Sagsnummer 00-001.
Højesteret af den absolutte og universelle lov.
Los Angeles afdelingen.
Roman J. Israel, Esquire, suppleant -
- mod sig selv, sagsøgte.
Notits:
At få afvist sagfører Roman J. Israel permanent -
- fra Californiens retssystem samt hele menneskeracen -
- for at være en hykler -
- og for at vende ryggen til alt, han har påstået at stå for.
Sagens fremstilling:
I 26 år -
- har sagsøgte været ansat -
- i advokatfirmaet William Henry Jackson -
- et to personers forsvarsadvokatfirma i byen Los Angeles.
I den tid har sagsøgtes pligter -
- været at udforme sagsudlæg -
- samt processkrifter.
Dermed lod han hovedpartneren, William Henry Jackson -
- holde fokus på sit arbejde i retten.
Dette arbejdsforhold blev forstyrret for tre uger siden -
- hvilket førte til en række umoralske -
- uetiske og kriminelle ugerninger begået af Roman J. Israel, Esquire -
- hvilket førte til den ovenfor nævnte anmodning -
- om omgående retsbehandling og dom.
"PC sektion ...
... 374,962.
Alvorligt ...
TRE UGER TIDLIGERE
... røveri.
PC sektion ...
... A374962 ...
... i relevant henseende ...
En person benytter sig -
- af bygningen, som normalt og sporadisk bliver brugt ...
... i stedet ...
... for ...
... som ... Hallo?
"I en periode på 48 ..."
Ja.
Ja, selvfølgelig husker jeg dig. Det er derfor, du fik mit kort.
Ja. Ja. Fodlænker falder ikke bare af. Du fjernede den selv.
Der er en stor forskel.
Fordi det er ulovligt.
- Hvordan går det? - Jeg er her.
Det vil jeg ikke råde dig til.
Jeg hører bankelyde.
- William Henry Jackson. - Så åbn døren.
Ja, åbn den, før de sparker den ind.
- Hallo? - Nej.
- Nej, du godeste da. - Hallo?
Åh, gud. Hvor kørte de ham hen?
Roman! William fik et hjertestop udenfor bygningen.
Han er på MLK.
- Er det seriøst? - Selvfølgelig.
Han er på skadestuen.
Ring til hospitalet og hør dem nærmere.
Nu skal du bare høre. Nu skal du høre, hvad vi gør.
Ring til Kibby. Han kan tage over.
- Kibby gik på pension. - Hvornår?
For flere år siden. Hør, Roman ... William havde et fuldt program i dag.
- Okay. - Du må tage over.
- Okay. - Fortæl klienter og anklagere -
- og dommere, hvad der er sket. - Okay.
Få sagerne udsat.
- Okay. - Bare få dem udsat.
Bare udsat.
Jeg har hans dagsplan lige her.
- Okay. - Du gode gud.
Okay.
Bare få dem udsat.
LOS ANGELES RETSBYGNING
Læg alle metalgenstande i bakken.
- Telefoner, mønter. - Gå frem.
Tag venligst bæltet af.
Nøgler.
Alle løse mønter.
I må tage alt af, så vi kan scanne det.
Næste.
Stræk armene ud. Stop der.
Hør her. Min iPod ... jeg har 8.000 sange på den.
Sidste gang, jeg kørte den igennem her -
- blev bassen forringet på Gil Scott-Herons "Winter in America."
Brian Jackson.
Alt skal scannes.
- Gå videre, tak. - Næste.
Tak, sir.
Sluk alle telefoner.
Sluk telefonerne.
Sluk alle telefoner.
Undskyld mig, søster. Hvor er ...?
Retten for hvide folk?
Sluk telefonerne.
Sære stodder.
Ro i retten.
Undskyld mig.
Hvad har du på nummer 32?
Langston Bailey?
Der står, William Jackson er advokaten.
Mr. Jackson fik et hjertestop i morges.
- Jeg er Roman Israel, hans partner. - Jeg vidste ikke, han havde en partner.
Jeg har ikke tålmodighed -
- til nedslagtningen, der foregår her. Det har mr. Jackson.
Vil du have sagen udsat?
- Hvilken kaution tilbyder I? - Ingen.
Og han erklærer sig skyldig.
Jeg beder dommeren om at give ham mindst fem år.
Han kunne få 15 ved en retssag.
Til en 17-årig, der begik indbrud?
Hvorfor får vi det ikke bare overstået og skyder ham?
Det er tilbuddet.
- Gør, hvad du må gøre. - Tilbuddet er ikke ...
Han går ikke med til det. Det kan jeg godt sige dig.
Det er alt for voldsomt. Hvad med de formildende omstændigheder?
Han havde en T-shirt på med et bandesymbol.
Ligesom din nål med flaget der.
Fem år. Lavere går staten ikke.
Staten? Der er ingen stat.
Der er kun dig, der prøver at skabe en karriere. Indrøm det nu bare.
Fremlæg det for din klient.
Han hedder Langston.
Han er high school-elev med gode karakterer. Spiller fodbold.
Alt dette til trods for hans far er i fængsel -
- og hans mor er i et afvænningsprogram -
- og pga. omstændigheder ude af hans kontrol -
- gik han med i en bande for accept, familie og beskyttelse.
Han har en tidligere og mindre forseelse.
Vi er alle større end det værste, vi nogensinde har gjort.
Flot tale.
Tal nu bare med din klient.
- Min domsrate er på 100 procent. - Alle bedes rejse sig.
Retten i distrikt ni er hermed åben.
Dommer James Hurakami har denne sag.
Langston Bailey.
Mange tak. Tag venligst plads.
Fem til syv?
Jeg troede, jeg skulle i ungdomsfængsel.
Jeg vil tale med mr. Jackson.
Han er på hospitalet.
- Hvornår kommer han tilbage? - Bare jeg vidste det.
Jeg vil have en ny advokat. Jeg har rettigheder.
Mr. Jackson møder altid op i retten -
- men han bliver juridisk rådgivet af mig.
Du får en alt før høj dom, hvis du indgår en aftale.
De vil straffe dig, hvis du beder om bare en dag i retten.
Det handler om penge.
Med vagter, der får ekstra timer og private selskaber, der ejer -
- og bygger fængslerne. Det er et faktum.
Vil du kæmpe, så kæmper vi. Til helvede med den aftale.
Men hvis vi går rettens vej ...
... og du taber ...
... får du 15 år.
Og de taber sjældent.
Hold hovedet oppe.
Og tag nogle armbøjninger.
Dette er den indledende høring i sagen -
- "staten Californien mod William Carlos Ramirez."
Sagsnummer A64-9725.
De bedes nævne Deres navne.
Staten repræsenteres af Michael Wesley.
Roman J. Israel, Esquire, på vegne af mr. Ramirez.
Mr. Israel, jeg lader sagen blive udsat pga. den alvorlige hændelse.
Jeg vil gerne bare hoppe ud i det, Deres Nåde.
Meget fint.
Fortsæt.
Deres Nåde, staten kræver, at tiltalte, mr. William Carlos Ramirez -
- holdes ansvarlig for tre lovoverbrud -
- ifølge helbreds- og sikkerhedskodeks, sektion 11351 -
- som er besiddelse af kokain med videresalg som hensigt.
Mr. Ramirez blev observeret og filmet under tre narkohandler -
- med politifolk under dække.
Mr. Ramirez tilstod over for betjentene -
- at han levede af at sælge stoffer.
Protest. Mr. Ramirez blev fortalt -
- at han ikke var anholdt og blev afhørt uden -
- at have hørt sine rettigheder, men han måtte ikke gå på wc.
En klar overtrædelse af hans rettigheder.
Det var ikke en afhøring. Han blev bare udspurgt.
Afvist.
Hvis en betjent hiver en ind og siger, man ikke må gå på wc -
- så er man tilbageholdt. - Vi fortsætter.
Hvad skulle han gøre? Tisse i bukserne?
- Tag det op under retssagen. - Jeg vil gerne tale om det nu.
- Jeg siger bare, vi har en ... - Mr. Israel.
Hørte De, hvad jeg sagde?
Hvis ...
... bevæbnede vagter holdt Dem tilbage her i retten -
- og ikke lod Dem gå på wc -
- så ville De være tilbageholdt. Det giver vel ligesom sig selv.
Jeg holder Dem snart i foragt for retten.
Med al respekt, så beder De mig om at adlyde en fejlagtig beslutning af retten.
De beder mig vente. Min erfaring siger mig ...
Okay.
De holdes i foragt for retten.
Er der andet, De vil tilføje, før jeg udsteder bøden?
Jeg bad dig om at få det udsat.
Jeg vil appellere.
5.000 dollars?
Tja ...
"Jeg stoler ikke på en advokat, der ikke får -
- klager fra domstolen." Hvem sagde det?
