1
00:01:21,580 --> 00:01:24,009
あっ　また君だね

2
00:01:24,010 --> 00:01:26,360
そうね

3
00:01:40,240 --> 00:01:45,410
そうね？　今私　そうねって言ったの？

4
00:01:49,550 --> 00:01:51,500
待って！

5
00:02:09,400 --> 00:02:11,460
Lady!

6
00:02:13,620 --> 00:02:17,749
私？　はい、また会えて嬉しいわ

7
00:02:17,750 --> 00:02:18,730
私をご存じですか？

8
00:02:18,731 --> 00:02:23,910
NO, でもそのネックレスは知っています

9
00:02:26,170 --> 00:02:29,739
これですか？
それは私が作った物です

10
00:02:29,740 --> 00:02:34,910
ある男性にそのデザインでと頼まれたんです
10年ぐらい前になるかしら？

11
00:02:38,400 --> 00:02:41,019
10年？　どんな男性ですか？

12
00:02:41,020 --> 00:02:46,350
それはあなたの方がよくご存じでしょ？　ネックレスを
持ってるんですから　それがどんな意味が知っていますか？

13
00:02:47,350 --> 00:02:53,199
いいえ
フランス語で天が定めた運命と言う意味です

14
00:02:53,200 --> 00:02:57,869
人間の手の及ばない　絶対的な運命

15
00:02:57,870 --> 00:03:01,640
そのネックレスをくれた男性と
幸せに暮らしているんでしょう？

16
00:03:31,840 --> 00:03:34,130
なんだ　これ？

17
00:03:41,350 --> 00:03:43,430
スパシーヴ

18
00:03:50,830 --> 00:03:53,959
やめろ　もう行くところもないんだろ？

19
00:03:53,960 --> 00:03:59,419
行けないところが一つだけある
あの子がいるところ

20
00:03:59,420 --> 00:04:01,989
じゃあそこに行け　俺が許してやる

21
00:04:01,990 --> 00:04:08,069
行ってもいいのかな？　そんなとこまで行って
あの子を混乱させてもいいのかな？

22
00:04:08,070 --> 00:04:12,619
俺を混乱されるのはいいのか？
イライラして死にそうだ

23
00:04:12,620 --> 00:04:15,090
心が弱ってるからだ

24
00:04:24,210 --> 00:04:26,080
頭でもおかしくなったのか？

25
00:04:33,420 --> 00:04:35,829
この子も長い事生きてるんだって

26
00:04:35,830 --> 00:04:39,680
早く返せ！　国際紛争になる前に早く！

27
00:04:41,290 --> 00:04:46,450
返して来いって　あいつが怒ったら怖いな

28
00:04:54,010 --> 00:04:59,199
ああ　今日はホントに変ね
どうしてこんなところで遭うのかしら？

29
00:04:59,200 --> 00:05:04,229
出張中です　家具の角に必要な・・
参考になるような品位のあるのが必要だから・・・

30
00:05:04,230 --> 00:05:07,110
何言ってるの？

31
00:05:08,770 --> 00:05:10,940
元気でしたか？

32
00:05:13,970 --> 00:05:16,789
ひょっとして・・・
私の後を追って来たんですか？

33
00:05:16,790 --> 00:05:18,759
そうだと言ったら　捕まえますか？

34
00:05:18,760 --> 00:05:20,839
どうしましょうか？
僕は悪い人間ではありません

35
00:05:20,840 --> 00:05:23,069
それをどうして私が分かるんですか？
一緒にいれば分かりますよ

36
00:05:23,070 --> 00:05:24,790
一緒にいる理由がありませんけど
うちの会社が協賛もして・・　その時ご飯をごちそうするって

37
00:05:31,600 --> 00:05:36,520
代表　カナダは初めてでしょ？
さあ、ではこっちへ行ってみましょう

38
00:05:43,360 --> 00:05:46,739
それで　私がカナダに行くって言いましたっけ？

39
00:05:46,740 --> 00:05:50,269
ただ外国って言ったと思いますけど
言った・・と思いますよ

40
00:05:50,270 --> 00:05:55,689
ほら・・カエデの国とかなんとか
ああ！カエデの国？

41
00:05:55,690 --> 00:06:02,140
ああ　思い出しました
こっちです

42
00:06:16,880 --> 00:06:19,050
これでいいんですか？

43
00:06:20,670 --> 00:06:24,249
大丈夫です　遠足に来たみたいで楽しいです

44
00:06:24,250 --> 00:06:26,619
ＰＤじゃなくて　僕です

45
00:06:26,620 --> 00:06:31,870
僕にこれでいいんですか？
ＰＤに協賛してあげたのに

46
00:06:36,960 --> 00:06:42,229
ああ、私が計画していた旅行じゃなくて
突然来てしまったものだから・・

47
00:06:42,230 --> 00:06:45,389
両替を少ししかしなかったんです　両替を・・

48
00:06:45,390 --> 00:06:47,640
何がお好きですか？
牛肉です

49
00:06:49,150 --> 00:06:51,369
私は肉があんまり好きじゃなくて・・・

50
00:06:51,370 --> 00:06:53,560
好きなくせに

51
00:06:58,280 --> 00:07:00,020
どうしてご存じなんですか？

52
00:07:00,720 --> 00:07:03,239
いや・・肉を嫌いな人なんていないでしょ？

53
00:07:03,240 --> 00:07:08,429
ごまかさないで下さい　代表
ひょっとして身辺調査でもなさったんですか？

54
00:07:08,430 --> 00:07:13,559
代表の家・・財閥の家と釣り合う
家かどうか　そんな事を？

55
00:07:13,560 --> 00:07:17,930
誰が代表と付き合うって言いました？
代表の事　別に何とも思っていません

56
00:07:19,720 --> 00:07:22,020
それでも　肉はごちそうしてくれないと

57
00:07:24,580 --> 00:07:29,610
美味しそうですね　後で電話をします
　では私はこれで

58
00:07:40,360 --> 00:07:44,730
そっちは何もありません
あっちに　僕がガイドをしてあげます

59
00:07:47,250 --> 00:07:49,420
いいんですか？

60
00:07:50,280 --> 00:07:52,919
すごく迷惑じゃないでしょうか？

61
00:07:52,920 --> 00:07:57,010
大丈夫です
迷惑でも楽しいような気がします

62
00:08:06,060 --> 00:08:11,029
ケベック　よくご存じなんですね
来た事がおありなんですか？

63
00:08:11,030 --> 00:08:15,000
はい　初恋とも一緒に来たんです

64
00:08:17,490 --> 00:08:20,410
彼女とだけでも　４回も

65
00:08:22,630 --> 00:08:25,349
彼女がおられるんですね

66
00:08:25,350 --> 00:08:29,070
もう別れました
どうして別れたんですか？

67
00:08:30,920 --> 00:08:35,859
僕がすごく長い事　遠くに行ってたんです

68
00:08:35,860 --> 00:08:39,949
すごく辛かったのか
僕の事　忘れてしまったようです

69
00:08:39,950 --> 00:08:43,600
元々　初恋は実らないものですから

70
00:08:44,700 --> 00:08:47,530
すごく愛してらっしゃったんですね

71
00:08:49,370 --> 00:08:54,049
そうみたいですね
こんなに我慢するのが辛いところをみると

72
00:08:54,050 --> 00:08:56,550
何を我慢してらっしゃるんですか？

73
00:09:00,400 --> 00:09:05,430
手を握ったり　抱きしめたり
そんな事です

74
00:09:07,720 --> 00:09:13,110
女性の方はもう忘れてしまったのに
代表は忘れられないんですね

75
00:09:14,040 --> 00:09:16,159
はい

76
00:09:16,160 --> 00:09:18,780
一日も　一瞬たりとも

77
00:09:20,890 --> 00:09:23,580
いいですね　その女性の方

78
00:09:26,520 --> 00:09:28,319
ひょっとして　ご存じですか？

79
00:09:28,320 --> 00:09:32,850
落ちてきた落ち葉を掴んだら
一緒に歩いてる人との愛が実るって

80
00:09:35,720 --> 00:09:38,979
初恋の人が話してくれたんですか？

81
00:09:38,980 --> 00:09:40,949
はい　落ち葉を掴んで

82
00:09:40,950 --> 00:09:45,639
それを信じてるんですか？　掴んでも叶わなかったのに？
今私と一緒に歩いてらっしゃるじゃないですか？

