תיק 001-00.
בית המשפט העליון של החוק האוניברסלי האבסולוטי.
מחלקת לוס אנג'לס.
רומן ג'יי ישראל, אסקווייר, העותר...
נגד עצמו, הנאשם.
התראה.
לשלול לצמיתות את רישיונו של רומן ג'יי ישראל, אסקווייר...
מלשכת עורכי הדין של קליפורניה ומהגזע האנושי...
בגלל צביעותו...
ובגלל שהפנה את גבו לכל דבר שהוא אי פעם טען שהוא תומך בו.
תצהיר המקרה.
במשך 26 שנה...
הועסק הנאשם-תובע...
במשרד עורכי הדין של ויליאם הנרי ג'קסון,
משרד של שני סנגורים פליליים בעיר לוס אנג'לס.
במשך שנים אלה, התרכזו תפקידיו של הנאשם-תובע...
בניסוח תצהירים,
צווים ועתירות.
ובכך אפשר לשותף הבכיר, ויליאם הנרי ג'קסון,
למקד את תשומת ליבו בהופעות בבית המשפט.
יחסי עבודה אלה השתבשו לפני שלושה שבועות...
ועקב כך נוצרה שרשרת אירועים שהובילה את רומן ג'יי ישראל אסקווייר...
להתנהגות בלתי הולמת מבחינה מוסרית, אתית ופלילית...
ויצרה את הבסיס לבקשה שהוזכרה לעיל...
לשיפוט מיידי ותמציתי.
"חוק העונשין...
"סעיף מספר 374.962.
"פריצה...
שלושה שבועות קודם לכן
"מדרגה ראשונה.
"חוק העונשין...
"איי 374962...
"מספק, בחלק הרלוונטי...
"אדם מבצע...
"המבנה שמשתמשים בו בקביעות או לסירוגין...
"במקום...
"אשר...
"בו..." הלו?
"אדם שוהה למשך 48..."
כן.
כן, כמובן שאני זוכר אותך. זאת הסיבה שנתתי לך את הכרטיס שלי.
כן. כן. אזיקים אלקטרונים לא סתם נופלים. צריך לחתוך אותם.
זה הבדל גדול.
כי זאת עבירה.
-מה שלומך? -אני כאן.
ובכן, אני לא יכול לייעץ לך לעשות זאת.
אני שומע דפיקות.
-ויליאם הנרי ג'קסון. -אז תפתח אותה.
נכון, תפתח אותה לפני שהם יפרצו אותה.
-הלו? -לא.
-לא, בשם אלוהים. -הלו?
אלוהים, לאן הם לקחו אותו?
רומן! ויליאם חטף התקף לב מחוץ לבניין שלו.
הוא באם-אל-קיי.
-זה חמור? -כמובן שזה חמור.
הוא בחדר מיון.
תתקשר לבית החולים ותברר מה שאתה יכול.
אגיד לך מה לעשות. אגיד לך בדיוק מה נעשה.
תשיגי את קיבי בטלפון. הוא יכול להחליף אותו.
-קיבי בפנסיה. -ממתי?
כבר לפני שנים. תקשיב, רומן, לוויליאם יש יום עמוס היום.
-טוב. -אתה חייב להחליף אותו.
-טוב. -תגיד ללקוחות ולתובעים...
-ולשופטים מה קרה. -טוב.
תשיג דחיות.
-טוב. -רק דחיות.
רק דחיות.
הדפסתי את הלו"ז שלו להיום. הוא שם על השולחן שלי.
-בסדר. -אלוהים אדירים.
טוב.
רק דחיות.
מחוז לוס אנג'לס בית המשפט הפלילי
יש להניח את כל חפצי המתכת במגשים.
-טלפונים, מטבעות. -תתקדם, בבקשה.
אם יש לך חגורה, תוריד אותה, בבקשה.
מפתחות.
כסף קטן.
אתה חייב להסיר אותו כדי שנסרוק אותו.
הבא בתור.
זרועות לצדדים. תישאר ככה.
תקשיב, יש לי 8,000 שירים באייפוד.
בפעם האחרונה שהכנסתי אותו לסריקה,
איבדתי את הבסים ב"חורף באמריקה" של גיל סקוט הרון.
בראיין ג'קסון.
הכול נשלח לסריקה.
-תתקדם, בבקשה. -הבא בתור.
תודה, אדוני.
לכבות את כל הטלפונים.
לכבות טלפונים.
לכבות את כל הטלפונים.
תסלחי לי, אחותי. איפה...?
בית המשפט ללבנים?
לכבות טלפונים.
דפוק.
שקט בבית המשפט.
תסלחי לי.
מה יש לך על מספר 32?
לנגסטון ביילי?
ביילי, ל'.
כתוב שעורך הדין שלו הוא ויליאם ג'קסון.
מר ג'קסון קיבל התקף לב הבוקר.
-אני רומן ישראל, השותף שלו. -לא ידעתי שלג'קסון יש שותף.
ובכן, אין לי סבלנות...
לשחיטה שמתבצעת כאן, אבל למר ג'קסון יש.
אתה רוצה דחייה?
-איזו ערבות אתם מציעים? -אין ערבות.
והוא מודה בסעיף הראשון.
אגיד לשופט ואבקש חמש שנים לפחות.
במשפט הוא יקבל 15 שנה.
לנער בן 17 שנאשם בפריצה?
לעזאזל, למה שפשוט לא נירה בו ונגמור עם זה?
זאת ההצעה.
-תעשה מה שאתה צריך לעשות. -ההצעה לא ממש...
הוא לא יעתור לבית המשפט. אני יכול להגיד לך את זה.
אתם כבר תובעים עונש כבד מדי. בואי נדבר על נסיבות מקלות.
הוא נתפס לובש חולצה עם סמל כנופיה.
כמו סיכת הדגל שעל הדש שלך.
חמש שנים. זה המינימום שהמדינה תסכים עליו.
איזו מדינה? אין מדינה.
רק את שמציעה הצעה מחורבנת כדי להשיג קידום בקריירה. בואי נודה בזה.
תציע אותה ללקוח שלך.
שמו לנגסטון.
הוא תלמיד כיתה י"א שמצבו טוב. הוא משחק בקבוצת הכדורגל.
כל זאת למרות שאבא שלו בכלא...
ואמא שלו בטיפול גמילה מסמים...
ובגלל צירוף נסיבות שמעבר לשליטתו,
הוא הצטרף לכנופיה בשביל תחושת קבלה, משפחה והגנה.
יש לו עבירה קלה אחת קודמת.
כל אחד מאיתנו גדול יותר מהדבר הגרוע ביותר שאי פעם עשינו.
קידה עמוקה.
תדבר עם הלקוח שלך, בבקשה.
-אני תמיד זוכה כשאני מרשיעה. -נא לקום.
בית המשפט של מחוז תשע כעת בדיון.
כבוד השופט ג'יימס הוראקאמי מנהל את הדיון.
לנגסטון ביילי.
תודה, פקיד בית המשפט. נא לשבת.
וואו, חמש עד שבע?
חשבתי שאני הולך למוסד לעבריינים צעירים.
אני רוצה לדבר עם מר ג'קסון.
הוא בבית החולים.
-מתי הוא יחזור? -הלוואי שידעתי.
אני רוצה עורך דין אחר. אני רוצה להחליף. יש לי זכויות.
מר ג'קסון הוא זה שמופיע בבית המשפט,
אבל הוא בא אליי כדי לקבל ייעוץ משפטי.
התביעה מחמירה איתך כדי שתסכים לעסקת טיעון וכדי שהדברים ימשיכו לזוז.
הם רוצים להעניש אותך אפילו על זה שביקשת להופיע בבית המשפט.
זה עסק עם נפח עבודה גבוה.
עם שומרים שמקבלים שעות נוספות ובתי מעצר ששייכים לחברות פרטיות....
שגם בונות אותם. זאת עובדה.
אם אתה רוצה להיאבק, אנחנו ניאבק. לעזאזל עם החשבון.
אבל אם נלך למשפט...
ותפסיד...
הם ידפקו לך 15 שנה.
והם מפסידים לעיתים רחוקות.
תשמור על ראש מורם.
ותעשה כמה שכיבות סמיכה.
זהו דיון מקדים בתיק...
של מדינת קליפורניה נגד ויליאם קרלוס רמירז.
תיק מספר איי 9725-64.
עורכי הדין יציינו את שמותיהם.
מייקל וסלי מייצג את המדינה.
רומן ג'יי ישראל, אסקווייר, מייצג את מר רמירז.
מר ישראל, אסכים לדחייה, לאור מצבו הרפואי של עורך הדין הראשי.
אני מעוניין לצלול פנימה, כבודו.
בסדר.
המשך.
כבודו, המדינה מבקשת שהנאשם, מר ויליאם קרלוס רמירז,
ייתן את הדין על הפרת שלושה סעיפים...
בחוקי הבריאות והביטחון סעיף מספר 11351...
אחזקת אבקת קוקאין למטרת מכירה.
מר רמירז נצפה וצולם במהלך שלוש מכירות סמים...
לשוטרים סמויים.
מר רמירז הודה בפני הבלשים...
שהוא מתפרנס ממכירת סמים.
מתנגד. מבקש למחוק מהפרוטוקול. נאמר למר רמירז...
שהוא אינו נתון במעצר והוא נחקר...
מבלי שנאמרו לו זכויותיו על פי חוק ובכל זאת אסרו עליו ללכת לשירותים.
זאת הפרה של זכויותיו האזרחיות.
זאת לא היתה חקירה. זה היה תשאול.
הבקשה נדחית.
אם שוטר עוצר אותך ואומר שאסור לך להשתמש בשירותים,
-המשמעות היא שעוכבת לחקירה. -אנחנו ממשיכים.
מה הוא היה אמור לעשות, להשתין על עצמו?
-תוכל להציג את הטענה הזאת במשפט. -הייתי רוצה להציג אותה כעת.
-אני רק אומר שיש לנו... -מר ישראל.
שמעת מה שאמרתי?
אם...
שומרים חמושים בבית המשפט הזה יעכבו אותך...
ולא ירשו לך ללכת לשירותים...
המשמעות היא שעוכבת לחקירה. זהו היקש פשוט.
אאשים אותך בביזיון בית המשפט אם תמשיך בטיעון הזה.
עם כל הכבוד, אתה מבקש ממני לציית להחלטה מוטעית של בית המשפט.
אתה אומר לי לחכות. ולפי ניסיוני, לחכות...
טוב.
אני מוצא אותך אשם בביזיון.
תרצה להוסיף משהו לפני שאקבע את גובה הקנס?
אמרתי לך רק להשיג דחיות.
אני מגיש ערעור.
5,000 דולר?
ובכן...
"לא הייתי בוטח בעורך דין שלא ספג תלונות...
"מהתביעה או מבית המשפט". מי אמר את זה?
