Fall 00-001.
Oberstes Gericht des absoluten universalen Gesetzes.
Abteilung Los Angeles.
Roman J. Israel, Esquire, Antragssteller...
gegen selbigen, Angeklagter.
Bekanntmachung.
Um Roman J. Israel, Esquire, dauerhaft...
von der Anwaltschaft Kaliforniens und der Menschheit auszuschließen...
da selbiger ein Heuchler ist...
und all seine angeblichen Prinzipien gänzlich über Bord warf.
Darstellung des Falles.
Seit 26 Jahren...
arbeitet der Angeklagte-Kläger...
bei der Anwaltskanzlei von William Henry Jackson...
eine Strafverteidigungskanzlei mit zwei Anwälten in Los Angeles.
Während dieser Zeit hat der Angeklagte-Kläger...
hauptsächlich Mandate...
Anträge und Verteidigungsschriften aufgesetzt...
sodass sein Partner William Henry Jackson...
sich auf seine Gerichtstermine konzentrieren konnte.
Diese Arbeitsbeziehung wurde vor drei Wochen unterbrochen...
was zu Ereignissen führte, bei welchen
Israel grobes moralisches und kriminelles Fehlverhalten beging...
und welche die Grundlage für den oben genannten Antrag...
auf ein sofortiges Urteil im Schnellverfahren bilden.
"Strafgesetzbuch Abschnitt...
374.962.
Einbruch...
DREI WOCHEN ZUVOR
...mit Vorsatz.
Strafgesetzbuch Abschnitt...
A374962...
bestimmt in dieser Hinsicht...
Eine Person, die absichtlich...
...das Gebäude, das regelmäßig oder periodisch benutzt wird...
...statt...
...eines...
...welches..." Hallo?
"...in einer Zeitspanne von 48..."
Ja.
Sicher erinnere ich mich an Sie, darum habe ich Ihnen meine Karte gegeben.
Ja. Elektronische Fußfesseln gehen nicht einfach ab. Sie haben sie abgeschnitten.
Das ist ein großer Unterschied.
Weil es ein Verstoß ist.
- Wie geht's? - Ich bin hier.
Dazu kann ich Ihnen nicht raten.
Ich höre lautes Pochen.
- William Henry Jackson. - Dann machen Sie auf.
Ja, bevor sie die Tür eintreten.
- Hallo? - Nein.
- Nein. Ach, du lieber Gott. - Hallo?
Oh Gott. Wo wurde er hingebracht?
Roman! William hatte einen Herzinfarkt vor seinem Haus.
Er ist im MLK-Krankenhaus.
- Ist es ernst? - Natürlich.
Er ist in der Notaufnahme.
Ruf das Krankenhaus an.
Ich weiß genau, was wir machen.
Ruf Kibby an. Der kann für ihn einspringen.
- Kibby ist in Rente. - Seit wann?
Seit Jahren. Hör zu, Roman, William hatte heute ein volles Programm.
- Ok. - Du musst für ihn einspringen.
- Ok. - Sag den Mandanten, Staatsanwälten...
- und Richtern, was los ist. - Ok.
Das muss alles vertagt werden.
- Ok. - Einfach vertagt werden.
Vertagt werden.
Das ist sein Tag. Ist alles auf meinem Schreibtisch.
- Ok. - Mein Gott.
Ok.
Alles muss vertagt werden.
LOS ANGELES COUNTY STRAFGERICHTSHOF
Alles aus Metall in die Schalen.
- Handys, Kleingeld. - Bitte aufrücken.
Wenn Sie einen Gürtel haben, ziehen Sie ihn aus.
Schlüssel.
Kleingeld.
Das muss alles gescannt werden.
Der Nächste.
Arme ausstrecken. So bleiben.
Ich habe 8000 Songs auf meinem iPod.
Als ich ihn das letzte Mal da reingetan habe,
war danach der Bassbereich bei Gil Scott-Herons "Winter in America" weg.
Brian Jackson.
Alles wird gescannt.
- Kommen Sie, bitte. - Der Nächste.
Danke, Sir.
Alle Handys aus.
Handys aus.
Alle Handys aus.
Verzeihung, Schwester. Wo ist...?
Der Gerichtssaal für die Weißen?
Handys aus.
Vollpfosten.
Ruhe im Gerichtssaal.
Verzeihung.
Was haben Sie bei Nr. 32?
Langston Bailey?
Hier steht, William Jackson ist sein Anwalt.
Mr. Jackson hatte heute einen Herzinfarkt.
- Ich bin Roman Israel, sein Partner. - Ich wusste nicht, dass er einen hat.
Ich habe nicht die Geduld...
für das Gemetzel, das hier stattfindet. Mr. Jackson schon.
Wollen Sie eine Vertagung?
- Wie hoch ist die Kaution? - Es gibt keine.
Er geht eine Vereinbarung ein.
Ich sage es dem Richter und beantrage mindestens fünf Jahre.
Vor Gericht könnte er 15 bekommen.
Ein 17-Jähriger, der einen Einbruch begangen hat?
Wieso erschießen wir ihn nicht einfach gleich?
So lautet das Angebot.
- Machen Sie, wie Sie meinen. - Dieses Angebot ist kaum...
Das Angebot nehmen wir nicht an.
Das ist zu viel. Reden wir über mildernde Umstände.
Er trug ein T-Shirt mit einem Gang-Symbol.
So wie die Flagge an Ihrem Blazer.
Fünf Jahre. Weniger wird das Volk nicht geben.
Welches Volk? Es gibt kein Volk.
Es gibt nur Sie mit Ihrem beknackten, karrieregeilen Angebot.
Bieten Sie es ihm an.
Er heißt Langston.
Er ist ein vorbildlicher Elftklässler. Spielt Fußball.
Obwohl sein Vater im Gefängnis sitzt...
seine Mutter einen Drogenentzug macht...
und er aufgrund von Kräften, die jenseits seiner Kontrolle liegen...
einer Gang beitrat, um Anerkennung, Familie und Schutz zu bekommen.
Er hat sonst nur eine Ordnungswidrigkeit begangen.
Wir alle sind größer als das Schlimmste, was wir je getan haben.
Ich verneige mich.
Bitte reden Sie mit Ihrem Mandanten.
- Meine Verurteilungsrate beträgt 100%. - Alle aufstehen.
Das Bezirksgericht 9 ist hiermit eröffnet.
Der Ehrenwerte Richter James Hurakami hat den Vorsitz.
Langston Bailey.
Danke. Nehmen Sie Platz.
Wow, fünf bis sieben Jahre?
Ich dachte, ich komme in den Jugendknast.
Ich will Mr. Jackson sprechen.
Der liegt im Krankenhaus.
- Wann kommt er wieder? - Das wüsste ich auch gerne.
Ich will einen neuen Anwalt. Ich habe Rechte.
Mr. Jackson ist der, der vor Gericht erscheint...
aber rechtlichen Rat holt er sich bei mir ein.
Die Haftstrafe ist so hoch, damit du die Vereinbarung annimmst.
Die wollen dich bestrafen, weil du vor Gericht gehen willst.
Es geht um die Masse.
Die Wachen kriegen Überstunden, die Gefängnisse gehören Privatfirmen...
die sie sogar bauen. So ist das.
Wenn du kämpfen willst, kämpfen wir. Scheiß drauf.
Aber wenn wir vor Gericht gehen...
und du verlierst...
drücken die dir 15 Jahre auf.
Und die verlieren selten.
Kopf hoch.
Mach ein paar Liegestützen.
Dies ist eine Voruntersuchung
des Falls William Carlos Ramirez.
Fallnummer A64-9725.
Die Anwälte identifizieren sich.
Für die Staatsanwaltschaft: Michael Wesley.
Roman J. Israel, Esquire, für Mr. Ramirez.
Angesichts des Notfalls Ihres Partners genehmige ich eine Vertagung.
Ich mache das schon, Euer Ehren.
Gut.
Fahren Sie fort.
Die Staatsanwaltschaft klagt William Carlos Ramirez...
wegen dreimaligen Verstoßes
gegen den Gesundheits- und Sicherheitsschutz, Paragraf 11351 an...
Besitz von Kokain mit Verkaufsabsicht.
Mr. Ramirez wurde bei drei Drogenverkäufen...
von verdeckten Ermittlern gefilmt.
Mr. Ramirez hat den Ermittlern gestanden...
dass er seinen Lebensunterhalt mit Drogenhandel bestreitet.
Einspruch. Bitte streichen. Mr. Ramirez wurde gesagt...
er sei nicht verhaftet, und er wurde verhört...
ohne dass ihm seine Rechte vorgelesen wurden. Er durfte nicht auf Toilette.
Das ist eine Verletzung der Bürgerrechte.
Es war kein Verhör, sondern eine Befragung.
Einspruch abgelehnt.
Wenn ein Polizist dich aufs Revier bringt und dir verbietet, auf Toilette zu gehen...
- entspricht das einer Inhaftierung. - Wir fahren fort.
Hätte er sich in die Hose machen sollen?
- Sprechen Sie es vor Gericht an. - Ich möchte es jetzt ansprechen.
- Es geht hier um eine echte... - Mr. Israel.
Haben Sie mich gehört?
Wenn...
bewaffnete Wächter Sie festnehmen...
und Ihnen verbieten würden, die Toilette zu benutzen...
dann wären Sie verhaftet. Was dem einem recht ist, ist dem anderen billig.
Das ist Störung des Justizverfahrens.
Ich soll mich einer fehlerhaften Gerichtsentscheidung beugen.
Ich soll warten. Aber warten bedeutet...
Ok.
Jetzt ist es offiziell.
Möchten Sie noch etwas sagen, bevor ich das Bußgeld ansetze?
Du solltest doch alles vertagen.