- Ingen anelse. - William.
Jeg kan altid regne med, du siger noget højst upassende.
Jeg sidder med Lynn nu. Hun er meget oprørt.
Hvordan har han det?
Det er ikke godt. De foretager tests.
Okay, jeg kommer forbi hospitalet.
Nej. Han er slet ikke på stuen. Forstår du det?
- Ja. - Hvad?
Lynn siger, vi kan snakke om det i morgen, Roman. Farvel.
De har ringet til Los Angeles politiafdelings -
- støjbekæmpningsenhed.
Indtal Deres navn og telefonnummer -
- så ringer en betjent tilbage til Dem -
- hurtigst muligt. Tak og fortsat god dag.
Ja. Mit navn er Roman J. Israel, Esquire.
Jeg vil gerne anmelde byggestøj på Gladys Avenue 570.
Det er G-L-A-D-Y-S Avenue, Los Angeles.
Vedtægt 5612 forbyder byggearbejde -
- og/eller reparation af nogen slags -
- mellem kl. 19 og kl. 7 følgende morgen.
Tak.
ANGELA DAVIS - SØSTER, DU ER VELKOMMEN I DETTE HUS!
Hold dampen oppe ...
Indtal Deres navn og telefonnummer -
- så ringer en betjent tilbage til Dem hurtigst muligt.
Tak og fortsat god dag.
Jeg hedder Roman J. Israel, Esquire.
Jeg vil anmelde byggestøj på Gladys Avenue 570.
Det er G-L-A-D-Y-S Avenue.
Vedtægt 5612 kræver -
- at der ikke bliver lavet byggearbejde af nogen slags -
- mellem kl. 19 og kl. 7 den følgende morgen.
5-6-1-2.
Det er vedtægten.
Det er loven.
Jeg er advokat.
Farvel.
- Hej, Roman. - Hej.
- Det er George Pierce. - Rart at møde dig.
En fornøjelse.
Lægerne har konkluderet, at William forbliver i vegetativ tilstand.
Han skal nok overraske dem.
Det ville vi gerne tro på, men sådan bliver det ikke.
- Spurgte I en anden læge? - Tre har tilset ham.
Roman, min onkel gav mig finansiel og medicinsk fuldmagt.
Var firmaet stabilt, havde vi tid til at sørge -
- men det er det ikke, så det kan vi ikke.
William har bedt os om at gå til George, hvis der skulle ske noget med ham.
Og trods en travl praksis har George generøst tilbudt at finde tid til -
- at kigge de tilbageværende sager igennem -
- og hjælpe til med at lukke kontoret og kræve de sidste penge ind.
Jeg har nok ikke haft ...
... tid til at overveje alle de ...
... I ved ... alvorlige konsekvenser.
Det har ingen af os.
Jeg kan ikke leve uden min løn.
Lynn håbede at kunne give dig og ... Hvad hedder sekretæren nu?
- Vernita. - Ja. Fratrædelsesløn.
Men efter at have set regnskabet igennem er det bare ikke muligt.
Jeg kan overtage.
Nej, du er ikke i stand til at styre denne praksis.
Angående bøden kan vi argumentere følelsesmæssig stress -
- og håbe på en nedsættelse. - Ja.
Men jeg tager bare over, for i firmaets opbygning er jeg en bærende søjle.
Ja, Roman, og jeg håbede, jeg kunne belønne dig for det.
Håb får ikke jobbet klaret.
- Hvad skal det betyde? - At håb ikke får jobbet klaret.
Er det ego ...
... eller vrangforestilling?
Ærligt talt så ...
Jeg har aldrig givet dig nok opmærksomhed.
Det her sted virker mere som en velgørenhed end et advokatfirma.
Det har kørt med underskud i årevis.
Vi ...
... hans familie, har ikke råd til det længere.
Vi gør regnskabet op.
Vi overdrager det til George.
Roman, jeg er ked af det.
Gud hjælpe mig.
Ja, bare bed ham om at vente.
Nej, bed ham om at vente. Jeg er der om 30. Mindre.
- Okay, lige et øjeblik. - Har du ...?
Jeg taler med ham.
Det gør mig ondt, mand.
Jeg føler for dig.
Er det her, den gamle bulldog arbejdede?
Sikke en hjerne.
Han var fantastisk i retten og kunne tænke hurtigt.
Du godeste, smed han aldrig noget ud?
Min sekretær ringer. Hun tager sig af det her.
Hvad bruger du?
LegalPRO? Quicken?
Hvad er det?
Status i hver eneste sag. Erklæringer, undersøgelser ...
- ... møder. - Skrevet ned på kort?
Seriøst?
Jeg hjælper dig ikke med en aftale, så du kan blive betalt.
Jeg er i retten hver dag. Jeg kæmper hårdt for mine klienter.
Du er en lavtflyvende bi.
- Sagde William det om mig? - William nævnte dig aldrig.
- Hvad handler det så om? - Fakta.
Nedskrevet fakta om hver eneste sag.
Organiseret og tilgængelig.
Og det kan du faktatjekke med din fine Quicken.
Jeg har ikke tid til det her.
Mit kontor ringer med nærmere instrukser.
Lad os så se ham.
Unge George.
"Staten Californien mod Jason Angelo Fisher."
En af hans første sager. Fishers første forbrydelse.
Det burde være blevet reduceret til simpel besiddelse.
Men du indgik en aftale, så han blev dømt for besiddelse og videresalg.
Det blev din fremgangsmetode.
Tag imod betaling og giv afkald på klientens ret til en høring -
- og lad så ellers de offentlige forsvarer tage sig af deres klager.
Har du arbejdet på Fishers sag? Hans appel?
Jeg læste sagsjournalen.
- Det er syv år siden. - Otte.
Så siger du, at du bare kan huske alt det?
Syv år, otte måneder, 47 dage. Min hukommelse svigter mig aldrig.
Men min sejrsrate ligger på over 90 procent.
Det er vildledende. Det er kun, hvis man -
- tæller dine tre år som anklager med.
Men William havde åbenbart tiltro til mig.
Og tro mig, jeg vil finde ud af hvorfor.
Roman. Hej, Roman.
Hvor skal du hen?
- Hvor skal du hen? - MLK.
Lad mig give dig et lift.
Jeg vil hellere gå.
Kom nu, Roman.
Jeg vil bare tale med dig.
William underviste på Loyola. Det var der, vi mødtes.
Jeg var den bedste i klassen.
Potentiale er noget møg.
Men det er ikke så skidt at have fire kontorer og 60 ansatte.
Han valgte mig, fordi jeg skaffede sager.
Tabersager, jeg ikke ville have. Eller ikke havde tid til.
Nedlukningen af kontoret er tilbagebetaling. Jeg får penge for det.
Det er tilfældigvis sådan, at jeg godt kunne bruge en med dine -
- talenter og evner til at argumentere.
Og jeg vil fordoble din løn. Hvad siger du?
Hvad adskiller dig fra bilen?
Virkelig? Okay.
Jeg fortælle dig noget, der nok vil overraske og skuffe dig.
Jeg fik penge af William for hver eneste sag, han fik af mig.
Sludder.
Jeg har opgørelser over det.
Du er uberørt af den beskidte branche -
- som det er at have et advokatfirma.
Var det forkert?
Ja, på et eller andet niveau.
Gør det hans bedrifter ringere? Fandeme nej.
Nej, det lod ham holde døren åben. Det holdt jer kørende.
Og den dag i dag husker jeg stadig hans citater.
Og den stemme.
"Hvad er tolerance? Det er en konsekvens af menneskeheden.
Vi er alle skabt af skrøbelighed og fejl.
Lad os benåde hinanden for vores tåbeligheder.
Det er naturens første lov."
Skal vi ikke lægge fortiden bag os? Komme videre?
Kør ind til siden.
Ellers tak.
Hvad vil du så gøre?
- Jeg fortsætter i kriminalret. - Det er en satans branche.
- Hvis du ikke finder noget? - Hvad?
Hvis du nu ikke finder et firma? Hvad så?
Så ikke noget. Der er ikke noget at overveje.
Så må jeg blive undertøjsmodel eller aktivist. Det er alt.
JESSIE SALINAS Ringer op ...
- Ja, George. - Jeg vil ansætte nogen.
Spørger du, eller konstaterer du det bare?
Jackson havde en fyr, der stod for hans notater.
Han er lidt speciel.
Han betalte ham $500 om ugen. Det kan vi give ham i timeløn.
NATIONALFORSAMLINGEN FOR BORGERRETTIGHEDER
Maya. Det er Roman Israel.
Beklager ventetiden.
Jeg tager normalt kun imod skemalagte aftaler.
Det er okay. Jeg fik lidt snacks og en sodavand.
Okay.
Så Jeff siger, du arbejder sammen med William Henry Jackson.
Ja, i 36 år.