-אין לי מושג. -ויליאם.
אני יכולה תמיד לסמוך עליך שתאמר את הדבר הבלתי ראוי ביותר.
אני עם לין עכשיו. היא מאוד כועסת בגלל זה.
מה שלומו?
לא טוב. הם עדיין עושים בדיקות.
בסדר, אבוא לבית החולים.
לא. הוא אפילו לא בחדר שלו. אתה מבין?
-כן. -מה אמרת?
לין אומרת שנדבר על זה מחר, רומן. לילה טוב.
הגעתם למשטרת לוס אנג'לס,
צוות הפיקוח על מטרדי רעש.
אנא השאירו את שמכם ואת מספר הטלפון שלכם,
ושוטר מצוות הפיקוח על מטרדי רעש ייצור איתכם קשר...
בהקדם האפשרי. תודה ויום נעים.
כן. שמי רומן ג'יי ישראל, אסקווייר.
אני רוצה להתלונן על רעשי בנייה בלתי חוקיים בשדרות גלאדיס 570.
אני חוזר: שדרות ג'י-אל-איי-די-ויי-אס, לוס אנג'לס.
לפי התקנה העירונית מספר 5612 אסור לבנות...
או לבצע תיקונים מכל סוג שהם...
בין השעות שבע בערב עד שבע בבוקר שלמחרת.
תודה.
אנג'לה דייוויס אחות, את רצויה בבית הזה!
המשיכו קדימה...
אנא השאירו את שמכם ואת מספר הטלפון שלכם...
ושוטר מצוות הפיקוח על מטרדי רעש ייצור איתכם קשר בהקדם האפשרי.
תודה ויום נעים.
שמי רומן ג'יי ישראל, אסקווייר.
אני רוצה להתלונן על רעשי בנייה בלתי חוקיים בשדרות גלאדיס 570.
שדרות ג'י-אל-איי-די-ויי-אס.
תקנה עירונית מספר 5612 קובעת...
שאסור לבנות או לבצע תיקונים מכל סוג שהם...
בין השעות שבע בערב לשבע בבוקר שלמחרת.
חמש-שש-אחת-שתיים...
זוהי התקנה העירונית.
זהו החוק.
אני עורך דין.
שלום.
-שלום, רומן. -היי.
-זה ג'ורג' פירס. -נעים מאוד.
גם לי.
הרופאים קבעו שוויליאם נמצא במצב קבוע של צמח.
ובכן, הוא יפתיע אותם.
ובכן, היינו רוצים להאמין בכך אבל לא הפעם.
-קיבלתם חוות דעת נוספת? -שלוש חוות דעת.
רומן, דודי העניק לי את הסמכות הכספית והרפואית של עורך דין.
אם המשרד היה במצב יציב, היינו יכולים להתאבל,
אבל הוא לא, ולכן אנחנו לא מתאבלים.
לפי ההנחיות שוויליאם השאיר, יש לפנות לג'ורג' במקרה של נבצרות.
וג'ורג' הציע בנדיבותו לפנות זמן מעיסוקיו במשרדו העמוס...
כדי לעשות סדר בתיקים שנותרו,
לעזור לסגור את המשרד ולגבות את שכר הטרחה שמגיע.
ובכן, כנראה לא היה לי...
זמן לשקול את כל ה...
את יודעת, את ההשלכות השונות של זה.
לאיש מאיתנו לא היה.
אני לא יכול לנוח על זרי הדפנה שלי.
לין קיוותה לתת לך ול... מה שמה של הבחורה בקבלה?
-ורניטה. -ורניטה, פיצויי פיטורין.
אבל לאחר בדיקת הספרים, זה פשוט נראה בלתי אפשרי.
אקח את הניהול.
לא, אתה לא מסוגל להמשיך במשרד.
לגבי קנס הביזיון שלך, נטען שהיית במצוקה רגשית עמוקה...
-ונקווה להפחתה. -נכון.
אבל אקח את הניהול כי אני עמוד תווך בארכיטקטורה של המשרד הזה.
כן, ורומן, הייתי רוצה לגמול לך על כך.
תקווה לא תעשה את העבודה.
-למה אתה מתכוון? -שתקווה לא תעשה את העבודה.
זה עניין של אגו...
או הזיה?
בכנות, אני...
מעולם לא הקדשתי לך מספיק תשומת לב.
המקום הזה מתפקד יותר כמוסד צדקה מאשר כמשרד עורכי דין.
כבר שנים שהוא נתון בגרעון.
אנחנו...
בני המשפחה שלו, לא יכולים יותר להרשות זאת לעצמנו.
אנחנו מפנים את הספרים.
אנחנו מוסרים אותם לג'ורג'.
רומן, אני מצטערת.
אלוהים, תעזור לי.
כן, תגידי לו להמתין.
לא, רק תגידי לו לחכות. אהיה שם בעוד 30. פחות.
-בסדר. שנייה אחת. -אז יש לך...?
אדבר איתו.
אני מצטער, גבר.
אני מבין איך אתה מרגיש.
כאן הבולדוג עבד?
איזה ראש.
הוא היה מצוין כשישב בכיסא וגם כשעמד על הרגליים.
אלוהים, הוא אף פעם לא זרק שום דבר?
המזכירה שלי תתקשר. היא תטפל בעניין.
במה אתה משתמש?
ליגלפרו? קוויקן?
מה זה?
הסטטוס של כל תיק, תצהירים, חקירות...
-פגישות. -מה, על כרטיסיות?
אתה צוחק.
לא אעזור לך לעשות עסקאות טיעון מהירות רק בשביל שתגבה שכר טרחה.
אני נמצא בבית המשפט בכל יום. אני נאבק קשה למען הלקוחות שלי.
אתה דבורה שמתעופפת נמוך.
-זה מה שוויליאם אמר עליי? -ויליאם אף פעם לא הזכיר אותך.
-אז למה אתה מתכוון? -עובדה.
עובדה מתועדת, בכל תיק.
מאורגנת ונגישה.
ואתה יכול לעשות בדיקת אימות, אם אתה רוצה, בקוויקן המשפטי שלך.
אין לי זמן לזה.
המשרד שלי יתקשר כדי לתאם את השלב הבא.
בואו נצפה בו עכשיו.
ג'ורג' הצעיר.
מדינת קליפורניה נגד ג'ייסון אנג'לו פישר.
אחד התיקים הראשונים שלו. העבירה הראשונה של פישר.
היא היתה צריכה להיות מופחתת לעבירה קלה של החזקת סמים.
אבל עשית עסקת טיעון שבה הוא נמצא אשם בביצוע פשע, קשירת קשר ובהחזקה.
זאת הפכה להיות שיטת הפעולה שלך.
לקחת שכר טרחה מראש, לוותר על זכות הלקוחות שלך לדיון מקדים...
ואז לזרוק אותם לסניגורים הציבוריים כשהם מתלוננים.
מה, עבדת בתיק של פישר? בערעור שלו?
אני זוכר שקראתי את הפרוטוקול.
-זה היה לפני שבע שנים. -שמונה.
אז אתה אומר שאתה יודע את כל זה מתוך זיכרון?
שבע שנים, שמונה חודשים, 47 ימים. אני סומך למדי על הזיכרון שלי.
ובכן, שיעור הזכיות שלי הוא מעל 90 אחוז.
זה כוזב ומטעה. ותקף רק אם לוקחים בחשבון...
את שלוש השנים שלך כתובע.
ויליאם העריך אותי מספיק כדי לקרוא לי אם משהו יקרה.
תאמין לי, אני אגלה למה.
רומן. היי, רומן.
לאן אתה הולך?
-לאן אתה הולך? -לאם-אל-קיי.
בוא, אסיע אותך.
אני מעדיף ללכת.
בחייך, רומן.
אני רק רוצה לדבר.
ויליאם לימד סמסטר ב"לויולה". שם הכרנו.
הייתי התלמיד המצטיין בכיתה.
פוטנציאל הוא קללה.
ובכן, להחזיק ארבעה משרדים ו-60 עובדים זאת לא קללה.
הוא בחר אותי כי העברתי לו עבודה.
תיקים של מפסידנים שלא רציתי לקחת או שהייתי עסוק מדי בשביל לטפל בהם.
סגירת המשרד שלו היא גמול. אני אגבה שכר טרחה.
במקרה אני יכול להשתמש במישהו עם כישורים כמו שלך...
והיכולת שלך להציג טיעונים משכנעים.
ואשלם לך כפול ממה שוויליאם שילם לך. מה דעתך?
מה מבדיל אותך מהמכונית הזאת?
באמת? טוב.
אספר לך משהו שלדעתי עשוי להפתיע אותך ולאכזב אותך.
קיבלתי מוויליאם שוחד תמורת כל תיק שנתתי לו.
שטויות.
יש לי אסמכתאות.
נראה שנשארת נקי מהעסקים המלוכלכים...
של ניהול משרד סנגורים פליליים קטן.
זה היה לא בסדר?
במובן מסוים, בהחלט.
האם זה מפחית מערך מעשיו? לעזאזל, לא.
לא. זה אפשר לו להמשיך להחזיק את המשרד. זה אפשר לשניכם להמשיך.
ועד היום אני זוכר דברים שאמר בכיתה.
ואת הקול שלו.
"מה זאת סובלנות? היא פועל יוצא של אנושיות.
"כולנו עשויים מחומר שביר ומטעויות.
"הבה נסלח הדדית למעשי האיוולת זה של זה.
"זהו החוק הראשון של הטבע".
אז מה דעתך שנשכח את העבר ונמשיך קדימה?
תעצור בצד.
אני לא יכול לעבוד בשבילך.
מה תעשה?
-אמשיך לעסוק בדין פלילי. -השוק הזה אכזרי.
-מה אם לא תצליח למצוא עבודה? -מה?
לשם הטיעון, אם לא תמצא משרד, מה יהיה השלב הבא?
לא יהיה שלב הבא. אין סיבה לטיעון.
יש דוגמן תחתונים או עורך דין חברתי. אין מעבר לזה.
ג'סי סלינס מחייג...
-כן, ג'ורג'. -אני רוצה להכניס מישהו.
אתה מבקש ממני או שאתה מודיע לי?
לג'קסון היה בחור שניסח את כל התזכירים שלו.
הוא בעל כישרון יוצא דופן.
הוא שילם לו 500 דולר לשבוע. נוכל להשיג אותו בסכום כזה לשעה.
האסיפה הלאומית לזכויות האזרח
מאיה, זה רומן ישראל.
סליחה שהמתנת.
אני בדרך כלל עובדת באמצעות פגישות.
זה בסדר. התכבדתי בכעכים ובמשקה קל שם למטה.
טוב.
אז ג'ף סיפר לי שאתה עובד עם ויליאם הנרי ג'קסון.
כן, כבר 36 שנה.
