Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VELKOMMEN TIL NEW ORLEANS
Vi kommer helt fra Seattle. Kan du gøre noget?
Vi har en Michelinstjerne. Vi har ingen ledige borde i seks måneder.
Hr. Ridley, hvilken fornøjelse. Deres bord er klar med det samme.
Marcel, bord seks til hr. Ridley.
-Tak. -Nyd måltidet.
Hvad fanden? Han havde ingen reservation.
Madanmelderen fra New York Times behøver ikke en.
Værsgo.
Det er mig, Sonny Jones, der laver, hvad jeg elsker.
På en af New Orleans' bedste restauranter.
Jeg vil fortælle jer en utrolig, men sand historie.
-Kok, jeg har et lille problem. -Jeg har travlt.
Bernard Ridley sidder ved bord 67.
Mine damer og herrer. Det er tid til at se levende ud.
New York Times er på besøg.
Skuf mig ikke i aften.
-Er det forstået? -Ja!
-Bechamelsaucen, tak. -Er på vej.
Hvor er mine østers?
De skulle have stirret mig i ansigtet nu.
Jeg er kommet langt, siden jeg rensede fedtsamlere
i familiens kyllingebiks i Atlanta. Men en ting har ikke ændret sig:
Min kærlighed til mad.
Sådan skal den sgu smage.
Kom så, folkens.
Hej.
-Skinnende ren. -Tager du direkte af sted?
Ja, det gør jeg.
Jeg kører hele natten, lytter til Midnight Train to Georgia.
-Far plejede at sige... -Det var den eneste måde at ankomme på.
Lige præcis.
Godt gået i aften.
Takket være dig får vi en god anmeldelse.
Jeg fører bare dine idéer ud i livet.
Ja, men...
Det er tid til, at vi udfører dine.
Vi åbner en Bentley's i Los Angeles.
Nej!
-Los Angeles? -Du skal være min chefkok dér.
Du...
Mig?
Ja.
Nej. Los Angeles?
Selvfølgelig.
Fandeme ja.
-Det er min drøm. -Fint.
Nyd din tid med familien.
Når du kommer tilbage, er det fuld fart frem.
Regn med det. Så meget fart, du ikke ved, hvad du skal stille op med den.
Drik ikke dig selv ihjel, før du forfremmer mig.
-Få slappet af. -Kør forsigtigt.
Har du et øjeblik, din gamle nar?
-Hvad sker der? -Vær lidt tålmodig.
Hvor er din søster?
Hun sagde, at du og en tøs forsøgte at booke en rejse med hendes kreditkort.
Mig og en tøs.
Hun sagde, at jeg ikke skulle lægge mig ud med dig.
Bliver hun ved? Nej, du.
Her er for 20 dollars.
Jeg vil ikke have ti.
Det er dit problem. Du kan ikke tælle. Du burde være i skole.
Det er søndag.
Søndagsskole, mandagsskole. Gå i skole.
Du og din søster har brug for Gud.
Rend mig, mand.
-Du kan rende mig. -Din gamle nar.
Du...
Du får den, hvis vi ryger den fede sammen.
Der er ham fjolset Dutch.
Den værste pusher nogensinde.
Hvordan kan han sælge så mange stoffer uden at tjene på det?
-Hold kæft. I det mindste har han et job. -At rappe er mit job.
-Ja, hvis du fik penge for det. -Jeg tjener penge på røverier.
Han burde rappe et job.
Totalt. Han er flad.
Typisk ham.
Han røvede sgu en nar.
-Hvad? -Røvede?
-Du begår røverier. -En gammel dame.
Jeg er ligeglad.
Jeg tog hendes handicapskilt.
Se der!
Se den nye sedan.
-Nej... -Lys i huden, rigt røvhul.
Klart, mand.
Ligner en, der er fin på den.
Ja, klart.
Det er en gulddreng, du snører.
Jeg havde ikke været hjemme i et år.
Stedet var virkelig gået i rotterne.
Min bedstefar vender sig i graven.
-Lidt tjald. -Hallo?
Jeg vil have lavet negle. Det har jeg lige fået.