Vi er ... Vi var partnere.
Han var firmaets ansigt udadtil.
Jeg var manden bag kulissen, så at sige.
- Hvordan har han det? - Bevidstløs i flere uger.
Det gør mig ondt.
Nå, men kom indenfor.
Jeg havde intet sikkerhedsnet i tilfælde af arbejdsløshed.
Så William og Ronald ...
... var gamle venner helt tilbage til tiden på Berkeley.
Ja, det ved jeg.
Ronnie nævner William i sin bog.
Ja, nemlig. Jeg vil gerne tale med ham.
Ron er på vores hovedkvarter i Washington.
Er der noget, jeg kan hjælpe med?
Tja ...
... for det første ...
... så ved jeg ikke, om jeg kan gøre det her mere. Det progressive.
Jeg er ikke vant til at arbejde uden William.
Den kriminelle side af vores praksis lagde grundlag for vores politik.
Som i tiltaltes rettigheder -
- fængselsforhold -
- og angreb på statslige og føderale vedtægter.
Uden de kriminelle aspekter kan jeg gå tilbage til rødderne.
De større kampe. Organiserede gruppesøgsmål -
- der udfordrer de juridiske standpunkter.
Med mit talent ...
... og erfaring ...
... er jeg sikker på, jeg kan føre organisationen -
- tilbage til sine kerneoverbevisninger.
- Organisationen? - Ja.
Jeg var ikke klar over, vi var drevet væk fra dem.
Jeg taler ikke om den gængse reformisme. Jeg taler om ...
... at antænde en bevægelse, der vil ændre -
- og forbedre tingenes tilstand.
Og jeg kan skaffe resultater med gruppesøgsmålstaktik.
Jeg taler om en tilbagevenden til aktivistiske retsprocesser.
Kreativt, forsvarsmæssigt og kontraoffensivt.
Jeg er meget stolt af det, vi har opnået her.
Jeg synes, vi gør fremskridt inden for mange områder.
Jeg mener bare, det er ...
... en undskyldning, så man får det godt med sig selv og kan dase den af.
Hvem daser den af?
Jeg læste jura på Western State College -
- i Argosy, Fullerton. Jeg startede den første studenterforening der.
Jeg valgte principper frem for ambitioner.
Jeg kunne have valgt et stort firma som alle de andre.
Men mr. Jackson inspirerede mig. Jeg fik arbejde hos ham. I kan ...
Der er en detaljeret oversigt over alle vores sejre.
Borgerrettighedssagerne er med.
Hvad angår mit privatliv måtte jeg vælge -
- mellem en familie eller min karriere.
Så jeg blev ude i frontlinjen. Så jeg tilbyder ...
... lige nu ...
... at arbejde ...
... eksklusivt ...
... som jeres ...
... langsigtede, tredimensionelle ...
... revolutionerende ...
... helt egen ...
... og lønnede sagfører på fuld tid.
Mr. Israel, vi er alle frivillige her.
De få, der får løn, arbejder i D.C.
Jeg ville gerne tage til en samtale, men jeg er forhindret i det.
Penge er for nyligt blevet en motiverende faktor i mit liv.
Nå, men ...
... uanset hvad ...
... er der ingen ledige stillinger.
Jeg ville virkelig gøre stor nytte.
Det tvivler jeg ikke på.
For der er meget at tage fat på.
Og det gør vi, tro mig.
Nå, men jeg ...
... vil kigge Williams kontakter igennem. Tak ...
... for din tid.
Hvis du er interesseret i frivilligt arbejde -
- holder vi møde næste uge.
Vi kunne godt bruge en med din erfaring.
- Måske kunne du holde oplæg. - Gerne. Her er mit kort.
Jeg krydsede kontoradressen ud.
Jeg skrev min hjemmeadresse, så du kan sende et brev.
Jeg skriver nok en besked.
Det går nok ... tror jeg.
- Tak. - Ja. Tak.
Fedt nok, makker.
Sikke en særling.
Han er en kæmpe.
God eftermiddag. Ja, jeg hedder Roman J. Israel, Esquire.
Ja, Israel. Ja.
Ja, som i ... Som ... Ja, nemlig.
Jeg er advokat med speciale i borgerrettigheder. Angående jobbet ...
Ja, ma'am.
Okay, men hvis ... hvis ...
Hvis jeg havde et job, ville jeg ikke ringe.
Det er derfor, jeg ringer. Jeg ... Hallo?
... C-K-S-O-N. Og jeg ville gerne tale med en om en mulig ansættelse ...
Ja, jeg kontakter jer igen.
Hvis der skulle komme en åbning, så ring endelig.
Ja, godmorgen. Jeg hedder Roman J. Israel, Esquire.
Jeg kan sende mit cv.
Jeg var hos William Henry Jackson. Jeg ville høre -
- om der var en ledig stilling ...
Nej, ikke nummeret, jeg krydsede ud.
Det er nummeret nedenunder det. Ja, ma'am. Mange tak.
Mr. Israel?
George Pierce vil gerne se Dem på sit kontor omgående.
Det ville være bedst bare at komme videre. Ellers føler du dig magtesløs.
Kom indenfor.
Du skal hilse på Felicity Ellerbee.
- Felicity, det er Roman Israel. - Hej.
Han arbejder sammen med mig på det her. Tag plads.
Roman er en dygtig advokat. Det er godt, vi har ham.
Felicitys nevø, Derrell, blev anholdt forleden -
- i forbindelse med et væbnet røveri, hvor en ekspedient blev dræbt.
Derrell er sigtet for overfald og overlagt mord.
Det var hans ven, der gjorde det. Ikke Derrell.
Derrell vidste ikke, han ville gøre det.
Naturligvis. Vi forstår.
Derrell skød ikke.
Det er vores job at bevise, han ikke er medskyldig i mordet.
Det bliver Roman, der står i spidsen for det her.
Og det var klogt af dig at hyre et privat advokatfirma.
Jeg vil ikke lyve. Det bliver svært for Derrell.
Han skal have det bedste forsvar.
Og det kan jeg love, at han vil få her.
- Jeg måtte tage lån i huset. - Det gør mig ondt.
- Jeg hader advokater. - Også mig.
Jeg forstår.
Hvis jeg ikke får svar på mine spørgsmål -
- eller får resultater at se -
- men kun en masse pladder på min regning -
- så fyrer jeg dig.
Mit hus er på spil.
Jeg forstår.
Går du altid klædt sådan?
Tja ...
Trods min beklædning har jeg ry for at være en dedikeret advokat.
Du får mit kort. Hvis du har spørgsmål -
- eller andet, du vil tale om -
- helt gratis, så er jeg her. Du kan altid ringe.
Ikke det overstregede nummer.
Det er nummeret over det overstregede.
Hvad betyder "Esquire"?
Det er et ...
... slags juridisk udtryk.
Det er som ...
... en værdig titel.
Lidt over "gentleman", lige under "ridder."
Ja.
Kom indenfor.
Roman, du skal hilse på James Lee. Jim, det er Roman Israel.
- Han vil assistere mig på sagen. - Hej.
Sid ned, Roman.
Roman er en dygtig advokat. Det er godt, vi har ham.
Jims kone, Mari, blev anholdt og sigtet for spirituskørsel -
- samt hensynsløs kørsel og at forårsage personskade.
Roman vil stå i spidsen for det her.
Klogt af dig at hyre et privat advokatfirma.
Maris ... hun får brug for og fortjener det bedste forsvar.
Vi sørger for, hun får lige nøjagtigt det.
Tiltalte er sigtet for spirituskørsel i Los Angeles.
Fra George.
Det er på det tidspunkt, Derrells ven, Carter Johnson -
- skyder ekspedienten to gange. - Okay.
De tømmer kassen. Tager cirka $500 og løber ud i gyden -
- hvor Derrell pågribes, og Johnson flygter.
Johnson har en del at sige i Rollin 100-banden.
Han er eftersøgt for blandt andet to andre skyderier.
- Men din dreng, Derrell ... - Sig ikke "dreng."
Din klient er blevet filmet af kameraet udenfor -
- men kameraet indenfor virkede ikke.
Det armenske fællesskab har udlovet en dusør på $100.000 for Johnson -
- da ekspedienten var armener.
Din klient, Derrell, har to tidligere domme, der går fire år tilbage.
En for besiddelse, marihuana, og den anden er for tyveri.
Jeg har en sag om hustruvold.
Fyren har overfaldt den samme kvinde seks gange, men hun -
- vil ikke anmelde det.
- Har du hørt om Bøfhuset? - Nej. Hvad er det?
- Et hjem for mørbankede kvinder. - Meget sjovt.
Meget sjovt.
Tænd for lyset, og de løber som kakerlakker.
Arbejder du her?
Ja, sir, det gør jeg.
Jessie Salinas.
Ledende partner.