אנחנו... היינו שותפים.
הוא היה הפנים של המשרד.
אני הייתי האיש מאחורי הקלעים, אפשר לומר.
-מה שלומו? -הוא בתרדמת כבר כמה שבועות.
אני מצטערת מאוד.
תיכנס.
אין לי ביטחונות נגד אבטלה.
אז ויליאם ורונלד...
היו חברים ותיקים ועמיתים לעבודה עוד מימי לימודיהם בברקלי.
כן, אני מודעת לכך.
רוני מזכיר את ויליאם בספרו.
נכון. כן, כן. אני מעוניין לשוחח איתו.
רון נמצא במטה שלנו בוושינגטון.
אולי אני יכולה לעזור לך במשהו?
ובכן...
ראשית, אף על פי כן...
אני לא יודע אם אוכל להמשיך עוד זמן רב בעריכת דין שתכליתה להביא לשינוי.
את מבינה, אני לא רגיל לעשות זאת בלי ויליאם.
הצד הפלילי במשרד שלנו מימן את המדיניות והאתגרים המשפטיים שלנו...
בנוגע לזכויות נאשמים,
תנאי מאסר,
וניסוח מאבקים בסעיפי עונשין מדיניים ופדרליים.
אם אוכל להשתחרר מהעבודה הפלילית, אוכל לחזור לשורשיי.
לקרבות הגדולים יותר, פעילות מאורגת בהיקף רחב...
שנתמכת באתגרים משפטיים סוחפים.
באמצעות הכישרון שלי...
והניסיון שלי,
אני משוכנע למדי שאוכל להביא את הארגון הזה...
ליישר את הקו עם ערכי הליבה שלו.
-את הארגון הזה? -כן.
כן. לא ידעתי שהלכנו לאיבוד.
אני לא מדבר על רפורמות זעירות. אני מדבר על...
הצתת תנועת המונים בת קיימא שנתמכת על ידי שינוי החוק...
ובצווי מניעה.
ואוכל להשיג תוצאות באמצעות טקטיקה של תביעות ייצוגיות.
אני מדבר על לחזור להשתמש בעריכת דין חברתית...
באופן יצירתי, הגנתי והתקפי.
אני גאה מאוד במה שעשינו כאן.
אני חושבת שיש לנו התקדמות משמעותית בתחומים רבים מאוד.
ובכן, מניסיוני, זה...
תירוץ להרגיש טוב ולהתרשל.
מי מתרשל?
למדתי משפטים בווסטרן סטייט קולג'...
בארגוסי בפולרטון. ייסדתי את אגודת הסטודנטים הראשונה שם.
בחרתי להתמקד במטרות במקום בשאפתנות.
יכולתי להצטרף לאחד המשרדים הגדולים כמו השאר ולהתפתות.
אבל מר ג'קסון העניק לי השראה. התחלתי לעבוד בשבילו. אפשר...
יש תיעוד מפורט של כל הניצחונות שלנו.
הניצחונות בתחום זכויות האזרח מצוינות שם.
ביחס לחיי האישיים, בשלב מסוים,
נאלצתי לבחור בין משפחה לקריירה. לא יכולתי לשלב ביניהם.
לכן נשארתי בחזית. עכשיו אני מציע...
בשלב זה...
לעבוד...
בלעדית...
בתור...
עורך דין לטווח ארוך, תלת ממדי...
מהפכני...
במשרד...
במשרה מלאה ובתשלום.
מר ישראל, כולנו מתנדבים כאן.
אנשי הסגל המעטים שלנו בשכר עובדים בוושינגטון.
הייתי ניגש לראיון, אבל אני מנוע מסיבות כלכליות.
לאחרונה הפך הכסף לגורם משמעותי בחיי.
ובכן...
כך או כך...
המשרות תפוסות.
תראי, כדאי לכם להעסיק אותי.
אין לי ספק בכך.
כי יש סיבה לצאת למלחמה.
אנחנו עושים זאת, האמן לי.
ובכן, אני...
אעבור על ספר הטלפונים של ויליאם. תודה...
על זמנך.
אם אתה מעוניין להתנדב...
יש לנו פגישה בשבוע הבא.
נוכל להיעזר במישהו עם מומחיות משפטית כמו שלך.
-אולי תוכל להרצות. -אשמח. הנה כרטיס הביקור שלי.
מחקתי את כתובת המשרד.
ורשמתי את כתובתי בבית כדי שניתן יהיה להשיג אותי באמצעות הדואר.
אני בוודאי אשלח לך מסרון.
אני יכול לעשות זאת, אני חושב.
-תודה. -כן. תודה.
המשיכו במאבק.
איזה פריק.
אתה עומד על כתפיו.
אחר צהריים טובים. שמי רומן ג'יי ישראל, אסקווייר.
כן, ישראל. כן.
כן, כמו ה... כמו... כן, נכון, בדיוק.
אני עורך דין לזכויות האזרח. רציתי לשאול בנוגע לעבודה אפשרית...
כן, גברתי.
נכון, אם אוכל... אם...
נכון, אם היתה לי עבודה, לא הייתי מתקשר אלייך.
זאת הסיבה שאני מתקשר. אין לי... הלו?
ק-ס-ו-ן. ואני מבקש לשוחח עם מישהו בנוגע למשרות אפשריות...
כן, אתקשר שוב.
במקרה שיתפנו משרות בעתיד, אשמח אם תתקשרו אליי.
כן, בוקר טוב. שמי רומן ג'יי ישראל, אסקווייר.
אוכל לשלוח לכם קורות חיים.
עבדתי עם ויליאם הנרי ג'קסון ואני מקווה לראות...
אם יש משרה פנויה...
לא, לא המספר המחוק.
זה המספר שרשום מתחת למספר המחוק. כן, גברתי. תודה.
מר ישראל?
ג'ורג' פירס מבקש שתיכנס מיד למשרדו.
הדבר הטוב ביותר הוא לפתוח בהליכים. אחרת, את מרגישה חוסר אונים.
תיכנס.
רומן, אני רוצה להכיר לך את פליסיטי אלרבי.
-פליסיטי, זהו רומן ישראל. -היי.
הוא יעבוד צמוד אליי בתיק הזה. רומן, שב, בבקשה.
רומן הוא עורך דין נהדר. יש לנו מזל שהוא איתנו.
האחיין של פליסיטי, דרל, נעצר לפני יומיים...
בקשר לשוד מזוין שבמהלכו נהרג מוכר, למרבה הצער.
דרל נאשם בתקיפה וברצח מדרגה ראשונה.
זה היה החבר שלו שהיה שם איתו. זה לא היה דרל.
דרל לא ידע שהוא עומד לעשות משהו כזה.
כמובן, פליסיטי, אנחנו מבינים לגמרי.
דרל לא היה היורה.
תפקידנו להוכיח שהוא לא היה שותף לרצח עצמו.
מכאן ואילך, פליסיטי, רומן יהיה איש הקשר שלך.
פעלת בחוכמה רבה כשהחלטת לפנות לעורך דין פרטי.
לא אשקר לך, לדרל צפויה דרך חתחתים.
חיוני שהוא יקבל את ההגנה הטובה ביותר.
אני מבטיח לך שזה מה שהוא יקבל כאן.
-נאלצתי לקחת משכנתא על הבית שלי. -אני מצטער.
-אני לא אוהבת עורכי דין. -גם אני לא.
אני מבין.
אם לא אקבל תשובות לשאלות שלי...
אם לא אראה תוצאות...
אם אגלה שריפדת את החשבון שלי...
אפטר אותך.
אני עלולה לאבד את הבית שלי.
אני מבין.
אתה תמיד מתלבש ככה?
ובכן...
במקום מלתחה הדורה, יצא לי מוניטין כעורך דין מסור.
הנה הכרטיס שלי. אם יהיו לך שאלות כלשהן...
חששות, כל דבר שתרצי לדבר עליו בכל שעה...
ללא תשלום, אני כאן. אני זמין בשבילך.
זה לא המספר המחוק.
זה המספר מעל למספר המחוק.
מה המשמעות של "אסקווייר"?
זה שם תואר...
בזירה המשפטית.
זה כמו...
תואר כבוד.
משהו קצת יותר מג'נטלמן ופחות מאביר.
כן.
תיכנס.
רומן, תכיר את ג'יימס לי. ג'ים, זה רומן ישראל.
-הוא יעבוד צמוד אליי בתיק הזה. -היי.
שב, בבקשה, רומן.
רומן הוא עורך דין מעולה. יש לנו מזל שהוא איתנו.
אשתו של ג'ים, מארי, נעצרה אמש באשמת תאונת פגע וברח תחת השפעה...
בתוספת לאישומים נוספים בנהיגה רשלנית וגרימת חבלה.
ג'ים, מכאן ואילך, רומן יהיה איש הקשר שלך בצוות.
פעלת בחוכמה רבה כשהחלטת לפנות לעורך דין פרטי.
מארי זקוקה וראויה להגנה הטובה ביותר שאפשר.
אנחנו נדאג לכך שזה בדיוק מה שהיא תקבל.
הנאשמת בתאונת פגע וברח
שנהגה תחת השפעה בלוס אנג'לס.
מג'ורג'.
בשלב זה, לפי מנהל משמרת הלילה, ירה קרטר ג'ונסון, החבר של דרל...
-פעמיים בראשו של המוכר. -טוב.
הם רוקנו את הקופה, בערך 500 דולר, ואז נמלטו לסמטה,
שם דרל נתפס וג'ונסון נמלט.
ג'ונסון הוא מנהיג כנופיית "רולין 100".
תלויים נגדו ארבעה צווים ושניים מתוכם באשמת מקרי ירי קודמים.
-הבחור שלך, דרל... -אל תשתמש במילה, "בחור".
הלקוח שלך נראה נכנס לחנות במצלמה החיצונית,
אבל המצלמה הפנימית לא פעלה.
מועצת הקהילה הארמנית הציעה פרס של 100 אלף דולר על מעצרו של ג'ונסון,
מאחר שהמוכר היה ארמני.
ללקוח שלך, דרל, יש שתי עבירות קודמות בארבע השנים האחרונות.
אחת על החזקת סמים, מריחואנה, והשנייה על גניבה.
ג'יף חמאת בוטנים רכה
יש לי תיק של אלימות במשפחה.
הבחור הזה תקף את אותה האישה שש פעמים, והיא חתמה...
על תצהיר שהיא לא תתבע אותו לדין.
-שמעת על בית הטמפורה? -לא. מה זה?
-זה מקלט לנשים מוקפצות בבלילה. -זה מצחיק.
זה מצחיק.
תדליק את האור, והם ירוצו כמו מקקים.
אתה עובד כאן?
כן, אדוני.
ג'סי סלינס.
עורך דין אחראי.
רומן ג'יי ישראל. אני הבחור החדש.
השווית אותנו עכשיו למקקים?