Ich lege Berufung ein.
$5000?
Tja...
"Trau keinem Anwalt, über den das Gericht sich nicht beschwert." Von wem?
- Keine Ahnung. - William.
Gut, dass auf deine unangemessenen Kommentare stets Verlass ist.
Ich bin bei Lynn. Das alles nimmt sie sehr mit.
Wie geht es ihm?
Nicht gut. Er wird weiterhin untersucht.
Ok, ich komme ins Krankenhaus.
Nein. Er ist nicht auf seinem Zimmer. Verstehst du?
- Ja. - Wie bitte?
Lynn sagt, wir besprechen das morgen, Roman. Bis dann.
Hier ist die Polizei Los Angeles...
Abteilung Lärmbelästigung.
Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer...
und wir rufen Sie sobald wie möglich zurück.
Vielen Dank und einen schönen Tag noch.
Mein Name ist Roman J. Israel, Esquire.
Ich möchte eine Baulärmbelästigung melden. 570 Gladys Avenue.
G-L-A-D-Y-S Avenue, Los Angeles.
Die Stadtverordnung 5612 verbietet Bauarbeiten...
und/oder Reparaturen jeglicher Art...
zwischen 19 Uhr und 7 Uhr.
Danke.
SCHWESTER, HIER BIST DU HERZLICH WILLKOMMEN!
Bitter hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer...
und wir rufen Sie sobald wie möglich zurück.
Vielen Dank und einen schönen Tag noch.
Mein Name ist Roman J. Israel, Esquire.
Ich möchte eine Baulärmbelästigung melden. 570 Gladys Avenue.
G-L-A-D-Y-S Avenue.
Die Stadtverordnung 5612 verbietet...
Bauarbeiten und/oder Reparaturen jeglicher Art...
zwischen 19 Uhr und 7 Uhr.
Fünf-sechs-eins-zwei.
So lautet die Verordnung.
So lautet das Gesetz.
Ich bin Anwalt.
Auf Wiederhören.
- Hallo, Roman. - Hi.
- Das ist George Pierce. - Freut mich.
Ebenfalls.
Die Ärzte sagen, William befindet sich in einem dauerhaften Wachkoma.
Nun, er wird sie überraschen.
Das würden wir gerne glauben, aber diesmal leider nicht.
- Und eine zweite Meinung? - Es gab schon drei.
Roman, mein Onkel hat mir die Geld- und Vorsorgevollmacht verliehen.
Ginge es der Kanzlei gut, könnten wir trauern...
aber das ist nicht der Fall.
William wollte, dass Georg im Falle seiner Arbeitsunfähigkeit einspringt.
Und George ist so nett, sich von seiner Kanzlei freizunehmen...
um die ausstehenden Fälle einzusehen...
die Kanzlei zu schließen und Rechnungen einzufordern.
Ich hatte noch gar keine Zeit...
mir über die ganzen Auswirkungen...
Gedanken zu machen.
Das hat keiner von uns.
Ich kann nicht von meinem Ruhm leben.
Lynn wollte Ihnen und... Wie heißt die Rezeptionistin?
- Vernita. - Vernita, eine Abfindung zahlen.
Aber angesichts der Finanzen wird das kaum möglich sein.
Ich mache weiter.
Nein. Sie sind nicht in der Lage, die Kanzlei weiterzuführen.
Was das Bußgeld angeht, machen wir emotionalen Stress geltend...
und hoffen auf eine Reduzierung.
Ich mache weiter, denn ich bin eine Säule in der Architektur dieser Kanzlei.
Ja, Roman, und dafür wollte ich Sie eigentlich belohnen.
"Eigentlich" reißt es nicht.
- Was heißt das? - Dass eigentlich es nicht reißt.
Ist es Ihr Ego...
oder sind Sie einfach wahnsinnig?
Ganz ehrlich, ich...
Ich habe Ihnen nie genug Aufmerksamkeit geschenkt.
Aber das hier ist eher eine Wohltätigkeitsorganisation
als eine Anwaltskanzlei. Seit Jahren in den roten Zahlen.
Wir...
seine Familie, können uns das nicht mehr leisten.
Wir schließen die Bücher ab.
Wir geben alles an George ab.
Roman, es tut mir leid.
Mein Gott.
Ja, er soll warten.
Nein, er soll warten. Ich bin in 30 Minuten da. Weniger.
- Ok. Sekunde. - Sie haben also...?
Ich rede mit ihm.
Das tut mir echt leid.
Sie haben mein Mitgefühl.
Hier hat die Bulldogge ihre Arbeit gemacht?
Was für ein Kopf.
Er war einfach super, in Theorie und Praxis.
Meine Fresse, hat der nie was weggeworfen?
Meine Sekretärin ruft Sie an. Sie wird das alles regeln.
Was benutzen Sie?
LegalPRO? Quicken?
Was ist das?
Status für jeden Fall, Aussagen, Ermittlungen...
- Konferenzen. - Auf Karteikarten?
Das ist nicht Ihr Ernst.
Ich helfe Ihnen nicht, einen schnellen Dollar zu machen.
Ich bin täglich vor Gericht. Ich kämpfe für meine Mandanten.
Sie sind eine stichwütige Biene.
- Hat William das gesagt? - William hat Sie noch nie erwähnt.
- Wieso sagen Sie das dann? - Tatsache.
Dokumentierte Tatsache. Jeder Fall.
Organisiert und einsehbar.
Das können Sie gerne mit Ihrem Quicken-Programm überprüfen.
Für so was habe ich keine Zeit.
Meine Leute rufen Sie an, um alles zu koordinieren.
Schauen wir ihn uns an.
Der junge George.
Im Fall Jason Angelo Fisher.
Einer seiner ersten. Und Fishers erste Straftat.
Es hätte geringfügiger Drogenbesitz sein sollen.
Aber Sie haben Schwerverbrechen, Verabredung und Besitz draus gemacht.
Das wurde dann Ihre Masche.
Sie nehmen einen Vorschuss, verzichten auf eine Voruntersuchung...
und laden Ihre Mandanten beim Pflichtverteidiger ab, wenn sie meckern.
Haben Sie an Fishers Berufung gearbeitet?
Ich habe die Akte gelesen.
- Das war vor sieben Jahren. - Acht.
Und das wissen Sie alles noch?
Sieben Jahre, acht Monate, 47 Tage. Ich irre mich nicht.
Meine Erfolgsbilanz liegt bei über 90 Prozent.
Das ist irreführend. Das sind nur...
Ihre drei Jahre als Strafverfolger.
Egal, William hat mir diesen Posten anvertraut.
Und ich werde herausfinden, warum.
Roman. Hey, Roman.
Wo wollen Sie hin?
- Wo wollen Sie hin? - Ins Krankenhaus.
Kommen Sie, ich nehme Sie mit.
Ich gehe lieber zu Fuß.
Kommen Sie, Roman.
Ich will einfach nur reden.
William hat ein Semester an der Loyola unterrichtet. Da lernten wir uns kennen.
Ich war Jahrgangsbester.
Potenzial ist scheiße.
Mag sein, aber vier Kanzleien und 60 Mitarbeiter zu haben, nicht.
Er hat mich auserwählt, weil ich ihm Fälle gab.
Loser, die ich nicht wollte, für die ich keine Zeit hatte.
Seine Kanzlei abzuschließen ist sein Dank dafür. Ich bekomme ein Entgelt.
Hören Sie, zufällig könnte ich jemanden mit Ihren Fähigkeiten...
und Ihrer Überzeugungskraft gebrauchen.
Ich zahle Ihnen das Doppelte, was Sie bei William bekommen.
Was unterscheidet Sie von diesem Auto?
Echt jetzt? Ok.
Ich sage Ihnen etwas, was Sie überraschen und enttäuschen wird.
Ich habe eine Provision von William bekommen für diese Fälle.
Niemals.
Ich kann das belegen.
Anscheinend sind Sie unberührt von dem Dreck geblieben,
der bei so einem Geschäft erforderlich ist.
War das verwerflich?
In gewisser Hinsicht sicher.
Mindert das sein Werk? Auf keinen Fall.
Dadurch konnte er seine Türen öffnen. So konnten Sie zwei weitermachen.
Ich erinnere mich noch an Zitate aus seinen Vorlesungen.
Und diese Stimme.
"Was ist Toleranz? Es ist die Konsequenz der Menschlichkeit.
Wir alle sind aus Schwächen und Fehlern geschaffen.
Lasst uns einander unsere Torheiten verzeihen.
Das ist das erste Gesetz der Natur."
Wollen wir die Vergangenheit vergessen? Vorwärtsgehen?
Halten Sie an.
Ich kann nicht für Sie arbeiten.
Was wollen Sie machen?
- Mit dem Strafrecht weitermachen. - Das ist ein hartes Pflaster.
- Und wenn Sie nichts finden? - Was?
Nur theoretisch. Wenn Sie nichts finden.
Theoretisch gibt es nicht. Es gibt keine Alternative.
Unterhosenmodel oder aktivistischer Anwalt. Was anderes gibt's nicht.
JESSIE SALINAS wird angerufen...
- Ja, George. - Ich will jemanden einstellen.
Fragst du mich oder sagst du mir das?
Jackson hatte einen Typen, der seine Memoranden aufsetzte.
Er ist eine Art Savant.
Er zahlte ihm $500 die Woche. So viel können wir die Stunde für ihn nehmen.
NATIONALVERSAMMLUNG FÜR BÜRGERRECHTE
Maya. Roman Israel ist da.
Sorry, dass Sie warten mussten. Normalerweise mache ich Termine aus.
Alles gut. Ich habe mir Salzgebäck und Limo gegönnt.
Gut.
Jeff hat mir gesagt, Sie arbeiten mit William Henry Jackson zusammen.
