1
00:01:47,400 --> 00:01:49,480
お許しください

2
00:01:55,820 --> 00:01:58,840
壮絶に死にます

3
00:02:00,880 --> 00:02:04,640
これで　お別れでございます

4
00:02:16,730 --> 00:02:18,800
ダメ！

5
00:02:22,340 --> 00:02:24,640
第１４話

6
00:02:30,410 --> 00:02:32,560
ああ・・・ああ・・・

7
00:02:40,330 --> 00:02:45,510
ダメ！ダメよ！

8
00:03:23,600 --> 00:03:26,520
お前に出会った　俺の人生は

9
00:03:28,310 --> 00:03:30,580
褒美だった

10
00:03:32,070 --> 00:03:37,240
嫌よ　お願い・・

11
00:03:42,460 --> 00:03:45,580
私の手を離さないって言ったじゃない

12
00:03:47,230 --> 00:03:50,300
約束したじゃない

13
00:03:54,260 --> 00:03:56,600
雨になって来るよ

14
00:04:00,140 --> 00:04:02,580
初雪になって来るよ

15
00:04:03,900 --> 00:04:07,450
それだけさせてくださいと

16
00:04:08,650 --> 00:04:11,060
神に祈ってみるよ

17
00:04:12,060 --> 00:04:19,340
そんな事しないで　そんなことまでしないで

18
00:04:21,580 --> 00:04:24,120
私　あなたを愛してる

19
00:04:30,050 --> 00:04:34,470
あなたを愛してる　愛してる

20
00:04:37,250 --> 00:04:39,210
俺も

21
00:04:47,080 --> 00:04:49,300
愛してる

22
00:04:56,510 --> 00:04:58,830
そんなことまで

23
00:05:01,970 --> 00:05:04,150
もうしてしまった

24
00:06:43,980 --> 00:06:46,719
ダメ！

25
00:07:45,730 --> 00:07:53,730
（初恋だった）

26
00:08:29,030 --> 00:08:32,439
覚えておくのよ　覚えておかないと

27
00:08:32,440 --> 00:08:36,970
あの人の名前は　キムシンよ

28
00:08:38,260 --> 00:08:43,939
背が高くて　笑うと寂しそうで

29
00:08:43,940 --> 00:08:51,680
雨になって来るのよ　初雪になって来るのよ
約束を守ってくれるわ

30
00:08:53,330 --> 00:08:57,780
覚えておくのよ　覚えておかないと

31
00:08:59,150 --> 00:09:06,520
私はあの人の花嫁よ

32
00:10:03,290 --> 00:10:05,730
神は言った

33
00:10:06,860 --> 00:10:12,570
お前は　お前を知っている全ての者の
記憶から消された

34
00:10:15,490 --> 00:10:21,309
それが彼らの平安であり　私の配慮だ

35
00:10:21,310 --> 00:10:26,659
そして　お前の罰は終わったと

36
00:10:26,660 --> 00:10:31,950
もう全ての事を忘れて　平安になれと

37
00:10:32,950 --> 00:10:40,289
けれども　トッケビの目には涙が浮かんだ

38
00:10:40,290 --> 00:10:46,579
やっと分かりました　私がどんな選択をしたのか

39
00:10:46,580 --> 00:10:52,730
結局俺は・・・その選択をしたんだな

40
00:10:58,090 --> 00:11:02,840
ここに　残ります

41
00:11:06,230 --> 00:11:11,750
ここに残って　雨になって行きます

42
00:11:14,670 --> 00:11:21,350
風になって行きます　初雪になって行きます

43
00:11:28,520 --> 00:11:31,320
それだけを

44
00:11:34,290 --> 00:11:36,650
それだけを

45
00:11:38,470 --> 00:11:41,240
天の許しを請います

46
00:11:42,740 --> 00:11:46,180
愚かな選択ではなかっただろう

47
00:11:49,070 --> 00:11:52,390
お前の傍にいつもいた

48
00:11:56,730 --> 00:12:02,790
だがもうここには私も・・・いない

49
00:12:12,150 --> 00:12:18,369
そうして一人残ったトッケビは
あの世とこの世の間で

50
00:12:18,370 --> 00:12:23,309
光と闇の間で　神さえいなくなった場所で

51
00:12:23,310 --> 00:12:26,089
永遠不滅で　彷徨い続けている

52
00:12:26,090 --> 00:12:29,179
ああ・・・なんてことだ

53
00:12:29,180 --> 00:12:32,259
それで？それでトッケビはどうなったんですか？

54
00:12:32,260 --> 00:12:37,579
さあね　記憶はすぐに消えていくからね

55
00:12:37,580 --> 00:12:45,580
輝かしい虚無だけが残り　その虚無の中を
歩き続けていることだろう

56
00:12:47,210 --> 00:12:55,210
そうやって　歩き続けて何になるのか？
どこに行くのか？

57
00:12:58,230 --> 00:13:00,950
とても悲しい話ですね

58
00:13:03,560 --> 00:13:06,430
これはおいくらですか？

59
00:13:17,700 --> 00:13:20,440
９年後

60
00:13:26,340 --> 00:13:29,149
有意義な週末・・

61
00:13:29,150 --> 00:13:30,739
有意義な週末を　お送りください

62
00:13:30,740 --> 00:13:33,060
放送10分前です

63
00:13:36,660 --> 00:13:38,960
ＰＤ、ここに

64
00:13:49,390 --> 00:13:51,190
チＰＤ　雨が降って来た

65
00:13:51,210 --> 00:13:52,880
どんどんひどくなってる

66
00:13:52,920 --> 00:13:55,289
ここは東南アジアなの？

67
00:13:55,290 --> 00:13:58,329
天気予報はどうなってるの？
今日はすごく良い天気って言ってたくせに

68
00:13:58,330 --> 00:14:00,910
ホントね　傘もないのに
今傘の心配してる時？

69
00:14:00,920 --> 00:14:03,500
オープニングどうするの？
どうするって

70
00:14:03,530 --> 00:14:06,270
雨を止めるなんて出来ないでしょ？
じゃあ書き換えるしかないわ

71
00:14:06,300 --> 00:14:09,760
今日のは晴れた日って書いてもいいわ
切るから　とりあえず１曲目は大丈夫

72
00:14:09,780 --> 00:14:13,019
どんよりした日ほど　明るく始めた方がいいわ

73
00:14:13,020 --> 00:14:15,100
天気とイッシューに合わないセリフは・・・

74
00:14:15,120 --> 00:14:16,789
書き直してる

75
00:14:16,790 --> 00:14:18,599
あーあ、私って運が悪いわよね

76
00:14:18,600 --> 00:14:21,090
生放送８分前です

77
00:14:23,220 --> 00:14:27,069
（30万ウォンだけ　急ぎで　返信して）

78
00:14:27,070 --> 00:14:29,360
私　選曲してくる

79
00:15:42,900 --> 00:15:46,170
あっ・・アジョシ　どなたですか？

80
00:15:53,240 --> 00:15:55,560
見間違ったのかな？

81
00:15:57,010 --> 00:15:58,610
そうね

82
00:15:59,450 --> 00:16:01,980
20年前だし

83
00:16:11,820 --> 00:16:13,840
母さんの遺品かしら？

84
00:16:13,870 --> 00:16:16,400
いつから　あったんだろう？

85
00:16:16,410 --> 00:16:18,550
このネックレス

86
00:16:55,500 --> 00:16:57,730
（その砂漠で彼は）

87
00:16:57,750 --> 00:17:00,480