83
00:09:45,640 --> 00:09:48,669
叶わなかったのに　私に好感を持ってるくせに

84
00:09:48,670 --> 00:09:53,730
男性は好感を持っている女性に
昔の女性の話をするんですよね　ばかみたいに

85
00:09:54,880 --> 00:09:57,550
そうでしょうか？
違いますか？

86
00:10:01,220 --> 00:10:05,419
何？バカなんじゃない？高校生でもあるまいし
落ち葉を掴んだからって愛が実るって信じてるの？

87
00:10:05,420 --> 00:10:10,170
はあ・・女性の策略にはまっちゃって
バカみたい　バカ！

88
00:10:15,370 --> 00:10:17,009
あなたは何なの？いったい

89
00:10:17,010 --> 00:10:20,849
そのネックレスをくれた男性と
幸せに暮らしているんでしょう？

90
00:10:20,850 --> 00:10:23,769
記憶にないわ・・

91
00:10:23,770 --> 00:10:28,290
どんな記憶が　どこから思い出せないのかも
分からないわ

92
00:10:41,920 --> 00:10:43,580
いったい

93
00:10:45,840 --> 00:10:50,069
何も思い浮かばない　浮かばないわ

94
00:10:50,070 --> 00:10:53,780
これは行って　聞いてみなくちゃ
それが一番早いわね

95
00:10:57,860 --> 00:11:01,480
どうしてここにおられるんですか？
このホテルに宿泊してらっしゃるんですか？

96
00:11:02,160 --> 00:11:04,370
はい
ああ・・

97
00:11:06,200 --> 00:11:10,370
それで　あの・・ひょっとして　私たち　ひょっとして・・

98
00:11:12,140 --> 00:11:17,459
前に会った事がありますか？　10年ぐらい前に

99
00:11:17,460 --> 00:11:19,490
（アジョシ！）

100
00:11:25,240 --> 00:11:28,890
こんな事言うのは何なんですが　何か意図がある訳ではなくて

101
00:11:29,510 --> 00:11:32,810
ただ　しきりに　おかしな気分になるんです

102
00:11:42,240 --> 00:11:44,159
僕が気に入ったんですか？

103
00:11:44,160 --> 00:11:47,430
いえ　そういう事ではありません

104
00:11:50,590 --> 00:11:52,370
はい

105
00:11:53,820 --> 00:11:55,700
気に入りました

106
00:11:56,380 --> 00:11:58,539
参考までに　私・・・

107
00:11:58,540 --> 00:12:01,189
彼氏はいないんです

108
00:12:01,190 --> 00:12:05,160
今回の生では　ずっと男性とは縁がないようで

109
00:12:10,250 --> 00:12:12,549
ただ　そういう事です

110
00:12:12,550 --> 00:12:16,580
では私はこれで　散歩お続けください

111
00:12:17,310 --> 00:12:19,500
あの！
あの！

112
00:12:27,200 --> 00:12:29,110
先にどうぞ

113
00:12:31,590 --> 00:12:35,709
やはりサンドウィッチではダメでした

114
00:12:35,710 --> 00:12:39,229
ちゃんとした夕食はどうですか？　お腹空きませんか？

115
00:12:39,230 --> 00:12:41,370
私がご馳走します

116
00:12:42,330 --> 00:12:44,989
僕もご飯を食べようと言おうとしたところでした

117
00:12:44,990 --> 00:12:47,529
牛肉が美味しい店を知ってます

118
00:12:47,530 --> 00:12:49,059
牛肉・・

119
00:12:49,060 --> 00:12:53,589
（考えが浅はかでした　運動靴を持って来なかったから
足が痛くて死にそうです）

120
00:12:53,590 --> 00:12:57,089
足は痛くても　見た目はおしゃれなのね
じゃあ良いじゃない

121
00:12:57,090 --> 00:12:59,779
次は必ず運動靴を持って行かないと、って
気が付いたでしょ

122
00:12:59,780 --> 00:13:02,379
だから　外国に来てみないと

123
00:13:02,380 --> 00:13:06,109
でも　何も厄年に外国に行くなんて・・

124
00:13:06,110 --> 00:13:09,309
私が29の時なんて　向かいのスーパーにも
行かなかったんだから

125
00:13:09,310 --> 00:13:11,339
ほんとに？　Thank you

126
00:13:11,340 --> 00:13:13,679
うん　約束がなくて

127
00:13:13,680 --> 00:13:18,259
でも　外国に初めて来た人じゃないみたいに
すごくしっかり歩き回りました

128
00:13:18,260 --> 00:13:22,459
ちょっとうろうろして　ご飯にもありつけたし
肉の塊を大きな口で食べるんです

129
00:13:22,460 --> 00:13:27,219
私・・ある男性と素敵なレストランに
来てるんです

130
00:13:27,220 --> 00:13:30,999
レストランが素敵でどうするの？
男が素敵じゃなくちゃ

131
00:13:31,000 --> 00:13:33,609
眠いわ　切るわね

132
00:13:33,610 --> 00:13:35,790
はい　おやすみなさい

133
00:13:37,350 --> 00:13:40,949
（俺が見た未来は正しかったんだな）

134
00:13:40,950 --> 00:13:42,850
代表！ここです！

135
00:13:43,580 --> 00:13:47,360
お前は　その代表というヤツと会ったんだな

136
00:13:48,180 --> 00:13:52,440
笑いをこらえられなくて　困るな

137
00:14:08,320 --> 00:14:12,520
ここにも　ひょっとして初恋と一緒に
来られたんですか？

138
00:14:14,470 --> 00:14:16,619
すごく高い物をごちそうしたんですね

139
00:14:16,620 --> 00:14:19,899
でも何の効果もありませんでした
全部忘れてしまって

140
00:14:19,900 --> 00:14:22,249
別れた後にも　お会いになったんですか？

141
00:14:22,250 --> 00:14:23,870
はい

142
00:14:30,100 --> 00:14:35,829
初恋というのは記憶の中で美化されていて
また会うとそうでもないと言いますけど

143
00:14:35,830 --> 00:14:39,229
いいえ　相変わらず綺麗です
Excuse me!