Roman J. Israel. Jeg er den nye fyr.
Sammenlignede du os lige med kakerlakker?
- I tager det ikke seriøst. - Det var bare gas.
I er turister.
Vi ses, Israel.
Roman.
Du godeste.
Jeg hørte om det i køkkenet.
Salinas er vores nummer to.
Og så belærte du også Sanchez i en fyldt elevator?
Manden forstår ikke karaktervidner.
Så find et roligt sted.
Jeg sendte en e-mail om at ville tale med dig.
Beklager, men folk tror, at e-mails går lige i hjernen på andre.
Du må hellere tage det her seriøst, for jeg er helt ærlig over for dig.
Du vidste, hvordan jeg var, da du ansatte mig.
Jeg troede, du var funktionsdygtig.
Du ansatte mig, så jeg kunne presse dig lidt -
- fordi du er træt af at se klienter som dollartegn -
- og du huskede måske, hvordan det er at føle.
- Det tror jeg, George. - Nej, du skulle tjene penge.
- Er det ikke derfor, du tog jobbet? - Selvfølgelig har jeg brug for penge.
Men jeg har mere brug for en allieret.
Jeg har ventet længe på at møde en af din kaliber.
Og ja, jeg er kræsen, så det, jeg tilbyder dig lige nu og her -
- er en chance for at blive min partner i en skelsættende sag -
- jeg har arbejdet på i over syv år nu.
I denne taske finder du -
- det måske vigtigste juridiske dokument i moderne historie.
Et føderalt sagsanlæg, der ville føre til intet mindre -
- end en helt ny æra inden for sociale reformer.
Og det har jeg fuld beføjelse til at sige.
Forfatningen garanterer os retten til fair rettergang -
- men intet er fair, hvis 95 procent af sagerne aldrig bliver ført.
Kriminalsager, som aldrig kommer for en dommer.
Jeg opbygger et fuldstændig originalt gruppesøgsmål -
- med over 3500 navne på tidligere klienter -
- som går lige i kødet på aftale-reformen.
Jeg vil lave et system om, hvor anklagere -
- bare hiver domme op af hatten.
Hvor skyld eller uskyld bliver erstattet af -
- frygten for at skulle møde op i retten.
Hvor folk bliver tvunget til, George, at erklære sig skyldige -
- under trusler om alt for hårde og voldsomme domme.
Det er en opgave for en legende. Eller nogen, der gerne vil blive til en.
- Nu skal du høre. - Nej. Du godeste. Stop.
Hold nu op, Roman.
Ikke at udtale sig ...
... er helt normalt.
Vi kan ændre på tingene, George. Os alle sammen.
Jeg har ikke ressourcer til at færdiggøre dette alene.
Men med din hjælp er jeg fuldstændig sikker på -
- vi kan gøre det færdigt og køre sagen.
Partnere i en milepæl af et gruppesøgsmål -
- opbygget på præcedens og procedure -
- og beviser. Stærke beviser.
Jeg er sikker, George.
Vil du have jobbet eller ej? Ja eller nej.
- Ja. - Så hold op med at genere folk.
Hold dig til klienterne og dine notater. Det er alt.
Du skal ikke gøre andet.
Hvis der er noget, du absolut må ud med ...
... så kom til mig.
Mød ikke op i morgen uden jakkesæt på.
Okay.
TWIN TOWERS FÆNGSEL
MODTAGELSE INFIRMERI
Kørekort, juridisk licens, gæste-id.
Ja.
Jeg skal tale med Derrell Ellerbee.
Hvordan behandler de dig?
- Mangler du noget? - Ja, at komme ud herfra.
Forstår du anklagerne?
Ja. De vil begrave mig.
Okay. Fra nu af -
- vil alt, vi taler om, være fortroligt.
Jeg må passe på.
- Er der nogen, der truer dig? - Jeg skød ikke den fyr.
Okay? Jeg gik bare med ind.
Jeg anede ikke, hvad han ville gøre.
- Du talte med politiet. - Ja, jeg bad om en advokat.
Og før det ...
... efter de læste dine rettigheder op, talte du med kriminalassistenten.
De siger, at du sagde -
- at du så Carter Johnson med en pistol.
Jeg vidste ikke, han ville bruge den.
At vide han havde en pistol, da I gik ind -
- gør dig medskyldig.
Et kriterium for overlagt mord.
CJ. CJ skød ekspedienten.
Okay? Jeg så det.
- Jeg vil vidne, hvis de lukker mig ud. - Det gør de ikke.
De har en stærk sag. Anklagerne er for alvorlige.
Vi kan tale med statsanklageren. Måske tilbyder de dig noget.
Prøveløsladelse.
Det bedste, du kan håbe på -
- er en mulig reducering til uagtsomt drab.
Herovre.
Sæt dig ned, hvis du er så bange.
Jeg ved, hvor CJ skjuler sig.
Plus vidneforklaringen.
Hvad er det værd?
Meget.
De to ting kombineret kan veje tungt. Men forstår du risikoen?
- Hvad du har i vente? - Ja.
Jeg skal forflyttes til en sikker enhed først.
Er det dette, du vil gøre?
Jeg vil ikke ...
... men jeg gør det.
Hallo?
- Ingen burde være herinde. - Det må du undskylde. Jeg ...
Jeg er advokat her og ledte efter ...
... mr. Pierce. Jeg ville tale med ham om sagen her.
Han er ude hele dagen. Mr. Salinas tager over for ham imens.
- Du må gå ud herfra. - Beklager.
Jeg ved ikke, hvorfor de sendte det. Jeg skal bruge mere.
- Det er alt. - Jeg vil ikke have en opsummering.
- Jeg vil have hele erklæringen. - Okay.
Og hvad med i morgen? Hvad skal jeg der?
- Du skal i retten. - Hvad kommer først?
- Mr. Rutner kl. 9. - Nej, nej. Ham vil jeg ikke tale med.
- Hallo? - Hej.
Jeg hedder Roman J. Israel, Esquire -
- fra George Pierces advokatfirma.
Jeg repræsenterer Derrell Ellerbee.
Jeg vil gerne tale med assisterende statsanklager Kate Becker.
Det er mig.
Åh, okay. Beklager.
- Hejsa. - Hej.
Min klient, mr. Derrell Ellerbee -
- er interesseret i at tale om et forlig.
Jeg har 40 sager kørende. Hvad handler det om?
Okay.
Skyderi i en nærbutik.
En armensk mand blev dræbt, og der er en dusør?
Okay, her er den.
Skytten ...
... i sagen her, er på flugt ...
... Carter Johnson.
Min klient ved måske, hvor han er. Og vil gerne aflægge vidneforklaring.
- Er det helt sikkert? - Tja, det kommer an på ...
Giver du afkald på protester og appel, og han er villig til at samarbejde -
- dropper vi overfald og bortførelse.
Og vi reducerer sigtelsen til manddrab. 10 års fængsel.
Uagtsomt. Tre til fem.
Nej, en 21-årig ekspedient blev dræbt under et røveri.
Det kan du godt glemme.
Men min klient sætter sit eget liv på spil for sagens skyld.
- Der er formildende omstændigheder. - Glem det.
Manddrab, 10 år. Det er en god aftale.
Et ægte solstråle-lavement.
Jeg har ikke tid til det her.
Jeg er ked af, jeg tager et nanosekund -
- af din samlebåndseksistens.
Vi trækker tilbuddet tilbage.
Jeg er ligeglad med ... Hallo?
Hej.
- Hej. - Hej.
Vil du ikke parkere tættere på? Der er plads nok.
Nej, jeg har ingen bil.
Det må være hårdt i L.A.
Jeg har altid forestillet mig et liv med en.
- Tak for det her. - Ingen årsag.
Offentlige taler er normalt noget, folk beder mig om at undgå.
Så som opvarmning til tirsdagens demonstration -
- har jeg inviteret advokaten -
- Roman Israel -
- som vil tale om vores rettigheder, og hvad I kan vente, hvis I bliver anholdt.
Roman.
Tak.
Okay.
Tilbage til min begyndelse.
Det føles godt.
Det var 40 år siden. Så lad os se på det. Vi ...
Jeg vil fyre ... Ikke en fed.
... lidt af om gode, gammeldags -
- græsrodsdemonstrationer, der går lige i kødet på en.
Tiden er inde til at bringe den sociale revolution -
- tilbage på dagsordenen -
- hvor den hører hjemme.
Sikke et syn.
Sådan var jeg engang.
I er kun lige ved at kaste jer ud i kampen ...
... mod de dominerende tendenser i samfundet.
Tja ...
... I må hellere være forberedte på at give alt -
- for at leve et liv, hvor man gør modstand.
I må i gang med at smede -
- den rustning, det kræver at modstå fristelser -
- og de økonomiske og følelsesmæssige slag.