（あまりにも寂しくて）

88
00:17:00,510 --> 00:17:03,930
（時には後ろ向きに歩いた）

89
00:17:05,240 --> 00:17:08,900
（自分の前に出来る足跡を見ようと）

90
00:17:38,210 --> 00:17:40,640
どうして

91
00:17:41,730 --> 00:17:44,840
ここだけ焼けたんだろう？

92
00:17:58,850 --> 00:18:00,830
いらっしゃいませ

93
00:18:06,650 --> 00:18:11,210
社長はいつ見ても綺麗ですね

94
00:18:12,420 --> 00:18:14,450
焼酎ください

95
00:18:15,510 --> 00:18:18,739
今日の放送は良かったのに　どうして？
ＣＰにまた何か言われたの？

96
00:18:18,740 --> 00:18:21,970
良かったってどこが？
広告を入れ忘れて　首になりそうよ

97
00:18:22,010 --> 00:18:23,840
突然雨が降って来るし　生放送なのに

98
00:18:23,860 --> 00:18:25,409
あっ　おつまみはハーフ＆ハーフで

99
00:18:25,410 --> 00:18:27,210
ハーフ＆ハーフを

100
00:18:27,240 --> 00:18:28,889
焼酎は自分で出して飲んで

101
00:18:28,890 --> 00:18:31,030
お客様なのに

102
00:18:34,350 --> 00:18:36,579
あっ、班長　そこよ

103
00:18:36,580 --> 00:18:39,559
いつまで班長なの？　まだずっと班長なの？

104
00:18:39,560 --> 00:18:43,380
キム弁護士いらっしゃい　おつまみはピＰＤが頼んだわ
はい

105
00:18:43,420 --> 00:18:45,860
私はビール

106
00:18:50,400 --> 00:18:52,779
訴訟は勝ったの？

107
00:18:52,780 --> 00:18:56,269
負けてたら帰れてなかったわ

108
00:18:56,270 --> 00:18:57,509
いい人紹介しようか？

109
00:18:57,510 --> 00:19:00,570
弁護士はイヤ
今回はシェフ

110
00:19:00,620 --> 00:19:02,499
料理番組にもよく出てるし

111
00:19:02,500 --> 00:19:05,150
笑うと　子犬みたいで可愛いわよ

112
00:19:05,180 --> 00:19:08,209
あんたの好みなのに私がどうして？
あんたの番組のファンなのに私がどうして？

113
00:19:08,210 --> 00:19:11,290
自分の店で　毎日あなたの番組を流してるんだって

114
00:19:11,320 --> 00:19:14,770
あんた　売っぱらう友達が私しかいないの？

115
00:19:17,410 --> 00:19:20,649
売ってくれるって言ってる時に　売られときなさい

116
00:19:20,650 --> 00:19:23,909
私を見てごらんなさい
みんなの初恋になるのが

117
00:19:23,910 --> 00:19:26,089
世の中で一番簡単なことだったのに

118
00:19:26,090 --> 00:19:30,600
そんな素敵なカフェでお茶する男もいないじゃないの

119
00:19:32,110 --> 00:19:35,050
そうね　こんな風にならないように

120
00:19:35,080 --> 00:19:36,980
キム弁護士　どういう意味？

121
00:19:36,990 --> 00:19:39,890
チウンタクがよく分かるように説明したんですけど
何か？

122
00:19:39,930 --> 00:19:41,569
チＰＤ　あんたの友達ってこの子しかいないの？

123
00:19:41,570 --> 00:19:44,810
あんた　お酒飲むところがここしかないの？

124
00:20:00,960 --> 00:20:02,770
雨も降ってるし

125
00:20:02,810 --> 00:20:05,110
お酒は苦いし

126
00:20:05,540 --> 00:20:09,370
私を心配してくれる友が　２人もいるし

127
00:20:17,210 --> 00:20:20,110
本当に良い日だわ

128
00:20:36,440 --> 00:20:39,120
あの子　トッケビの花嫁なんでしょ？
それなのに何で私たちが見えないの？

129
00:20:39,140 --> 00:20:41,199
昔はトッケビの花嫁だったんだけど

130
00:20:41,200 --> 00:20:45,860
29にもなってまだトッケビが現れないところを見ると

131
00:20:45,890 --> 00:20:48,300
もう寡婦みたいなもんじゃない？

132
00:20:48,330 --> 00:20:52,220
でも　あの子　前は私のこと見えたのに

133
00:21:19,090 --> 00:21:21,620
私　どうしてこんな風なの？

134
00:21:21,630 --> 00:21:25,330
何がそんなに悲しいの？

135
00:21:30,970 --> 00:21:34,320
どうしていつもこうなの？

136
00:23:22,150 --> 00:23:24,069
わー　初雪だ！

137
00:23:24,070 --> 00:23:27,129
ほんとだ　今年はすごく早いわね

138
00:23:27,130 --> 00:23:30,110
でも初雪だからいいな

139
00:24:16,490 --> 00:24:19,230
（何を忘れたんだろう？）

140
00:24:20,370 --> 00:24:22,390
（誰を？）

141
00:24:23,910 --> 00:24:26,280
（忘れてしまったんだろう？）

142
00:24:54,200 --> 00:24:56,950
（どんな顔を忘れて）

143
00:24:58,610 --> 00:25:01,150
（どんな約束を忘れて）

144
00:25:04,480 --> 00:25:08,380
（こんな深い悲しみだけが残ったんだろう？）

145
00:25:09,640 --> 00:25:11,960
（誰か私を）

146
00:25:13,600 --> 00:25:16,450
（誰でもいいから　私を）

147
00:25:18,410 --> 00:25:20,860
（助けてください）

148
00:26:39,720 --> 00:26:41,099
（私ですか？）

149
00:26:41,100 --> 00:26:46,449
（ああ、お前　お前か？）

150
00:26:52,790 --> 00:26:57,200
（そんな事しないで　そんなことまでしないで）

151
00:26:58,700 --> 00:27:04,319
（あなたを愛してる　愛してる）

152
00:28:12,510 --> 00:28:16,509
ああ、申し訳ありません
私　感情の起伏が激しくて　申し訳ありません

153
00:28:23,780 --> 00:28:28,579
私今　何してるの？

154
00:28:28,580 --> 00:28:31,080
どうして私が謝ってるの？

155
00:28:34,570 --> 00:28:40,870
今何をしたんですか？どうして私を抱きしめたんですか？
私をご存じなんですか？どなたですか？

156
00:28:44,490 --> 00:28:46,200
乙だ

157
00:28:47,480 --> 00:28:49,080
乙ですか？

158
00:28:53,380 --> 00:28:56,379
ひょっとして俳優さんですか？ドラマ局は・・

159
00:28:56,380 --> 00:28:58,760
夢を叶えたのか？

160
00:29:02,760 --> 00:29:04,489
どういう意味ですか？

161
00:29:04,490 --> 00:29:06,960
一人で偉かったな

162
00:29:08,080 --> 00:29:13,629
はい　ありがとうございます
それでさっきはどうして私を抱きしめたんですか？

163
00:29:13,630 --> 00:29:17,029
それに　どうしてずっとため口なんですか？

164
00:29:17,030 --> 00:29:22,249
お前は　お前を知る全ての者の記憶から消された

165
00:29:22,250 --> 00:29:27,240
それが彼らの平安であり　私の配慮だ

166
00:29:29,670 --> 00:29:35,710
平安ならば良かった　それなら良かった

167
00:29:36,450 --> 00:29:38,720
演技なの？なに？

168
00:29:42,350 --> 00:29:47,410
ドラマ局はこの建物じゃなくて