Må jeg få noget kylling?
-Er du døv? Vi er løbet tør. -En kyllingerestaurant uden kylling?
Du vil altid have noget.
Er det her en biks?
"En biks?" Hvis du vil have kylling, så flyt din fede røv over til J.J's.
Det gør jeg. Deres kylling er bedre, gamle høne-mær.
Jeg har en vinge til dig, hvis du gør mig en tjeneste.
Virkelig?
Hvis du ikke dropper det...
Giv mæren besked, onkel Gus!
Gå hele vejen!
Hvad sker der? Jeg hilser på min pige.
-Hvad så? -Hvad., skat?
Jeg kommer ikke til dit show. Hold op med at spørge.
-Kommer du til mit sjov? -Nej, narhjerne.
Narhjerne.
Du vil have den her pik, når jeg bliver rig.
-Hvad tror du, jeg laver? -Ikke dit job. Hvor er Mama Jay?
-Hvem er du? -Hvor er Mama Jay?
-Hvem? -Bestyreren?
Okay, øjeblik.
Skat.
Hvem larmer så meget? Hej, Sonny!
Hvad så? Det er min lillebror. Ham, jeg fortalte dig om. Lige her.
Hvad laver du her?
Hvad sker der med mors restaurant? Hvad har du gjort?
Hvem er denne taber, du har...
-Vent. -Jeg fandt hende på IG.
Det er Al Sharptons datter.
Hvem kalder du en taber, fisserøv?
-Jeg er en dame. -Hør her, frue.
-Hallo? -Det her er en familierestaurant.
-Og det er min fyr. -Du har vist abstinenser.
Det er min fyrs kyllingebiks. Hvem fanden taler han med?
Slap af. Hun stikker dig.
Hun stikker dig. Det skal du vide.
-Hvor er mor? -Ikke foran kunderne.
-Vi går udenfor. -Jeg følger dig ud.
-Mor blev syg og bad mig om hjælp. -Du kører stedet i sænk.
Gør det selv. Du løber rundt med hvide folk.
Du har næsen i sky.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Jeg har et job.
-Sig op. -Det kan jeg ikke.
Jeg bliver forfremmet og skal lede en restaurant i L.A.
-Så New Orleans var ikke langt nok væk? -Drop det pis, okay?
Jeg talte med mor hver uge. Hun nævnte ikke, at hun var syg.
Du ved, hvordan hun er.
Du ved, at hun ikke ville fortælle nogen, at hun er syg.
Hun var mere bekymret for dig.
-Forstår du det? -Der er intet at forstå.
Besøg hende. Jeg skal tage mig af forretningen.
-Skal du? -Jeg skal tage mig af forretningen.
Gør den til din forretning.
-Få styr på stedet. -Taget skal laves.
Få taget lavet bag disken.
Rørene og alt muligt.
Hænderne på rattet.
Mine hænder er allerede på rattet.
Jeg sagde jo, det var ham.
-Jeg genkender det fjæs alle steder. -Skal det være sjovt?
Du kan ikke bare stoppe folk uden grund.
Jeg er nervøs. Jeg har ikke gjort noget.
Det var hendes idé, ikke min.
Fedt. Virkelig fedt.
Mighty Morphin Powers. Hvordan har min favorit hvide ranger det?
Jeg er betjent Powers nu.
Jeg genkendte dig ikke uden din uniform. Hvor er forklædet?
Ikke meget har ændret sig siden skolen. Du ser stadig godt ud.
Laver du stadig store ting i Big Easy?
Ja, små ting.
Den samme Sonny.
-Er det en god ting? -Hvor længe er du i byen?
Et par dage.
Jeg ringer til dig. Giv mig dit nye nummer.
Nej.
Du har mit nummer.
-Nej, jeg har ikke. -112.
Av.
Du kan fortsætte, Sonny.
Hold dig på måtten.
Hun kan anholde mig når som helst.
PHILIPS BOKSEKLUB
Hvad fanden laver du her?
Jeg troede, du var en solformørkelse.
K.P. bad mig personligt om at komme.