-אי אפשר להתייחס לזה בקלות דעת. -רק שחררנו קיטור.
אתם תיירים.
ניפגש בסיבוב, ישראל.
רומן.
אלוהים.
שמעתי על מה שקרה היום במטבח.
סלינס הוא מספר שתיים אצלנו.
ולא רק זה, הערת לסנצ'ז במעלית מלאה?
הבחור הזה לא מבין מה זאת עדות אופי.
אז תמצא פינה שקטה.
שלחתי לך דוא"ל היום לבוא למשרד שלי.
אני מצטער, אבל כשאנשים שולחים דוא"ל, הם חושבים שהוא מגיע ישר למוח.
כדאי שתיקח את מה שאני אומר ברצינות כי אני מדבר איתך בגילוי לב.
אני חושב שידעת מה אתה מקבל כשלקחת אותי לעבודה, ג'ורג'.
חשבתי שאתה שימושי.
אני חושב שהבאת אותי כי רצית שאגרום לך להשתנות,
כי נמאס לך להתייחס ללקוחות עם הכנסה נמוכה כמו לסימני דולר,
ואולי כי אתה זוכר איך הרגשת כשהיה אכפת לך ממשהו.
-זה מה שאני חושב, ג'ורג'. -לא, לקחתי אותך בשביל להרוויח כסף.
-חשבתי שבגלל זה לקחת את העבודה. -אני צריך כסף. נואשות, כמובן.
אבל מה שאני באמת צריך, ג'ורג', הוא בן ברית.
חיכיתי לפגוש מישהו בשיעור קומה כמו שלך.
וכן, אני בררן. אז מה שאני מציע לך ממש כאן ועכשיו,
הוא הזדמנות להיות שותף שלי בחקיקה פורצת דרך...
שאני עובד עליה כבר יותר משבע שנים.
ניתן לומר שבתיק הזה...
נמצאת העתירה המשפטית החשובה ביותר בהיסטוריה של המשפט המודרני.
אתגר פדרלי סוחף שיכול להוביל ללא פחות...
מאשר לעידן חדש של רפורמות חברתיות.
ואני אומר זאת מתוך ביטחון גמור.
החוקה מבטיחה לנו זכות למשפט הוגן,
אבל לא ייתכן שיש צדק אם 95 אחוז מהתיקים לא נשפטים.
תיקים פליליים לא נשמעים על ידי חבר מושבעים או שופט.
אני בונה תביעה ייצוגית מקורית לחלוטין...
שכוללת יותר מ-3,500 שמות, כולם של לקוחות לשעבר...
שמכוונת לרפורמה יסודית בעסקאות הטיעון.
אני מדבר על רפורמה במערכת שבה התובעים...
שולפים פסקי דין כמו שפנים מהכובע.
שבה אשמה או חפות מוחלפים...
בפחד מלבלות יום בבית המשפט.
שבה מאלצים אנשים, ג'ורג', להודות באשמה...
תחת איומים בפסקי דין מוגזמים וכפויים.
זוהי עבודה לאדם משכמו ומעלה, או למישהו שרוצה להיות כזה.
-תרשה לי לספר לך על זה, ג'ורג'. -לא, אלוהים, תפסיק.
רומן, מספיק.
לא להשמיע את קולך...
הוא מה שמקובל לעשות.
אנחנו סוכנים של שינוי, ג'ורג', כל אחד מאיתנו.
אין לי את המשאבים לסיים את זה בעצמי.
אבל בעזרתך, אני יותר ממשוכנע...
שנוכל לסיים ולהגיש את זה ביחד.
שותפים בתביעה ייצוגית ופורצת דרך...
שמבוססת על תקדימים ועל מהלכים,
ועל הוכחות אמיתיות, הוכחות מוצקות.
אני בטוח בזה, ג'ורג'.
תראה, אתה רוצה את העבודה הזאת? כן או לא?
-כן. -אז תפסיק להטריד אנשים.
מעכשיו תעבוד רק עם לקוחות ותעבוד רק עם מזכרים. זה הכול.
שום דבר אחר בשום תנאי.
אם יש לך דעות דחופות נוספות...
תחלוק אותן איתי.
אל תבוא מחר בלי חליפה.
טוב.
מגדלי התאומים מתקן כליאה
קליטת אסירים שירותים רפואיים
רישיון נהיגה, כרטיס לשכת עורכי הדין של קליפורניה, תעודת זיהוי.
כן.
באתי לפגוש את דרל אלרבי.
איך מתייחסים אליך?
-אתה צריך משהו? -אני צריך לצאת מכאן.
האישומים ברורים לך?
כן. הם רוצים לקבור אותי.
בסדר. מעכשיו והלאה...
כל השיחות בינינו יהיו חסויות.
אני צריך להיזהר.
-מישהו מאיים עליך? -תראה, לא יריתי בבחור הזה.
בסדר? אני רק נכנסתי פנימה.
לא ידעתי מה הוא מתכוון לעשות.
-נתת הצהרה למשטרה. -כן, ביקשתי עורך דין.
ולפני כן...
אחרי שהקריאו לך את זכויותיך, המשכת לדבר עם הבלש.
הם אמרו שאתה אמרת...
שראית את קרטר ג'ונסון עם אקדח.
לא ידעתי שהוא מתכוון להשתמש בו.
העובדה שידעת שיש לו אקדח כשהוא נכנס לחנות...
היא סיוע ושותפות לדבר עבירה.
והאישום על כך הוא רצח מדרגה ראשונה.
סי.ג'יי. הוא ירה במוכר.
בסדר? ראיתי את זה.
-אני אעיד אם הם ישחררו אותי. -הם לא ישחררו אותך.
התיק חזק מדי. האישומים חמורים מדי.
אנחנו יכולים לדבר עם התובע המחוזי ולראות מה הם מציעים בתמורה לעדותך.
שחרור על תנאי.
הטוב ביותר שתוכל לקוות לו הוא...
הפחתה אפשרית לרצח מדרגה שנייה.
לכאן.
תשב אם אתה כל כך מפחד, גבר.
תראה, אני יודע איפה סי.ג'יי מסתתר.
בנוסף לעדות.
כמה זה שווה?
זה שווה הרבה.
שילוב של השניים יכול לקחת אותך רחוק. אבל הסיכונים ברורים לך?
-מה צפוי לך? -כן.
אצטרך לעבור קודם למעצר הגנתי.
זה מה שאתה רוצה לעשות?
אני לא רוצה לעשות את זה.
אבל אעשה.
שלום?
-לאיש אסור להיכנס לכאן. -אני מצטער. אני...
אני עורך דין כאן, וחיפשתי...
את מר פירס. רציתי לדבר איתו על התיק הזה.
הוא גובה עדויות בבית המשפט היום. סלינס הוא עורך הדין האחראי בהעדרו.
-עליך לצאת. -אני מצטער.
אני לא יודע למה שלחו לי את זה. אני צריך יותר מזה.
-זה כל מה שיש לנו. -כן, אני לא רוצה את הסיכום.
-אני רוצה את העדות המלאה. -בסדר.
מה לגבי מחר? מה על סדר היום?
-אתה בדאונטאון כל היום. -מה יש לי קודם?
-מר רותנר בתשע בבוקר. -לא, לא, לא. אני לא רוצה להיפגש איתו.
-הלו? -שלום.
שמי רומן ג'יי ישראל, אסקווייר...
ממשרד עורכי הדין של ג'ורג' פירס.
אני מייצג את דרל אלרבי.
אני מבקש לדבר עם עוזרת התובע המחוזי קייט בקר.
מדברת.
בסדר, סליחה.
-שלום. -שלום.
הלקוח שלי, מר דרל אלרבי...
מעוניין לדון בעסקה.
יש לי 40 תיקים פתוחים, תרענן את זיכרוני.
בסדר.
ירי בחנות נוחות.
גבר ארמני נהרג ויש פרס על תפיסתו?
טוב, התיק מולי.
היורה...
במקרה הזה, הוא עבריין נמלט...
קרטר ג'ונסון.
הלקוח שלי עשוי לדעת היכן הוא נמצא ועשוי להסכים להעיד.
-הוא יספק את המידע הזה? -ובכן, זה תלוי.
אם תוותרו על כל ההתנגדויות והערעורים והוא יהיה מוכן לשתף פעולה,
נוותר על אישומי התקיפה והחטיפה.
ונפחית את האישום מרצח מדרגה ראשונה להריגה בזדון, 10 שנים.
שלא בזדון. שלוש עד חמש.
לא, מוכר בן 21 נהרג במהלך שוד.
זה לא יקרה.
הלקוח שלי נותן לכם את כל התיק ומציב את עצמו בסכנה גדולה.
-בואי נדון בנסיבות מקלות. -בוא לא.
הריגה בזדון, 10 שנים. זאת עסקה טובה.
זהו שחר של חוקנים.
אין לי זמן לזה.
ובכן, אני מצטער שגזלתי ננו-שנייה...
מהקיום שלך כחותמת גומי בפס ייצור.
התביעה נסוגה מההצעה.
לא אכפת לי מה ה... הלו?
שלום.
-שלום. -היי.
לא רצית לחנות קרוב יותר? יש שם הרבה מקומות חנייה.
לא, אין לי מכונית.
וואו, זה בטח קשה בלוס אנג'לס.
תמיד דמיינתי את חיי עם מכונית.
-תודה על שאתה עושה זאת. -בשמחה.
לנאום מול קהל זה משהו שאני בדרך כלל נוטה להימנע ממנו.
אז לקראת המחאה ביום שלישי...
הזמנתי את עורך הדין...
רומן ישראל...
לדבר על הזכויות שלנו ועל מה שצפוי לכם במידה ותיעצרו.
רומן.
תודה.
בסדר.
אני חוזר לימי קדם.
זאת הרגשה טובה.
לעזאזל, זה היה לפני 40 שנה. אז בואו נתחיל. אנחנו...
נפטפט (גם ראפ), אני לא מתכוון להיפ-הופ...
קצת על מחאה בסגנון הישן והטוב...
עממית וישירה.
הגיע הזמן להשיב את המהפכה החברתית...
לראש סדר היום...
במקומה הראוי.
תראו אתכם.
ממש כפי שאני הייתי.
בתחילת דרככם במאבק נגד...
המגמות הדומיננטיות בחברה שלנו.
ובכן...
מוטב שתהיו מוכנים למחויבות שנדרשת...
כדי לנהל אורח חיים של מחאה.
מוטב שתתחילו לחשל...
את השריון הדרוש כדי להדוף את הפיתוי...
ואת המחיר הכלכלי והרגשי שייגבה מכם.
כי ככל שזה נוגע לאי צדק חברתי...
ולאדישות משפטית...
ולגזענות ממסדית...
ולתאוות בצע טהורה...
לרוב המוחלט של האזרחים במדינה הזאת פשוט לא אכפת.