あそこの後ろの別館に行かないといけないんです

169
00:30:17,730 --> 00:30:21,860
それでここにはどうやって入って来られたんですか？
入出証もなしで

170
00:30:22,920 --> 00:30:24,940
誰かに呼ばれて

171
00:30:27,470 --> 00:30:29,180
ああ

172
00:30:48,550 --> 00:30:50,619
トッカ君
お話ください

173
00:30:50,620 --> 00:30:55,239
私が社長です　トッカ君はずっとチーム長で
元の場所に戻ってください

174
00:30:55,240 --> 00:30:56,949
何気に出てきたと思ったのに

175
00:30:56,950 --> 00:30:58,820
トッカ！

176
00:31:00,390 --> 00:31:03,569
入って来てはいけません
申し訳ありません

177
00:31:03,570 --> 00:31:06,529
今　僕の事を呼びましたよね？　あの人
トッカって

178
00:31:06,530 --> 00:31:07,819
トッカ！
出て行ってください　早く

179
00:31:07,820 --> 00:31:11,960
離してください　理由ぐらい聞きましょう

180
00:31:16,720 --> 00:31:19,199
もう二度と会えないかと思ってた
こうして会えて良かった

181
00:31:19,200 --> 00:31:21,659
そこでお話しください　そこで

182
00:31:21,660 --> 00:31:24,230
どなたですか？　僕をご存じですか？

183
00:31:25,450 --> 00:31:28,119
私はお前の叔父だったり　兄弟だったり・・・

184
00:31:28,120 --> 00:31:29,169
頭がおかしいやつなのか？

185
00:31:29,170 --> 00:31:30,949
頭はおかしくない

186
00:31:30,950 --> 00:31:33,509
お腹すきました　行きましょう　何を食べますか？

187
00:31:33,510 --> 00:31:36,969
トッカ君が好きなところを　予約しておきました

188
00:31:36,970 --> 00:31:38,720
トッカ！

189
00:31:49,420 --> 00:31:55,789
どうもおかしいですよね　さっき確か叔父さんって

190
00:31:55,790 --> 00:32:01,349
叔父さんの事はチョヌグループの一級機密なんです
大韓民国で僕と祖父だけが知っている秘密で

191
00:32:01,350 --> 00:32:02,629
たった今　もう一人知ってしまいましたね

192
00:32:02,630 --> 00:32:04,190
誰ですか？

193
00:32:06,990 --> 00:32:11,910
その・・もしかしてその叔父さんの名前は
キムシンですか？

194
00:32:12,500 --> 00:32:17,069
やだな　キム代表
僕の叔父さんなのにどうしてキム氏？ユ氏でしょ

195
00:32:17,070 --> 00:32:19,990
キムシンって誰ですか？
お食べなさい

196
00:32:21,090 --> 00:32:26,299
出生の秘密か・・財閥三世だから
きっとそんな悲劇の一つくらいは・・・

197
00:32:26,300 --> 00:32:32,679
キム代表　心配しないでください
僕がどうやって一番下から上がって来たことか
昼ごはんに　何年ソルロンタンを食べていたか

198
00:32:32,680 --> 00:32:37,300
これを食べて　僕の会社を守ります
財閥らしく

199
00:32:38,090 --> 00:32:41,859
トッカ君　自分の会社ではありません

200
00:32:41,860 --> 00:32:47,389
全ての社員の会社でしょ？その人たちが守っているから
心配しなくても大丈夫ですよ

201
00:32:47,390 --> 00:32:50,959
昼食時間は終わりましたよ　ご馳走様でした

202
00:32:50,960 --> 00:32:53,740
僕はまだ・・・

203
00:32:56,490 --> 00:32:58,059
お土産セットはこちらです

204
00:32:58,060 --> 00:32:58,990
はい

205
00:32:58,991 --> 00:33:00,499
ありがとうございました

206
00:33:00,500 --> 00:33:02,400
ごゆっくり召し上がれ

207
00:33:21,920 --> 00:33:23,810
ちょっと

208
00:33:24,650 --> 00:33:26,070
はい

209
00:33:28,230 --> 00:33:30,160
ちょっとお待ちください

210
00:34:02,020 --> 00:34:03,819
（お前を近くに置きながら）

211
00:34:03,820 --> 00:34:09,089
（分からなかったとはな　お前がワンヨだったのか）

212
00:34:09,090 --> 00:34:15,289
（お前は　お前の女性も　お前の忠臣も　お前の高麗も
お前自身さえも　何一つ守れなかった）

213
00:34:15,290 --> 00:34:21,960
（この剣の　霊験価値は結局それだったんだ）

214
00:34:24,180 --> 00:34:26,640
（パクチュンホンを切る事）

215
00:34:29,200 --> 00:34:34,230
（お許しください　壮絶に死にます）

216
00:34:36,600 --> 00:34:40,440
（これで　お別れでございます）

217
00:34:45,530 --> 00:34:49,880
野暮ったい帽子をかぶってるんだな　相変わらず

218
00:34:52,540 --> 00:34:56,969
無に帰ったとウワサになっている　あのトッケビか？

219
00:34:56,970 --> 00:34:59,820
私の噂はいろんな尾ひれがつくからな

220
00:35:03,850 --> 00:35:08,210
塵や風や雨になって　やって来るんじゃなかったんだな

221
00:35:12,360 --> 00:35:18,440
もちろん・・・食べる大根（ム）でもなく

222
00:35:27,820 --> 00:35:29,569
どうなってるんだ？

223
00:35:29,570 --> 00:35:31,059
記憶・・・

224
00:35:31,060 --> 00:35:36,030
してないと思ってた　全て無に帰ったはずだが？

225
00:35:36,900 --> 00:35:41,990
みんなそうなんだが　俺の記憶はそのままだった

226
00:35:43,390 --> 00:35:45,540
よくは分からないが

227
00:35:46,800 --> 00:35:48,699
思い当たる事が一つある

228
00:35:48,700 --> 00:35:54,389
（僕は最後の最後まで端部屋叔父さんの味方です　ホントに）

229
00:35:54,390 --> 00:35:57,829
（あの時は　僕の心が弱かった　ホントに）

230
00:35:57,830 --> 00:36:02,520
（どうせ味方になるなら
ヨの記憶はそのままにしておいたら？）

231
00:36:03,870 --> 00:36:04,919
（どうして？）

232
00:36:04,920 --> 00:36:10,819
（シンとウンタクが悲しすぎるじゃない
一つの世界が閉ざされてしまったんだから）

233
00:36:10,820 --> 00:36:15,659
（私たち以外の誰か一人ぐらいは　その愛の全ての歴史を
記憶していないといけない気がして）

234
00:36:15,660 --> 00:36:22,989
（それでなんだが・・　僕はなぜかその閉ざされた世界を
開く扉を発見したような気がするんだが？）

235
00:36:22,990 --> 00:36:25,000
（僕がちゃんと閉めていなかったんだろうか？）

236
00:36:31,800 --> 00:36:37,819
お前はどうなったんだ？どうやってまた来たんだ？

237
00:36:37,820 --> 00:36:40,040
甲の横暴で

238
00:36:41,900 --> 00:36:43,790
よく来た

239
00:36:45,330 --> 00:36:49,830
本当に・・・よく来た

240
00:36:51,380 --> 00:36:53,680
喜んでくれて　嬉しいよ

241
00:36:55,610 --> 00:36:57,540
訳もなく

242
00:36:59,480 --> 00:37:01,910
あまりにも遅くなったが

243
00:37:03,930 --> 00:37:11,549
本当に遅くなったけど　９年前に言わなければいけなかったのに
900年前に言わなければいけなかったのに