-Få røven ud af bilen. -Jeg troede, at du sad i fængsel.
Det er det, jeg mener, mand.
Det var ret godt.
Ja?
Jeg har også en hånd, K.P.
Alt godt?
Hvad...
Hvad fanden?
Åh, gud!
Pis!
-Nu er alt godt. -Hvad fanden sker der?
Du ville også bokse, ikke?
-Kom op i ringen. -Ellers tak.
Det er helt okay.
-Er der noget galt med dig? -Jeg har dårlige knæ.
Jeg er forkølet.
-Er han... -Han kunne ikke betale.
Godt, at han fik et slag ind.
Jeg vil ikke dræbe en mand på grund af penge. Er du tosset?
Hvordan har du det med at overtage hans plads?
Vildt nervøs.
Virkelig nervøs.
-Dutch. -Hvad?
Du har bedt mig om at give dig en chance i årevis. Nu har du chancen.
Tager du den ikke?
Du kan løbe med de store hunde, eller du kan gemme dig under verandaen.
Jeg bliver på verandaen.
Jeg er en under verandaen-fyr.
Du forstår det vist ikke.
Han forstår det ikke.
Hør her. Du løfter nogle vægte...
...eller ingenting.
Nogensinde.
Sådan er det.
Jeg vil ikke se dig igen.
Er det forstået?
K.P.?
Jeg har ikke set noget.
Det ved jeg godt.
Mor?
-Nej! -Hvad laver du herinde?
-Hvad fanden laver du her? -Ud!
Ud!
Jeg kan ikke gøre noget i mit eget hjem.
Du godeste. Det var bedre.
Så du slås på gaden.
Kalder du mig en luder?
Få mig ikke til at tage bæltet af.
Ud fra, hvad jeg så ovenpå, har du allerede taget for meget af.
Hvorfor ringede du ikke og sagde. at du kom?
Jeg ville overraske dig.
-Vil du have noget iste? -Det ved du, at jeg gerne vil.
Mor...
Jeg tog forbi restauranten.
Den er forfalden.
Du kender Dutch. Han er længe om at finde ud af tingene.
Han har vist brug for mindre tid.
Der er kun gået tre måneder. Det ligner en narkobule.
Så slemt ser det heller ikke ud.
De løb tør for kylling.
Sådan er min Dutch.
-Jeg har ikke været der længe. -Det er en del af problemet.
Sagde Dutch, at jeg var syg?
Ja.
Hvorfor har du ikke sagt noget?
Tja...
Jeg bliver lidt...
...svimmel, men så tager jeg noget medicin.
Så får jeg det godt igen. Jeg ville ikke bekymre dig.
Uanset hvad, er det aldrig et problem.
Bestyrer du restauranten nu?
Jeg ved godt, at du skifter emne nu.
Okay.
Men de åbner faktisk en ny restaurant,
og jeg skal være chefkok på den.
Sonny, det er fantastisk.
Din bedstefar ville være så stolt.
Men hvad med dig?
Jeg har jo sagt, at jeg har det fint.
Hvis jeg ikke havde det fint, kunne jeg så gøre det her?
-Gøre hvad? -Lad mig vise mig det.
Bedre end jeg kan fortælle dig det.
-Det er dejligt, at du er hjemme. -Det er dejligt at være hjemme.
Hør her, Dutch har brug for din hjælp.
Tal med ham.
Vi hyggede os. Hvorfor nævner du ham?
Det er din storebror, vi taler om.
Frøken Johnson.
Hej, frøken Johnson.
Se, det er Sonny.
Frøken Johnson.
Hvornår må jeg dufte til den?
-Giv mig bolden. -Du lyder bindegal.
Hvis du rammer fra verandaen, så giver jeg dig restauranten.
Hvordan kan du satse restauranten?
Mor, det er det pis, jeg taler om.
Han sladrer, mor, han sladrer!
Hvad har jeg sagt. Drop konkurrencen!
Kast bolden.
Hvis side er du på?
Kast-bolden-og-hold-op-med- at-sladre-siden.
-Kast bolden. -Jeg er træt af det her pis.