144
00:14:39,230 --> 00:14:42,039
注文しようと思って　選びましたか？

145
00:14:42,040 --> 00:14:44,419
ああ、はい　僕は・・・

146
00:14:44,420 --> 00:14:50,520
相変わらず綺麗より　今だけ綺麗なのはどうですか？
私は今だけ綺麗なんです　もちろん私だけの考えですが

147
00:14:52,820 --> 00:14:55,300
僕たち　明日も会いましょうか？

148
00:14:59,290 --> 00:15:02,199
私　明日午後の飛行機なので
帰る前に

149
00:15:02,200 --> 00:15:03,990
帰っても

150
00:15:20,950 --> 00:15:23,180
（いらっしゃいませ）

151
00:15:25,300 --> 00:15:28,609
（今日もお見えになりませんが）

152
00:15:28,610 --> 00:15:31,500
（これをお渡しください）

153
00:15:32,420 --> 00:15:36,850
なるほど・・　出勤したくなるはずだわ

154
00:15:43,130 --> 00:15:44,990
ひょっとして・・・

155
00:15:51,220 --> 00:15:54,779
わー　あっ　びっくりした

156
00:15:54,780 --> 00:15:57,319
僕を訪ねて来られたという方・・
はい

157
00:15:57,320 --> 00:16:00,329
ユドッカさんでしょ？　私の建物の主

158
00:16:00,330 --> 00:16:03,039
９年前にその建物にあった　チキン店を
覚えてらっしゃいますか？

159
00:16:03,040 --> 00:16:08,520
もちろんです　家賃をきちんと払ってくださって
ましたから　それでどんな御用で？

160
00:16:09,240 --> 00:16:12,939
この人を通して手紙を届けてくださったでしょ？

161
00:16:12,940 --> 00:16:14,979
この人の連絡先を教えていただけますか？

162
00:16:14,980 --> 00:16:17,099
この人のですか？　僕の連絡先ではなくて？

163
00:16:17,100 --> 00:16:19,440
私ちょっと忙しいんですけど

164
00:16:32,920 --> 00:16:35,490
（そんひじゃなく　さっに）

165
00:16:54,530 --> 00:16:58,869
さて・・
始まったばかりの恋人たちのための

166
00:16:58,870 --> 00:17:01,900
ひっそりとした場所は・・・

167
00:17:12,800 --> 00:17:15,760
（そっちは何もありません　あっち）

168
00:17:46,880 --> 00:17:48,680
この人

169
00:17:49,620 --> 00:17:51,940
代表ですか？

170
00:17:51,950 --> 00:17:56,270
代表　ひょっとして幽霊ですか？

171
00:17:56,280 --> 00:17:58,190
この時に死んだんですか？

172
00:17:58,210 --> 00:18:00,870
だから　私の目の前でずっと見えたんですか？

173
00:18:00,880 --> 00:18:03,010
まだ・・・

174
00:18:03,040 --> 00:18:05,000
死んだ者たちが見えるのか？

175
00:18:05,030 --> 00:18:07,190
まだ？

176
00:18:08,000 --> 00:18:10,570
私が幽霊を見ていたのを　どうして知ってるの？

177
00:18:11,620 --> 00:18:15,620
あなたは何？　本当に幽霊？

178
00:18:15,650 --> 00:18:18,770
私が幽霊を見ていた事を　どうして知ってるの？

179
00:18:22,720 --> 00:18:27,230
ひょっとして名前・・・キムシンですか？

180
00:18:27,660 --> 00:18:29,890
10年前に　私とここに来た

181
00:18:29,920 --> 00:18:33,650
そうですか？　なのに私はどうして
全く記憶がないのかしら？

182
00:18:35,850 --> 00:18:39,930
答えてください　誰なの？あなた

183
00:18:39,940 --> 00:18:42,950
私がどうしてあなたを忘れるなと
書いていたの？

184
00:18:42,990 --> 00:18:45,680
私がどうして　あなたの花嫁だと
書いてたの？

185
00:18:45,690 --> 00:18:48,140
あなた　キムシンでしょ？

186
00:18:48,170 --> 00:18:49,970
そうでしょ？

187
00:18:52,480 --> 00:18:54,250
いいえ

188
00:18:56,500 --> 00:18:58,910
遅くなった　ホテルに戻れ

189
00:19:52,130 --> 00:19:55,719
どうして驚かないの？
えっ？

190
00:19:55,720 --> 00:19:59,280
私がまっすぐここに来たのに
どうして驚かないの？

191
00:19:59,300 --> 00:20:01,940
私　誰だか知ってるんですか？

192
00:20:01,980 --> 00:20:03,640
何だか知ってるようだけど

193
00:20:03,660 --> 00:20:07,650
いいえ　初めてお目にかかる・・・

194
00:20:07,670 --> 00:20:09,199
何気にお座りになったので

195
00:20:09,200 --> 00:20:13,010
うちの店に来られたでしょ？
チＰＤの手紙を持って

196
00:20:13,040 --> 00:20:14,289
はい

197
00:20:14,290 --> 00:20:16,980
道で泣いていたし

198
00:20:17,010 --> 00:20:18,380
外は寒いのに

199
00:20:18,400 --> 00:20:22,069
立派な大人が泣いてたから
記憶に残ったの

200
00:20:22,070 --> 00:20:24,290
ひょっとして　私を見て泣いたの？

201
00:20:24,310 --> 00:20:27,549
驚く人はいても　泣く人はいないんだけど

202
00:20:27,550 --> 00:20:31,109
ある女性と似ていたので・・

203
00:20:31,110 --> 00:20:33,780
そんなによくある顔じゃないんだけど　私

204
00:20:33,800 --> 00:20:38,050
とにかく　挨拶でもしましょう
お名前は？

205
00:20:42,590 --> 00:20:44,299
ワンヨ

206
00:20:44,300 --> 00:20:46,590
なんだか　王みたいな名前ね

207
00:20:46,600 --> 00:20:47,910
私はサニーです

208
00:20:47,960 --> 00:20:51,230
S-U-N-N-Y

209
00:20:53,760 --> 00:20:55,740
お会いしたかったです

210
00:21:00,430 --> 00:21:02,600
監視カメラを見たんです

211
00:21:02,630 --> 00:21:07,480
すごくハンサムなので　実物はどれだけ
ハンサムなのか気になってたんです

212
00:21:07,500 --> 00:21:09,960
でも　カメラの方が良いですね

213
00:21:10,790 --> 00:21:13,440
手紙を持って来てくださって
ありがとうございました

214
00:21:13,450 --> 00:21:16,289
お蔭でチＰＤは海外にも行ったし

215
00:21:16,290 --> 00:21:18,590
実物を見たので　これで失礼します

216
00:21:18,600 --> 00:21:21,140
商売をしないといけないので

217
00:21:22,240 --> 00:21:26,350
寒いから　泣きながら歩かないでくださいね

218
00:21:26,360 --> 00:21:28,380
顔が凍っちゃう

219
00:21:30,460 --> 00:21:32,500
会えて・・・

220
00:21:34,890 --> 00:21:36,910
嬉しかったです

221
00:21:38,770 --> 00:21:39,770
はい

222
00:22:14,960 --> 00:22:21,860
私も・・嬉しかったです... キムウビンさん

223
00:23:02,800 --> 00:23:08,299
私も・・嬉しかったです

224
00:23:08,300 --> 00:23:11,040
キムウビンさん

225
00:23:13,170 --> 00:23:15,100
（覚えておいて）

226
00:23:15,110 --> 00:23:17,930
（覚えておくのよ　あの人の名前は）

227
00:23:17,940 --> 00:23:20,670
（キムシンよ）

228
00:23:27,540 --> 00:23:32,780
ああ　雨がこんなに・・・
バイトはどうして来ないのかしら？

229
00:23:34,360 --> 00:23:38,859
（電源が入っていないか　電波の届かないところに・・）

230
00:23:38,860 --> 00:23:41,910
いったいどうしたの？

231
00:23:45,660 --> 00:23:49,709
まあ驚いた！　あんた　どうして
そんなところにいるの？

232
00:23:49,710 --> 00:23:54,379
おばあちゃんが・・・帰ってこないんです

233
00:23:54,380 --> 00:23:57,050
じゃあ　あんただけでも　入りなさいよ

234
00:23:57,080 --> 00:23:59,780
あんた　ウンタクの友達でしょ？
とりあえず入って来なさい

235
00:23:59,810 --> 00:24:01,319
ウンタク姉さんはいないわ

236
00:24:01,320 --> 00:24:03,390