244
00:37:11,550 --> 00:37:17,420
やっというこの言葉は・・・許してくれることを願う

245
00:37:20,650 --> 00:37:25,930
私の妻を　私の高麗を守ってくれたお前を

246
00:37:27,000 --> 00:37:31,670
守れなかった罪を許してほしい
愛されていたのに

247
00:37:34,220 --> 00:37:41,130
その誰をも愛さなかった罪を・・許してほしい

248
00:37:55,020 --> 00:37:57,690
この言葉をまず言いたかった

249
00:38:21,300 --> 00:38:22,869
やっと自分の家に帰って来たな

250
00:38:22,870 --> 00:38:27,250
俺の家だ　まだレンタル期間が10年残ってる

251
00:38:28,840 --> 00:38:31,110
妹とは？

252
00:38:32,660 --> 00:38:37,189
会わずに暮らしてる　９年間

253
00:38:37,190 --> 00:38:43,220
恋しさという罰を受けてるところだ
どっちにしても俺は罪人だからな　永遠に

254
00:38:46,470 --> 00:38:50,289
名簿「その他」には会ったのか？

255
00:38:50,290 --> 00:38:51,290
うん

256
00:38:51,291 --> 00:38:53,959
記憶・・・してないだろ？

257
00:38:53,960 --> 00:38:59,279
ああ　ラジオＰＤだそうだ

258
00:38:59,280 --> 00:39:01,090
いいな

259
00:39:02,500 --> 00:39:03,989
俺も　時々聞いてる

260
00:39:03,990 --> 00:39:06,800
俺にも教えろ　聞けるように

261
00:39:11,890 --> 00:39:14,579
トッカ！トッカ！　トッカ！トッカ！

262
00:39:14,580 --> 00:39:17,640
隠れろ　ここ　ここ

263
00:39:18,720 --> 00:39:20,650
端部屋おじさん

264
00:39:21,810 --> 00:39:24,269
ああ来たのか？　何の用だ？

265
00:39:24,270 --> 00:39:27,919
会社でおかしな人に会ったせいで　落ち着かなくて

266
00:39:27,920 --> 00:39:31,260
端部屋おじさんは元気かな？と思って来てみたんだ

267
00:39:32,490 --> 00:39:34,739
それで端部屋おじさん
えっ？

268
00:39:34,740 --> 00:39:39,340
叔父さんなら叔父さんでしょ？どうして端部屋おじさんなんだ？

269
00:39:40,340 --> 00:39:44,560
そう言えば　端部屋おじさんはいつからここに住んでるの？

270
00:39:46,310 --> 00:39:48,559
不動産契約書を見れば分かるだろ？

271
00:39:48,560 --> 00:39:53,910
ああ　どうして酒瓶が２本なの？誰か来てたの？

272
00:39:55,570 --> 00:39:59,840
俺が両手に持って飲むのが好きなんだ

273
00:40:00,740 --> 00:40:05,230
じゃあ・・・ソファの後ろのあの足２本は何？

274
00:40:08,910 --> 00:40:13,569
ああ、このソファはすごくいいね　主人の目が高い

275
00:40:13,570 --> 00:40:14,759
仕上げが良い

276
00:40:14,760 --> 00:40:20,569
あっ！さっきおかしな・・・珍しい・・
髪切ったんですね

277
00:40:20,570 --> 00:40:23,569
ヘアスタイルが良くなっただろ？
私はあの者の友達・・この家に遊びに・・

278
00:40:23,570 --> 00:40:26,290
帰るんだ　ちょうど帰るところだったんだ

279
00:40:27,330 --> 00:40:30,319
楽しかった　帰れ

280
00:40:30,320 --> 00:40:32,809
ああ　　そうだな

281
00:40:32,810 --> 00:40:34,110
帰れ

282
00:40:35,210 --> 00:40:37,059
会えて嬉しかった
はい

283
00:40:37,060 --> 00:40:39,659
下品な服を着ておるな

284
00:40:39,660 --> 00:40:45,210
何だ？　出生の秘密に端部屋おじさんも関係あるのか？

285
00:40:48,410 --> 00:40:50,909
今　二階で音がしなかった？

286
00:40:50,910 --> 00:40:52,029
しなかった
したよ

287
00:40:52,030 --> 00:40:53,519
しなかった
したよ　した！

288
00:40:53,520 --> 00:40:57,790
しなかった
トッカ！　トッカ！　俺の目を見て見ろ

289
00:41:26,980 --> 00:41:31,579
（気温が22度まで落ちてとても寒くなりましたね？）

290
00:41:31,580 --> 00:41:36,360
（最後の曲をお送りします　風邪にはお気をつけくださいね）

291
00:41:38,520 --> 00:41:44,259
どうしましょう？気温２度のはずが22度って言ってしまった

292
00:41:44,260 --> 00:41:50,869
私が・・・書き間違えたのよ
作家が一日いないとこんなことになるのね

293
00:41:50,870 --> 00:41:53,789
ＣＰも来てくださいって言ったのに　フー

294
00:41:53,790 --> 00:41:55,849
心配しないで　私が責任取るから

295
00:41:55,850 --> 00:42:02,879
気温22度？気温が22度まで落ちて寒くなりましたね

296
00:42:02,880 --> 00:42:06,859
風邪にはお気をつけくださいね
つじつまが合わないだろ？

297
00:42:06,860 --> 00:42:08,199
申し訳ありません

298
00:42:08,200 --> 00:42:13,379
チＰＤ　恋愛でもしてるのか？気持ちは春みたいだな
こんな調子だと花が咲くんじゃないか？

299
00:42:13,380 --> 00:42:14,499
申し訳ありません

300
00:42:14,500 --> 00:42:17,769
すごい！これは何だ？

301
00:42:17,770 --> 00:42:22,429
チＰＤ！魔法でも使ったんですか？
今SNSに上がったんですが

302
00:42:22,430 --> 00:42:27,309
この放送局の前が　ちょうど気温22度で

303
00:42:27,310 --> 00:42:30,820
（この真冬に　花がぱっと咲いてるそうです）

304
00:43:25,120 --> 00:43:29,449
（今日午後　城岩洞一帯が　気温22度まで急上昇しました）

305
00:43:29,450 --> 00:43:31,389
（９年ぶりの異常気象で）

306
00:43:31,390 --> 00:43:34,529
（時ならぬ　桜が満開になり
市民たちが詰めかけました）

307
00:43:34,530 --> 00:43:37,869
これホントに何なの？すごく不思議　ねっ？

308
00:43:37,870 --> 00:43:39,169
こんな事ある？

309
00:43:39,170 --> 00:43:42,379
改編中にリスナーたちが一番たくさん
落ちて出て行ってしまうんだってば

310
00:43:42,380 --> 00:43:47,820
だから　改編前に雰囲気を出しておいて
既存のリスナーたちを維持して

311
00:43:49,510 --> 00:43:53,620
ええ　分かったわ
とりあえず改編案を送るから　一度見てみて

312
00:44:05,910 --> 00:44:08,780
いったい何なの？あの男

313
00:44:27,160 --> 00:44:28,940
ああ　どうしたんだろう？

314