-נכון. -נכון.
מרי אזרחי אלים או בלתי אלים.
התיקון הראשון להגנה על זכותכם לחופש ביטוי...
כל עוד אינכם פועלים באלימות או עוברים את החוק.
ויהיו אנשים שייתפסו במהלך ההפגנה.
הם ישחיתו רכוש, הם... אני מצטער, סליחה.
אני רואה שתי אחיות עומדות.
למה האחיות עומדות והאחים יושבים?
אנחנו יכולות לבקש לשבת אם נרצה.
אתן צריכות לעמוד על זכותכן.
זה לא כמו שהיה לפני 40 שנה.
חוק ההתיישנות אינו חל על התנהגות אבירית.
-זאת אמירה מפלה מגדרית וסקסיסטית. -ומנומסת.
-ומתנשאת. -ומנומסת.
באיזה תחום משפטי אתה עוסק?
אני סנגור פלילי.
ייצגת פעם נאשמים באלימות במשפחה?
פעמים רבות.
-בידיעה שהם אשמים? -למה הכוונה?
הכוונה היא שיש לך בחירה.
תיזהרי. יום אחד אולי תזדקקי לתיקון השישי לחוקה.
ככה מדבר עורך דין.
אני מבין. אחות הנשמה שרה לורנס נמצאת בלהקה שלנו.
אני לא אחותך, אידיוט.
-אני לא אידיוט, אחות. -היי, לך תזדיין, אח.
תירגעו, בסדר? תודה, רומן.
-בסדר. -הבאת משהו בשביל לעזור?
רומן.
אני מרגישה שאני צריכה להתנצל על כך.
את לא צריכה. זאת אשמתי. אני אומר דברים.
-אתה בסדר? -לא, אני... כן, זה בסדר.
זה פשוט יצא משליטה.
נראה שכוונותיי רק זורעות בלבול במקום בהירות.
זאת אומרת, ככה מתנהל השיח.
-הוא השתנה עם השנים. -נכון.
-דיברנו על זה. -דיברת על זה.
-זה קשור לחלק גדול מהעניין. -אני פשוט לא מצליח להתנתק...
ממה שקרה לי בחיים. אני...
זה איפה שאנחנו, זאת דרכו של העולם.
ואני אפילו לא רציתי לצאת החוצה. הנזירות אמרו שנולדתי בלידת מלקחיים.
-גם אני. -כן?
-לא. -לא?
לא.
הוא בסדר?
-אני לא מרגיש דופק. -תבדוק את הצוואר שלו.
לא.
מה קרה?
-מצאנו אותו עכשיו. אני חושב שהוא מת. -בסדר, אל תיגעו בשום דבר.
אדם נפגע, גבר שחור, כבן 60.
הוא אינו מגיב. מבקש צוות החייאה.
-מה אמרתי עכשיו? -אין לו תעודת זיהוי.
-מה הכנסת לשם? -את כרטיס הביקור שלי.
תוציא אותו.
ובכן, בלי תעודת זיהוי...
ישרפו את גופתו ויפזרו את אפרו עם אלפי חסרי בית אחרים.
תוציא אותו.
זה רק השם והמספר שלי כדי שחוקר מקרי המוות יתקשר אליי.
-שמעת מה השותפה שלי אמרה? -בסדר.
-תעשה מה שהם אומרים. -אני רוצה לשלם על הקבורה.
-לא אגיד לך שוב. -אני לא ארשה שהוא ייבלע.
אני לא ארשה שהוא ייעלם ויישכח לחלוטין.
כי הוא בוודאי היה מישהו.
יחידות וילשייר, שימו לב, חשד לרצח. החשוד נמצא בזירה.
שדרות וסטרן פינת הרחוב השלישי ב"צ'יינטאון אקספרס".
החשודים הם שני גברים ממוצא היספני. הראשון בעל מבנה רחב...
אני מצטער.
-מה? זה היה לא ייאמן. -חשבתי שאין לו דופק.
-אף אחד לא מתנהג ככה. -כן, מסיבה טובה.
היי. כן, יצאתי החוצה.
אני כבר חוזרת.
-אני צריכה לחזור. -כן, בסדר.
-אתקשר אליך. -כן, תודה. גם אני.
יש לנו בעיה.
תיכנס.
תסגור את הדלת.
מאיפה קיבלת את הרעיון שאתה יכול לנהל מו"מ על עסקה?
מי אמר לך שמותר לך לעשות את זה?
ופשוט להתעלם ממה שאמרתי לך בצורה ברורה?
דרל אלרבי נדקר למוות הבוקר בבית המעצר הכללי.
הדודה שלו אמרה לי שדרל ביקש לעבור למעצר הגנתי אמש,
אבל בקשתו נדחתה כי התובעת אמרה...
שהשתנת על העסקה שלה, רומן.
לפי החוק, היה צריך להציע את העסקה הזאת ללקוח, אבל זה לא קרה.
נכון לשלב זה, חשפת אותנו לתביעת רשלנות...
רומן, שהייתי מוכן להרוג בשביל להיות התובע בה.
התקשית להבין את כוונתי, לכן אדבר בצורה ברורה מאוד.
אף שאני רוצה לפטר אותך, אני לא יכול, כי זה עלול להתפרש...
כהודאה באשמה. לכן אמשיך להעסיק אותך, רומן.
אמשיך להעסיק אותך, ואז אפטר אותך.
אם תנסה לעזוב או תפסיק להגיע לעבודה,
אני נשבע באלוהים שאתבע ממך פיצוי על נזקים,
ואדאג לכך שישללו את רישיונך כעורך דין.
סיימנו.
היי, גבר.
היי, אני מצטער להטריד אותך, אבל...
אולי תוכל לעזור לי עם כסף או משהו...
זאת אומרת, כל דבר. אתה רואה איפה אני נמצא.
בסדר, תירגע, תירגע.
בסדר, גבר. אני מצטער.
אני מעריך את זה, גבר. אני יודע שכבר מאוחר.
-אני מעריך את זה שאתה עוזר לי. תודה. -הנה כמה שוברים לבית התמחוי.
תן לי את האייפוד!
-תן לי אותו. קדימה. -תעזוב אותי.
-את האייפוד! -אין לי כסף!
-קדימה! -אתה נטפל לבחור הלא נכון!
אתה נטפל לבחור הלא נכון!
אתה נטפל לבחור הלא נכון.
מה?
ביארד ראסטין
מה?
תראו, תראו.
בוא תשב. הוא ישמח שבאת.
-הוא ער? -לא, אבל לדעתי, הוא יודע איכשהו.
הוא חיבב אותך מאוד.
הוא נראה הרבה יותר גרוע.
זה לא ייקח עוד הרבה זמן.
אלה הגלים האחרונים שנותרו לאחר שנחשול גדול נשבר אל החוף.
והותיר אותנו חסרי ישע על החוף.
לא, הוא לא עזב אותנו. הוא לעולם לא יעזוב אותנו.
חשבתי שזה בנוי על קרקע יציבה...
-אבל לא היה שום דבר מתחת. -רומן, מה קרה?
את קרובה אליי מדי בשביל לשמוע אותי.
אינך רואה? זה ברור כשמש.
-מה? -הגשנו את העתירה הלא נכונה...
-בבית המשפט הלא נכון לשופט הלא נכון. -על מה אתה מדבר?
עולם שבו הרגשות של כולם הם הדדיים.
היכולת של כולם לתרום. באמת.
חירות היא משהו שרק אתה יכול לתת לעצמך.
הוא לא הסכים עם שום דבר מכל זה.
אין לי יותר זמן. אין לי זמן לבזבז.
בניסיון...
להגיד לאנשים לא לשקוע בתרדמה כל כך עמוקה.
לומר לאנשים להפנות את מבטם. לעבר מה?
רומן, שב.
כבר אין צורך יותר.
אי היכולת חדלה להתקיים עם...
הגורם שאחראי לה.
רומן, הוא יכול לשמוע אותך.
ובכן, זה מה שבאתי לומר.
בכל אופן, הוא...
בכל אופן, הוא איננו, אז...
מה שהוא נלחם למענו...
מה שהוא לוקח איתו, יישאר לנצח.
הוא יתפורר ממש כשם שהוא נוצר.
מה לא בסדר איתך?
את יודעת, יש חנות ליד האוקיינוס...
שמוכרת סופגניות הודו בייקון עם זיגוג מייפל.
אנשים יושבים תחת דקלים ואוכלים אותן...
בזמן שהרוח נושבת קלות והדולפינים משתעשעים.
אני הולך לשם.
רומן, בסדר, תשב.
-לא. אני הולך לאכול סופגנייה. -לא, לא, תשב.
רומן.
שם משפחה: אלרבי אישום: תקיפה, רצח מדרגה ראשונה
לוס אנג'לס תיק ראיות
מועצת הקהילה הארמנית
מציעה פרס על סך 100 אלף דולר
גיל'ס סופר בורגר
הלו?
שלום. אני מתקשר בנוגע למוכר החנות המנוח.
סליחה?
ה... אני מצטער. אני מתקשר בנוגע...
ל... יורה במוכר החנות המנוח.
תמתין רגע.
כן, אפשר לעזור לך?
כן, ה...
האיש שעשה את זה, אני יודע איפה הוא.
אני שומע.
ובכן, אני מתקשר לגבי הפרס, ה-100 אלף דולר?
אתה יודע מה שם החשוד? קיבלנו הרבה מידע כוזב.
קרטר טי ג'ונסון.
איפה הוא?
ובכן, האיש שעשה את זה, יש לי כתובת.
המוכר היה אחייני.
תקשיב, אני לא מרגיש בנוח...
להזדהות. יש לי מנגנון לקבל את הכסף...
שיגן על זהותי.
אתה רק יכול לומר איפה הוא.
חובה אזרחית.
כבוד אנושי בסיסי.
תראה, זה הישג מבחינתי, בסדר?
זה לא מצב טבעי לקיום שלי.
אני רוצה את הכסף במזומן ברגע שהוא ייעצר, 100 אלף דולר.
אני לא יכול למסור כסף מזומן.
מסוכן מדי.
אני זה שמסתכן.
זה חייב להיות במזומן. אין ברירה.
טוב, בסדר.
לא אכפת לי מי אתה. אני רק רוצה שהבן זונה ייתפס.
בסדר, בסדר.
הפרס בתוקף.
-בסדר. -בתמורה למידע שיוביל למעצרו.
-בסדר. -אתה רוצה מזומן, אשלם במזומן.
תן לי את המידע.
-שיהיה לכם יום טוב. -גם לך.
-בוקר טוב. -בוקר טוב. בהחלט, בוקר טוב.
אני רוצה שלוש סופגניות הודו-בייקון עם זיגוג מייפל, בבקשה.
שלוש הודו בייקון מייפל. תרצה משהו לשתות עם זה?