バイトをさぼったの　今日

237
00:24:03,400 --> 00:24:05,500
こっちに来て　こっち

238
00:24:14,000 --> 00:24:16,659
ほら　熱いわよ

239
00:24:16,660 --> 00:24:18,550
フーして飲んでね

240
00:24:20,010 --> 00:24:24,640
おばあさんはいつ来るの？
夜に　お金を稼いでるから

241
00:24:24,650 --> 00:24:27,790
あんたの手もすごく冷たいわね

242
00:24:27,810 --> 00:24:31,050
僕よりもっと冷たい人も多いって言ってた
おばあちゃんが

243
00:24:31,070 --> 00:24:33,030
えらいわね

244
00:24:33,060 --> 00:24:36,660
結局　神という創造者が問題ね

245
00:24:36,690 --> 00:24:40,150
平等に分けてやればいいのに
寒い人はめちゃめちゃ寒くして

246
00:24:40,160 --> 00:24:43,099
でしょ？　苦労知らずなのよ　つまりは

247
00:24:43,100 --> 00:24:45,850
そんな事言ったら罰を受けるんだよ

248
00:24:45,880 --> 00:24:46,980
大丈夫

249
00:24:47,020 --> 00:24:51,550
おばさんは　トッケビ夫妻に　直符使者に

250
00:24:51,570 --> 00:24:54,129
いろいろ経験したから　ちょっとぐらい
悪口言ってもいいの

251
00:24:54,130 --> 00:24:58,010
前世も思い出したと思ったら　消されそうになったし

252
00:24:58,050 --> 00:25:01,450
いったい何人が　この創造者に
ひどい目にあったか分からない

253
00:25:01,490 --> 00:25:04,030
忘却は　神の配慮じゃないの？

254
00:25:04,060 --> 00:25:06,630
苦しまないように

255
00:25:13,510 --> 00:25:16,740
それが何なの？何で勝手に？

256
00:25:16,760 --> 00:25:18,870
あれが見える？

257
00:25:18,890 --> 00:25:22,169
私の店では　神でも水はセルフよ

258
00:25:22,170 --> 00:25:23,879
私の人生もセルフだし

259
00:25:23,880 --> 00:25:28,500
私の記憶だし　私の人生よ
聞きもしないで勝手に配慮ですって？

260
00:25:28,510 --> 00:25:32,500
ああ　私の人生は自分でちゃんとやるっていうの

261
00:25:32,540 --> 00:25:34,319
創造者は　お願いだから

262
00:25:34,320 --> 00:25:38,240
引っ込んでろって言うのよ　このおばさんは

263
00:25:38,840 --> 00:25:42,869
はい　よく分かりました

264
00:25:42,870 --> 00:25:46,390
あんたがどうして？　何が分かったの？

265
00:25:54,110 --> 00:25:57,430
（５年前）

266
00:26:00,450 --> 00:26:03,150
お気をつけて
はい

267
00:26:04,430 --> 00:26:06,790
引っ越すんですか？
はい

268
00:26:06,800 --> 00:26:08,830
お金を一生懸命貯めたんです

269
00:26:08,840 --> 00:26:12,170
でも　チキンはここに来て食べますよ

270
00:26:15,930 --> 00:26:18,260
いらっしゃいね　安くしますから

271
00:26:18,280 --> 00:26:20,920
きつい仕事をなさってるんですから

272
00:26:30,420 --> 00:26:33,650
これは私が運びます

273
00:26:43,880 --> 00:26:47,450
こんにちは　今日引っ越して来ました
屋上部屋です

274
00:26:47,470 --> 00:26:50,180
よろしくお願いします

275
00:26:56,270 --> 00:27:01,870
じゃあ・・・私たち今日から１日目ですね

276
00:27:11,010 --> 00:27:13,260
ちょっと

277
00:27:16,170 --> 00:27:19,800
はい　少しお待ちください

278
00:27:25,510 --> 00:27:29,200
申し訳ありません　申し訳ありません

279
00:27:31,030 --> 00:27:33,470
お兄様

280
00:28:41,420 --> 00:28:43,459
（私の忘却が）

281
00:28:43,460 --> 00:28:47,500
（私の平安だと思っているあなたに）

282
00:28:48,880 --> 00:28:53,089
（目が合った瞬間に分かりました）

283
00:28:53,090 --> 00:28:58,269
（あなたも全ての記憶を持ったままだということを）

284
00:28:58,270 --> 00:29:00,639
（だから　この生では私たち）

285
00:29:00,640 --> 00:29:06,589
（あなただけは・・こうしてでも
Happy Endingであることを）

286
00:29:06,590 --> 00:29:13,380
（各自のHappy Endingの中で
この悲劇に気づかないふりをしなければならない事を）

287
00:29:14,910 --> 00:29:17,649
（どうか次の生では　私たち）

288
00:29:17,650 --> 00:29:21,029
（会う時は短く　待つ時は長い男）

289
00:29:21,030 --> 00:29:26,319
（待つ時は短く　会う時は長い　縁で）

290
00:29:26,320 --> 00:29:30,249
（宗教　無宗教）

291
00:29:30,250 --> 00:29:34,079
（それを言いたくて10回も電話してきたんですか？）

292
00:29:34,080 --> 00:29:38,570
（口実がなくても　会える顔で）

293
00:29:39,670 --> 00:29:45,589
（この世界で　ただ一つだけの切実な名前で）

294
00:29:45,590 --> 00:29:48,729
（これは何？これ偶然ですか？）

295
00:29:48,730 --> 00:29:53,589
（偶然に会えば　駆け寄って挨拶する関係で）

296
00:29:53,590 --> 00:29:58,469
（僕のまずい行動は一つ残らず誤答ですね）

297
00:29:58,470 --> 00:30:04,179
（いつも正解する人として
そんな風に会える事を願います）

298
00:30:04,180 --> 00:30:08,120
（会えて　嬉しかったです）

299
00:30:09,310 --> 00:30:12,659
（顔を見たから　もういいわ）

300
00:30:12,660 --> 00:30:13,859
（はい）

301
00:30:13,860 --> 00:30:16,689
（キム　ウ　ビン）

302
00:30:16,690 --> 00:30:20,179
（ある時はキムウビン）

303
00:30:20,180 --> 00:30:22,389
（ワンヨ）

304
00:30:22,390 --> 00:30:30,390
（ある時はワンヨというあなた
どうかずっとずっと元気で）

305
00:30:51,100 --> 00:30:55,130
あのチキン店の社長はどうして
端部屋おじさんの番号を聞いたんだ？

306
00:30:56,240 --> 00:31:03,669
あの手紙に書いてあった　チウンタクって誰なんだ？
どうして僕だけ知らないんだ？

307
00:31:03,670 --> 00:31:08,759
もちろん　財閥としては
記憶喪失ぐらいは経験してないと・・・

308
00:31:08,760 --> 00:31:14,050
それで　その中で　僕が何かすごく
重要な人だったような気がするんだけど

309
00:31:43,020 --> 00:31:50,590
（考えが浅かった
忘れたら　忘れても良い者だったんだ）

310
00:31:51,860 --> 00:31:56,870
（でも　すごく会いたかった）

311
00:32:27,400 --> 00:32:29,530
（アジョシ！）

312
00:32:34,420 --> 00:32:37,480
（落ちてきた落ち葉を掴んだら）

313
00:32:39,270 --> 00:32:42,970
（一緒に歩いてた人と　愛が実るって話よ）

314
00:32:44,060 --> 00:32:50,439
（私はいくら考えても　アジョシがトッケビに
間違いないと思うの　愛してるわ）

315
00:32:50,440 --> 00:32:56,330
（千年万年続く　悲しみがどこにある？
千年万年続く　愛がどこにあって）

316
00:32:57,310 --> 00:32:59,079
（私は　あるに　一票）

317
00:32:59,080 --> 00:33:02,849
（どっちに賭けるんだ？　悲しみか？　愛か？）

318
00:33:02,850 --> 00:33:09,259
悲しい愛　会いたかったわ

319
00:33:09,260 --> 00:33:11,179
（お前を置いて行かない）

320
00:33:11,180 --> 00:33:15,029
（どうして？　私がトッケビの花嫁だから？）

321
00:33:46,890 --> 00:33:50,159
会いたいの！

322
00:33:50,160 --> 00:33:53,399
会いたいの！

323
00:33:53,400 --> 00:33:57,229
どこなの？

324
00:33:57,230 --> 00:34:02,499
会いたいの！

325
00:34:45,960 --> 00:34:53,460
考えて見るとすごく不思議　雨になって来るって言ったでしょ？
雪になって来るって言ったじゃない？