00:44:29,940 --> 00:44:33,900
薬を飲んでも　その時だけなのよね
だから私が言いたいのは

315
00:44:38,540 --> 00:44:42,489
いったい何なの？
何のことでしょうか？

316
00:44:42,490 --> 00:44:45,249
どうしてそこに座ってるの？

317
00:44:45,250 --> 00:44:48,009
誰かに呼ばれて
それはそっちの都合でしょ？

318
00:44:48,010 --> 00:44:50,070
相席はしないんです

319
00:44:53,250 --> 00:44:58,369
その方は・・来なかったんですか？

320
00:44:58,370 --> 00:45:00,160
来ました

321
00:45:02,330 --> 00:45:05,500
来たんですが　僕が分からないようです

322
00:45:07,540 --> 00:45:13,949
ええ　事情は分かりましたが　私は約束があるので
ちょっと困るんですが

323
00:45:13,950 --> 00:45:15,239
彼氏が来るんです

324
00:45:15,240 --> 00:45:17,669
彼氏はいないような気がしますが

325
00:45:17,670 --> 00:45:20,750
ああ　メールは送れたかな？　急いでるのに

326
00:45:23,170 --> 00:45:25,749
髪を切ったんですね　分からないところでした

327
00:45:25,750 --> 00:45:28,830
ずっと分かってないでしょ？
分かりましたよ

328
00:45:30,480 --> 00:45:34,789
それで　さっきあそこにいたでしょ？

329
00:45:34,790 --> 00:45:37,009
私はどこにでもいそうで　どこにもいないタイプなので

330
00:45:37,010 --> 00:45:41,769
さっきあそこの　気温22度の放送局前に

331
00:45:41,770 --> 00:45:44,130
ちょっと誰かに会いに

332
00:45:45,930 --> 00:45:49,560
恋しくて　すごく

333
00:45:51,010 --> 00:45:55,119
見ていたら僕のところに走って来て
すぐにでも　抱きしめられそうで

334
00:45:55,120 --> 00:46:01,049
でも　そんな事にはならないということが
分かるので　胸が痛くて

335
00:46:01,050 --> 00:46:05,849
それで　そんな話をどうして私に？

336
00:46:05,850 --> 00:46:08,130
聞かれたので

337
00:46:09,580 --> 00:46:12,010
それで　何も注文しないんですか？

338
00:46:13,870 --> 00:46:16,140
お待たせしました

339
00:46:20,630 --> 00:46:22,249
あの・・

340
00:46:22,250 --> 00:46:25,579
どうして500ウォンも持たず・・
カフェにどうして来たんですか？

341
00:46:25,580 --> 00:46:30,859
ああ、それが・・・財布はコートに入れてて
コートを着る間もなく呼ばれたので

342
00:46:30,860 --> 00:46:33,479
申し訳ありません　有難くいただきます
この借りは必ず今度返しますので・・・

343
00:46:33,480 --> 00:46:36,319
次に会う事はありません
どっちに行かれますか？

344
00:46:36,320 --> 00:46:39,760
こっちに・・・

345
00:46:43,440 --> 00:46:45,520
もうちょっといればいいのに

346
00:46:54,490 --> 00:46:57,360
５千ウォンだけ　貸してくれ

347
00:47:09,060 --> 00:47:10,579
ドアを閉めて行け！

348
00:47:10,580 --> 00:47:13,800
これを俺がどうやって修理するんだ？

349
00:47:16,700 --> 00:47:20,470
１万ウォンだけ　　本を買うんだ

350
00:47:29,130 --> 00:47:32,920
だいぶ前にＡＳを呼んだのに　いつ来るんだ？

351
00:47:34,150 --> 00:47:37,390
10万ウォンだけ　肉を買う・・

352
00:47:38,390 --> 00:47:39,579
んだ

353
00:47:39,580 --> 00:47:44,369
お前を俺の記憶の中に残しておいたのには
神のご意志があるんだろう

354
00:47:44,370 --> 00:47:49,149
そんな風に言われると　とても困るな
最後の手段を使うしかないな

355
00:47:49,150 --> 00:47:52,569
昔の事を思い出して　金を出せ！トントン！
なんてのはダメだぞ

356
00:47:52,570 --> 00:47:56,819
シリアルナンバーがないと売れないんだ　あれは

357
00:47:56,820 --> 00:48:01,089
困ったな　そうなるとここは　あの方法しかないか？

358
00:48:01,090 --> 00:48:02,820
何だ？

359
00:48:08,800 --> 00:48:15,729
この家は保安が厳重なのに　すごく安全なのに
いったいどうやって？　いったいどなたですか？

360
00:48:15,730 --> 00:48:21,329
私は・・・水で　火で　光で　闇で・・・

361
00:48:21,330 --> 00:48:25,549
お前にはユシンジェ　そちらにはキムシンだ

362
00:48:25,550 --> 00:48:29,979
おじいさんが話してた　おじさん？

363
00:48:29,980 --> 00:48:33,869
会長の遺言状にある　あの方？

364
00:48:33,870 --> 00:48:35,979
おじいさんの遺言状にですか？

365
00:48:35,980 --> 00:48:41,379
会長の遺言状であり　同時に
トッカ君の先祖の先祖の時から伝わる遺言です

366
00:48:41,380 --> 00:48:47,509
（いつの日かシンという姓に信じるのシンという方が
訪ねて来る）

367
00:48:47,510 --> 00:48:52,459
（自分の物を取りに来たとおっしゃったら）

368
00:48:52,460 --> 00:48:56,539
（私が残した全ての物は　その方の物だ）

369
00:48:56,540 --> 00:49:01,589
（その方は光の中を歩いて来て
青い花火となって行くだろう）

370
00:49:01,590 --> 00:49:04,659
（それがキムシンだと思え）

371
00:49:04,660 --> 00:49:07,180
ユ会長が恋しい夜だな

372
00:49:08,210 --> 00:49:13,589
会社は必要ない　ユ氏の家が築いた物だから
トッカ　お前の物でないとは言えない

373
00:49:13,590 --> 00:49:18,479
ただ　私の家と身分証とカードと甥が必要だ

374
00:49:18,480 --> 00:49:24,389
会長の遺言を受け　家、身分証、カードを
すぐに準備いたします

375
00:49:24,390 --> 00:49:27,570
甥はお前だ
いえ　そうじゃなくて

376
00:49:28,570 --> 00:49:30,179
気づいてないんならいいです

377
00:49:30,180 --> 00:49:32,200
何のことだ？

378
00:49:33,600 --> 00:49:36,489
チウンタク！

379
00:49:36,490 --> 00:49:44,490
お前はいったいどんな風に電話に出てるんだ？
お前の電話応対のせいでリスナー掲示板が大騒ぎだぞ

380
00:49:44,500 --> 00:49:46,749
包丁セットを賞品であげたんですが

381
00:49:46,750 --> 00:49:51,649
アパレルのギフト券と交換してくれと
作家が仕事出来ないぐらい　ずっと電話してくるんですよ
じゃあどうしたらいいんですか？