כן, מרענן היביסקוס ורימון.
מרענן היביסקוס ורימון.
בדיוק 12 דולר.
תוכל לתת עודף מ-100?
כמובן.
88 דולר בחזרה.
-תשמור את העודף. -היי, תודה.
הן מתאימות? -כן. כן.
-אתה חושב? -תסמוך עליי.
אוכל להביא לך משהו נוסף, אדוני?
חליפה.
חליפות.
עכשיו אנחנו מדברים.
מלון לואס חוף סנטה מוניקה. אחר צהריים טובים. איך אוכל לעזור לך?
ברוך הבא, אדוני. מעוניין בחדר?
רומן ג'יי ישראל, אסקווייר.
-ברוך הבא ללואס. -תודה.
-זאת חליפה יפה מאוד. -תודה.
לין הלכה לדירה שלך בסוף השבוע כדי לדבר איתך...
אבל לא היית בבית.
כנראה יצאתי.
אתה... אתה לא יודע על מה אני מדבר.
-אתה מפטר אותי? -לא.
לא. אנשים התחילו לדאוג אחרי שביקרת בבית החולים...
ביום שישי בבוקר, ולאחר דיון קצר הוחלט...
שמוטב לא להשאיר הודעה בטלפון שלך.
ויליאם מת.
מתי?
ביום שישי בלילה, למעשה.
-אני מצטער. -לא הרגת אותו.
תיערך לוויה פרטית קטנה ביום רביעי...
וטקס מלא לזכרו בעוד כמה שבועות.
זה הכול?
אני לא יודע מה אתה מרגיש...
בהתחשב בקרבה שהיתה ביניכם.
אני מניח שאני יכול לתאר לעצמי.
כן. השארתי זאת מאחוריי.
אני מצטער על ההתפרצות שלי באותו יום. הייתי...
התגובה שלי היתה מוגזמת בחומרתה.
לין סיפרה לי שהיית חיוני לעבודתו של ויליאם.
תמיד נשארת בצל, אף פעם לא משכת תשומת לב...
ואני גררתי אותך מהחדר האחורי והכרחתי אותך לעמוד בחזית. זאת היתה...
זאת היתה משימה כבדה מדי.
שכנעתי את פליסיטי אלרבי לחתום על מסמך...
שפוטר אותנו מאשמה כלשהי במותו של אחיינה.
זה טוב שהיא...
היא מאמינה שפעלת מתוך רצון בטובתו של דרל.
אז זה מאחורינו.
היום גם הגיע לידיעתי שקיבלנו...
שלושה לקוחות חדשים שהגיעו בזכות הפניות מלקוחות שלך.
נראה שתשומת הלב האישית שלך, העובדה שנתת את מספר הנייד שלך,
היא כרטיס ביקור בעל השפעה.
אני רוצה להנהיג את הנוהל ביחס לכל עורכי הדין שלנו.
טוב.
תראה, אתה עדיין יכול לעזוב, כמובן.
אבין בהחלט. אבל אני חושב שאולי יש...
אולי יש מקום בשבילך כאן אם...
-אני רוצה להישאר. -באמת?
כן.
כלומר, נמאס לי לעשות את הבלתי אפשרי עבור כפויי הטובה.
יש לי עכשיו יותר...
דאגות מעשיות.
החליפה היא שינוי גדול.
תודה.
הייתי מעדיף ז'קט עם דש כפול, אבל...
-שברת את תוכנית החיסכון, מה? -כן. נכון.
אני אחראי לחוסר ההצלחה שלי.
אז, ישראל, יש שמועה שאתה יודע בעל פה את סעיפי ההליכים האזרחיים.
כן. מודה באשמה.
-כתב טענות. -948, 973.
-תלונה על אי סדרים. -1248.
הלבנת כספים.
186.9, 186.10. יחד עם זאת, כל כתבי הטענות בתיקים אלה...
כפופים לחוקי מיזוג ופירוק. זה 954.
-וואו, מרשים. -יפה.
אתם בטח צוחקים עליי.
אני צריך לזוז.
להתראות, ג'סי.
תקשיב, יש לי תיק החזקת סמים שאני זקוק מאוד לעזרה איתו.
טוב.
במשרד הקודם טיפלנו בהרבה צווים בתחום הזה.
מצוין. יש לי זמן פנוי אחר הצהריים, אם לך יש.
אני לא יודע מה עומס התיקים שלך, אבל אעבור במשרד שלך?
-כן. -מצוין.
לוול - דירות להשכרה
מותרות מודרניות דירות מרוהטות
שאלו בפנים. ניתן לערוך סיורי היכרות מדי יום.
אז איפה אתה גר כרגע?
לא בסביבה.
ובכן, אם היית גר כאן, כבר היית בבית.
ובכן, מה דעתך?
אני חושב שכל מה שאנחנו רודפים אחריו...
נמצא כאן.
-סליחה? -מתי אוכל להיכנס?
-מיידית. -אקח את הדירה.
הבה נפגין זעם כלפי אי צדק, אך לא ניתן לזעמנו להרוס אותנו.
-הלו? -היי. זאת... מאיה.
היי.
-מה שלומך? -נפלא.
טוב, אני...
התכוונתי כשאמרתי לפני שבוע שאני רוצה לשמור על קשר.
איך העבודה החדשה?
אני מתמלל תחקורים ארוכים...
ומתקן תלונות.
אין בזה שום איכות של תיקון חברתי או הקשר לכך.
את יודעת, זה...
זה מדהים.
טוב.
ובכן, התקשרתי לשאול אם תרצה לצאת לארוחת ערב.
איתי?
איתך?
אני מבולבלת.
אני... אני אשמח.
אני אשמח.
-אני אשמח, כן. -נהדר.
הערב? זאת אומרת...
מחר?
-מתאים לי. -גם לי.
גם הערב מתאים לי, אבל, זאת אומרת...
בסדר. אני... אני...
מחר. אז מחר. ניפגש מחר.
בסדר. נתראה מחר.
ביי.
כולם כאן?
בסדר, בואו נתחיל.
תחת מבנה התעריפים החדש, המקדמה שלנו בתיקי עבירות...
עולה מ-2,000 ל-2,500 דולר.
שכר הטרחה היומי שלנו לעברות עולה מ-1,000 ל-1,500 דולר.
אין ספק שיהיו אנשים שישמטו את הלסת כשישמעו את התעריפים החדשים.
אבל מה שאנחנו מוכרים הוא המאזן המרשים שלנו בזכיות מול הפסדים...
הכישרון הרב של כל האנשים הטובים כאן...
ומעל לכול, העלויות המופחתות שכוללות את כל השירותים.
הקדישו זמן כדי להסביר זאת.
אם תראו לקוח פוטנציאלי שמתכוון לעזוב...
תדגישו את הגישה האישית החדשה שלנו.
בסדר, החלטתי גם להקדיש...
חלק מזמננו לטובת ייצוג משפטי ללא תשלום.
אין לנו ניסיון רב בתחום הזה,
אבל למישהו כאן יש.
הוא שומע על כך לראשונה...
אבל רומן ינהל את תוכנית הייצוג המשפטי ללא תשלום החדשה שלנו.
רומן, תרצה לומר כמה מילים?
האם זה יפחית משכרי?
במונחים של שעות עבודה שגובים עליהן שכר טרחה?
-טוב. -בסדר.
קונור, אתה תסייע לרומן. אני רוצה להתחיל מיד.
חברים, תסתכלו. זה מופיע כבר בעלון החדש שלנו.
בסדר, שאלות?
כלום? טוב.
-רומן, אני לא לבושה למקום הזה. -אין קוד לבוש כאן.
אני מרגישה קצת לא בנוח.
זה לא מוצא חן בעינייך?
זה יעלה הון.
ובכן...
כן. זה מגיע לנו.
אתה יודע, הקשבתי למה שאמרת...
בפעם הראשונה שהגעת.
ביחס לעריכת דין ששואפת לקדמה כאבן הפינה באקטיביזם מודרני.
במיוחד בהתחשב במנהרה שאנחנו צוללים לתוכה.
אתה, עורכי הדין הספורים כמוך...
תודה.
לקחתם על עצמכם תפקיד של מנהיגות עם שליחות הדרך שלכם.
אתה שם בחוץ...
ולבד במשך שנים רבות.
אני מרגישה...
אני לא יודעת. אני מרגישה שנועדתי להכיר אותך.
-תודה. -התמודדתי...
עם המאבקים שלי.
אני מנסה לאזן מה שאני עושה...
ואת ההקרבות.
ושאלתי את עצמי פעמים רבות, "למה אני רואה דברים...
"באופן שונה כל כך מאחרים"?
אתה יודע, למה...?
למה אכפת לי כל כך שהאנושיות שלנו תהיה מחוברת זה לזה?
יש לי רגעים...
יש תקופות ממושכות שבהן אני מרגישה חוסר ודאות.
אני תלויה על בלימה.
לכן...
כשאני מקשיבה לך...
וכשאני מבינה מה עברת...
ו... תודה.
רק על ההיכרות איתך.
זאת אומרת, בכנות, רומן, אתה מעורר השראה.
אף פעם לא אכלתי את זה קודם...
אבל דמיינתי שברווז ברוטב תפוזים יהיה אחרת איכשהו.
אלוהים, אני רצינית.
אולי את צריכה לראות דברים אחרת. את בסדר?
-איך? -ובכן...
העולם מיועד לדברים נפלאים, לא?
תגדיר מה זה "נפלאים".
בסדר. בתור דוגמה...
מי אומר...
שאסור לגנוב מכונית מתוך הגנה עצמית?
באיזה הקשר?
אם אדם זקוק לאמצעי מילוט, לשם הדיון.
להימלט ממה?
מן הכוח אל הפועל.
כלומר, יש קשר. ההיגיון תקף ולכן הנחת היסוד אמיתית.
כל נשק הוא מכשיר אם מכוונים אותו נכון.
אתה מתכוון, כדי להצדיק משהו?
אני אומר...
שטהרנות...
אינה יכולה לשרוד בעולם הזה.
לתנאי המחייה יש מחיר.
אני מדברת על המחיר של אקטיביזם.
בדיוק.
על מה אתה מדבר?
האוזניים שלי מצלצלות.
זה טלפון של מישהו.
רומן.
קשה מאוד להיות אמיתי.
לא רק בנוגע לעקרונות...
אבל עם עצמך.
להודות שאתה רוצה משהו אחר ולנסות להשיג אותו.
אבל אני לא רוצה משהו אחר.
אני מרגישה בת מזל שאני מאמינה במשהו.
כמו שאתה מאמין.
תודה על ארוחת הערב. זה היה נדיב מאוד.
המנות היו קטנות.
אני עובר לדירה חדשה עוד כמה ימים, אחרי 35 שנה.
-אתה עובר הרבה שינויים. -כן. כן.