Ja, seit 36 Jahren.
Wir sind... Wir waren Partner.
Er war das öffentliche Gesicht der Kanzlei.
Ich war sozusagen der Mann hinter den Kulissen.
- Wie geht es ihm? - Er ist seit Wochen bewusstlos.
Das tut mir sehr leid.
Kommen Sie doch rein.
Ich habe keine Absicherung gegen Arbeitslosigkeit.
William und Ronald...
waren alte Freunde und Kollegen, schon seit Berkeley damals.
Ja, das weiß ich.
Ronnie erwähnt William in seinem Buch.
Stimmt. Ja. Ich würde ihn gerne sprechen.
Ron ist in unserem Hauptsitz in Washington.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Nun...
erstens, weiß ich nicht...
wie lange ich noch als aktivistischer Anwalt tätig sein kann.
Ich bin es nicht gewohnt ohne William.
Unsere Kriminalfälle haben unsere aktivistische Arbeit finanziert.
Die Rechte der Angeklagten...
die Zustände in den Gefängnissen...
das Strafgesetz haben wir angefochten.
Ohne die Kriminalfälle könnte ich mich auf so was konzentrieren.
Auf die größeren Kriegsschauplätze, Massenaktionen...
Änderungen im Strafrecht.
Mit meinen Kompetenzen...
und meiner Erfahrung...
bin ich mir sicher, dass ich diese Organisation hier...
zu ihren Grundsätzen zurückführen kann.
- Diese Organisation? - Ja.
Ja. Ich wusste gar nicht, dass wir davon abgekommen sind.
Ich rede nicht von Pillepalle-Reformismus. Mir geht es...
um eine richtige Massenbewegung, unterstützt von Gesetzesänderungen...
und Unterlassungsanspruch.
Ich könnte Resultate anhand von Gruppenklagen erzielen.
Ich rede von einer Rückkehr zum aktivistischen Rechtsstreit...
mit Kreativität, Verteidigung und Gegenoffensive.
Ich bin sehr stolz auf unsere Arbeit hier.
Wir machen große Fortschritte in vielen Bereichen.
Meiner Erfahrung nach ist das...
eine Ausrede, um sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen.
Wer ruht sich hier aus?
Ich habe Jura am Western State College of Law...
in Fullerton studiert. Dort habe ich die erste Studentenvereinigung gegründet.
Die Sache war mir wichtiger als meine Karriere.
Ich hätte mich auch von einer großen Kanzlei verführen lassen können.
Aber Mr. Jackson hat mich inspiriert. Ich habe lieber für ihn gearbeitet.
Das ist eine Zusammenfassung unserer Errungenschaften...
in Sachen Bürgerrechte.
Was mein Privatleben betrifft...
so musste ich mich für Familie oder Karriere entscheiden.
Ich kämpfte weiter an der Front. Ich biete Ihnen...
hiermit...
an...
exklusiv...
als Ihr...
langfristiger, dreidimensionaler...
revolutionärer...
interner...
bezahlter Vollzeitverfechter zu arbeiten.
Mr. Israel, wir arbeiten alle ehrenamtlich hier.
Die wenigen bezahlten Leute arbeiten in Washington.
Aus monetären Gründen bin ich nicht in der Lage, mich dort vorzustellen.
Das Geld ist momentan ein motivierender Faktor in meinem Leben.
Also...
wie dem auch sei...
es gibt da sowieso keine freien Stellen.
Ich kann hier viel Gutes tun.
Das bezweifle ich überhaupt nicht.
Es gibt viel, wofür es sich lohnt zu kämpfen.
Und das tun wir, glauben Sie mir.
Gut, dann...
arbeite ich mich weiter durch Williams' Rolodex. Danke...
für Ihre Zeit.
Wenn Sie Interesse an ehrenamtlicher Arbeit hätten...
wir halten nächste Woche ein Treffen ab.
Wir könnten Ihre Expertise gebrauchen.
- Sie könnten einen Vortrag halten. - Das wäre schön. Hier ist meine Karte.
Ich habe die Kanzleiadresse durchgestrichen.
Da steht meine Privatadresse, Sie können mich auf dem Postweg erreichen.
Eher wohl per SMS.
Das kann ich auch, glaube ich.
- Danke. - Ja. Danke.
Weiter so.
Was für ein Freak.
Du stehst auf seinen Schultern.
Guten Tag. Mein Name ist Roman J. Israel, Esquire.
Israel. Ja.
Ja, wie das... Ja, genau.
Ich bin Anwalt für Bürgerrechte. Ich wollte mich nach einer Stelle erkundigen...
Ja, Ma'am.
Ja, wenn ich...
Wenn ich eine Stelle hätte, würde ich nicht anrufen.
Darum rufe ich an. Ich habe keine... Hallo?
...C-K-S-O-N. Ich würde gerne die Möglichkeit einer Beschäftigung...
Ja, ich melde mich noch mal.
Wenn in Zukunft etwas frei wird, melden Sie sich gerne.
Guten Morgen. Mein Name ist Roman J. Israel, Esquire.
Ich schicke meinen Lebenslauf.
Ich habe für William Henry Jackson gearbeitet.
Ich suche derzeitig eine Anstellung...
Nicht die durchgestrichene Nummer.
Die Nummer unter der durchgestrichenen Nummer. Danke.
Mr. Israel?
George Pierce möchte Sie umgehend in seinem Büro sprechen.
Man muss sich dem Prozess stellen. Sonst fühlt man sich machtlos.
Kommen Sie rein.
Roman, das ist Felicity Ellerbee.
- Felicity, das ist Roman Israel. - Hi.
Er wird mit mir zusammenarbeiten. Nehmen Sie Platz.
Roman ist ein fantastischer Anwalt. Es ist ein Glück, dass wir ihn haben.
Felicitys Neffe Derrell wurde vor zwei Tagen verhaftet...
in Verbindung mit einem Überfall, bei dem ein Angestellter umkam.
Derrell wurde der Tätlichkeit und des Mordes angeklagt.
Aber sein Freund hat das getan. Nicht Derrell.
Derrell wusste nicht, was er vorhatte.
Natürlich. Das verstehen wir.
Derrell hat nicht geschossen.
Wir müssen beweisen, dass er nichts mit dem Mord zu tun hatte.
Roman wird die Führung in diesem Fall übernehmen.
Es war sehr weise, sich einen privaten Anwalt zu suchen.
Ich will nicht lügen. Derrell wird es nicht leicht haben.
Er braucht die beste Verteidigung.
Und die bekommt er hier, versprochen.
- Ich musste mein Haus belasten. - Das tut mir leid.
- Ich mag Anwälte nicht. - Ich auch nicht.
Das verstehe ich.
Wenn meine Fragen nicht beantwortet werden...
wenn ich keine Resultate sehe...
wenn Extrakosten auf meiner Rechnung auftauchen...
dann ist Ihr Arsch gefeuert.
Ich belaste mein Haus.
Das verstehe ich.
Ziehen Sie sich immer so an?
Nun...
dafür habe ich einen ausgezeichneten Ruf als engagierter Anwalt.
Hier ist meine Karte. Haben Sie Fragen...
oder wollen Sie irgendwas besprechen...
bin ich für Sie da, kostenlos.
Nicht die durchgestrichenen Nummer, sondern die, die darüber steht.
Was bedeutet "Esquire"?
Das ist eine Bezeichnung...
im juristischen Bereich.
Das ist wie...
ein Ehrentitel.
Etwas über "Gentleman" aber unter "Ritter".
Ja.
Herein.
Roman, das ist James Lee. Jim, das ist Roman Israel.
Er wird mit mir an diesem Fall arbeiten.
Nehmen Sie Platz.
Roman ist ein fantastischer Anwalt. Es ist ein Glück, dass wir ihn haben.
Jims Frau Mari wurde wegen Trunkenheit und Fahrerflucht...
plus rücksichtslose Fahrweise und Verletzung angeklagt.
Und zwar wird Roman die Führung bei diesem Fall übernehmen.
Es war weise, sich einen privaten Anwalt zu suchen.
Mari braucht die bestmögliche Verteidigung. Das hat sie verdient.
Und das wird sie bei uns bekommen.
Im Falle der Anklage wegen Fahrerflucht und Trunkenheit...
Von George.
Laut Nacht-Manager hat Derrells Kumpel, Carter Johnson...
den Angestellten dann in den Kopf geschossen.
Sie leerten die Kasse, circa $500, und liefen raus in die Gasse...
wo Derrell erwischt wurde und Johnson entkam.
Johnson ist ein Anführer der Rollin-100-Gang.
Er hat vier Haftbefehle, zwei davon wegen Schießereien.
- Ihr Junge, Derrell... - Sagen Sie nicht "Junge".
Auf der Außenkamera sieht man, wie Ihr Mandant den Laden betritt.
Die Kamera im Laden war kaputt.
Der Armenische Gemeinschaftsverband bietet $100.000 für Johnsons Festnahme.
Der Angestellte war Armenier.
Ihr Mandant wurde in den letzten vier Jahren zweimal angeklagt.
Einmal wegen Marihuana-Besitzes, einmal wegen Diebstahls.
Ich habe einen Fall von häuslicher Gewalt.
Der Typ hat diese Frau sechsmal angegriffen, und sie...
will auf Strafverfolgung verzichten.
- Wie nennt so eine Frau? - Wie?
- Blauäugig. - Das ist witzig.
Das ist witzig.
Wenn man das Licht anmacht, verstecken sie sich wie Kakerlaken.
Arbeiten Sie hier?
Ja, Sir, das tue ich.
Jessie Salinas.
Leitender Anwalt.
Roman J. Israel. Ich bin der Neue.
Haben Sie uns gerade mit Kakerlaken verglichen?
- Das geht nicht subtil. - Wir haben Dampf abgelassen.