382
00:49:51,650 --> 00:49:53,239
私たちは　アパレル会社でもないのに

383
00:49:53,240 --> 00:49:57,889
じゃあアパレル会社はどうするんだ？
お前たちの給料はどこから出るんだ？

384
00:49:57,890 --> 00:50:03,860
アパレル会社も　包丁業者も　広告を全部やめるそうだ
どうするつもりだ？

385
00:50:05,410 --> 00:50:09,159
ここの協賛と広告を　責任もって取って来い

386
00:50:09,160 --> 00:50:13,799
それで埋めろ　埋められなければクビだ

387
00:50:13,800 --> 00:50:15,659
部長！
何だ？

388
00:50:15,660 --> 00:50:21,549
一生懸命やってみます
簡単ではありませんが　私が一度やってみます

389
00:50:21,550 --> 00:50:24,790
あ、あいつ！

390
00:50:55,620 --> 00:50:57,809
私今日　サンフンから告白されたの

391
00:50:57,810 --> 00:50:58,630
えっ？ホント？

392
00:50:58,631 --> 00:51:01,339
隣のクラスのサンフンから

393
00:51:01,340 --> 00:51:02,849
早く返事しなさいよ！

394
00:51:02,850 --> 00:51:05,170
良い年ごろよね

395
00:51:09,080 --> 00:51:10,549
どうして笑ったんですか？

396
00:51:10,550 --> 00:51:13,129
可愛くて

397
00:51:13,130 --> 00:51:15,120
そうですね

398
00:51:16,010 --> 00:51:17,920
そうじゃなくて

399
00:51:21,280 --> 00:51:25,419
それで・・・　5000ウォン　返してくれないんですか？

400
00:51:25,420 --> 00:51:29,550
返さなかったらまた会えますか？
受け取りに来てくれますか？

401
00:51:30,680 --> 00:51:35,969
受け取りに行かないとね　それ相応の代償を
どういう意味かお分かりですよね？

402
00:51:35,970 --> 00:51:36,989
分かりませんけど・・

403
00:51:36,990 --> 00:51:40,489
この次がまたあったら　その時は通報するっていう意味です

404
00:51:40,490 --> 00:51:44,659
どうしてこんなに導線が同じなのか
分かるようで分かりませんから

405
00:51:44,660 --> 00:51:46,650
今回はどうして笑ったんですか？

406
00:51:47,740 --> 00:51:50,289
すごく嬉しくて

407
00:51:50,290 --> 00:51:53,440
こんな瞬間が信じられなくて

408
00:51:54,410 --> 00:51:57,200
全てが完璧で

409
00:51:59,580 --> 00:52:03,949
何なの？　いろんな事から逃げ回ってるんですか？
どっちに行かれるんですか？

410
00:52:03,950 --> 00:52:06,479
また　行くんだね

411
00:52:06,480 --> 00:52:10,119
放送また聞きますね　いつもちゃんと聞いてますし

412
00:52:10,120 --> 00:52:13,009
私が放送してること　どうして知ってるんですか？

413
00:52:13,010 --> 00:52:15,339
ここまで来たら　怪しすぎるんですけど

414
00:52:15,340 --> 00:52:17,579
あの時は俳優かと思ったけど　俳優じゃないですよね？

415
00:52:17,580 --> 00:52:20,460
すみませんが　何をなさっておられるんですか？

416
00:52:21,620 --> 00:52:23,460
だから・・・その・・・

417
00:52:26,530 --> 00:52:29,099
あそこ　あ、あの会社・・

418
00:52:29,100 --> 00:52:32,840
あの家具会社ですか？　そこで何をなさってるんですか？

419
00:52:35,940 --> 00:52:41,059
それは・・その・・一番偉い人？

420
00:52:41,060 --> 00:52:41,700
ちょっと

421
00:52:41,701 --> 00:52:45,629
さっき　うちの会社の書類を見てましたよね
それ下さい　協賛の書類でしょ？

422
00:52:45,630 --> 00:52:49,700
下さい　証明してみせますよ
僕が一番偉い人だってこと

423
00:52:52,000 --> 00:52:57,180
普通は実務者がサインするんですが
代表理事から特別に依頼されたので

424
00:52:58,000 --> 00:53:01,189
あの方は代表理事さんなんですね

425
00:53:01,190 --> 00:53:03,729
この本社に出勤されてるんですか？

426
00:53:03,730 --> 00:53:06,699
出勤はされません

427
00:53:06,700 --> 00:53:10,319
では　私はどうやって感謝のお礼をすればいいんでしょうか？

428
00:53:10,320 --> 00:53:13,039
実は電話番号も知らないものですから

429
00:53:13,040 --> 00:53:17,119
それなのに　私にこの書類にサインしろと
おっしゃったんですか？

430
00:53:17,120 --> 00:53:18,880
どうしてでしょうか？

431
00:53:22,400 --> 00:53:25,249
そ、そうですよね？　どうしてでしょうか？

432
00:53:25,250 --> 00:53:28,419
それではＰＤさんの連絡先を教えてくださいますか？
私がお伝えさせていただきます

433
00:53:28,420 --> 00:53:31,199
ありがとうございます

434
00:53:31,200 --> 00:53:37,799
それで　あの方のお名前は・・　すごく変ですよね？

435
00:53:37,800 --> 00:53:40,419
あの方と絡むと　そういうこともあるでしょうね

436
00:53:40,420 --> 00:53:43,639
ユという姓にシン、ジェとおっしゃいます

437
00:53:43,640 --> 00:53:46,690
はい　ありがとうございます

438
00:53:47,510 --> 00:53:51,449
チＰＤ！　チＰＤ！

439
00:53:51,450 --> 00:53:53,529
カッコいい！

440
00:53:53,530 --> 00:53:56,479
いったいどうなってるの？　広告どうやって取ったの？

441
00:53:56,480 --> 00:54:01,819
さあね？　成り行きっていうか　奇跡っていうか

442
00:54:01,820 --> 00:54:03,679
そんなんじゃないと説明がつかない

443
00:54:03,680 --> 00:54:09,989
それが何なの？
改編の時にうちの番組が生き残るのが重要でしょ？

444
00:54:09,990 --> 00:54:11,509
ＰＤ！最高！

445
00:54:11,510 --> 00:54:18,129
さあ、運が向いて来たところで
今回のアイテムを上手くやりましょう

446
00:54:18,130 --> 00:54:19,369
人を探すんです

447
00:54:19,370 --> 00:54:23,039
10年前の携帯の写真の中
その前に別れたあの人を探します

448
00:54:23,040 --> 00:54:26,709
失くしてしまった顔と　失くしてしまった記憶を
探してさしあげます

449
00:54:26,710 --> 00:54:32,299
いきさつをお送りいただければ　追跡して
その事情を紹介し　当事者と電話をつなぎます

450
00:54:32,300 --> 00:54:33,979
良さそうね

451
00:54:33,980 --> 00:54:39,009
とりあえず各自　自分の携帯の写真を整理して
次の会議までに

452
00:54:39,010 --> 00:54:43,039
真剣にやってね　真剣に！
私はすぐに分かるんだからね

453
00:54:43,040 --> 00:54:46,789
そうよ　オ作家にはすぐにバレるわよ
みんな真剣にやってね

454
00:54:46,790 --> 00:54:48,250
はい

455
00:54:49,210 --> 00:54:51,610
誰からの電話を待ってるの？

456
00:54:52,720 --> 00:54:54,740
かかって来ないみたいね

457
00:55:09,120 --> 00:55:15,079
良い企画ね
この際だから私も初恋を探してみようかな？

458
00:55:15,080 --> 00:55:18,530
あんたは　あの人を探してみたら？
キムシン

459
00:55:20,760 --> 00:55:23,269
そうしようっか？

460
00:55:23,270 --> 00:55:28,299
それであれ・・あんたの字に間違いないの？

461
00:55:28,300 --> 00:55:32,459
そうだってば　だから変なのよ

462
00:55:32,460 --> 00:55:37,319
幽霊じゃないの？
あんた高校の時まで幽霊を見てたじゃない

463
00:55:37,320 --> 00:55:40,629
９年ぐらい？　１０年？

464
00:55:40,630 --> 00:55:44,309
見えなかったんだけど　また最近見えるの

465
00:55:44,310 --> 00:55:46,009
ほら　今そこに！

466
00:55:46,010 --> 00:55:48,069
もう！

467
00:55:48,070 --> 00:55:49,749
ナプキンちょうだい

468
00:55:49,750 --> 00:55:52,090
心臓に悪い・・もう！

469
00:56:10,140 --> 00:56:13,619
あなたはいったい何なの？

470
00:56:13,620 --> 00:56:16,759
私がどうしてあなたの花嫁なの？

471
00:56:16,760 --> 00:56:20,309
お前は　あの人の花嫁だ

472
00:56:20,310 --> 00:56:23,290
あなたは誰なの？

473
00:56:24,320 --> 00:56:26,200
おじさん！

474
00:56:28,000 --> 00:56:31,289
僕が持ってる小さな建物の住所宛に