אני קצת דואג שהדירה הישנה שלי תחסר לי.
אולי תחכה עד שתרגיש בטוח.
לא, חתמתי על החוזה. אני לא יכול לחזור לאחור.
-הזמנתי הסעה. -כבר הזמנתי לך.
רואה, אני יכול להזמין הסעה ולכתוב מסרונים, היא כאן.
-תודה לך, שוב. -בשמחה.
אני רק רוצה שתדע שעזרת לי מאוד...
בזכות ההיכרות איתך.
בזכות מה שאתה עושה.
-השיער שלך נראה מצוין. -תודה.
את ויליאם הנחו ערכים נעלים...
שהושפעו על ידי רעיונות בלתי מעשיים...
בבית שהיה מלא בהבטחות ושקריאות הניצחון טרם נשמעו בו.
מפציר ומעורר השראה.
אדם שהאמין שהקשת המוסרית ביקום ארוכה,
אך נוטה לעבר הצדק.
הוא הדליק ניצוץ בכל אחד ואחד מאיתנו...
והאור הזה אינו יכול לכבות לעולם.
יותר מאלף איש יגיעו לטקס לזכרו.
כן, ואיש מהם לא החזיר לו שיחת טלפון בעודו בחיים.
אני חושבת שזה יהיה נהדר אם תישא דברים.
ומה אומר להם?
-שניכם דיברתם באותה שפה. -כן, לא, תודה.
-אם אתה חושש... -אני לא.
-איש אינו ראוי לכך ממך. -הם לא ירצו לשמוע.
לשמוע מה?
האויבים האמיתיים אינם מבחוץ. הם מבית.
נדבר בקרוב.
אתקשר אלייך.
תשמור על עצמך.
אני עושה זאת.
אני מטילה בכך ספק.
אהיה בקשר.
רומן, נתראה במשרד.
יש לי משהו בשבילך.
לא, אתם צודקים. 2,500 דולר הוא סכום גבוה מהממוצע.
אבל תרשו לי להציג לכם את מאזן הזכיות וההפסדים של המשרד...
ואת העלויות המופחתות שכוללות את כל השירותים שמותאמים אישית.
-כל זאת מופיע בעלון. -אני לא יודעת.
נבון מצידכם לערוך השוואת מחירים. נבון מאוד.
אבל בכל הקשור להגנה על יקיריכם,
יש אנשים רבים בבית הסוהר שיעידו על כך שזה רעיון רע.
נלך על זה.
בסדר.
סטייפלס סנטר
ניתן לרכוש כרטיסים למשחק השבוע...
ברחבה המרכזית, מאחורי שער 14.
עברת קורס מזורז רציני, מה?
מוויליאם הנרי ג'קסון לג'ורג' פירס?
איזה שינוי.
נראה שאתה מתאקלם בהצלחה.
ככה זה נראה.
יש לי הרבה תוכניות, רומן.
שום דבר שאנחנו צריכים לדון בו לעומק כאן, כמובן,
אבל בהמשך הדרך, יש הרבה דברים שאני רוצה לדון בהם.
אני מעוניין לשמוע את דעותיך. ארצה לבנות קשר קרוב יותר לקהילה,
לקחת יותר תיקים שעוסקים במשפחות ובדיור...
להנהיג הסדרי עבודה חלופיים.
בד בבד עם צמיחת הייצור ושמירה על הקיים...
ואין בכך להציע שאנחנו עושים זאת כדי להגדיל את העסקים.
זאת אומרת, משהו צריך לגרום לך לקום בבוקר, נכון?
ואם נחזור לוויליאם הנרי...
אמרתי לך שאני זוכר דברים שהוא אמר בשיעור שלו.
"אני מאמין בזכות האמונה שלי".
אם להודות על האמת, התכוונתי לעזוב את לימודי המשפטים...
לפני שהשתתפתי בשיעור שלו. אחריו, שקעתי בהם עד מעל לראש.
כל הדברים שאמר על מה שיכול להיות ועל ההבדל...
שאדם אחד יכול לעשות. אבל צריך להתפרנס.
ארבעה משרדים, בשוק כזה?
זה... זה לא דבר קטן.
כמובן שהוא לא ראה זאת כך. הוא אמר לי שאני...
שאני טובע במים הרדודים.
מה שגרוע יותר היה, שידעתי זאת.
ואז אתה הגעת...
זעזעת קצת את המצב והנה אנחנו יושבים...
ומדברים על אפשרויות חדשות לאן אנחנו יכולים להמשיך.
לעזאזל, אני לא חייב להסביר לך. אתה מבין.
אלוהים, תהיה ממש במרכז העניינים.
מחוז לוס אנג'לס משרד השריף
-קדימה, גבר. -שטויות.
הפקקים בלוס אנג'לס, אי אפשר להתחמק מהם.
תפסתי אותך בזמן. התיק הזה נכנס עכשיו.
זה תיק עונש מוות. יש לך ניסיון עם תיקים כאלה?
טיפלנו בלא מעטים כאלה.
אערוך את ההיכרות ואז אפנה את הבמה ואתה תישאר.
טוב.
עברתי על התיק שעוסק בצפיפות יתר בבתי הסוהר שעבדת עליו עם ויליאם.
-איזה מהם? -זה שהיה נגד בית הסוהר המרכזי לגברים.
-זכיתם בו. -התביעה בוטלה.
כן?
איך מתקדמת העתירה הגדולה שלך ברפורמת עסקאות הטיעון?
שמתי אותה בצד.
תספר לי עוד עליה. אני מעוניין.
לקחתי אותה רחוק ככל שיכולתי.
מה דעתך לקבל עזרה? כלומר, חשבתי על זה.
נעשיתי פחות ספקן לגבי האפשרויות...
ולאחר ששקלתי את דבריך, אוכל להקדיש ממשאבי המשרד,
ולעזור לך להשלים את העתירה. נגיש אותה ביחד בבית משפט פדרלי.
זה הצעד הראשון. יידרשו שנים של מחויבות כדי להוציא אותה לפועל.
לא נראה שיש לך בעיה עם מחויבות, רומן.
שמעתי שאתה עובר לדירה חדשה.
-איך נודע לך? -בדיקת השכר שלך עוברת דרכי.
-אני מכיר את הבניין הזה. הוא לא זול. -חסכתי כסף.
זאת אומרת, נהדר. זה בניין יפה.
לא, אני מתכוון שאני חוסך כסף כבר הרבה זמן.
לשם מה הכסף אם לא בשביל זה?
-יש לך תעודת זיהוי? -כן, כן.
ג'ורג' פירס ורומן ישראל. באנו לפגוש את הלקוח שלנו, קרטר ג'ונסון.
-קרטר ג'ונסון? -רציתי לספר לך.
עצרו אותו ביום שישי. זה מהתיק של אלרבי.
שכרו את שירותינו.
שלום, קרטר.
אני ג'ורג' פירס וזה עמיתי, רומן ישראל.
רומן הוא עורך דין מסור ועורך דין נפלא.
והוא יהיה איש הקשר שלך בצוות.
-אתה טוב, מה? -ובכן, הוא יותר מטוב.
היתה לך הזדמנות לבחון את מבנה השכר?
-החומר ששלחת? כן. -כן.
ברור לך שתלוי נגדך עונש מוות?
-כן. -בסדר, קודם כל...
כדאי שתהיה מעודכן לגמרי בתיק שלך.
תקבל החלטות טובות יותר אם תהיה מעודכן לגמרי...
בכל היבט של התיק ותדע את כל האפשרויות שלך.
אני יודע מה הן כל האפשרויות שלי.
ובכן, לרוע המזל, לא נוכל להחזיר את הגלגל לאחור.
המשמעות היא שעלינו לתקוף את העניין חזיתית.
אני חושב שברור לך שהעונשים שתלויים נגדך חמורים מאוד.
באופן כללי, נחקור את גילוי...
הראיות שהתביעה תעביר לידינו.
ואנחנו נאלץ את התביעה...
לתת לנו כל דבר ודבר שנרצה.
-רומן, אתה רוצה להמשיך מכאן? -כן, אנחנו...
אנחנו נערוך חקירה פרטית...
ונתכנן את ההגנה.
זה לא כל מה שנעשה. אנחנו נעבוד קשה יותר מהתביעה.
בסדר? אנחנו נעבוד יותר קשה מהם. אנחנו נגיע להישגים טובים מהם.
ואנחנו נשיג עבורך את התוצאה הטובה ביותר האפשרית.
-חיים בכלוב. -זאת התוצאה שאנחנו נאבקים להשיג.
זה יהיה תהליך ממושך, והוא יהיה יקר למדי.
לכן, בהתחשב בכך, אני...
ברצוני להציע שאין צורך לשלם שכר לשני עורכי דין...
בשלב הראשוני הזה. לכן אם זה בסדר מצידך, אני אפרוש ואתן לרומן להמשיך.
זה בסדר מצידי.
בסדר, קרטר.
אהיה בקשר.
-רומן, נדבר מאוחר יותר. -טוב.
סוהר.
ה...
התובעים יעדיפו חבר מושבעים גדול...
על פני שימוע מקדים, שיאפשר להם לחכות...
-ולחשוף את הראיות במשפט. -ייצגת את דרל.
זמן קצר.
ביקשתי אותך אחרי שדיברתי עם שותפו לתא.
יש לנו מספר תמרונים משפטיים שנוכל להשתמש בהם...
כדי לנסות לאלץ אותם לקיים שימוע מקדים.
-לא אכפת לי מהשימוע המקדים. -הייתי מייעץ שננסה להשיג דיון מקדים.
ידעת איפה אני.
מתי זה היה?
לפני שתפסו אותי.
אני בטוח שדרל חלק את המידע הזה עם מספר אנשים.
לא.
אתה האדם היחיד שהוא סיפר לו.
זה מה שהוא סיפר לבחור.
אתה מסרת את המידע ולקחת את הפרס.
-זיינת אותי. -הגעתי לכאן...
על פי בקשתך לעורך דין.
אתה מדבר, אבל אין לזה שום משמעות.
אני בחיים לא אצא מכאן.
תפסו אותי.
אבל אני אומר לך משהו.
אני יכול לתפוס אותך.
בכל זמן שארצה.
-סוהר... סוהר... -בכל מקום.
-סוהר! -כבר הייתי יכול לעשות את זה.
-סוהר. -אבל אני רוצה שתהיה איפה שאני נמצא.
-סוהר! -תחשוב על זה.
-סוהר. -קדימה, תספר למישהו מה עשית.
-אני רוצה לצאת. -שברת את החוק של עצמך.
-מידע חסוי. -סוהר!
תספר להם על החוק ששברת. יזרקו אותך לכאן איתי.
מה, אתה תברח? תנסה.
מחוז לוס אנג'לס הכלא המרכזי לגברים
הלו?