Sie sind Touristen.
Man sieht sich, Israel.
Roman.
Mein Gott.
Ich habe das mit Ihrem Spruch gehört.
Salinas ist unsere Nr. 2.
Und Sie haben Sanchez in einem vollen Fahrstuhl belehrt?
Der weiß nicht, was Leumundsbeweis ist.
Dann suchen Sie eine ruhige Ecke.
Ich habe Ihnen gemailt, Sie sollen in mein Büro kommen.
Alle denken immer, Mails landen direkt im Gehirn.
Nehmen Sie das, was ich Ihnen sage, ernst, denn ich meine es sehr ernst.
Sie wussten, wie ich bin.
Ich dachte, Sie funktionieren.
Sie haben mich eingestellt...
weil Sie arme Mandanten nicht mehr ausnehmen wollen...
weil Sie noch einen Funken Idealismus haben.
- Das dachte ich. - Nein. Ich will Geld mit Ihnen verdienen.
- Darum haben Sie den Job genommen. - Ich brauche Geld. Sehr sogar.
Aber noch mehr brauche ich einen Verbündeten.
Ich brauche jemanden von Ihrem Rang.
Und ja, ich bin wählerisch. Und was ich Ihnen hier und jetzt anbiete...
ist, mein Partner bei einer bahnbrechenden Aktion zu werden...
an der ich seit über sieben Jahren arbeite.
Hier in diesem Koffer sind...
die wichtigsten juristischen Schriftstücke unserer Zeit.
Ein umfangreicher Rechtsstreit gegen das System...
der eine neue Ära der Sozialreform einläuten könnte.
Und das sage ich als Fachmann.
Die Verfassung garantiert uns das Recht auf einen gerechten Prozess...
aber es gibt keine Gerechtigkeit, wenn 95% der Fälle nicht vor Gericht landen.
Wenn sie nie vom Richter oder einer Jury gehört werden.
Ich stelle eine ganz eigene Sammelklage zusammen...
mit über 3500 Namen, alles ehemalige Mandanten...
um Vereinbarungen im Strafverfahren zu reformieren.
Um ein System zu reformieren, in dem die Kläger...
willkürliche Urteile fordern.
Wo schuldig oder nicht schuldig egal ist...
weil alle Angst haben, vor Gericht zu erscheinen.
Wo Leute gezwungen werden, auf schuldig zu plädieren...
indem man ihnen mit viel zu strengen Haftstrafen droht.
Das ist eine Aufgabe für eine Legende oder für jemanden, der eine werden will.
- Ich zeige es Ihnen. - Nein. Hören Sie auf.
Roman, es reicht.
Nichts sagen...
kann jeder.
Wir sind die Triebkraft der Veränderung. Jeder von uns.
Ich habe nicht die Ressourcen, das alleine zu machen.
Aber mit Ihrer Hilfe bin ich mir sicher...
dass wir das zusammen angehen können.
Partner bei einer bahnbrechenden Sammelklage...
basierend auf Präzedenz, Prozedur...
und Beweisen, handfesten Beweisen.
Da bin ich mir sicher.
Wollen Sie diesen Job? Ja oder nein.
- Ja. - Dann belästigen Sie die Leute nicht.
Kümmern Sie sich um die Mandanten und die Memoranden.
Mehr nicht, egal, was es ist.
Wenn Sie sonst noch dringende Meinungen haben...
kommen Sie zu mir.
Und kommen Sie morgen nicht ohne Anzug an.
Ok.
STRAFANSTALT TWIN TOWERS
MEDIZINISCHES VERSORGUNGSZENTRUM
Führerschein, Anwaltslizenz, Besucherausweis.
Ja.
Ich möchte Derrell Ellerbee sprechen.
Wie werden Sie behandelt?
- Brauchen Sie irgendwas? - Ich muss hier raus.
Verstehen Sie die Anklage?
Ja. Die wollen mich begraben.
Ok. Ab jetzt...
ist alles, was wir besprechen, vertraulich.
Ich muss aufpassen.
- Bedroht Sie jemand? - Ich habe den Typen nicht erschossen.
Ich bin nur mit reingegangen.
Ich wusste nicht, was er vorhatte.
- Sie haben mit der Polizei gesprochen. - Ja, ich bat um einem Anwalt.
Und davor...
nachdem man Ihre Rechte vorlas, redeten Sie weiter mit dem Detective.
Die sagen, Sie haben gesagt...
dass Sie Carter Johnson mit Pistole sahen.
Ich wusste nicht, dass er sie benutzen will.
Wenn Sie wussten, dass er sie hatte, als sie reingingen...
ist das Beihilfe zur Tat.
Das ist ein Kriterium für Mord.
CJ. CJ hat den Typen erschossen.
Ok? Das habe ich gesehen.
- Ich sage aus, wenn ich rauskomme. - Sie kommen nicht raus.
Dafür sind die Anklagen zu schwer.
Wir können fragen, was der Staatsanwalt für Ihre Aussage anbietet.
Bewährung.
Das Beste, was Sie kriegen könnten...
ist, dass die Anklage auf Totschlag reduziert wird.
Hier.
Setzen Sie sich, wenn Sie solchen Schiss haben.
Ich weiß, wo CJ sich versteckt.
Und die Aussage.
Wie viel ist das wert?
Das ist viel wert.
Beides zusammen, das kann viel bringen. Aber Sie verstehen die Risiken?
- Was das mit sich bringt? - Ja.
Erst mal muss ich in Schutzhaft.
Wollen Sie das?
Ich will es nicht...
aber ich mache es.
Hallo?
- Hier dürfen Sie nicht rein. - Tut mir leid. Ich bin...
Ich bin ein Anwalt hier, und ich suche...
Mr. Pierce. Ich wollte einen Fall mit ihm besprechen.
Er ist heute nicht im Haus. Mr. Salinas vertritt ihn als Leitung.
- Sie müssen gehen. - Tut mir leid.
Das reicht nicht. Ich brauche mehr.
- Mehr haben wir nicht. - Die Zusammenfassung will ich nicht.
Ich will die ganze eidesstattliche Aussage.
Und was steht morgen an?
- Sie sind den ganzen Tag im Gericht. - Was ist der erste Termin?
- Mr. Rutner um 9 Uhr. - Nein. Den will ich nicht sprechen.
- Hallo? - Hallo.
Mein Name ist Roman J. Israel, Esquire...
von der Anwaltskanzlei George Pierce.
Ich bin Derrell Ellerbees Anwalt.
Ich möchte Staatsanwältin Kate Becker sprechen.
Am Apparat.
Oh, ok. Sorry.
- Hi. - Hi.
Mein Mandant, Mr. Derrell Ellerbee...
möchte über eine Vereinbarung reden.
Ich habe 40 laufende Fälle, worum geht es?
Ok.
Schießerei im Mini-Markt.
Ein Armenier kam um, eine Belohnung wurde angeboten.
Ok, ich habe es.
Der Schütze...
ist auf der Flucht.
Carter Johnson.
Mein Mandant weiß vielleicht, wo er ist und würde vielleicht aussagen.
- Wirklich? - Also, es kommt drauf an.
Wenn Sie auf Berufung verzichten und er kooperiert...
lassen wir die Körperverletzung und Entführung weg.
Wir reduzieren den Mord auf Totschlag, zehn Jahre.
Fahrlässige Tötung, drei bis fünf.
Nein. Ein 21-Jähriger wurde während eines Überfalls erschossen.
Das geht nicht.
Mein Mandant setzt sich großen Gefahren aus, wenn er das tut.
- Reden wir über mildernde Umstände. - Nein.
Totschlag, zehn Jahre. Das ist ein guter Deal.
Das ist ein parfümierter Einlauf.
Ich habe keine Zeit für so was.
Tut mir leid, dass ich eine Nanosekunde...
Ihrer Fließband-Gummistempel-Existenz beansprucht habe.
Das Angebot ist zurückgenommen.
Es ist mir egal, was... Hallo?
Hi.
- Hi. - Hey.
Wollten Sie nicht dichter parken? Hier ist noch Platz.
Nein, ich habe kein Auto.
Das muss schwer sein in L.A.
Ich stelle mir immer vor, ich habe eins.
- Vielen Dank, dass Sie das machen. - Gerne.
Normalerweise rät man mir eher vor öffentlichen Vorträgen ab.
Zur Vorbereitung auf die Demo am Dienstag...
habe ich den Anwalt...
Roman Israel eingeladen.
Er wird über unsere Rechte reden und was passiert, falls wir verhaftet werden.
Roman.
Danke.
Ok.
Zurück zu meinen Wurzeln.
Ein schönes Gefühl.
Das war vor 40 Jahren. Also, los geht's. Wir...
Wir quatschen heute, und das ist kein Quatsch...
übers gute, alte...
Demonstrieren, provokativ und an der gesellschaftlichen Basis.
Es wird Zeit, dass wir die soziale Revolution...
wieder in den Vordergrund stellen...
wo sie hingehört.
Hier sind Sie also.
Genau wie ich früher.
Sie fangen gerade Ihren Kampf gegen die...
dominanten Tendenzen unserer Gesellschaft an.
Nun...
machen Sie sich klar, wie viel Herzblut es braucht...
um ein Leben im Widerstand zu führen.
Fangen Sie an...
sich eine Schutzrüstung zu schaffen, um den Verlockungen...
und den finanziellen und emotionalen Herausforderungen standzuhalten.
Denn wenn es um soziale Ungerechtigkeit geht...
und um gerichtliches Desinteresse...
und institutionellen Rassismus...
und unverhohlener Gier...
geht es dem Großteil der Menschen dieses Landes am Arsch vorbei.
So ist es.
Ziviler oder unziviler Ungehorsam.