こんな物が届いたんだけど

475
00:56:31,290 --> 00:56:32,699
全く訳が分からなくて

476
00:56:32,700 --> 00:56:36,679
ここは昔あったチキンの店なんだけど
捨てるのもなんだか悪いし

477
00:56:36,680 --> 00:56:40,159
（する事があるの　今度はいつ来るか分からないから）

478
00:56:40,160 --> 00:56:42,450
（待っててくれるでしょ？）

479
00:56:45,240 --> 00:56:47,089
こいつに　捨てればいい

480
00:56:47,090 --> 00:56:50,129
おじさんの名前　チウンタクなの・・ですか？

481
00:56:50,130 --> 00:56:54,019
名前がどうしてそんなにたくさんあるの・・ですか？

482
00:56:54,020 --> 00:56:58,559
お前が持って行ってやれ
俺がなんて言って持っていくんだ？これを

483
00:56:58,560 --> 00:56:59,639
じゃあ　僕が持って行ってあげるよ

484
00:56:59,640 --> 00:57:02,859
じゃあサニーさんのところに持って行って
渡してもらうと良い

485
00:57:02,860 --> 00:57:07,689
どうしたことか　サニーさんの家の屋上部屋に
入居して　近所付き合いしてるから

486
00:57:07,690 --> 00:57:11,119
同じことだ　むしろそっちの方が怪しい

487
00:57:11,120 --> 00:57:14,549
僕！　僕が一番自然じゃない？　建物の主なんだから

488
00:57:14,550 --> 00:57:20,690
どうせ怪しいんだったら　全くの初対面の
お前が一番怪しくないかもしれない

489
00:57:23,300 --> 00:57:27,599
僕！僕！　あそこの社長は綺麗なんだって
僕が行くよ

490
00:57:27,600 --> 00:57:28,729
もしもし？

491
00:57:28,730 --> 00:57:33,710
９年ぶりに口実が出来たな

492
00:57:37,760 --> 00:57:40,319
あの・・おじさんたち　僕の話聞こえないの？

493
00:57:40,320 --> 00:57:43,700
僕　今誰と話してるの・・ですか？

494
00:58:09,920 --> 00:58:11,990
いらっしゃいませ

495
00:58:14,350 --> 00:58:15,559
社長さんは？

496
00:58:15,560 --> 00:58:17,960
今日はお見えになりません

497
00:58:24,140 --> 00:58:26,179
ああ

498
00:58:26,180 --> 00:58:27,379
社長さんは？

499
00:58:27,380 --> 00:58:31,690
今日もお見えにはなりませんが・・
どんなご用件でしょうか？

500
00:58:34,530 --> 00:58:35,609
ごゆっくりお召し上がりください

501
00:58:35,610 --> 00:58:37,129
はい

502
00:58:37,130 --> 00:58:38,619
あっ

503
00:58:38,620 --> 00:58:39,620
社長さんは？

504
00:58:39,621 --> 00:58:44,409
お見えになりません　お名前を伺ってもよろしいですか？
電話してみましょうか？

505
00:58:44,410 --> 00:58:47,529
いいえ

506
00:58:47,530 --> 00:58:51,029
これを　お渡しいただけますか？

507
00:58:51,030 --> 00:58:52,030
はい

508
01:00:42,650 --> 01:00:43,739
これは何ですか？

509
01:00:43,740 --> 01:00:47,109
だから　何？これ？

510
01:00:47,110 --> 01:00:49,409
今の店でもなく　前の店に来たんですって

511
01:00:49,410 --> 01:00:52,009
その建物の主人が　すごくハンサムな男に
渡して

512
01:00:52,010 --> 01:00:53,989
その男が　これを持って来てくれたんだって

513
01:00:53,990 --> 01:00:57,379
私　監視カメラで確認してみたんだけど

514
01:00:57,380 --> 01:01:00,279
ほんとに　すごいハンサムだったわ

515
01:01:00,280 --> 01:01:03,219
前の店ですか？それはどこなんですか？

516
01:01:03,220 --> 01:01:06,799
だから変なのよ　しかも国際郵便よ

517
01:01:06,800 --> 01:01:09,429
その店には　チＰＤは来たこともないのに

518
01:01:09,430 --> 01:01:13,889
怪し過ぎる　怪し過ぎるほどハンサムだった

519
01:01:13,890 --> 01:01:18,619
何だろう？　私の字に間違いないけど

520
01:01:18,620 --> 01:01:25,019
（お母さん　アンニョン
私の心配ばかりしている綺麗なお母さん）

521
01:01:25,020 --> 01:01:29,129
（天国はどう？　まるでここ見たいかしら？）

522
01:01:29,130 --> 01:01:33,329
（私は今　カナダでお母さんに手紙を書いてます）

523
01:01:33,330 --> 01:01:37,719
（私がどうやってここに来たか　お母さんが知ったら
きっとびっくりするでしょうね）

524
01:01:37,720 --> 01:01:42,229
（扉を一つ超えると　こんな天国みたいな
ところが広がってるんだから）

525
01:01:42,230 --> 01:01:44,479
（アジョシと一緒なら）

526
01:01:44,480 --> 01:01:47,679
（私の事を心配してくれる人が出来たのよ）

527
01:01:47,680 --> 01:01:51,219
（お母さんは　私が見てはいけない物が見えることを）

528
01:01:51,220 --> 01:01:55,469
（心配してたから　申し訳なかったけど
もう心配しないで）

529
01:01:55,470 --> 01:02:00,169
（お蔭で私はこうして　誰かにとって
特別な物になったんだから）

530
01:02:00,170 --> 01:02:04,929
（私はちゃんと暮らしてるわ　お母さん
そしてもっと良くなるわ）

531
01:02:04,930 --> 01:02:07,629
（誰よりも一生懸命　幸せになります）

532
01:02:07,630 --> 01:02:11,219
（いつかまた会う日まで　愛してる　お母さん）

533
01:02:11,220 --> 01:02:15,589
（カナダにて
お母さんの娘　ウンタクより）

534
01:02:15,590 --> 01:02:17,930
カナダにて？

535
01:02:20,510 --> 01:02:23,260
私　パスポートもないのに

536
01:02:24,140 --> 01:02:26,140
これはいったい・・・

537
01:02:31,290 --> 01:02:34,460
これ・・怖すぎるんだけど

538
01:02:47,020 --> 01:02:53,160
アジョシというのが・・・キムシンなの？

539
01:02:59,640 --> 01:03:03,180
９年前に　いったい何があったの？

540
01:03:05,880 --> 01:03:08,430
何を忘れてしまったの？　いったい

541
01:03:27,740 --> 01:03:29,109
もしもし？

542
01:03:29,110 --> 01:03:31,090
（ユシンジェです）

543
01:03:33,930 --> 01:03:37,240
こんにちは　ちょっとお待ちください

544
01:03:40,450 --> 01:03:42,740
はい、もしもし？

545
01:03:46,460 --> 01:03:48,210
もしもし？

546
01:03:51,810 --> 01:03:54,100
はい、もしもし？

547
01:03:57,820 --> 01:03:59,570
もしもし？

548
01:04:00,780 --> 01:04:04,340
ひょっとして　僕の電話を待っていましたか？

549
01:04:08,150 --> 01:04:13,399
忙しくて電話番号を教えたのをすっかり忘れていました

550
01:04:13,400 --> 01:04:15,630
ああ　はい

551
01:04:17,340 --> 01:04:21,719
お礼が遅くなりましたが
あの時は本当にありがとうございました

552
01:04:21,720 --> 01:04:23,659
では　僕と散歩でもいかがですか？

553
01:04:23,660 --> 01:04:26,979
チＰＤはどちらにお住まいでしたっけ？

554
01:04:26,980 --> 01:04:33,480
私ですか？　私はどこに住んでると
言ったことはありませんが・・

555
01:04:35,370 --> 01:04:37,970
だから　聞いてるんです

556
01:04:41,400 --> 01:04:46,579
仁川海安洞アートプラットホームの
近所です

557
01:04:46,580 --> 01:04:48,459
アートプラットホーム近くのどの辺ですか？

558
01:04:48,460 --> 01:04:52,619
私が住んでるところはちょっと入り組んでて

559
01:04:52,620 --> 01:04:55,379
代表はどこですか？

560
01:04:55,380 --> 01:05:01,250
僕は少ししたらアートプラットホームの近所にいると思います
あと30分ぐらいしたら

561
01:05:03,890 --> 01:05:08,080
今　私にデートの申し込みをしてるんですか？

562
01:05:11,380 --> 01:05:18,139
はい　心を決めたんです
チＰＤとデートしようって

563
01:05:18,140 --> 01:05:22,630
近所に来られたら電話をください
30分後ぐらいに

564
01:05:52,540 --> 01:05:54,960
僕も　その香り好きです

565
01:05:57,980 --> 01:06:03,320
これは女性が好きな香りなんですけど
女性の香水にお詳しいんですね

566
01:06:04,600 --> 01:06:08,020
女性の香水に詳しいと　ダメですか？

567
01:06:09,140 --> 01:06:11,480