-קבלה. -כן, קיבלתי עכשיו שיחה.
-לא היה איש על הקו. -ביקשו לדבר איתך, מר ישראל.
הם מסרו שם?
אני מצטערת. לא, הם לא מסרו שם.
שלום?
יו-הול עושים את המעבר קל יותר
היי!
היי, אתה בסדר?
אתה בסדר, אדון?
רצתי.
אתה צריך עזרה?
זאת היתה החלטה מוטעית.
-היא לא היתה הראשונה שלי. -הבחור הזה מטורף.
בוא.
-הלו? -היי, זאת מאיה.
-היי, מאיה. -מה אתה עושה?
-שום דבר מיוחד. -היית אומר לי אם הייתי מפריעה לך.
לא.
לפחות אתה כן.
אתה יודע שאני מתקשרת אליך רק כשאני מדוכדכת. זה נורא, נכון?
אחד מחבריי...
אחד מאנשי הצוות הטובים ביותר שלי התפטר אתמול.
הוא אמר לי שהוא עבד כאן רק בשביל קורות החיים שלו.
היכולת להחזיק...
רעיונות סותרים בראשו של אדם דורשת מאמץ.
זה מוצא חן בעיניי.
איך עובר היום שלך?
את יודעת...
החיים מחייכים, אני מחייך בחזרה.
-לא נשמע שאתה מחייך. -אני קצת...
-קצת חרד, בעצם. -רק תגיד לעצמך...
שרוב הדברים שאתה מודאג מהם לא יקרו לעולם.
-אני אנסה. -אלכוהול מועיל אפילו יותר.
-רומן? -כן.
הקליטה משובשת. איפה אתה?
במדבר.
כן, אני מרגישה ככה לפעמים.
פשוט צריך להמשיך הלאה.
לאיזה כיוון?
קדימה. פשוט ישר קדימה.
-הלו? -רומן?
-אתה יכול לשמוע...? -הלו?
מאיה?
בשעה שפעולה חברתית משפיעה על מהלך החוק,
הבה נתחשב בתלונה המקורית.
סוכני השינוי, מאוחדים על ידי מידת הצדק.
עוולות יתוקנו. פרצה של אי בהירות במערכת...
אתגר משפטי שמבוסס על שיפור...
דוח המשפט הפדרלי סדרה שנייה
טיוטה מעודכנת של קהילה חדשה שעותרת...
עבור פסק דין של ההיסטוריה, המועצמת רשמית עם סמכות.
שלבים של החוק. יש צורך בשינוי משפטי מן היסוד.
מי יראה אותנו? מה העולם יכול להיות, לא מה הוא כיום.
חברה היא משהו שיש להמציא, לא להסכין איתו.
יש לעמוד ביחד או ליפול ביחד.
היי, רומן.
מה אתה עושה?
תיק 001-00.
בית המשפט העליון של החוק האוניברסלי האבסולוטי.
מחלקת לוס אנג'לס.
רומן ג'יי ישראל, אסקווייר, העותר...
נגד עצמו, הנאשם.
התראה.
לשלול לצמיתות את רישיונו של רומן ג'יי ישראל, אסקווייר...
מלשכת עורכי הדין של קליפורניה ומהגזע האנושי...
בגלל צביעותו...
ובגלל שהפנה את גבו לכל דבר שהוא אי פעם טען שהוא תומך בו.
היי.
שמעתי עכשיו משהו מטריד עליך ממקור אמין.
ביחס לתיק אלרבי. קרטר ג'ונסון?
לקחת את הפרס?
-זאת האמת? -בעיר לוס אנג'לס.
-במשך שנים אלה... -רומן.
ויצרה את הבסיס לבקשה שהוזכרה לעיל לשיפוט מיידי ותמציתי.
חשבתי שנעבוד הלילה.
אני מתכנן לעזוב. -אז ביום שני? מחר?
אני סבור שלא אהיה פנוי בעתיד הנראה לעין.
אבל אתה מודע לעובדות.
-פשוט תקפוץ פנימה. -אתה מתכוון, לבד?
בדיוק.
-בדקת במשרד שלו? -זה מה שאמרתי, הוא כבר עזב.
-מתי? -לפני כמה דקות.
לעזאזל, הוא לא עונה לנייד.
תמשיך לנסות להשיג אותו ותודיע לי, בסדר?
רומן. רומן!
-טוב. -כן, חזרתי.
-מה זה? -זה בשבילך.
-זה בולדוג. -בין השאר.
-הוא נראה כל כך אמיתי. -בעצם הוא חי.
למה אתה נותן לי אותו?
כדי שתטפלי בו.
-אתה הוזה. -ובכן...
מגיע לך לקבל אותו.
הנה. תניחי אותו כאן למעלה.
-הוא שלך? -כבר כמה זמן.
-אז תשאיר אותו אצלך, רומן. -אין לי מקום בשבילו.
-בדירה שלך. -ויתרתי עליה.
למה?
-אני עוזב. -לאן?
לכל מקום שלשם ישלחו אותי. את מבינה, קרה משהו. משהו...
לקחתי קריירה שללא ספק היתה הגונה ו...
ורצופה בכוונות טובות, והפכתי אותה...
לממלכה של דברים בני חלוף.
אני מבטיח לך שעורך הדין שינצח במקרה הזה...
לא יהיה בעל ההשכלה הטובה ביותר או בעל הכישורים הטובים ביותר.
רומן, על מה אתה מדבר?
ובכן, זה די מעניין, למען האמת.
-הנה אתה. -היי, ג'ורג'.
-זאת מאיה. מאיה, זה ג'ורג'. -היי.
-שלום. -מאיה...
אינה...
מתעלמת מהדברים החיוניים...
כמו אחרים.
ואם אני מדבר בשם עצמי, אני אסיר תודה על כך.
רומן סיפר לי שהוא נהנה מאוד לעבוד אצלך.
כן. ג'ורג' הוא מגן הזכויות. זאת האמת...
-בפרסום. -אני...
אני צריך... אני צריך לדבר איתך. נוכל...?
-עמדתי לעזוב בכל מקרה. -רק עכשיו הגעת.
סליחה, מאיה, זה...
זה חשוב.
מצחיק. רק המחשבה...
ביום שני לפני שלושה שבועות, לא הכרתי אף אחד מכם.
-רומן, אתה מדאיג אותי. -זה בסדר.
ג'ורג' ואני רק צריכים...
-לדבר בענייני עסקים. -נכון.
אני סבור...
ששניכם...
תסתדרו היטב ביחד.
רומן...
רומן.
רומן, חכה.
רומן...
מה קורה, לעזאזל?
מנקודת מבטי?
פריץ התקשר אליי.
הוא אמר שיש לו מידע אמין שהסגרת את קרטר ג'ונסון...
-ושלקחת את הפרס. -הנה מה שהתובע לא יספר לך.
-אלוהים אדירים, זה נכון. -קיבלתי מתנה, ג'ורג'.
לא. פעלת באופן בלתי ראוי לחלוטין. זאת אומרת, עברת על החוק.
-זאת ממש לא היתה מתנה, רומן. -אני לא מדבר על הכסף.
לא אכפת לי מהכסף. הוא פרי מעץ רעיל.
אם אתה רוצה להבין מה מתרחש,
יהיה עליך לראות מעבר למסך העשן של הפולמוס המשפטי.
פולמוס משפטי? רומן, מדובר באנשים מסוכנים.
-אתה לא יכול פשוט לברוח מזה. -אני לא בורח.
אני מסגיר את עצמי. תחנת המשטרה ברחוב השישי.
רומן.
אני... אני אלווה אותך.
אתה יודע, כל השנים שבהן עבדתי כעורך דין...
וסרקתי ספרי חוק...
השגתי ניצחונות טכניים בזכות פרצות ואי בהירויות...
שאף אחת מהן לא היתה מספקת כדי להציל אותי...
מהמציאות של מצבי הנוכחי. ואז היום, באמצע שום מקום,
בעודי אבוד, זכיתי בהארה.
התגלות סוחפת כל כך וברורה כל כך.
זה אני, ג'ורג'.
לא הבנתי את זה קודם כי אף פעם לא התנסיתי בצד השני.
אני הנאשם...
והתובע בו זמנית. אני תובע את עצמי,
אני מייצג את עצמי, אני מרשיע את עצמי, ועל ידי כך מרחיב...
את ההיקף המלא של המדבר המשפטי כי השיפוטיות מובנית בי.
הדבר היחיד שנשאר הוא מחילה, ואני מעניק אותה לעצמי.
מעשה אינו הופך אדם לאשם אלא אם הנפש אשמה גם היא.
כמובן... כמובן שאני מצפה שיהיו אתגרים...
מאחר שאין תקדימים,
או פרשנות שניתן לגזור...
אבל הטיעון מוצק.
הנחת היסוד אמיתית. אין לי ספק שישתמשו בה בכל בית משפט שהוא.
אתה לא שפוי.
-מעולם לא הייתי צלול יותר. -זה מה שנטען.
תיזהר במה שאתה אומר.
אתה לא מייצג אותי, ולכן חוקי החיסיון אינם תקפים.
כל ההגנה שלי תתבסס על מסירת האמת ללא כחל וסרק.
אני יודע שאתה מבין את זה, ג'ורג'.
יש לך עתיד מזהיר. הוא כל כך מבטיח, אני...
אני נשבע, שהוא...
הוא מסנוור.
אלוהים.
הלו?
כמובן שאני זוכר אותך. זאת הסיבה שנתתי לך את הכרטיס שלי.
רומן ג'יי ישראל, אסקווייר
אני... אני אוהבת את הרעיון לפתוח את הדיון...
עם השאלה האם מחאה היא עדיין רלוונטית או לא,
כי, אתם יודעים, אנחנו ניגשים לשאלות האלה מתוך מסורת מסוימת,
עם צורת התנהגות מסוימת שחוזרת על עצמה,
וכאשר אנחנו חושבים על כך לפעמים, עלינו למצוא גישות חדשות.
לכל הנוגעים בדבר...
אני משיב את הפרס הכספי.
שגיתי כשלקחתי אותו, ואני נאלץ לכפר על טעותי.
בזבזתי 5,547.27 דולר ממנו, ובכוונתי להחזיר את הכסף.
קניתי שלוש חליפות, במידה 50 רגילה.
וקניתי שני זוגות נעלי נוחות איטלקיות, במידה 46.
זוג אחד שחור ואחד חום.
"כולנו עשויים מחומר שביר...
"ומטעויות.
"הבה נסלח הדדית...
"למעשי האיוולת זה של זה.
"זהו החוק הראשון...
"של הטבע".
בית המשפט של ארצות הברית
אני מגיש עתירה פדרלית במחוז תשע.
רומן ג'יי ישראל, אסקווייר ג'ורג' פירס
העותרים בעתירה ייצוגית
תרגום כותרות שלמה ליברמן