In diesem Land gibt es Meinungsfreiheit...
aber nur, solange man nicht Gewalt oder Gesetzesverstoß propagiert.
Aber es gibt immer Leute, die bei einer Demo...
randalieren werden. Verzeihung.
Zwei Schwestern stehen hier.
Wieso stehen die Schwestern und die Brüder sitzen?
Wenn wir sitzen wollen, fragen wir.
Ihr Damen müsst euch behaupten.
Das ist hier nicht vor 40 Jahren.
Es gibt keine Verjährungsfrist für galantes Benehmen.
- Das ist genderspezifisch und sexistisch. - Und höflich.
- Und gönnerhaft. - Und höflich.
Was für ein Anwalt sind Sie?
Ich bin Strafverteidigungsanwalt.
Auch für eheliche Gewalt?
Schon oft.
- Auch wenn die schuldig sind? - Wieso?
Sie haben die Wahl.
Vorsicht. Vielleicht brauchen auch Sie mal den 6. Zusatzartikel.
Das ist Anwalt-Gequatsche.
Verstehe. Wir haben hier eine Sarah-Lawrence-Schwester.
Ich bin nicht Ihre Schwester, Arschloch.
- Ich bin kein Arschloch, Schwester. - Hey, fick dich, Bruder.
Beruhigt euch, ok? Danke, Roman.
- Ok. - Hast du auch was Nützliches zu sagen?
Roman.
Ich habe das Gefühl, mich entschuldigen zu müssen.
Das war meine Schuld. Ich sage Sachen.
- Alles gut? - Nein, ich... Ja, alles gut.
Es ist dumm gelaufen.
Meine Ansichten scheinen eher zu verdunkeln als zu illuminieren.
Das ist der Diskurs.
- Er hat sich verändert. - Ja.
- Wir haben das besprochen. - Das haben Sie.
- Darum geht es größtenteils. - Ich kann mich einfach nicht...
von den Dingen, die mir passiert sind, distanzieren...
So ist die Welt nun mal.
Ich wollte gar nicht raus. Die Nonnen meinten, ich war ein Zangenbaby.
- Ich auch. - Ja?
- Nein. - Nein?
Nein.
Ist er ok?
- Ich fühle nichts. - Fühlen Sie am Hals.
Nein.
Was ist passiert?
- Er lag hier. Ich denke, er ist tot. - Ok, nichts anfassen.
Bewusstloser Mann, schwarz, circa 60.
Keine Reaktion. Wir brauchen einen Krankenwagen.
- Was habe ich gerade gesagt? - Er hat keinen Ausweis.
- Was haben Sie da reingesteckt? - Meine Karte.
Nehmen Sie sie raus.
Aber ohne Ausweis...
wird er eingeäschert und mit 1000 anderen Obdachlosen vermischt.
Nehmen Sie sie raus.
Es ist nur, damit der Gerichtsmediziner mich anrufen kann.
- Haben Sie meine Partnerin gehört? - Ok.
- Los. - Ich will die Beerdigung bezahlen.
- Ich sage es nicht noch mal. - Er soll nicht verschluckt werden.
Er soll nicht einfach verschwinden.
Er war jemand, ganz sicher.
An alle Wilshire-Einheiten. Möglicher 187. Verdächtige vor Ort.
Western Ecke Third, beim Chinatown Express.
Zwei Hispanos. Der erste ist groß...
Tut mir leid.
- Wieso? Das war unglaublich. - Ich dachte, er hatte keinen Puls.
- So was macht keiner. - Aus gutem Grund.
Hey. Ich bin kurz rausgegangen.
Ich bin gleich wieder da.
- Ich muss zurück. - Ja. Ok.
- Ich rufe an. - Ja, danke. Ich auch.
Wir haben ein Problem.
Kommen Sie rein.
Tür zu.
Was fällt Ihnen ein, eine Vereinbarung zu verhandeln?
Wer hat Ihnen das erlaubt?
Einfach zu ignorieren, was ich Ihnen deutlich gesagt habe?
Derrell Ellerbee wurde heute im allgemeinen Strafvollzug erstochen.
Seine Tante sagt, er hat gestern noch Schutzhaft beantragt...
aber das wurde verzögert, weil die Staatsanwältin sagte...
Sie haben auf ihr Angebot geschissen.
Das Angebot hätten Sie per Gesetz dem Mandanten anbieten müssen.
Sie haben uns jetzt eine Klage eingebrockt...
bei der ich sehr gerne auf der anderen Seite sein würde.
Sie haben Schwierigkeiten, mich zu verstehen, darum sage ich es ganz klar.
So gern ich Sie feuern würde, kann ich das nicht, weil es...
als Schuldeingeständnis gedeutet werden könnte. Sie bleiben also.
Ich behalte Sie hier, und dann feuere ich Sie.
Wenn Sie kündigen oder nicht mehr kommen...
dann halse ich Ihnen einen Schadensausgleich auf...
und sorge dafür, dass Sie Ihre Lizenz verlieren.
Wir sind fertig.
Yo, hey, Mann.
Yo, entschuldigen Sie die Störung, aber...
Haben Sie ein bisschen Geld oder...
Alles hilft, Sie sehen ja, wie es mir geht.
Ok. Immer mit der Ruhe.
Ok, Mann. Sorry.
Das ist echt nett. Ich weiß, es ist schon spät.
- Danke für Ihre Hilfe. Cool. - Hier sind Karten für die Suppenküche.
Her mit dem iPod, Mann!
- Her damit. Los. - Lassen Sie mich.
- Der iPod! - Ich habe keine Geld!
- Los! - Sie haben den Falschen!
Sie haben den Falschen!
Sie haben den Falschen erwischt.
Was?
Na, so was.
Komm, setz dich. Das wird ihn freuen.
- Ist er wach? - Nein, aber ich denke, er weiß es.
Er mochte dich so gern.
Er sieht viel schlimmer aus.
Es dauert nicht mehr lange.
Das letzte Plätschern einer gewaltigen Welle, die hier angeschwemmt ist.
Und uns auf dem Trockenen sitzen ließ.
Er hat uns nicht sitzen gelassen. Das wird er nie tun.
Ich dachte, das Fundament sei solide...
- aber da ist nichts drunter. - Roman, was ist los?
Du bist mir zu nah, um mich zu hören.
Siehst du das nicht? Es ist sonnenklar.
- Was? - Wir haben auf das falsche Gericht...
- und den falschen Richter gesetzt. - Wovon redest du?
Eine Welt, in der die Gefühle aller Menschen erwidert werden.
Wo alle ihren Beitrag leisten können. Ich bitte dich.
Freiheit ist etwas, was man sich nur selbst geben kann.
Das sah er anders.
Ich habe keine Zeit mehr. Ich kann keine Zeit mehr vergeuden...
indem ich versuche...
den Leuten zu sagen, sie sollen nicht so tief schlafen.
Sie sollen sich umdrehen. Warum? Was gibt es da?
Roman, setz dich.
Es ist nicht mehr nötig.
Das Unvermögen hört auf mit...
der Ursache, die es hervorruft.
Roman, er kann dich hören.
Das wollte ich nun mal sagen.
Egal, er...
Er ist nicht mehr da...
Das, wofür er gekämpft hat...
das, was er mitnimmt, das bleibt ewig bestehen.
Es erodierte schon, als es konzipiert wurde.
Was ist denn nur los mit dir?
Weißt du, es gibt da so einen Laden am Meer...
da gibt es Truthahn-Bacon-Doughnuts.
Die Leute essen sie unter Palmen sitzend...
während eine Brise weht und die Delfine spielen.
Da will ich hin.
Roman, setz dich.
- Nein. Ich hole mir so einen. - Nein, setz dich.
Roman.
NAME: ELLERBEE - ANKLAGE: TÄTIGKEIT, MORD
Stadt Los Angeles Beweisprotokoll
DER ARMENISCHE GEMEINSCHAFTSVERBAND
BIETET $100.000 BELOHNUNG
Hallo?
Hallo. Ich rufe wegen des verstorbenen Ladenverkäufers an.
Verzeihung?
Der... Tut mir leid, ich rufe wegen des...
wegen des Mannes an, der den Ladenverkäufer erschossen hat.
Einen Moment.
Was kann ich für Sie tun?
Ja, der...
Ich weiß, wo der Täter ist.
Ich bin bereit.
Ich rufe wegen der Belohnung an, den $100.000?
Wissen Sie, wie er heißt? Es gab viele falsche Spuren.
Carter T. Johnson.
Wo ist er?
Der Mann, der das getan hat, ich habe eine Adresse.
Das Opfer war mein Neffe.
Hören Sie, ich möchte mich nicht...
identifizieren. Ich sammle das Geld so ein...
damit meine Identität geschützt bleibt.
Sagen Sie doch einfach, wo er ist.
Bürgerpflicht.
Einfache menschliche Würde.
Hören Sie, das ist eine Leistung für mich.
Das ist nicht mein Normalzustand.
Ich will das Geld in bar, sobald er verhaftet wurde. $100.000.
Bar geht nicht.
Zu riskant.
Ich gehe hier das Risiko ein.
Es muss bar sein. Anders geht's nicht.
Ok. Gut.
Es ist mir egal, wer Sie sind. Solange er geschnappt wird.
Ok. Ok.
Die Belohnung gilt.
- Ok. - Infos, die zur Verhaftung führen.
- Ok. - Wenn Sie Bargeld wollen, ok.
Geben Sie mir die Infos.
- Schönen Tag noch. - Ebenfalls.
- Guten Morgen. - Ja, das ist es. Guten Morgen.
Drei Truthahn-Bacon-Doughnuts mit Ahornglasur, bitte.
Dreimal Truthahn-Bacon. Was zu trinken dazu?
Ja, den Hibiskus-Granatapfel-Cooler.