326
00:34:54,380 --> 00:34:58,380
本当に雪になって来たのね　初雪の日に

327
00:35:00,930 --> 00:35:08,930
乙は毎年　初雪の降る日に　甲の召喚に答える
甲が待っているからだ

328
00:35:09,300 --> 00:35:13,950
ホントに　あの誓約書のせいだったのかしら？

329
00:35:21,690 --> 00:35:27,589
私があんなに行かないでって言ったのに
どうして行っちゃったの？

330
00:35:27,590 --> 00:35:32,630
あれがいくら最善だったとしても
何も私の手で・・・

331
00:35:33,990 --> 00:35:35,740
ごめん

332
00:35:37,170 --> 00:35:39,939
約束を守ってくれたから

333
00:35:39,940 --> 00:35:44,260
それで　無に帰るってどういうことだったの？

334
00:35:45,000 --> 00:35:47,150
お前に会えないってことだ

335
00:35:49,180 --> 00:35:54,859
理由も分からず　雨が降ると気がふれたようになってたの

336
00:35:54,860 --> 00:36:02,860
辛くて　泣いて　独り言ばっかり言って
薬を飲んでも効かなくて

337
00:36:04,660 --> 00:36:11,220
もらった愛に答える礼儀として
しっかりと生きないといけなかったのに　ごめんなさい

338
00:36:13,630 --> 00:36:16,570
これからずっと幸せにするよ

339
00:36:22,180 --> 00:36:30,059
自覚がないようだから言うんだけど
どうしてずっと触ってるんだ？すごく落ち着かないんだけど

340
00:36:30,060 --> 00:36:37,830
確認しようと思って　戸惑ってるから
夢じゃないのかと思って

341
00:36:41,170 --> 00:36:42,960
夢じゃない

342
00:36:48,460 --> 00:36:53,840
こんな夢・・・たくさん見たから

343
00:37:11,680 --> 00:37:13,959
夢じゃない

344
00:37:13,960 --> 00:37:21,960
ずっと信じられなくて　驚きすぎて
まだ心臓がドキドキしてて

345
00:37:30,530 --> 00:37:32,600
もっと驚かせてやろうか？

346
00:37:39,970 --> 00:37:44,129
あそこからあそこまで　全部買ってやるぞ
一括払いで

347
00:37:44,130 --> 00:37:45,600
おー

348
00:37:49,690 --> 00:37:52,889
じゃあお酒！　アジョシも？

349
00:37:52,890 --> 00:37:54,410
いいね

350
00:38:06,090 --> 00:38:12,249
それで呼び方なんだけど
もう・・アジョシっていうのはちょっと・・

351
00:38:12,250 --> 00:38:19,829
オッパって言うのもちょっと・・
どうせ10年後には同い歳になるんだから
今から”お前”、”あなた”ってどう？