For hvad angår social uretfærdighed -
- og retslige ligegyldigheder -
- og institutionel racisme -
- og forbandet grådighed -
- så er flertallet i dette land pisseligeglade.
- Nemlig. - Ja, nemlig.
Civil eller ucivil ulydighed.
Første tilføjelse i forfatningen beskytter jeres ytringsfrihed -
- så længe I ikke udviser voldelig adfærd eller bryder loven.
Nogle folk vil lade sig rive med af marchen.
De vil vandalisere og ... Undskyld mig lige.
Jeg ser to søstre stå op.
Hvorfor står vores søstre op, mens brødrene sidder?
Hvis vi vil sidde ned, spørger vi.
I damer må kende jeres rettigheder.
Vi lever ikke som for 40 år siden.
Ridderlighed kender ingen grænser.
- Det er mandschauvinistisk. - Og høfligt.
- Og nedladende. - Og høfligt.
Hvilken slags jura praktiserer du?
Jeg er forsvarsadvokat i kriminalret.
Har du repræsenteret ofre for hustruvold?
Mange gange.
- Også selvom de er skyldige? - Undskyld mig?
Man har jo et valg.
Pas på. En dag får du muligvis brug for sjette tilføjelse.
Åh, det er advokatsnak.
Javel ja. Så vi har en Sarah Lawrence søster i bandet.
Jeg er ikke din søster, nar.
- Jeg er ikke en nar, søster. - Fuck dig, broder.
Rolig nu, okay? Tak, Roman.
- Okay. - Har du noget med, der hjælper?
Roman.
Jeg føler, jeg burde undskylde.
Nej. Det er min skyld. Jeg siger ting.
- Er du okay? - Nej, det ... Ja, det er okay.
Det tog bare overhånd.
Mine meninger forvirrer vist mere, end de afklarer noget.
Sådan er tonen bare nu.
- Det har ændret sig med tiden. - Ja.
- Det talte vi om. - Ja.
- Det er det, det handler om. - Jeg kan bare ikke distancere mig selv -
- fra det, der er sket i mit liv. Jeg ...
Det er sådan her, verden er nu.
Og jeg ville ikke engang ud. De måtte hive mig ud med pincet.
- Også mig. - Virkelig?
- Nej. - Ikke det?
Nej.
Er han okay?
- Jeg kan intet mærke. - Tjek halsen.
Nej.
Hvad skete der?
- Vi fandt ham. Jeg tror, han er død. - Okay, rør ikke ved noget.
Vi har en bevidstløs mand. Sort, omkring 60 år.
Han reagerer ikke. Send en ambulance.
- Hvad sagde jeg lige? - Han har intet id.
- Hvad lagde du der? - Mit kort.
Fjern det.
Men uden id -
- bliver han bare kremeret og forsvinder i mængden.
Fjern det så.
Det er bare mit navn og nummer, så lighuset kan ringe.
- Hørte du min makker? - Okay.
- Gør, som de siger. - Jeg betaler begravelsen.
- Gør det så. - Han skal ikke bare forsvinde.
Han skal ikke bare blive glemt i mængden.
Han var helt sikkert en eller anden.
Alle Wilshire-enheder. Muligt drab. Mistænkte er på stedet.
Western & Third ved Chinatown Express.
Mistænkte er to latinoer. Den første er kraftig ...
Undskyld.
- Hvad? Det var utroligt. - Jeg kunne ikke mærke en puls.
- Sådan gør ingen. - Med god grund.
Hej. Ja, jeg gik lige lidt.
Jeg kommer tilbage om lidt.
- Jeg må tilbage. - Ja. Okay.
- Jeg ringer til dig. - Tak. I lige måde.
Vi har et problem.
Kom ind.
Luk døren.
Hvorfor prøvede du at indgå forlig?
Hvem gav dig lov til det?
Bare at ignorere, hvad jeg udtrykkeligt bad dig om?
Derrell Ellerbee blev dolket og dræbt i fængslet her til morgen.
Tanten sagde, at Derrell anmodede om forflyttelse -
- men det blev udsat, fordi anklageren -
- sagde, du pissede på hendes tilbud, Roman.
Det tilbud skulle have været forelagt klienten, hvilket ikke skete.
Vi bliver nu sagsøgt for fejlbehandling af sagen.
Jeg ville gerne være på den anden side af den sag, Roman.
Du har åbenbart svært ved at forstå mig, så lad mig sige det meget tydeligt.
Selvom jeg har lyst til at fyre dig, kan jeg ikke, da man -
- vil se det som anerkendelse af fejlen. Så jeg beholder dig, Roman.
Jeg beholder dig og fyrer dig senere.
Siger du op eller bliver hjemme -
- lover jeg dig, du kommer til at betale -
- og jeg får inddraget din licens.
Vi er færdige her.
Du, mester. Vent.
Jeg er ked af at genere dig, men ...
Kunne du ikke undvære lidt penge?
Et eller andet. Se, hvordan jeg har det.
Okay. Rolig, rolig, rolig.
Okay, mand. Undskyld.
Jeg sætter pris på det. Jeg ved godt, det er sent.
- Mange tak, mand. Fedt nok. - Her et par madbilletter.
Stik mig din iPod!
- Kom så med den. - Slip mig.
- Din iPod! - Jeg har ingen penge!
- Kom så! - Du har den forkerte fyr!
Du har den forkerte fyr!
Du har den forkerte fyr.
Hvad?
Jamen dog.
Kom og sæt dig. Han bliver glad for at se dig.
- Er han vågen? - Nej, men han ved det sikkert godt.
Han var meget glad for dig.
Han ser værre ud.
Der går ikke lang tid nu.
Den sidste store bølge er skyllet i land her.
Og den efterlod os i knæ.
Han forlod os ikke. Han vil aldrig forlade os.
Jeg troede, der var et stærkt fundament, men ...
- ... der er intet nedenunder. - Roman, hvad er der?
Du står mig for nært til at forstå.
Ser du det ikke? Det er krystalklart.
- Hvad? - Det var en forkert erklæring -
- i den forkerte ret til en forkert dommer. - Hvad snakker du om?
En verden, hvor alles følelser er tilbagegående.
Alles kapacitet til at bidrage? Hold nu op.
Frihed er noget, man kun kan give sig selv.
Det var han ikke enig i.
Jeg har ikke tid længere. Ingen tid at spilde.
Jeg prøver at ...
... fortælle folk, de ikke skal sove så tungt.
Fortæller folk, de skal vende sig. Mod hvad?
Roman, sæt dig nu ned.
Det behøves ikke længere.
Uarbejdsdygtigheden stopper med ...
... årsagen, der frembringer den.
Roman, han kan høre dig.
Det var det, jeg kom for at sige.
Nå, men han ...
Han er væk, så ...
Det, han kæmpede for ...
Det, han tager med sig ... det vil vare evigt.
Det vil bare ruste bort.
Hvad er der galt med dig?
Der er et spisested ude ved havet -
- der laver doughnuts med kalkunbacon.
Folk spiser dem under palmetræer -
- mens vinden blæser, og delfiner leger.
Der vil jeg tage hen.
Roman, sæt dig nu lige ned.
- Nej. Jeg vil have en. - Nej, sæt dig nu.
Roman.
EFTERNAVN: ELLERBEE - SIGTELSE: OVERFALD & OVERLAGT MORD
Bevismaterialer
DET ARMENSKE FÆLLESSKAB
TILBYDER $100.000 I DUSØR
Hallo?
Hej. Jeg ringer ... angående den afdøde ekspedient.
Undskyld?
Det ... Åh, beklager. Jeg ringer angående -
- ham, der skød den afdøde ekspedient.
Lige et øjeblik.
Ja, kan jeg hjælpe?
Ja, det er ...
Jeg ved, hvor den skyldige befinder sig.
Jeg er klar.
Jeg ringer angående dusøren ... de $100.000?
Kender du navnet på mistænkte? Vi har fået falske oplysninger.
Carter T. Johnson.
Hvor er han?
Jeg har en adresse på manden, der gjorde det.
Ekspedienten var min nevø.
Jeg har det ikke så godt med ...
... at identificere mig selv. Jeg har en måde at hente pengene på ...
... så jeg forbliver anonym.
Du kunne bare sige, hvor han er.
Borgerpligt.
Almindelig værdighed.
Det her er lidt af en opgave for mig, okay?
Det er ikke sådan, jeg normalt er.
Jeg vil betales kontant, når han bliver anholdt. $100.000.
Det går ikke med kontanter.
For risikabelt.
Det er mig, der løber risikoen.
Det skal være kontant. Det er eneste måde.
Okay. Fint nok.
Jeg er ligeglad med, hvem du er. Den satan skal bare fanges.
Okay. Okay.
Dusøren står ved magt.
- Okay. - Hvis det fører til anholdelse.