Hibiskus-Granatapfel-Cooler.
Das macht genau $12.
Können Sie $100 wechseln?
Natürlich.
Und $88 zurück.
- Stimmt so. - Hey, danke.
- Passt die? - Ja. Ja.
- Meinen Sie? - Glauben Sie mir.
Darf es sonst noch etwas sein, Sir?
Ein Anzug.
Anzug.
Das höre ich gerne.
Loews Santa Monica Beach Hotel. Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
Willkommen. Checken Sie ein?
Roman J. Israel, Esquire.
- Herzlich willkommen. - Danke.
- Sehr schöner Anzug. - Danke.
Lynn war am Wochenende bei Ihnen...
aber Sie waren nicht da.
Ich war wohl gerade nicht zu Hause.
Sie... Sie wissen nicht, worum es geht.
- Feuern Sie mich? - Nein.
Nein. Man machte sich Sorgen, nachdem Sie Freitag...
im Krankenhaus waren, und es wurde schließlich beschlossen...
dass es besser ist, das nicht auf Ihre Mailbox zu sprechen.
William ist gestorben.
Wann?
Am Freitag noch.
- Es tut mir leid. - Sie haben ihn nicht umgebracht.
Mittwoch findet eine kleine, private Beerdigung statt...
und in ein paar Wochen dann eine größere Trauerfeier.
War's das?
Ich weiß nicht, wie es Ihnen damit geht.
Sie standen sich sehr nah.
Ich denke, ich kann es mir ungefähr vorstellen.
Ja. Damit bin ich jetzt durch.
Tut mir leid, dass ich neulich so aufgebraust bin. Ich...
Ich war zu barsch.
Lynn hat mir erzählt, wie wichtig Sie für Williams Arbeit waren.
Immer im Hintergrund, nie im Rampenlicht...
und ich habe sie da weggeholt und Sie auf die Bühne gezwungen. Das war...
Das war ein bisschen zu viel.
Felicity Ellerbee hat eine Aussage unterschrieben...
die uns von jeglicher Schuld am Tod ihres Neffen freispricht.
Zum Glück glaubt sie...
dass Sie nur das Beste für Derrell wollten.
Das ist also vorbei.
Außerdem habe ich heute erfahren, dass wir...
drei neue Mandanten haben, alles Empfehlungen für Sie.
Ihr Engagement, dass Sie Ihre Handynummer vergeben...
das kommt sehr gut an.
Das will ich für all unsere Anwälte einführen.
Gut.
Natürlich können Sie trotzdem kündigen.
Aber ich glaube, vielleicht wären Sie hier ganz gut aufgehoben, wenn Sie...
- Ich will bleiben. - Ja?
Ja.
Ich bin es leid, unmögliche Dinge für undankbare Leute zu machen.
Ich habe jetzt...
praktischere Belange.
Der Anzug ist eine große Veränderung.
Danke.
Zweireihige sind mir lieber, aber...
- Sparschwein geschlachtet? - Ja. Ja, das habe ich.
Mein Mangel an Erfolg ist selbst auferlegt.
Israel, es heißt, Sie kennen das Strafgesetzbuch auswendig.
Ja. Schuldig.
- Prozessschriftsätze. - 948, 973.
- Rechtseinwand für Unregelmäßigkeit. - 1248.
Geldwäsche.
186.9, 186.10. Aber diese Fälle sind immer abhängig von...
den Gesetzen der Klageverbindung und Aufhebung. Das ist 954.
- Wow, beeindruckend. - Super.
Das ist jawohl ein Witz.
Ich muss los.
Bis dann, Jessie.
Ich habe ein Drogendelikt, bei dem ich Hilfe brauchen könnte.
Ok.
So was haben wir viel gemacht.
Super. Ich habe heute Nachmittag Zeit.
Wenn es passt, komme ich vorbei.
- Ja. - Super.
MÖBLIERTES WOHNEN SOFORT ZU VERMIETEN
MODERNE MÖBLIERTE LUXUSWOHNUNGEN
Erkundigen Sie sich bei uns. Tägliche Besichtigungen.
Wo wohnen Sie denn momentan?
Weiter weg.
Wenn Sie hier wohnen würden, wären Sie schon zu Hause.
Also, was sagen Sie?
Ich sage, egal, was wir nachjagen...
es ist alles hier.
- Verzeihung? - Wann kann ich einziehen?
- Sofort. - Ich nehme sie.
Möge die Ungerechtigkeit uns entrüsten, aber nicht zerstören.
- Hallo? - Oh, hey. Hier ist Maya.
Hi.
- Wie geht's? - Wunderbar.
Gut. Ich...
Ich meinte es ernst, dass ich in Kontakt bleiben möchte.
Was macht der neue Job?
Ich schreibe lange Interrogatorien...
und korrigiere Beschwerden.
Nichts von sozialgerechter Relevanz.
Einfach nur...
Super.
Ok.
Ich wollte sehen, ob Sie Lust auf ein Abendessen hätten.
Mit mir?
Mit Ihnen?
Ich bin verwirrt.
Ich... Sehr gerne.
Sehr gerne.
- Sehr gerne, ja. - Fein.
Heute Abend? Also...
Morgen?
- Morgen passt. - Morgen passt.
Heute passt auch, aber, ich meine...
Ok. Ich... Ich...
Morgen. Ich mache das morgen. Wir machen das morgen.
Ok. Bis dann.
Tschüss.
Sind alle da?
Gut, fangen wir an.
Unser Vorschuss für Schwerverbrechen erhöht sich jetzt...
von $2000 auf $2500.
Unser Tagessatz für Schwerverbrechen erhöht sich von $1000 auf $1500.
Manche Leute werden an diesen neuen Preisen natürlich würgen...
aber wir verkaufen hier unsere beeindruckenden Erfolgsbilanz...
unser Talent, die fantastischen Leute hier...
und unsere niedrigeren Gesamtkosten.
Erklären Sie das.
Wenn ein potenzieller Mandant sich abwendet...
betonen Sie unsere neue, personalisierte Herangehensweise.
Und ich habe beschlossen, dass wir auch kostenlose Beratungen anbieten.
Wir haben zwar nicht viel Erfahrung in dem Bereich...
aber einer von uns hier schon.
Er weiß zwar noch nichts davon...
aber Roman wird unser neues Programm für kostenlose Beratung leiten.
Roman, möchten Sie was dazu sagen?
Wird mein Gehalt darunter leiden?
Was meine verrechenbaren Stunden betrifft?
- Ok. - Gut.
Connor, Sie helfen Roman. Ich will sofort damit loslegen.
Es steht schon in der neuen Broschüre.
Ok, Fragen?
Nichts? Gut.
- Ich bin nicht schick genug angezogen. - Es gibt keinen Dresscode.
Ich fühle mich nicht ganz wohl.
Gefällt es Ihnen nicht?
Das wird sehr teuer.
Nun...
Ja. Das haben wir verdient.
Ich habe wirklich gehört, was Sie gesagt haben...
als Sie das erste Mal da waren.
Dass progressive Juristik der Grundstein des modernen Aktivismus ist.
Gerade angesichts des Tunnels, in den wir hinabsteigen.
Sie, die wenigen Anwälte wie Sie...
Danke.
Sie nehmen eine wichtige Führungsrolle mit Ihrer Anwaltschaft ein.
Sie machen das...
alleine, seit vielen Jahren.
Ich habe das Gefühl...
als wäre es vorbestimmt, dass ich Sie kennenlernen soll.
- Danke. - Ich kämpfe...
mit meinen eigenen Problemen.
Ich versuche, ein Gleichgewicht zu finden zwischen meiner Arbeit...
und den Opfern.
Ich frage mich so oft: "Warum sehe ich die Dinge so anders als andere?"
Warum...?
Wieso ist es mir so wichtig, dass unsere Menschlichkeit uns alle verbindet?
Es gibt Zeiten...
längere Perioden, in denen ich wirklich Zweifel habe.
Ich hänge am seidenen Faden.
Also...
wenn ich Sie dann höre...
und was Sie durchgemacht haben...
und... Danke.
Sie einfach kennengelernt zu haben.
Wirklich, Roman, Sie inspirieren mich.
Ich habe das noch nie gegessen...
aber irgendwie hatte ich mir Ente à l'orange anders vorgestellt.
Ich meine es ernst.
Vielleicht sollten Sie die Dinge mal anders sehen. Alles gut?
- Wie denn? - Nun...
die Welt ist für wunderbare Sachen da, oder?
Definieren Sie "wunderbar".
Ok. Zum Beispiel...
wer sagt...
dass man kein Auto in Notwehr klauen kann?
Was für Notwehr?
Wenn man ein Fluchtmittel braucht, sozusagen.
Flucht wovor?
Von der Möglichkeit zur Wirklichkeit.
Die Logik ist fundiert, also stimmt die Prämisse.
Jede Waffe ist ein Werkzeug, wenn man sie richtig hält.
Meinen Sie, um etwas zu rechtfertigen?
Ich meine...
Reinheit...
kann in dieser Welt nicht überleben.
Die Lebensumstände spielen eine Rolle.
Ich rede von der Last des Aktivismus.
Genau.
Wovon reden Sie?
Ich höre ein Klingeln in den Ohren.
Das ist ein Handy.
Roman.
Es ist sehr schwer, ehrlich zu sein.
Nicht nur, was Prinzipien betrifft, sondern auch mit dir selbst.
Zuzugeben, dass du etwas anderes willst und entsprechend zu handeln.
Ich will gar nichts anderes.
Ich bin froh, dass ich an etwas glaube.
So wie Sie auch.
Vielen Dank. Das war sehr großzügig.
Die Portionen waren klein.
Ich ziehe in ein paar Tagen um, nach 35 Jahren.