352
00:38:19,830 --> 00:38:22,090
だめだ

353
00:38:26,390 --> 00:38:31,120
そうだ　社長には会ったの？

354
00:38:32,960 --> 00:38:36,420
遠くからな　俺一人で

355
00:38:38,890 --> 00:38:43,059
社長　お金をたくさん稼いでビルも
買ったのよ

356
00:38:43,060 --> 00:38:48,250
武神のお兄さんが通ってくれたお蔭かな？
とにかく元気ですよ

357
00:38:49,560 --> 00:38:53,569
直符おじさんは？　会ったの？

358
00:38:53,570 --> 00:39:01,570
相変わらず俺の家で暮らしてる
元気かどうかは分からないが　もう本物の友情が出来ちゃって

359
00:39:04,290 --> 00:39:08,170
実は・・もう前からそうだったんだけど

360
00:39:09,970 --> 00:39:12,590
２人の運命も　ホントに・・・

361
00:39:37,200 --> 00:39:43,910
俺も　会いたかった　すごく

362
00:39:47,290 --> 00:39:51,380
愛してる　すごく

363
00:39:59,200 --> 00:40:00,890
また行くんだな

364
00:40:02,000 --> 00:40:04,799
私もキムシンさんともっといたいんだけど

365
00:40:04,800 --> 00:40:11,359
休暇ももう残ってないし　私は人間だから
ここからタクシーで空港まで行って　飛行機に乗らないと

366
00:40:11,360 --> 00:40:13,839
そうしないと　手錠をかけられちゃう

367
00:40:13,840 --> 00:40:16,529
面会に行くよ
ああ、この両班は・・

368
00:40:16,530 --> 00:40:19,319
じゃなくて　私と一緒に飛行機に乗って行く？

369
00:40:19,320 --> 00:40:21,789
うわー　新鮮だな

370
00:40:21,790 --> 00:40:23,759
嫌なの？　私と一緒なのに？

371
00:40:23,760 --> 00:40:29,829
そうしたいんだが　パスポートがない
急いで来たから考えが及ばなかった

372
00:40:29,830 --> 00:40:37,379
じゃあ・・17時間ほど後に　韓国で会いましょう
いつのことやら・・

373
00:40:37,380 --> 00:40:39,690
遅くなった　行こう

374
00:40:41,340 --> 00:40:44,580
もう１分だけ
もう１回だけ

375
00:40:59,570 --> 00:41:00,999
すごく待った？

376
00:41:01,000 --> 00:41:06,159
17時間だ　死ぬかと思った　ゲートが開いたら
すぐにお前を見つけた

377
00:41:06,160 --> 00:41:07,709
天使がついてなかった？

378
00:41:07,710 --> 00:41:10,419
天使は他にいる

379
00:41:10,420 --> 00:41:12,629
手を離して　離してちょうだい

380
00:41:12,630 --> 00:41:14,660
絶対にダメ

381
00:41:19,140 --> 00:41:21,299
彼氏がトッケビだってこと　忘れたか？

382
00:41:21,300 --> 00:41:24,919
これは反則だわ！　なんて楽しい！

383
00:41:24,920 --> 00:41:29,440
アジョシのドアの向こうにはいつも素敵な場所が
あることを忘れてたわ　わた・・

384
00:42:09,640 --> 00:42:11,549
いらっしゃいませ

385
00:42:11,550 --> 00:42:13,279
あっ　ＰＤさん

386
00:42:13,280 --> 00:42:14,839
社長は？

387
00:42:14,840 --> 00:42:18,199
電話すれば良かったのに　今日は来られませんよ

388
00:42:18,200 --> 00:42:20,539
もうお金は十分稼いだのね

389
00:42:20,540 --> 00:42:22,820
分かりました　お疲れ様

390
00:42:26,270 --> 00:42:30,880
どこに行ったのかな？　忙しいのかしら？

391
00:43:01,680 --> 00:43:06,419
ドキドキして　こんな歳なのに

392
00:43:06,420 --> 00:43:09,489
長い道のりですから　すぐに来られます

393
00:43:09,490 --> 00:43:16,960
70年の月日も　今よりそんなに長くは
なかったような気がします

394
00:44:11,180 --> 00:44:15,630
すまない　すごく遅くなって

395
00:44:18,740 --> 00:44:21,239
俺たち何年ぶりだろう？

396
00:44:21,240 --> 00:44:24,199
73年

397
00:44:24,200 --> 00:44:27,269
結婚して初めての誕生日だったのに

398
00:44:27,270 --> 00:44:31,339
訓練を終えたら来ると言ったのに
すぐに来ると言ったのに

399
00:44:31,340 --> 00:44:34,440
休戦線が引かれてしまったから

400
00:44:36,060 --> 00:44:42,820
僕はそれがすぐに終わると思ってたのに

401
00:44:46,670 --> 00:44:49,550
こんなに長くかかってしまった

402
00:44:50,460 --> 00:44:54,890
もうすっかり老いてしまって
刺せません

403
00:45:09,110 --> 00:45:13,550
今でも綺麗だ

404
00:45:15,240 --> 00:45:19,019
あなたを待っているうちに　すっかり
老いてしまったのに　どこが綺麗ですか？

405
00:45:19,020 --> 00:45:24,860
こんなに・・長く待たせるなら　すぐに来るなんて
言わなければ良かったのに

406
00:45:30,380 --> 00:45:35,209
座ってお話ください　茶が冷めてしまったので
入れなおしましょう

407
00:45:35,210 --> 00:45:36,849
寒いですから

408
00:45:36,850 --> 00:45:39,120
ありがとうございます

409
00:45:44,040 --> 00:45:48,749
こんな風にでも　顔を見て逝けるのだから
思い残すことはない

410
00:45:48,750 --> 00:45:52,269
これは　どこに埋めたのですか？

411
00:45:52,270 --> 00:45:55,319
暖かいところにでも　埋めたのですか？

412
00:45:55,320 --> 00:45:57,569
北に埋めました

413
00:45:57,570 --> 00:46:03,150
春には　その山にツツジがたくさん咲くので

414
00:46:07,260 --> 00:46:09,010
遅かったな
ああ

415
00:46:09,890 --> 00:46:12,959
予想外の亡者が来たから

416
00:46:12,960 --> 00:46:15,680
予想外の客も来てるぞ

417
00:46:16,460 --> 00:46:18,620
直符アジョシ

418
00:46:21,730 --> 00:46:24,280
今は　直符神かしら？

419
00:46:25,230 --> 00:46:28,019
記載「その他」

420
00:46:28,020 --> 00:46:30,940
本当に予想外の展開だな

421
00:46:32,200 --> 00:46:36,290
記憶を全部取り戻したんだ　俺が分かったんだ

422
00:46:37,360 --> 00:46:38,619
記載「その他」

423
00:46:38,620 --> 00:46:42,669
その言葉　ホントに久しぶりに聞いたわ
話は全部聞きました

424
00:46:42,670 --> 00:46:45,539
どうして全部知ってたのに
一度も訪ねてくれなかったの？

425
00:46:45,540 --> 00:46:48,919
人間が直符使者に会って　良い事などないだろ？

426
00:46:48,920 --> 00:46:52,099
久しぶりだな　記載者「その他」
ラジオ　ずっと聞いてるぞ

427
00:46:52,100 --> 00:46:55,459
久しぶりと言うには　あまりにもお久ぶり過ぎね

428
00:46:55,460 --> 00:46:58,680
私はもう29なんだから

429
00:46:59,770 --> 00:47:05,349
29・・・そうか

430
00:47:05,350 --> 00:47:08,310
飯食おう　手だけ洗って来い

431
00:47:25,000 --> 00:47:28,519
（俺が秘密を一つ教えてやろうか？
はい）

432
00:47:28,520 --> 00:47:32,959
（お前は29歳でも　直符使者に会うだろう）

433
00:47:32,960 --> 00:47:38,939
（たとえ俺でないとしても
それが記載者「その他」の運命だ）

434
00:47:38,940 --> 00:47:45,439
（この世には秩序が必要で　９は神の数字であり
完全数である）

435
00:47:45,440 --> 00:47:49,939
（10に一番近い未完の数字だから）

436
00:47:49,940 --> 00:47:53,549
（その時もまた　幸運を祈る）

437
00:47:53,550 --> 00:48:00,160
結局お前は・・29でも俺に会ったんだな

438
00:48:03,630 --> 00:48:05,830
直符使者に

439
00:48:07,400 --> 00:48:11,739
チウンタクさん
まだひと月経っていませんが・・

440
00:48:11,740 --> 00:48:14,579
ひょっとして・・・症状が・・

441
00:48:14,580 --> 00:48:20,549
いいえ　挨拶をしに来ました
ずっとありがとうございましたと

442
00:48:20,550 --> 00:48:25,129
どうもありがとうございました
私を助けてくださって

443
00:48:25,130 --> 00:48:28,689
そうでなければ　私は本当に不幸に
なるところでした

444
00:48:28,690 --> 00:48:32,579
幸せになる方法をやっと思い出しました

445
00:48:32,580 --> 00:48:38,720
良かったですね　それで・・・
その方法とは何ですか？