- Okay. - Vil du have kontanter, så fint.
Giv mig informationen.
- Fortsat god dag. - I lige måde.
- Godmorgen. - Hej. Ja, det er en god morgen.
Tre doughnuts med kalkunbacon, tak.
Tre med kalkunbacon. Noget at drikke til?
Ja, en kold æblemost.
Kold æblemost.
Det bliver 12 dollars lige ud.
Kan du veksle en 100?
Naturligvis.
$88 tilbage til dig.
- Det stemmer. - Mange tak.
- Passer de? - Ja. Ja.
- Synes du det? - Helt sikkert.
Skulle det være andet, sir?
Et jakkesæt.
Nogle stykker.
Sådan skal det lyde.
Loews Santa Monica strandhotel. Goddag. Hvad kan jeg hjælpe med?
Velkommen. Tjekker De ind?
Roman J. Israel, Esquire.
- Velkommen til Loews. - Tak.
- Flot jakkesæt. - Tak.
Lynn tog hen til dig i weekenden for at tale med dig -
- men du var ikke hjemme.
Åh, jeg må lige have været ude.
Du ... du ved ikke, hvad jeg taler om.
- Fyrer du mig? - Nej.
Nej. Folk blev bekymrede, efter du var på -
- hospitalet fredag morgen. Og vi besluttede -
- det var bedst ikke at lægge en besked på din telefonsvarer.
William er død.
Hvornår?
Fredag aften.
- Det gør mig ondt. - Du slog ham ikke ihjel.
Det vil være en lille, privat begravelse på onsdag -
- og en mindehøjtidelighed om flere uger.
Er det alt?
Jeg ved ikke, hvad du føler ...
... når I nu stod hinanden så nært.
Jeg mener ... Jeg kan vel forestille mig det.
Ja. Det har jeg lagt bag mig.
Jeg beklager mit udbrud forleden. Jeg var ...
Jeg var for hård.
Lynn fortalte mig, du var en vigtig del af Williams arbejde.
Du stod altid i skyggen, mistede aldrig dampen -
- og jeg hev dig ud af kulissen og pressede dig op på scenen. Det ...
Det var meget at bede om.
Felicity Ellerbee har skrevet under på -
- vi ikke gjorde noget galt, der førte til hendes nevøs død.
Det er heldigt, hun mener ...
Hun mener, du bare handlede i Derrells bedste interesse.
Så det ligger bag os nu.
Jeg har også hørt, vi har fået -
- tre nye klienter, der kom til os pga. dine sager.
Din personlige opmærksomhed og at du giver dit nummer ud -
- er lidt af et trækplaster.
Jeg vil sørge for, alle vores advokater gør sådan.
Godt.
Du er velkommen til at forlade os.
Jeg forstår det fuldt ud. Men der er ...
Der er måske en plads ...
- Jeg vil blive. - Vil du?
Ja.
Jeg er træt af at gøre det umulige for de utaknemmelige.
Jeg har mere ...
... praktiske bekymringer nu.
Jakkesættet er en stor forandring.
Tak.
Jeg foretrækker to brystlommer, men ...
- Du smadrede sparebøssen, hva'? - Ja. Ja, det gjorde jeg.
Manglen på succes er min egen skyld.
Nå, Israel, der et rygte om, du kender CPC udenad.
Ja. Skyldig.
- Processkrifter. - 948, 973.
- Godtgørelser. - 1248.
Hvidvaskning af penge.
186,9, 186,10. Men alle skrifter i de sager -
- er underlagt loven inden for fratrædelsesgodtgørelse. Det er 954.
- Meget imponerende. - Fedt.
Det er bare for meget.
Jeg må løbe.
Vi ses, Jessie.
Jeg har en begæring, jeg godt kunne bruge lidt hjælp med.
Okay.
Vi lavede en del af dem i mit gamle firma.
Fedt. Har du tid i eftermiddag?
Jeg kan kigge forbi, hvis du ikke har travlt.
- Ja. - Fantastisk.
LEVEL - MØBLEREDE LEJLIGHEDER LEJES UD
MODERNE LUKSUS FULDT MØBLERET
Daglige fremvisninger.
Hvor bor du lige nu?
Længere væk.
Hvis du boede her, ville du være hjemme nu.
Hvad tænker du?
Jeg tænker, at hvad end, vi jager rundt efter ...
... så er det hele lige her.
- Undskyld? - Hvornår kan jeg flytte ind?
- Omgående. - Jeg tager den.
Lad os blive vrede over uretfærdighed, men lad den ikke nedbryde os.
- Hallo? - Hej, det ... det er Maya.
Hejsa.
- Hvordan går det? - Skønt.
Godt. Jeg ...
Jeg mente det, jeg sagde om at holde kontakten.
Hvordan går det med det nye job?
Jeg skriver lange afhøringer ...
... og klageskrifter.
Det har ingen socialnyttig kontekst.
Du ved, det er ...
Det er fedt.
Okay.
Jeg ringede for at høre, om du ville med ud at spise?
Mig?
Dig?
Nu er jeg forvirret.
Det ... det vil jeg gerne.
Det lyder godt.
- Ja, det lyder godt. - Fantastisk.
I aften? Jeg mener ...
I morgen?
- Fint med mig. - Også fint med mig.
I aften er også fint, men jeg mener ...
Okay. Jeg ... jeg ...
I morgen. Lad os sige i morgen. Vi gør det i morgen.
Okay. Så ses vi der.
Farvel.
Er alle her?
Okay, lad os komme i gang.
I den nye fri struktur går vores forudbetaling i straffesager -
- fra 2000 til 2500.
Den daglige rate hæves til 1500 fra 1000.
Nogle folk vil naturligvis blive chokerede over disse tal -
- men vi tilbyder en imponerende sejrsrate -
- og alle vores talentfulde folk.
Og samlet set bliver prisen ikke så høj.
Forklar dem det grundigt.
Hvis en potentiel klient er på vej mod døren -
- så fremhæv vores nye personlige tilgang.
Okay, jeg har også besluttet at hellige -
- en del af vores tid til pro bono.
Det er ikke et område vi har meget erfaring med -
- men en herinde har dog.
Han hører først om det nu -
- men Roman bliver leder af det nye pro bono-program.
Roman, vil du sige et par ord?
Går det ud over min løn?
Får jeg stadig betalende klienter?
- Okay. - Fint nok.
Connor, du assisterer Roman. Jeg vil have det søsat omgående.
Se engang. Det er allerede i den nye brochure.
Okay, spørgsmål?
Nej? Fint.
- Roman, jeg er ikke klædt på til dette. - Det er fint nok.
Jeg har det ikke godt med det.
Kan du ikke lide det?
Det vil koste en formue.
Tja ...
Ja. Vi fortjener det.
Jeg forstod virkelig, hvad du sagde -
- da du kom ind første gang.
At den progressive jura er hjørnestenen i moderne aktivisme.
Især på den måde, vi er i forfald lige nu.
De få advokater som dig ...
Tak.
Du har virkelig taget stafetten og ført an med dit arbejde.
Du har været derude ...
... og helt alene i så mange år.
Jeg føler ...
Ved ikke ... Jeg føler, at skæbnen bragte mig til dig.
- Tak. - Jeg har været igennem -
- mine egne kampe.
Jeg prøver at finde en balancere mellem mit arbejde ...
... og opofrelsen.
Jeg har spurgt mig selv: "Hvorfor ser jeg ikke -
- tingene som alle andre folk?"
Du ved ... hvorfor ...?
Hvorfor går jeg så højt op i, at mennesker finder en forbindelse?
Der er momenter ...
Jeg kommer ofte til at tvivle på mig selv.
Jeg klynger mig fast til en tynd tråd.
Så ...
... at høre på dig ...
... og forstå, hvad du har været igennem ...
... og ... Tak.
Bare at kende dig.
Jeg mener ... Roman, du er inspirerende.
Jeg har aldrig smagt det ...
... men jeg troede, and à l'Orange ville være anderledes.
Jeg mener det alvorligt.
Måske må du bare se anderledes på tingene. Er du okay?
- Hvordan? - Tja ...
Verden er til for vidunderlige ting, ikke sandt?
Definer "vidunderlig."
Okay. For eksempel:
Hvem siger ... man ikke kan stjæle en bil i selvforsvar?
I hvilken forbindelse?
Hvis man nu havde brug for at flygte fra noget.
Flygte fra hvad?
Mulige konsekvenser eller realiteten.
Det giver mening. Det er logisk, så præmissen er sand.
Alle våben er redskaber, hvis de holdes på den rigtige måde.
Så man kan retfærdiggøre noget?
Jeg siger ...
... at det rene ...
... ikke kan overleve i denne verden.
At leve ordentligt har sine omkostninger.
Jeg taler om aktivismens byrde.
Nemlig.
Hvad snakker du om?