- Es gibt viele Veränderungen bei Ihnen. - Ja.
Ich habe Angst, dass ich meine alte Wohnung vermissen werde.
Vielleicht sollten Sie warten.
Nein, ich habe den Vertrag schon unterschrieben.
- Ich habe ein Taxi gerufen. - Das habe ich schon.
Sehen Sie, ich kann ein Uber bestellen und simsen. Da ist es.
- Nochmals vielen Dank. - Gerne.
Und Sie haben mir sehr geholfen...
dadurch, dass wir uns kennengelernt haben.
Durch das, was Sie tun.
- Ihre Haare sehen super aus. - Danke.
William lebte von hochfliegenden Gedanken...
die von unpraktischen Ideen angetrieben wurden...
in einem Haus, das vor Verheißung und zukünftigem Siegesgeschrei bebte.
Er ermahnte und inspirierte.
Überzeugt, dass der moralische Bogen des Universums lang ist...
sich jedoch in Richtung Gerechtigkeit beugt.
Er entfachte einen Funken in uns allen...
und dieses Licht wird nie erlöschen.
Über 1000 Menschen kommen zur Trauerfeier.
Ja, und keiner von denen rief ihn zurück, als er noch lebte.
Es wäre schön, wenn Sie eine Rede halten würden.
Was soll ich schon sagen?
- Sie sprechen die gleiche Sprache. - Nein, danke.
- Wenn Sie nervös sind... - Nein.
- Keiner wäre würdiger... - Die wollen das nicht hören.
Was?
Die echten Feinde sind nicht da draußen. Sie sind unter uns.
Wir hören uns bald.
Ich rufe dich an.
Pass auf dich auf.
Das tue ich.
Das glaube ich nicht.
Ich melde mich.
Roman, wir sehen uns im Büro.
Ich habe etwas für Sie.
Ja, $2500 ist höher als der Durchschnitt.
Aber ich möchte Sie auf unsere Erfolgsbilanz hinweisen...
unsere niedrigeren Gesamtkosten, den personalisierten Service.
- Steht alles in der Broschüre. - Ich weiß nicht.
Preise zu vergleichen ist schlau. Sehr schlau.
Aber wenn es um Rechtsverteidigung geht...
würden viele Leute im Gefängnis sagen, dass das eine schlechte Idee ist.
Wir machen es.
Ok.
Karten für das nächste Spiel...
bekommen Sie in der Haupthalle, hinter Gang 14.
Das war ein ziemlicher Crashkurs für Sie.
Von William Henry Jackson zu George Pierce?
Was für ein Abenteuer. Aber Sie scheinen sich gut einzugewöhnen.
Allem Anschein nach.
Ich habe viele Pläne, Roman.
Nichts, was wir jetzt vertiefen müssen...
aber es gibt viel, was ich mit Ihnen besprechen möchte.
Ich will Ihre Gedanken hören. Mehr soziale Orientierung...
mehr Familien- und Wohnbaufälle...
Einführung von alternativer Arbeitsgestaltung.
Und dabei gleichzeitig Produktivität und Beibehaltung steigern...
was nicht heißt, dass es ums Geschäft geht.
Man braucht schließlich einen Grund, um morgens aufzustehen.
Und William Henry...
Wie gesagt, seine Zitate damals...
"Ich bin überzeugt aufgrund meiner Überzeugungen."
Ganz ehrlich, ich wollte mein Jurastudium schmeißen...
bevor ich seinen Kurs belegte. Danach verdoppelte ich meinen Einsatz.
Er sagte uns immer, was sein könnte, was ein einziger Mensch...
ausmachen kann. Aber man muss Geld verdienen.
Vier Kanzleien, dieser Markt?
Das ist keine kleine Sache.
Er sah das natürlich nicht so. Er hat mir gesagt...
dass ich im flachen Wasser ertrinke.
Was noch schlimmer war: Ich wusste es.
Und dann tauchten Sie auf.
Sie haben uns aufgerüttelt, und jetzt besprechen wir hier neue Möglichkeiten.
Ich muss das nicht erklären. Sie verstehen es.
Mein Gott, Sie werden maßgeblich beteiligt sein.
- Los, Mann. - Das ist Schwachsinn.
L.A. Straßenverkehr. Da kann man nichts machen.
Gut, dass wir uns noch kurz sehen.
Es könnte die Todesstrafe geben.
Davon hatten wir mehrere.
Ich mache den Anfang, dann gehe ich, und Sie übernehmen.
Ok.
Ich habe mir Ihren Fall von Überbelebung im Gefängnis von damals angeschaut.
- Welchen? - Den gegen Men's Central.
- Sie haben gewonnen. - Das wurde aufgehoben.
Ja?
Was macht die Reform für die Vereinbarungen im Strafverfahren?
Auf Eis gelegt.
Erzählen Sie mir davon. Es interessiert mich.
Ich habe so viel gemacht, wie ich kann.
Kann ich Ihnen helfen? Ich habe darüber nachgedacht.
Ich sehe das nicht mehr so skeptisch.
Ich könnte Büroressourcen zur Verfügung stellen.
Wir können es zusammen beim Bundesgericht einreichen.
Das ist nur der erste Schritt. Es dauert Jahre, das fertigzustellen.
Engagement scheint kein Problem für Sie zu sein.
Ich habe gehört, Sie ziehen um.
- Wie? - Ich sehe die Lohnschecks.
- Das Gebäude ist nicht billig. - Ich habe Ersparnisse.
Ist doch super. Tolles Wohnhaus.
Ich meine, ich hatte schon lange gespart.
Wozu soll man es sonst ausgeben?
- Haben Sie Ihren Ausweis? - Ja.
George Pierce, Roman Israel. Wir möchten zu Carter Johnson.
- Carter Johnson? - Das wollte ich noch sagen.
Er wurde Freitag verhaftet. Der Ellerbee-Fall.
Wir wurden angeheuert.
Hallo, Carter.
Ich bin George Pierce. Das ist mein Kollege Roman Israel.
Roman ist ein engagierter, fantastischer Anwalt.
Er übernimmt die Führung Ihres Teams.
- Sie sind gut? - Besser als gut.
Haben Sie sich die Honorarstruktur angeschaut?
- Was Sie geschickt haben? Ja. - Ja.
Das ist ein Kapitalmordfall.
- Ja. - Ok. Als Erstes...
müssen Sie Ihre Akte kennen.
Damit Sie genau informiert sind...
und wissen, was für Optionen Sie haben.
Das weiß ich alles.
Leider können wir das, was passiert ist, nicht ändern.
Also müssen wir uns der Sache stellen.
Sie wissen, wie schwer die Strafen sind, die Ihnen bevorstehen.
Zusammengefasst werden wir die Beweise...
der Staatsanwaltschaft untersuchen...
und wir werden sie zwingen, uns alles zu geben, was wir haben wollen.
- Roman, möchten Sie was sagen? - Ja...
Wir führen eine private Untersuchung durch und entwickeln eine Verteidigung.
Das ist nicht alles. Wir übertrumpfen die Staatsanwaltschaft.
Wir werden sie übertrumpfen, ihre Leistungen übertreffen.
Und wir werden Ihnen das bestmögliche Resultat einholen.
- Leben in einem Käfig. - Genau dagegen kämpfen wir an.
Das wird ein langer, teurer Prozess.
Also denke ich, dass Sie vorerst keine zwei Anwälte brauchen.
Ich würde mich darum verabschieden und Roman übernehmen lassen.
In Ordnung.
Ok, Carter.
Ich melde mich.
- Roman, wir hören uns. - Ok.
Wache.
Die...
Die Staatsanwaltschaft wird lieber eine Grand Jury...
als eine Vorermittlung haben wollen, damit sie die Beweise...
- erst beim Gerichtsprozess zeigen kann. - Sie waren Derrells Anwalt.
Für kurze Zeit.
Ich wollte Sie, nachdem ich mit seinem Zellengenossen sprach.
Wir haben eine Anzahl von juristischen Mitteln...
um eine Vorverhandlung zu forcieren.
- Die Vorverhandlung ist mir egal. - Ich rate Ihnen dazu.
Sie wussten, wo ich war.
Wann?
Bevor die mich geholt haben.
Derrell hat das sicher mehreren Leute gesagt.
Nein.
Sie sind der Einzige.
Das hat er seinem Zellengenossen gesagt.
Sie haben angerufen und die Belohnung einkassiert.
- Sie haben mich verarscht. - Ich bin hier...
weil Sie mich als Anwalt haben wollten.
Sie reden, aber das bedeutet nichts.
Ich komme hier nie wieder raus.
Die haben mich an den Eiern.
Aber eins sage ich Ihnen.
Ich habe Sie.
Ich kriege Sie, jederzeit.
- Wache. - Egal, wo.
- Wache! - Ich hätte es schon tun können.
- Wache. - Aber Sie sollen da sein, wo ich bin.
- Wache! - Darüber nachdenken.
- Wache! - Erzählen Sie, was Sie getan haben.
- Ich will raus! - Ihr eigenes Gesetz gebrochen.
- Vertrauliche Informationen. - Wache!
Sagen Sie denen das. Dann schmeißen die Sie hier rein, zu mir.
Was? Sie laufen weg? Probieren Sie es!
ZENTRALGEFÄNGNIS FÜR MÄNNER
Hallo?
- Rezeption. - Ich habe einen Anruf bekommen.
- Aber da war keiner. - Es wurde um Sie gebeten, Mr. Israel.
Wurde ein Name hinterlassen?
Tut mir leid, leider nicht.
Hallo?
U- HAUL MACHT UMZIEHEN LEICHTER
Hey!
Hey, alles klar?
Alles in Ordnung, Mister?
Ich bin gerannt.
Brauchen Sie Hilfe?
Das war eine schlechte Entscheidung.