446
00:48:45,090 --> 00:48:48,739
ふー

447
00:48:48,740 --> 00:48:52,959
肉の匂い　食べ物の好みは変わってないようね

448
00:48:52,960 --> 00:48:55,939
フライパンを火にかけたままで来ちゃったじゃないか
ちょっと待って

449
00:48:55,940 --> 00:48:59,800
あっ　飯は食べたか？
まだなら一緒に食べよう

450
00:49:17,150 --> 00:49:19,819
９年前に持ってた本を　また持ってるのね

451
00:49:19,820 --> 00:49:22,629
これ　いつになったら全部読み終わるの？

452
00:49:22,630 --> 00:49:27,259
そもそも男と言うものは　本を100回読み、100回書いて
オー！

453
00:49:27,260 --> 00:49:30,019
嘘つくとこを見ると・・可愛い

454
00:49:32,250 --> 00:49:33,989
ばれてた？
うん

455
00:49:43,110 --> 00:49:46,879
何だ？　ここはどこだ？

456
00:49:46,880 --> 00:49:49,809
布団の中・・

457
00:49:49,810 --> 00:49:54,199
お前・・　お前いやらしいな

458
00:49:54,200 --> 00:49:56,660
嫌なら帰ったら？

459
00:49:58,910 --> 00:50:01,739
あったかい・・

460
00:50:01,740 --> 00:50:03,349
ど・・どうして　こんな事？

461
00:50:05,270 --> 00:50:07,329
あったかくていいな

462
00:50:19,590 --> 00:50:24,089
１、２、３

463
00:50:24,090 --> 00:50:27,049
４、５

464
00:50:27,050 --> 00:50:28,910
どうしたんだ？

465
00:50:34,910 --> 00:50:37,889
すごく怖かった

466
00:50:37,890 --> 00:50:43,090
これが全部夢みたいで　まだ夢の中にいるみたいで

467
00:50:44,300 --> 00:50:48,920
夢じゃない　驚いたじゃないか
こんな明け方に

468
00:50:49,970 --> 00:50:55,049
次からは４までに来てね　分かった？

469
00:50:55,050 --> 00:50:58,999
どこにも行かないで　分かった？

470
00:50:59,000 --> 00:51:02,219
分かった　どこにも行かない

471
00:51:02,220 --> 00:51:04,050
寝ろ

472
00:51:09,180 --> 00:51:11,620
行ったくせに

473
00:51:20,770 --> 00:51:22,730
ごめん

474
00:51:46,860 --> 00:51:49,190
そこのお兄様！

475
00:51:57,360 --> 00:52:02,190
どうしてチＰＤの部屋から出て来て
私の部屋を覗いてるの？

476
00:52:05,500 --> 00:52:07,719
ひょっとして　例のレストラン？

477
00:52:07,720 --> 00:52:09,520
レストラン？

478
00:52:22,110 --> 00:52:24,590
そうなるんだな

479
00:52:25,490 --> 00:52:28,500
結局お前は　その道を行くんだな

480
00:52:29,240 --> 00:52:31,919
笑っているから　それでいい

481
00:52:31,920 --> 00:52:35,750
誰が笑ってるの？　私が今笑ってるとでも？

482
00:52:36,780 --> 00:52:41,209
どうしてそんなに性格が変わらないんだ？
今ではないが

483
00:52:41,210 --> 00:52:44,360
結局は　笑うことになるという意味だ

484
00:52:52,390 --> 00:52:54,659
その恰好でどこに行くの？

485
00:52:54,660 --> 00:52:57,700
どうして門を出て行くの？　ちょっと！

486
00:53:04,590 --> 00:53:10,299
うちのバイトを・・幸せにしてね　お兄様

487
00:53:10,300 --> 00:53:12,820
このダメな妹も

488
00:53:13,760 --> 00:53:16,420
幸せになります

489
00:53:22,260 --> 00:53:24,259
朝からどこに行って来たんだ？

490
00:53:24,260 --> 00:53:25,960
メス

491
00:53:31,390 --> 00:53:34,569
端部屋おじさん　その時計なに？　いいなあ

492
00:53:34,570 --> 00:53:37,339
職業上　時間には正確じゃないといけないから

493
00:53:37,340 --> 00:53:40,189
直符使者は　シックな黒だろ？

494
00:53:40,190 --> 00:53:43,589
気に入ってる　これはお前の朝ごはんだ
気に入ったか？

495
00:53:43,590 --> 00:53:45,609
おいおい

496
00:53:45,610 --> 00:53:48,379
昔も今も　不注意な直符使者

497
00:53:48,380 --> 00:53:50,689
お前　今何を言ったか分かってるのか？

498
00:53:50,690 --> 00:53:53,889
お前　たった今　トッカにバレちゃったぞ

499
00:53:53,890 --> 00:53:55,799
おじさんは　もっと先にバレてたけど　俺に

500
00:53:55,800 --> 00:54:00,919
あの時うちの家に来た時　身体から青い炎をパッて
僕は自然発火かと思ったよ

501
00:54:00,920 --> 00:54:03,969
だらしない　トッケビ

502
00:54:03,970 --> 00:54:04,760
トッカ

503
00:54:04,761 --> 00:54:07,679
信じられないだろうが　お前ももう知らないと

504
00:54:07,680 --> 00:54:09,279
何を？

505
00:54:09,280 --> 00:54:12,899
おじさんはトッケビで　端部屋おじさんは直符使者
だってこと？

506
00:54:12,900 --> 00:54:14,139
お前　どうして分かったんだ？

507
00:54:14,140 --> 00:54:16,359
さっき　俺たちが言ったじゃないか

508
00:54:16,360 --> 00:54:18,009
ああ・・　そうだった・・

509
00:54:18,010 --> 00:54:21,479
それで　お前はどうして驚かないんだ？
分かるようで分からないな

510
00:54:21,480 --> 00:54:24,379
６歳の時から　おじいさんがよく言ってたから

511
00:54:24,380 --> 00:54:26,419
おじさんという人はトッケビだって

512
00:54:26,420 --> 00:54:29,489
ユ氏という家門はトッケビに仕える家だって

513
00:54:29,490 --> 00:54:31,989
だから　何かすごく特殊な宗教かなんかかと

514
00:54:31,990 --> 00:54:34,489
まさか言葉通りトッケビだとは想像もできなかった

515
00:54:34,490 --> 00:54:37,539
分かるとも　想像も出来ないだろうな

516
00:54:37,540 --> 00:54:41,669
だから証明してみて　証明してください

517
00:54:41,670 --> 00:54:44,650
出来ることなら　お２人とも

518
00:54:48,300 --> 00:54:50,060
どうだ？

519
00:54:53,990 --> 00:54:55,929
ほらどうだ？　念力は初めてだろ？

520
00:54:55,930 --> 00:54:57,579
どうだ？
何？

521
00:54:57,580 --> 00:55:01,779
そんな事は人間でもするよ
ディビッド・カッパフィールド知らないの？

522
00:55:01,780 --> 00:55:03,549
出ていけ

523
00:55:03,550 --> 00:55:04,500
他には出来ないんだな

524
00:55:04,501 --> 00:55:06,699
とりあえず　お前は俺について来い

525
00:55:06,700 --> 00:55:10,299
行って見れば分かるさ　良いところじゃないことが

526
00:55:10,300 --> 00:55:12,659
おじさん

527
00:55:12,660 --> 00:55:16,439
それがお前の寿命なら仕方ないな

528
00:55:16,440 --> 00:55:18,850
いい子だったのに・・

529
00:55:27,220 --> 00:55:31,790
復讐してやる　情が移る前にやらないと

530
00:55:37,360 --> 00:55:39,759
おじさんたち！　誤解だよ　誤解！

531
00:55:39,760 --> 00:55:44,709
NASA西北支店がどうなってるか　聞いてみようと・・

532
00:55:44,710 --> 00:55:49,550
おじさんたち！　おじさんたち？

533
00:55:51,820 --> 00:55:53,870
おじさん！

534
00:56:00,310 --> 00:56:02,760
お・・おばさん

535
00:56:03,500 --> 00:56:07,759
どうしてそんなに驚くの？
来ちゃいけないとこに　来たわけでもないのに

536
00:56:07,760 --> 00:56:10,079
ご飯ある？

537
00:56:10,080 --> 00:56:13,189
ご飯ないの？　そんな事だと思ったわ

538
00:56:13,190 --> 00:56:16,820
女がお金を稼いだって　出前ばっかりだろ？

539
00:56:21,130 --> 00:56:24,919
入ってください　お茶でもどうぞ

540
00:56:24,920 --> 00:56:28,660
無理しなくていいよ　何か焼いてくれれば

541
00:56:30,500 --> 00:56:34,949
ギョンミとギョンシク兄さんは？会いましたか？

542
00:56:34,950 --> 00:56:38,819
知らないわ　あの子たちなんて
便りのないのは良い知らせと思ってる

543
00:56:38,820 --> 00:56:41,839
元気でしょ　あの子たちはいない方がいいわ

544
