onrecht wordt aangepakt. De dubbelzinnigheid van het systeem...
Een zaak gericht op verbetering...
FEDERAAL VERSLAG 2e Druk
Aangepaste versie van een nieuwe...
Een historisch oordeel, vol van gezag.
Niveaus in de wet. De verandering moet van onderen komen.
Wie ziet ons? Wat de wereld zou kunnen zijn.
De maatschappij moet uitgevonden worden.
Of we gaan samen ten onder.
Wat ben je aan het doen?
Zaak 00-001.
Hooggerechtshof van de Absolute Universele Wet.
Afdeling Los Angeles.
De weledele Roman J. Israel, eiser...
tegen zichzelf, beklaagde.
Juridische kennisgeving.
De weledele Roman J. Israel moet permanent geroyeerd worden...
van de Californische Balie en de mensheid...
omdat hij een hypocriet is...
en hij alles waarvoor hij beweerde te staan de rug toegekeerd heeft.
Ik heb uit betrouwbare bron iets kwalijks over je gehoord.
Over de zaak Ellerbee. Carter Johnson? Heb je de beloning geïnd?
Klopt dat? -...werkzaam in Los Angeles.
Gedurende die tijd...
...voor de voorgenoemde aanvraag van een onmiddellijk kort geding.
We zouden vanavond toch werken?
Ik vertrek. -Maandag dan? Morgen?
Ik ben de komende tijd niet beschikbaar.
Je kent de feiten. Doe je best. -In m'n eentje?
Inderdaad.
Heb je in z'n kantoor gekeken? -Hij is al vertrokken.
Sinds wanneer? -Een paar minuten geleden.
Verdomme. Hij neemt niet op. Blijf het proberen. Hou me op de hoogte.
Ja, ik ben terug.
Wat is dat? -Dat is voor jou.
Dat is een buldog. -Onder meer.
Levensecht. -Omdat hij leeft.
Waarom krijg ik 'm? -Je moet voor hem zorgen.
Je bent zo vreemd. -Nou, je hebt 'm verdiend.
Zet 'm hier maar neer.
Is hij van jou? -Al een tijdje.
Hou 'm dan, Roman. -Ik heb er geen plek voor.
In je appartement. -Opgegeven.
Waarom?
Ik vertrek. -Waarheen?
Waar ze me heen sturen. Er is iets gebeurd.
M'n carrière was oprecht...
en goedbedoeld en ik stuurde 'm recht het gebied in van de verandering.
De advocaat die hier overwint...
is niet degene met de hoogste opleiding of het meeste talent.
Roman, waar heb je het over? -Het is best interessant.
Daar ben je. -Hoi, George.
Dit is Maya. Maya, dit is George.
Maya vergeet niet wat belangrijk is...
zoals andere mensen doen.
En daar ben ik je dankbaar voor.
Roman heeft verteld dat hij graag voor u werkt.
Ja. George beschermt rechten. Dat is een waarheid als een koe.
Ik moet je even spreken. Kan dat?
Ik vertrek. -Je bent er net.
Sorry, Maya, het is...
Het is belangrijk.
Grappig. Moet je nagaan...
Drie maandagen geleden kende ik jullie nog niet.
Roman, ik maak me zorgen. -Rustig maar.
George en ik moeten het over zaken hebben.
Ik denk dat jullie twee...
het goed met elkaar zullen vinden.
Roman, wacht.
Roman, wat is er aan de hand?
Vanuit mijn perspectief? -Ik ben gebeld door Fritz.
Volgens hem heb je Carter Johnson aangegeven...
en de beloning geïnd. -Dit vertelt de aanklager je niet.
Dus het klopt. -Ik heb een geschenk gekregen, George.
Nee, je hebt de wet overtreden.
Dat is geen geschenk. -Ik heb het niet over het geld.
Ik geef niets om geld. Geld stinkt.
Als je wilt begrijpen wat er gebeurt, moet je door de juridische rook kijken.
De juridische rook? Roman, dit zijn gevaarlijke mensen.
Je komt hier niet zomaar mee weg. -Dat doe ik ook niet.
Ik geef mezelf aan. Het bureau aan Sixth.
Ik loop wel met je mee.
Ik heb me jarenlang beziggehouden met de wet.
Ik zat met m'n neus in de wetboeken...
en zocht mazen in de wet en vormfouten...
die me niet zouden kunnen redden...
uit m'n huidige situatie. Vandaag kreeg ik vanuit het niets...
een soort visioen.
Een helder en puur inzicht.
Het ligt aan mij, George.
Ik zag het niet eerder omdat ik de andere kant niet kende.
Ik ben de beklaagde en de eiser. Ik dien zaken tegen mezelf in...
en vertegenwoordig mezelf, veroordeel mezelf en vergroot...
de juridische woestijn, want het oordeel staat vast.
Het enige wat ik heb, is vergiffenis en dat schenk ik mezelf.
Iemand is pas schuldig aan een daad als de geest ook schuldig is.
Ik verwacht natuurlijk dat dit aangevochten wordt...
omdat er geen precedent bestaat en er geen afgeleide interpretaties zijn...
maar het argument houdt stand.
De stelling klopt. Het houdt stand in iedere rechtbank.
Je bent gestoord.
Ik zie het nu juist helder. -Dat pleiten we.
Pas op je woorden.
Je vertegenwoordigt me niet, dus er is geen vertrouwelijkheid.
M'n hele verdediging rust op de volledige, onmiskenbare waarheid.
Ik weet dat je het snapt, George.
Je hebt een fantastische toekomst. Die is echt...
verblindend.
Jezus.
Natuurlijk weet ik wie u bent. Ik heb u m'n kaartje gegeven.
DE WELEDELE ROMAN J. ISRAEL
Ik wil graag beginnen door te vertellen dat het protest nog relevant kan zijn...
omdat we dit aanpakken met het oog op een bepaalde traditie...
en een vorm van herhalend gedrag.
En soms moeten we door analyse tot een nieuwe aanpak komen.
Aan wie dit leest: ik geef de beloning terug.
Ik zat fout en wil m'n fout rechtzetten.
Ik heb 5547,27 dollar uitgegeven. Dat betaal ik terug.
Ik heb drie pakken gekocht, maat 50.
En twee paar Italiaanse schoenen, maat 44.
Een zwart paar en een bruin paar.
We worden gevormd door zwakte en fouten.
Laten we elkaars gekte door de vingers zien.
Dat is de eerste natuurwet.
RECHTBANK
Ik dien een processtuk in in district negen.
groepsgeding
Ondertiteling Vertaald door: Geert van den Elzen