- Es war nicht meine erste. - Der ist verrückt.
Komm.
- Hallo? - Hey. Hier ist Maya.
- Hi, Maya. - Was machen Sie gerade?
- Nicht viel. - Sie sagen mir, wenn ich Sie nerve?
Nein.
Das ist ehrlich.
Ich rufe Sie immer nur an, wenn es mir schlecht geht. Schlimm, oder?
Ein Freund von mir...
Einer meiner besten Leute hat gestern gekündigt.
Er meinte, er war nur hier, damit es gut auf seinem Lebenslauf aussieht.
Die Fähigkeit...
widersprüchliche Ideen im Kopf zu haben, kostet Kraft.
Das gefällt mir.
Wie läuft Ihr Tag so?
Ach, wissen Sie...
das Leben lächelt, ich lächele zurück.
- Das klingt aber nicht so. - Ich bin etwas...
- Etwas nervös, ehrlich gesagt. - Sagen Sie sich einfach...
dass das meiste, worüber Sie sich Sorgen machen, nie passieren wird.
- Ich probier's. - Alkohol funktioniert sogar noch besser.
- Roman? - Ja.
Die Verbindung ist schlecht. Wo sind Sie?
In einer Wüste.
Ja, so fühlt es sich manchmal an.
Aber es muss weitergehen.
Und in welche Richtung?
Geradeaus. Augen zu und durch.
- Hallo? - Roman?
- Hey, hören Sie mich? - Hallo?
Maya?
Weil gesellschaftliche Taten den Rechtsweg beeinflussen...
werden wir zur Verantwortung gezogen...
Die Akteure der Veränderung, durch Tugend vereint.
Missstände werden behoben. Die Gesetzeslücken...
Eine auf Verbesserung basierende Anfechtungsklage...
Eine überarbeitete Version einer neuen Gemeinschaft...
Für ein Urteil der Geschichte, äußerlich mit Autorität untermauert...
Es muss einen "Bottom-Up"-Ansatz im Rechtswesen geben.
Wer wird uns sehen? Was die Welt sein könnte, nicht was sie ist.
Die Gesellschaft soll nicht ertragen sondern erfunden werden.
Wir siegen oder wir gehen unter, aber wir tun es zusammen.
Hey, Roman.
Was machen Sie da?
Fall 00-001.
Oberstes Gericht des absoluten universalen Gesetzes.
Abteilung Los Angeles.
Roman J. Israel, Esquire, Antragssteller...
gegen selbigen, Angeklagter.
Bekanntmachung.
Um Roman J. Israel, Esquire, dauerhaft...
von der Anwaltschaft Kaliforniens und der Menschheit auszuschließen...
da selbiger ein Heuchler ist...
und all seine angeblichen Prinzipien gänzlich über Bord warf.
Hey.
Ich habe etwas Verstörendes über Sie aus sicherer Quelle erfahren.
Es geht um den Ellerbee-Fall. Carter Johnson?
Sie haben die Belohnung eingesammelt?
- Stimmt das? - ...in Los Angeles.
- Während dieser Zeit... - Roman.
...für den oben genannten Antrag...
auf ein sofortiges Urteil im Schnellverfahren bilden.
Ich dachte, wir arbeiten heute Abend.
- Ich gehe. - Montag dann? Morgen?
Ich denke, ich werde in absehbarer Zukunft verhindert sein.
Sie kennen sich aus.
- Legen Sie los. - Ganz alleine?
Sie schaffen das.
- Und in seinem Büro? - Wie gesagt, er ist gegangen.
- Wann? - Vor ein paar Minuten.
Mist. Er geht nicht ans Handy.
Versuchen Sie es weiter und sagen Sie Bescheid, ok?
Roman. Roman!
- Ok. - Ja, ich bin wieder da.
- Was ist das? - Das ist für Sie.
- Das ist eine Bulldogge. - Unter anderem.
- Die sieht so echt aus. - Sie ist auch tatsächlich lebendig.
Wieso geben Sie sie mir?
Damit Sie sich um sie kümmern.
- Sie sind ein schräger Vogel. - Nun...
Sie haben dieses Ding verdient.
Da. Stellen Sie sie dahin.
- Gehört sie Ihnen? - Eine Zeit lang.
- Dann sollten Sie sie behalten, Roman. - Ich habe keinen Platz.
- In Ihrer Wohnung. - Habe ich gekündigt.
Warum?
- Ich gehe fort. - Wohin?
Da, wo ich hingeschickt werde. Es ist etwas geschehen. Etwas...
Ich habe eine ehrliche und sicherlich gut gemeinte Karriere...
auf eine transformative Ebene katapultiert.
Und der Anwalt, der in dieser Sache triumphieren wird...
ist nicht der mit der besten Ausbildung oder der größten Kompetenz.
Roman, wovon reden Sie?
Nun, es ist wirklich äußerst interessant.
- Da sind Sie ja. - Hey, George.
- Das ist Maya. Maya, das ist George. - Hey.
- Hallo. - Maya...
...übersieht...
die wichtigen Dinge nicht...
so wie andere es tun.
Und dafür bin ich persönlich dankbar.
Roman hat mir gesagt, dass er sehr gerne für Sie arbeitet.
George ist ein Verteidiger von Rechten. Das schreibt er...
- sich gerne auf die Fahne. - Ich...
Ich muss... Ich muss mit Ihnen reden. Können wir...?
- Ich gehe eh. - Sie sind eben erst angekommen.
Entschuldigung, Maya...
Das ist wichtig.
Schon witzig. Wenn man bedenkt...
Vor drei Montagen kannte ich Sie beide noch gar nicht.
- Ich mache mir Sorgen um Sie. - Alles gut.
George und ich müssen nur...
- geschäftliche Dinge besprechen. - Ja.
Ich denke...
Sie zwei werden...
sehr gut miteinander auskommen.
Roman...
Roman.
Roman, warten Sie.
Roman...
was ist los, verdammt noch mal?
Aus meiner Sicht?
Fritz hat mich angerufen.
Er sagt, Sie haben Carter Johnson ausgeliefert...
- und die Belohnung eingesammelt. - Und ich sage Ihnen noch was.
- Mein Gott, es stimmt. - Mir wurde ein Geschenk beschert.
Nein. Das geht nicht. Sie haben das Gesetz gebrochen.
- Das war kein Geschenk. - Ich rede nicht vom Geld.
Das ist mir egal. Frucht des Giftbaums.
Wenn Sie das verstehen wollen...
müssen Sie über den Schall und Rauch hinausblicken.
Schall und Rauch? Das sind gefährliche Leute.
- Das können Sie nicht einfach abtun. - Ich tue es nicht ab.
Ich stelle mich. Das Revier ist in der 6th Street.
Roman.
Ich begleite Sie.
All diese Jahre als Anwalt...
in denen ich Gesetzesbücher gewälzt...
und Triumphe durch Gesetzlücken und Mehrdeutigkeiten erzielt habe...
reichen nicht aus, um mich vor der Realität...
meiner gegenwärtigen Lage zu retten. Aber heute, mitten in der Wüste...
verloren, da hatte ich eine Offenbarung.
Eine so weitreichende, so klare Erkenntnis.
Ich bin es, George.
Das habe ich vorher nicht gesehen, weil ich noch nie die andere Seite erlebt hatte.
Ich bin Angeklagter...
und Kläger zugleich. Ich verklage mich selbst...
ich vertrete mich selbst, ich verurteile mich selbst, und somit erweitere ich...
die Gesetzeswüste, denn das Urteil ist automatisch eingebaut.
Es gibt nur noch eins: Vergebung. Und die gewähre ich mir.
Eine Tat macht einen Menschen nur schuldig,
wenn auch das Gewissen schuldig ist.
Natürlich weiß ich, dass es nicht einfach wird...
schließlich gibt es weder Präzedenzfälle...
noch derivative Interpretationen...
aber das Argument ist fundiert.
Die Prämisse stimmt. Es wird jedem Gerichtshof standhalten, zweifelsohne.
Sie sind wahnsinnig.
- Ich war noch nie bei klarerem Verstand. - Das werden wir sagen.
Vorsicht.
Sie sind nicht mein Anwalt, es gibt also keine Schweigepflicht.
Meine Verteidigung wird gänzlich auf der Deklaration der Wahrheit basieren.
Ich weiß, dass Sie das verstehen, George.
Sie haben so eine enorme Zukunft. Sie ist so hell, dass...
Ich schwöre, sie ist...
Sie ist blendend.
Mein Gott.
Hallo?
Sicher erinnere ich mich an Sie, darum habe ich Ihnen meine Karte gegeben.
Man kann anfangen, indem man bespricht...
ob Protest noch relevant ist oder nicht...
denn wir haben eine gewisse Tradition, mit der wir diese Dinge angehen...
wir haben gewisse Verhaltensmuster...
und manchmal müssen wir das bedenken und neue Ansätze finden.
Sehr geehrte Damen und Herren...
ich gebe das Belohnungsgeld zurück.
Ich hätte es nicht nehmen dürfen und möchte meinen Fehler nun berichtigen.
$5.547,27 habe ich zwar ausgegeben, werde die Summe jedoch zurückzahlen.
Ich habe drei Anzüge gekauft, Größe 50, normale Passform.
Ferner zwei Paar italienische Halbschuhe, Größe 45.
Ein schwarzes, ein braunes.
Wir alle sind aus Schwächen...
und Fehlern geschaffen.
Lasst uns einander...
unsere Torheiten verzeihen.
Das ist das erste Gesetz...
der Natur.
GERICHTSHOF DER VEREINIGTEN STAATEN
Ich reiche eine Klageschrift im neunten Bezirk ein.
Kläger Gruppenanwalt
Untertitel übersetzt von: Tanja Mushenko