別にそういう意味では

568
01:06:13,260 --> 01:06:16,799
僕の電話番号を知っている　唯一の女性なんですけど

569
01:06:16,800 --> 01:06:18,759
本当に？　どうしてですか？

570
01:06:18,760 --> 01:06:20,109
それもちょっと変ですよね

571
01:06:20,110 --> 01:06:24,499
変じゃありません　少し前に買ったばかりなので

572
01:06:24,500 --> 01:06:27,119
最近までスマホを使う事がなかったので

573
01:06:27,120 --> 01:06:31,090
スマホが使えないところから来たんです
雪ばっかり降る

574
01:06:35,930 --> 01:06:38,060
ちょっとすみません

575
01:06:47,870 --> 01:06:51,789
すぐに飲み忘れるんです
きちんと飲まないといけないのに

576
01:06:51,790 --> 01:06:53,940
何の薬ですか？

577
01:06:54,990 --> 01:06:58,439
心の病気に効く薬？

578
01:06:58,440 --> 01:07:00,409
いつからですか？

579
01:07:00,410 --> 01:07:03,650
理由・・・聞いてもいいですか？

580
01:07:05,800 --> 01:07:10,799
実はよく分からないんです
何がきっかけだったのか

581
01:07:10,800 --> 01:07:12,439
逃げても構いませんよ

582
01:07:12,440 --> 01:07:16,679
その機会を差し上げようと正直に
お話してるんです

583
01:07:16,680 --> 01:07:19,760
私の方こそ　ちょっと変でしょ？

584
01:07:20,800 --> 01:07:23,490
じゃあ　僕の方がもっと変になってあげましょう

585
01:07:31,420 --> 01:07:33,129
私　休暇を取るんです

586
01:07:33,130 --> 01:07:36,439
こんな風に　しょっちゅう
アートプラットホームの辺りに来られるようだから

587
01:07:36,440 --> 01:07:39,379
前もってお話しておきます

588
01:07:39,380 --> 01:07:40,519
どこに行くんですか？

589
01:07:40,520 --> 01:07:42,259
外国です

590
01:07:42,260 --> 01:07:45,889
私　外国には初めて行くのですごく
ドキドキしてるんです

591
01:07:45,890 --> 01:07:47,940
カッコ悪いでしょ？

592
01:07:48,830 --> 01:07:51,079
初めてでも　びくびくしたりしませんよ

593
01:07:51,080 --> 01:07:55,369
とても自然で・・　初めてとは思えないぐらい

594
01:07:55,370 --> 01:07:59,509
そこに住んでいる人のようでしょうから
心配しないでください

595
01:07:59,510 --> 01:08:03,979
私のことよく・・・ご存じないじゃないですか？

596
01:08:03,980 --> 01:08:05,880
僕の事　信じてみてください

597
01:08:08,680 --> 01:08:10,539
では　撮りますよ

598
01:08:10,540 --> 01:08:13,480
１，２・・

599
01:08:23,410 --> 01:08:27,339
どうもそこに何かがあるような気がするから
そこに行ってみます

600
01:08:27,340 --> 01:08:29,299
そこに何があるの？

601
01:08:29,300 --> 01:08:31,249
それが分からないから行くんです

602
01:08:31,250 --> 01:08:33,749
そうね　分からない事は　行って聞いてみないとね

603
01:08:33,750 --> 01:08:36,920
１歳でも若いうちに行って　聞いてみなさい

604
01:08:37,800 --> 01:08:42,429
海外旅行に行く時はフードパーカーを着てると
国際法にひっかかるの知ってるわよね？

605
01:08:42,430 --> 01:08:44,619
はい

606
01:08:44,620 --> 01:08:48,269
ＴＰＯを考えないと
初めての海外旅行なんだから

607
01:08:48,270 --> 01:08:50,419
はい

608
01:08:50,420 --> 01:08:55,849
ところで　社長は商売が大成功して
すごく稼いでるのに

609
01:08:55,850 --> 01:08:57,199
どうして引っ越さないんですか？

610
01:08:57,200 --> 01:09:00,779
チＰＤ知らないの？
この建物は私のよ　私が買ったの

611
01:09:00,780 --> 01:09:03,739
知ってますよ　100回以上話を聞いたのに

612
01:09:03,740 --> 01:09:07,269
どうして　引っ越さないのかって聞いたんですけど

613
01:09:07,270 --> 01:09:11,449
新しい家は面倒じゃない？
それに私　シックハウス症候群なの

614
01:09:11,450 --> 01:09:14,129
そういう意味じゃないですよ

615
01:09:14,130 --> 01:09:16,619
違うのね　みかん美味しいわね

616
01:09:16,620 --> 01:09:19,120
本当においしい

617
01:10:28,510 --> 01:10:34,120
Excuse me? この手紙を受け取ったんですが
このホテルから出されたものですか？

618
01:10:38,530 --> 01:10:40,579
こちらからお送りした物に間違いございません

619
01:10:40,580 --> 01:10:43,179
ああ・・韓国の方ですか？良かった

620
01:10:43,180 --> 01:10:47,079
このホテルを創設された方も韓国の方なんです

621
01:10:47,080 --> 01:10:49,889
ああ　はい

622
01:10:49,890 --> 01:10:53,239
全階の郵便箱通路の改修工事があったんですが

623
01:10:53,240 --> 01:10:56,039
その中にひっかかっていた手紙が
何通か発見されました

624
01:10:56,040 --> 01:10:58,729
10年前の手紙が発見されたのは初めてです

625
01:10:58,730 --> 01:11:00,459
10年前というのはどうやって分かったんですか？

626
01:11:00,460 --> 01:11:03,259
この封筒のデザインは10年前のものだからです

627
01:11:03,260 --> 01:11:07,440
大切な思い出だったでしょうに
遅くなってしまい申し訳ございませんでした

628
01:11:10,890 --> 01:11:15,269
大丈夫です
遅れたのにはそれなりの理由があるのだと思います

629
01:11:15,270 --> 01:11:19,430
神の歩みには　一歩ごとにそれなりの理由があると・・・

630
01:11:24,000 --> 01:11:27,270
誰が　そんな事言ったんだったっけ？

631
01:11:48,560 --> 01:11:50,170
素敵！

632
01:13:16,050 --> 01:13:23,090
ガタン

633
01:13:33,350 --> 01:13:35,459
今日は本当に変ね

634
01:13:35,460 --> 01:13:38,779
どうしてこんなところで遭うのかしら？

635
01:13:38,780 --> 01:13:39,899
出張中なんです

636
01:13:39,900 --> 01:13:44,809
家具の角に必要な・・えっと　参考にする
品位のあるものが必要で・・

637
01:13:44,810 --> 01:13:46,740
何なの？

638
01:13:49,430 --> 01:13:51,460
元気でしたか？

639
01:13:54,680 --> 01:13:57,499
ひょっとして　私を追いかけて来られたんですか？

640
01:13:57,500 --> 01:13:59,479
そうだと言ったら　捕まえますか？

641
01:13:59,480 --> 01:14:00,400
どうしたらいいでしょうね？

642
01:14:00,400 --> 01:14:01,370
僕は悪い人間ではありません

643
01:14:01,371 --> 01:14:02,379
それを私がどうやって分かるんですか？

644
01:14:02,380 --> 01:14:03,829
一緒にいれば分かるんじゃありませんか？

645
01:14:03,830 --> 01:14:05,049
一緒にいる理由がありませんけど

646
01:14:05,050 --> 01:14:09,840
うちの会社がＰＤの番組の協賛もして
あの時ご飯をごちそうすると・・・

647
01:14:12,260 --> 01:14:17,300
代表はカナダ　初めてですよね？
さあ、こっちに行ってみましょう

648
01:14:51,180 --> 01:14:57,249
（私の忘却が　私の平安だと思っているあなたに）

649
01:14:57,250 --> 01:14:59,799
会いたかったわ

650
01:14:59,800 --> 01:15:07,800
（どうか次の生では私たち・・・
待つのは短く　会うのは長い恋人として）

651
01:15:09,970 --> 01:15:17,499
（ずっとずっと・・・さようなら）

652
01:15:17,500 --> 01:15:21,869
（私たちひょっとして　以前に会った事がありますか？）

653
01:15:21,870 --> 01:15:25,629
（10年ぐらい前に）

654
01:15:25,630 --> 01:15:26,909
（代表！　ここです）

655
01:15:26,910 --> 01:15:28,909
（ひょっとして　幽霊ですか？）

656
01:15:28,910 --> 01:15:31,939
（千年万年続く悲しみがどこにある？）

657
01:15:31,940 --> 01:15:34,229
（私はある方に１票）

658
01:15:34,230 --> 01:15:35,539
（どっちに賭けるんだ？）

659
01:15:35,540 --> 01:15:37,139
（悲しみか？　愛か？）

660
01:15:41,000 --> 01:15:43,159
（悲しい愛）