Det ringer for mine ører.
Det er nogens telefon.
Roman.
Det er meget svært at være ærlig.
Ikke bare med principper ...
... men over for en selv.
At indrømme, man ønsker noget andet og så gå efter det.
Men jeg ønsker ikke noget andet.
Jeg føler mig velsignet, fordi jeg tror på noget.
Ligesom dig.
Tak for mad. Det var meget gavmildt.
Det var små portioner.
Efter 35 år det samme sted flytter jeg ind et nyt sted om et par dage.
- Du gennemgår mange forandringer. - Ja. Ja.
Jeg frygter, jeg vil savne mit gamle sted.
Så vent med at flytte.
Nej, jeg har skrevet under. Det er bindende nu.
- Jeg ringer efter en taxi. - Jeg har skaffet en.
Jeg kan både Uber og skrive beskeder. Lige her.
- Endnu engang tak. - Ingen årsag.
Du skal bare vide, det virkelig har hjulpet mig ...
... at møde dig.
Pga. dit arbejde.
- Din nye frisure klæder dig. - Tak.
William levede på store tanker ...
... påvirket af upraktiske ideer ...
... i et hus, hvor løfter og triumferende brøl var i vente.
Bønfaldende og inspirerende.
Han troede på, at den moralske bue i universet er lang ...
... men at den bøjer i retning af retfærdighed.
Han antændte en gnist i hver eneste af os ...
... og det lys vil aldrig dø.
Der kommer over 1000 til mindehøjtideligheden.
Ja, og ikke en eneste af dem svarede på hans opkald, da han levede.
Det ville være skønt, hvis du kunne holde en tale.
Hvad skal jeg sige?
- I to taler det samme sprog. - Ellers tak.
- Hvis det er nerver ... - Nej.
- Ingen fortjener det mere. - De vil ikke høre på det.
Høre hvad?
De rigtige fjender er ikke udenfor. De er indenfor.
Vi tales ved.
Jeg ringer.
Pas godt på dig selv.
Det gør jeg.
Det tror jeg ikke på.
Jeg ringer.
Roman, vi ses på kontoret.
Jeg har noget til dig.
Nej, du har ret. De 2500 er højere end normalt.
Men hvis I nu kigger på, hvor mange sager vi vinder -
- samt den samlede pris og personlige service.
- Det står i den brochure. - Jeg ved ikke.
Det er klogt at kigge sig omkring. Meget klogt.
Men når det handler om ens elskede -
- er der en del folk i fængsel, som ville sige, det er en dårlig idé.
Vi gør det.
Okay.
Billetter til ugens kamp -
- kan nu købes henne bag række 14.
Du har godt nok skulle lære hurtigt, hva'?
Fra William Henry Jackson til George Pierce?
Sikke en tur.
Du virker til at have det okay.
Sådan ser det ud.
Jeg har mange planer, Roman.
Ikke noget, vi skal gå for meget i detaljer med lige nu -
- men hen ad vejen er der meget, vi må tale om.
Jeg vil høre din mening. Angående kontakt til nærsamfundet -
- og at tage flere familiesager -
- og arrangere alternative arbejdsmetoder.
Alt sammen mens vi øger produktiviteten og indtjening.
Ikke fordi det udelukkende handler om forretning.
Men noget skal jo kunne få en ud af sengen om morgenen, ikke?
Og være tilbage hos William Henry ...
Jeg sagde jo, jeg kan huske hans citater.
"Jeg tror pga. min tro."
Jeg vil være helt ærlig. Jeg ville droppe jura -
- inden jeg gik til hans timer. Derefter ændrede jeg mening.
Al den snak om, hvad der kunne ske og den forskel -
- en mand kan gøre. Men man må leve.
Fire kontorer og dette marked?
Det ... det er ikke småting.
Men sådan så han det ikke. Han sagde, jeg var ...
At jeg druknede i den lave ende af poolen.
Og det værste var ... jeg vidste det.
Og så mødte jeg dig, og du ...
Du rystede posen. Og nu sidder vi -
- og snakker om fremtidens muligheder.
Jeg behøver ikke forklare. Du forstår det.
Du kommer jo til at være lige midt i det hele.
TWIN TOWERS FÆNGSEL
- Kom nu, mand. - Det er noget fis.
Trafikken i L.A. er og bliver håbløs.
Godt, jeg fandt dig. Vi har lige -
- fået en dødsdomssag. Nogen erfaring der?
Vi havde et par stykker.
Jeg introducerer os, og så lader jeg dig tage over.
Okay.
Jeg så sagen om overbefolkning i fængsler, du og William havde.
- Hvilken? - Denne var mod Men's Central.
- I vandt. - Åh, de trak sagen tilbage.
Jaså?
Hvordan går det med din store forligsreform?
Det er på standby.
Fortæl mig mere om det. Jeg er interesseret.
Jeg kan ikke komme videre med det.
Hvad med lidt hjælp? Jeg har tænkt over det.
Jeg er ikke så skeptisk mere.
Jeg kunne sørge for tid og ressourcer -
- og hjælpe dig. Vi kan gå til den føderale ret sammen.
Det er første skridt. Det vil tage flere år at gennemføre.
Du virker ikke til at have et problem med engagement.
Jeg hører, du har lejet en ny lejlighed.
- Hvor hørte du det? - Jeg så papirerne.
- Det er ikke et billigt sted. - Jeg sparede penge op.
Nej, det er fint. Lækker bygning.
Men jeg har sparet penge op over en lang periode.
Hvad skal man ellers bruge dem til?
- Har du dit id? - Ja, ja.
George Pierce og Roman Israel er her for at tale med Carter Johnson.
- Carter Johnson? - Jeg ville sige det.
De fik ham i fredags. Ellerbee-sagen.
Han har hyret os.
Hej, Carter.
Jeg er George Pierce, og det er Roman Israel.
Roman er en engageret og forrygende advokat.
Og han bliver leder af dit forsvarshold.
- Så du er god? - Han er bedre end god.
Har du kigget på betalingsstrukturen?
- Det, du sendte? Ja. - Ja.
Du ved, det er en dødsdomssag?
- Ja. - For det første -
- må du vide alt om din sag.
Du træffer bedre beslutninger, hvis du ved alt -
- om hvert eneste aspekt og kender mulighederne.
Jeg kender mine muligheder.
Vi kan desværre ikke lave om på det, der er sket.
Så vi må gå lige i kødet på det her.
Du forstår nok, det er en hård straf, du har i vente.
Vi vil kigge nærmere på de bevismaterialer -
- anklagerne kommer med.
Og vi tvinger anklageren -
- til at give os alt.
- Roman, tager du over? - Ja, vi ...
Vi foretager en privat efterforskning -
- og planlægger et forsvar.
Det er ikke alt. Vi udmanøvrerer anklageren.
Okay? Vi udmanøvrerer dem og slår dem.
Og vi skaffer dig det bedst mulige resultat.
- Livstid. - Det er det, vi kæmper for.
Det bliver en lang proces, og det bliver dyrt.
Så med det i tankerne ...
Jeg vil foreslå, du nøjes med én advokat -
- til at starte med. Hvis det er okay med dig, lader jeg Roman tage over.
Det er okay med mig.
Okay, Carter.
Vi snakkes ved.
- Roman, vi snakkes senere. - Okay.
Vagt?
Så ...
Anklageren vil gå efter en jury -
- i stedet for en indledende høring, for så kan de vente med -
- at fremlægge beviserne. - Du repræsenterede Derrell.
Kortvarigt.
Jeg bad om dig efter at have talt med hans cellemakker.
Vi har nogle forskellige juridiske kneb -
- at tvinge en høring igennem med.
- Jeg er ligeglad med høringen. - Vi burde gå efter den.
Du vidste, hvor jeg var.
Hvornår?
Lige før de snuppede mig.
Derrell fortalte det sikkert til flere folk.
Nej.
Han fortalte kun dig om det.
Det sagde han til fyren herinde.
Du stak mig for at få dusøren.
- Du røvrendte mig. - Jeg er her -
- fordi du bad om en advokat.
Du ævler løs, men det betyder intet.
Jeg kommer aldrig ud herfra.
De har mig nu.
Men nu skal du høre.
Jeg har dig.
Jeg skal bare sige til.
- Vagt? Vagt? - Når som helst.
- Vagt! - Det kunne være klaret allerede.
- Vagt! - Men du skal være, hvor jeg er.
- Vagt! - Du skal tænke på det.
- Vagt! - Bare fortæl nogen, hvad du gjorde.
- Jeg vil ud! - Du brød selv loven.
- Fortrolig information. - Vagt!
Fortæl dem om loven, du brød. Så ryger du også herind.
Hvad så, vil du flygte? Bare prøv.
LOS ANGELES MEN'S CENTRAL FÆNGSEL
Hallo?