00:56:41,840 --> 00:56:45,439
それで　お金稼いでるのに　こんな家に住んでるの？

545
00:56:45,440 --> 00:56:50,570
勉強が出来ても無駄だね　ここ賃貸？

546
00:56:53,320 --> 00:56:56,919
そうだ　ご飯早く用意して　あんたも忙しいだろうし

547
00:56:56,920 --> 00:57:01,879
では次回は生活と密着した判例を
見ていきましょう

548
00:57:01,880 --> 00:57:03,369
はい　ありがとうございました

549
00:57:03,370 --> 00:57:07,939
ここまで　トマク法律事務所のキムユナ弁護士でした

550
00:57:07,940 --> 00:57:11,289
法律が必要ない　良い週末をお過ごしください

551
00:57:11,290 --> 00:57:14,249
さあ　では音楽を１曲聞いて　広告をお送りした後

552
00:57:14,250 --> 00:57:17,150
また３部でお会いしましょう

553
00:57:23,570 --> 00:57:25,519
私　今日どうだった？

554
00:57:25,520 --> 00:57:28,759
職業替えたら？　放送がすごく上手いわ

555
00:57:28,760 --> 00:57:34,009
聞いてなかったくせに　どうしたの？
苦虫噛んだような顔してるけど？

556
00:57:34,010 --> 00:57:36,060
昼酒する？

557
00:57:37,650 --> 00:57:40,989
ううん　チキン店社長に会わないといけないし

558
00:57:40,990 --> 00:57:43,739
約束もあるし　また今度

559
00:57:43,740 --> 00:57:47,860
じゃあ先に帰るわね　お疲れ

560
00:57:55,200 --> 00:57:58,979
では週末までに整理することにしましょう

561
00:57:58,980 --> 00:58:03,460
分かりました　賃貸人にもそのように
連絡します

562
00:58:05,490 --> 00:58:07,120
はい

563
00:58:14,240 --> 00:58:18,729
どうしたの？　外国に１回行ったら
たちまち外国式挨拶？

564
00:58:18,730 --> 00:58:22,239
社長　会いたかったです

565
00:58:22,240 --> 00:58:27,199
店にもいないし　家にもいないし
ずっと何してたんですか？

566
00:58:27,200 --> 00:58:29,560
引っ越し準備

567
00:58:31,130 --> 00:58:34,219
引っ越し？　家ですか？店ですか？

568
00:58:34,220 --> 00:58:36,059
両方

569
00:58:36,060 --> 00:58:38,289
シックハウス症候群を克服しようと思って

570
00:58:38,290 --> 00:58:40,940
そういう意味じゃありません

571
00:58:45,560 --> 00:58:47,939
これ　カナダのお土産です

572
00:58:47,940 --> 00:58:51,790
会ったら渡そうと思ってずっと持ち歩いてたんです

573
00:58:53,880 --> 00:58:57,459
それで　探してたものは見つけたの？

574
00:58:57,460 --> 00:59:04,089
完全に全部　言っても信じないでしょうけど

575
00:59:04,090 --> 00:59:06,819
探してなかった彼氏まで　見つけちゃいました

576
00:59:06,820 --> 00:59:09,589
なんとケベックで　運命ですよね

577
00:59:09,590 --> 00:59:11,919
その運命　ハンサム？

578
00:59:11,920 --> 00:59:13,319
ものすごく

579
00:59:13,320 --> 00:59:16,489
目が澄んでて　背が高くて　国の仕事をしてて

580
00:59:16,490 --> 00:59:19,049
意地っ張りでしょうね

581
00:59:19,050 --> 00:59:20,580
はい

582
00:59:22,510 --> 00:59:23,230
えっ？

583
00:59:23,231 --> 00:59:29,659
チＰＤの目が高いのは知ってるけど
あれ？あの素敵なレストラン？

584
00:59:29,660 --> 00:59:33,759
今度そのレストランの人を紹介します

585
00:59:33,760 --> 00:59:37,470
絶対に会わせたいんです　社長に

586
00:59:38,610 --> 00:59:40,529
いいわ

587
00:59:40,530 --> 00:59:41,180
えっ？

588
00:59:41,181 --> 00:59:46,020
私見たの　屋上から降りて来るのを
上手くやりなさいね

589
00:59:48,720 --> 00:59:50,400
何？

590
00:59:51,150 --> 00:59:55,019
何となく　昔を思い出して

591
00:59:55,020 --> 00:59:59,379
そうね　それもあんたが上手くやりなさい

592
00:59:59,380 --> 01:00:01,679
元気で　幸せにね

593
01:00:01,680 --> 01:00:05,679
どうしたんですか？　永遠に会わない人みたいに

594
01:00:05,680 --> 01:00:08,379
では帰ります　私は約束があるので

595
01:00:08,380 --> 01:00:09,810
うん

596
01:00:22,850 --> 01:00:23,740
（また君だね）

597
01:00:23,741 --> 01:00:26,010
（そうね）

598
01:00:29,140 --> 01:00:32,149
（カナダの幽霊！カナダの幽霊！）

599
01:00:32,150 --> 01:00:37,360
あの男　幽霊だったのね

600
01:00:39,160 --> 01:00:43,990
しばらく見えなかったのに
どうしてまた見えるんだろう？

601
01:00:48,320 --> 01:00:50,559
何をそんなに考えこんでるんだ

602
01:00:50,560 --> 01:00:54,049
来たのね　カナダの事を

603
01:00:54,050 --> 01:00:55,649
俺の事じゃなくて？

604
01:00:55,650 --> 01:00:59,989
カナダの事を考えてたら　当然キムシンさんの
ことも思い出してたわ

605
01:00:59,990 --> 01:01:04,709
初恋と４回行って　初恋とステーキも食べて

606
01:01:04,710 --> 01:01:08,019
初恋は相変わらず綺麗で・・って言ってたけど

607
01:01:08,020 --> 01:01:09,319
それで？

608
01:01:09,320 --> 01:01:14,719
じゃあ　その初恋は私じゃないかと思うんだけど

609
01:01:14,720 --> 01:01:15,829
それで？

610
01:01:15,830 --> 01:01:18,449
でもちょっとおかしい気がするの

611
01:01:18,450 --> 01:01:23,539
じゃあ　朝鮮後期に会ったって言う
あの初恋はどういうこと？

612
01:01:23,540 --> 01:01:25,559
お前だ

613
01:01:25,560 --> 01:01:27,899
うそつき

614
01:01:27,900 --> 01:01:34,849
俺たちが会う前に　俺も知らなかった時に
いたんだ　お前が

615
01:01:34,850 --> 01:01:38,999
哲宗12年　冬のある日にお前に会った

616
01:01:39,000 --> 01:01:41,670
遠い未来にいるお前に

617
01:01:44,790 --> 01:01:46,019
うそつき

618
01:01:46,020 --> 01:01:48,550
ホントにウソみたいに

619
01:01:50,400 --> 01:01:55,119
不思議　ああ・・面白い　ホントにウソみたい

620
01:01:55,120 --> 01:01:57,899
その全部の初恋が私だったなんて

621
01:01:57,900 --> 01:02:02,959
あっそうだ　じゃあ　あの時
初雪が降った日に召喚した時

622
01:02:02,960 --> 01:02:08,119
あの姿が　ひょっとして武臣キムシンの
姿なの？

623
01:02:08,120 --> 01:02:09,789
うん

624
01:02:09,790 --> 01:02:14,689
そうだったのね　すごく気になってたのに

625
01:02:14,690 --> 01:02:19,099
私が知らない時間のあなた
あんな風に見たのね

626
01:02:19,100 --> 01:02:21,689
おかしかったか？
いいえ　カッコよかったわ

627
01:02:21,690 --> 01:02:23,679
高麗の男

628
01:02:31,460 --> 01:02:34,480
そうだ　だから言うんだけど

629
01:02:35,230 --> 01:02:39,190
今日は天気がちょうど良いから言うんだけど

630
01:02:41,920 --> 01:02:45,430
お前がずっと眩しいから言うんだけど

631
01:02:47,320 --> 01:02:52,400
その全ての初恋がお前だから言うんだけど

632
01:02:53,120 --> 01:02:59,220
また　天気がちょうど良い日
この高麗の男の花嫁になってくれるか？

633
01:03:48,650 --> 01:03:51,809
(トッケビ）

634
01:03:51,810 --> 01:03:55,820
（どうかずっと）

635
01:03:57,200 --> 01:03:58,899
(（Good bye)

636
01:03:58,900 --> 01:04:01,589
(Good Bye)

637
01:04:04,820 --> 01:04:08,199
（これでハッピーエンディング？　私たち？）

638
01:04:08,200 --> 01:04:12,809
（それはその時の本能で）

639
01:04:12,810 --> 01:04:17,550
（完全に　一人の人間の選択だから）

640
01:04:20,620 --> 01:04:23,030
（ごめんなさい）

641
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
（ホントにごめんなさい）