- Receptionen. - Ja, jeg modtog lige et opkald.
- Der var ingen i røret. - De spurgte til Dem, mr. Israel.
Fik du et navn?
Nej, desværre.
Hallo?
U-HAUL FLYTTEFIRMA
Hallo!
Er du okay?
Jeg flygtede.
Har du brug for hjælp?
Det var en dårlig beslutning.
- Det var ikke første gang. - Fyren er skør.
Kom så.
- Hallo? - Hej. Det er Maya.
- Hej, Maya. - Hvad laver du?
- Ikke så meget. - Vil du sige, hvis jeg generer dig?
Nej.
Tja, det er da ærlig snak.
Jeg ringer kun til dig, når jeg er trist. Forfærdeligt, ikke?
En af mine venner ...
En af mine bedste folk sagde op i går.
Han sagde, han kun arbejdede her for at pynte på sit cv.
Evnen til at have -
- modstridende tanker i ens hoved kræver meget.
Det kan jeg lide.
Hvordan er din dag?
Tja, du ved ...
... livet smiler, jeg smiler tilbage.
- Det lyder ikke, som om du smiler. - Jeg er lidt ...
- Jeg er lidt anspændt. - Bare fortæl dig selv -
- at det meste af det, du bekymrer dig om, aldrig vil ske.
- Det skal jeg prøve. - Men alkohol virker bedre.
- Roman? - Ja.
Det er en elendig forbindelse. Hvor er du?
I en ørken.
Ja, sådan føles det nogle gange.
Man må bare videre.
I hvilken retning?
Lige ud. Bare lige igennem.
- Hallo? - Roman?
- Kan du høre ...? - Hallo?
Maya?
Eftersom sociale handlinger ændrer lovens gang -
- må vi tage den oprindelige sag op.
Alle parter har ændret sig, forenet af dyd.
Der bliver rettet op alt. Et smuthul i systemet ...
Juridisk udfordring baseret på ...
FØDERALE SAGER 2. bind
Revideret udlæg ...
En historisk dom, formelt bemyndiget med autoritet.
Juraens niveauer. Der skal ændres i den juridiske procedure.
Hvem ser os? Hvad verden kunne blive og ikke, hvad den er.
Samfundet skal opfindes, ikke tåles.
Må stå eller gå ned sammen.
Hej, Roman.
Hvad arbejder du på?
Sagsnummer 00-001.
Højesteret af den absolutte og universelle lov.
Los Angeles afdelingen.
Roman J. Israel, Esquire, suppleant -
- mod sig selv, tiltalte.
Notits.
At få afvist sagfører Roman J. Israel permanent -
- fra Californiens retssystem samt hele menneskeracen -
- for at være en hykler -
- og for at vende ryggen til alt, han har påstået at stå for.
Hej.
Jeg hørte noget foruroligende om dig fra en solid kilde.
Angående Ellerbee-sagen. Carter Johnson?
Udløste du dusøren?
- Er det sandt? - ... i Los Angeles.
- ... som førte tid ... - Roman.
... den ovenfor nævnte anmodning om omgående retsbehandling og dom.
Skulle vi ikke arbejde i aften?
- Jeg smutter nok. - Så mandag? I morgen?
Jeg er nok ikke tilgængelig i den nærmeste fremtid.
Du kender fakta.
- Bare spring ud i det. - Helt alene?
Du klarer den.
- Tjekkede du kontoret? - Han er allerede gået.
- Hvornår? - For et par minutter siden.
Fandens. Han svarer ikke.
Bare bliv ved med at prøve. Hold mig underrettet, okay?
Roman. Roman!
- Okay. - Ja, jeg er tilbage.
- Hvad er det? - Den er til dig.
- Det er en bulldog. - Blandt andet.
- Den ser meget ægte ud. - Den er faktisk levende.
Hvorfor skal jeg have den?
Du skal passe på den.
- Du er for meget. - Tja ...
... du har gjort dig fortjent til den.
Lad den stå heroppe.
- Er det din? - I noget tid.
- Så behold den, Roman. - Jeg har ikke plads.
- I lejligheden. - Jeg opsagde den.
Hvorfor?
- Jeg rejser væk. - Hvorhen?
Hvor end, de sender mig hen. Der er sket noget. Noget ...
Jeg er lige begyndt på en ærlig karriere og ...
Og hoppede virkelig ud i -
- at transformere mig selv.
Men advokaten, der triumferer i dette tilfælde -
- er ikke den med bedste uddannelse eller juridiske talent.
Roman, hvad snakker du om?
Det er faktisk ret interessant.
- Der er du. - Hej, George.
- Det er Maya. Maya, det er George. - Hej.
- Maya ...
... overser ...
... ikke de vigtige ting ...
... såsom andre folk.
Og det må jeg sige, jeg er taknemmelig for.
Roman siger, han nyder at arbejde for Dem.
Ja. George er rettighedernes vogter. Sandheden ...
- ... i reklame. - Jeg ...
Jeg må ... jeg må lige tale med dig. Kan vi ...?
- Jeg var også på vej hjem. - Du er lige kommet.
Beklager, Maya, det er ...
Det er vigtigt.
Hvor er det sjovt. Tænk engang ...
For tre mandage siden kendte jeg ingen af jer.
- Roman, jeg er bekymret for dig. - Det er okay.
George må bare lige ...
- ... tale lidt forretning. - Ja.
Jeg tror ...
... I to vil ...
... blive fine venner.
Roman ...
Roman.
Roman, vent.
Roman ...
... hvad fanden foregår der?
Fra mit synspunkt?
Fritz ringede til mig.
En god kilde siger, du stak Carter Johnson -
- og indløste dusøren. - Anklageren vil ikke sige følgende.
- Så det er sandt? - Jeg fik en gave, George.
Nej, det var upassende opførsel. Du brød loven.
- Ingen gave, Roman. - Jeg taler ikke om pengene.
Jeg er ligeglad med dem. Frugt fra det forgiftede træ.
Vil du forstå, hvad der sker -
- så må du se igennem det juridiske røgslør.
Hvad? Roman, det her er farlige folk.
- Du kan ikke bare gå din vej. - Jeg går ingen steder.
Jeg melder mig selv. Stationen ligger på Sixth.
Roman.
Jeg ... jeg går med dig.
Efter alle de år som advokat -
- hvor man har pløjet sig gennem lovbøger -
- opnået tekniske triumfer gennem smuthuller og tvetydighed -
- så kan ingen af dem redde mig -
- i den nuværende situation. Men så i dag, ud af den blå luft -
- fik jeg en åbenbaring.
En utrolig klar indsigt.
Det er mig, George.
Jeg så det ikke før, fordi jeg aldrig har oplevet den anden side.
Jeg er den tiltalte -
- og sagsøgeren på samme tid. Jeg sagsøger mig selv -
- repræsenterer mig selv, dømmer mig selv og udvider hermed -
- hele den juridiske ørken, fordi dommen er indbygget.
Det eneste, der er tilbage, er tilgivelse, og den giver jeg mig selv.
En handling gør ikke en skyldig, medmindre sindet også er skyldigt.
Naturligvis ... naturligvis forventer jeg visse udfordringer -
- da der ikke er noget fortilfælde -
- eller afledte fortolkninger -
- men det er et solidt argument.
Præmissen er sand. Jeg er ikke i tvivl om, enhver domstol opholder den.
Du er sindssyg.
- Jeg har aldrig set mere klart. - Det bruger vi.
Pas nu på.
Du repræsenterer mig ikke, så der er ingen fortrolighed her.
Hele mit forsvar bliver bygget på den utvetydige betragtning af sandheden.
Du forstår det godt, George.
Du har en fremragende fremtid. Den er så lys, at jeg ...
Jeg sværger, den er ...
Den blænder mig.
Du godeste.
Hallo?
Naturligvis husker jeg dig. Det er derfor, du fik mit kort.
Jeg ... jeg kan godt lide, at samtalen starter med -
- om demonstrationer stadig er relevante.
For vi gør det her med en vis tradition i tankerne.
Vi gentager til en vis grad den samme opførsel -
- og nogle gange må man overveje nye tilgange til det.
Til rette vedkommende.
Jeg giver dusøren tilbage.
Det var forkert at tage imod den, og jeg vil rette op på min fejltagelse.
Jeg brugte $5.547,27, som jeg vil betale tilbage.
Jeg købte tre jakkesæt, størrelse 50.
Og jeg købte to par italienske sko. størrelse 43.
Et sort par, et brunt par.
Vi er alle skabt af skrøbelighed -
- og fejl.
Lad os benåde hinanden -
- for vores tåbeligheder.
Det er naturens -
- første lov.
DEN AMERIKANSKE DOMSTOL
Et føderalt sagsanlæg i distrikt ni.
Gruppesøgsmål
Undertekst oversat af: Stephan Gru