Kyrie min bare. Kom. Jeg gør det.
Det var svineheld, det kast.
-Drop det fis. -Det var en foul.
Jeg laver et hookshot.
-Kom nu. -Se her.
Han faker.
Hans røvrysten forvirrer ham.
Mor, han snyder!
Tag dig nu sammen! Mor!
Det er mor!
Mor, er du okay?
Mor!
-Mor? -Ring efter en ambulance.
Rejs dig op, mor!
SKADESTUE
Jeg blev svimmel og besvimede.
Hør her, mor.
Du har sikkert gonorré. De giver dig penicillin,
og den kurerer det, ligesom den gjorde med mig.
Hold nu mund.
Ham Green, som du mødte i klubben...
-Hvad taler du om? -Fortæl ham ikke den slags...
-Han gav hende nok gonorré. -Vi har kun været på en date.
Du er skør.
Jeg ved ikke, hvad han taler om. I opfører jer dumt.
Lægen er på vej.
-Jeg trøster mor. -Du hjælper ikke.
-Hold kæft, I to. -Du får hende til at bande.
Du gør det kun værre. Hold nu mund.
Hej, doktor. Hvordan ser det ud?
-Må jeg tale med jeres mor alene? -De må gerne blive.
Frøken Jones, vi har resultatet af biopsien,
og du har duktalt carcinom. Det er en slags brystkræft.
Åh, nej!
Åh, gud.
-Hun er døende. -Hun er ikke døende.
-Tag dig sammen. -Hold kæft og lad lægen tale.
Det er okay. Det er svært at forholde sig til.
Men prognosen er god.
-Det er godt. -Prognosen er god.
Vi beholder dig i nogle dage og laver nogle test...
Så tager vi det derfra.
Nogle få dage til.
Hvis I har spørgsmål, så ring til mig.
-Okay. -Hvorfor fik jeg ikke kortet?
Jeg er storebroren. Det er mig, der skal...
Fordi jeg stod nærmere.
-Vil du have et kort? -Nej.
Du ser sød ud.
Han undskylder.
Jeg ringer til dig.
-Du spilder damens tid. -Glem det.
Mor, det er okay. Se, hvad du gjorde.
Mor.
Jeg frygtede, at hun skulle sige, at jeg havde lungekræft.
Man kan altid få nye babser, men man kan ikke få nye lunger.
Det ordner sig. Alting løser sig.
-Ja, Sonny. -Jeg dræber ham, der gav dig det.
Forsvind med dig, Dutch.
-Ud med dig. -Jeg er straks tilbage. Jeg skal...
Jeg kommer tilbage.
Hvorfor fortæller du Sonny sådan noget vrøvl? Forsvind med det vrøvl.
Lillebror.
Hør her.
Jeg huskede lige på noget.
Kan du huske, da du tog det lille håndklæde om halsen
og lod, som som det var en kappe, sprang ud fra taget,
brækkede benet og sad deroppe og græd
mens snottet løb og pis? Kan du ikke huske det?
Jeg kan godt huske det, men...
Det var dig, Dutch.
-Nej... -Sådan husker jeg det.
-Var det mig? -Det er jeg ret sikker på.
Det var mit højre ben.
Det havde jeg glemt.
Jeg ryger for meget hash.
Jeg prøver bare at sige, at vi har haft mange problemer.
Mor har haft problemer, og som jeg har sagt, siden vi var børn,
så klarer vi det.
Alting løser sig.
-Det fortalte du mig. -Ja.
Du fortalte lige mig, at alting løser sig.
Jeg værdsætter,
at du er her og vil fortælle mig noget,
som jeg allerede har fortalt dig.
Det er genialt.
Jeg ved allerede, at det løser sig.
-Både dengang og nu. -Er du sikker?
Kom du for at trøste mig? Hvis du vil give mig det bedre...
Jeg går ind til mor igen.
Gør du det.
Dit røvhul.
Dummernik.
Hallo?
Hvordan går det? Det er...
Ja, det er mig.
Jeg ved ikke.
Jeg ved ikke, hvornår jeg kan være der.
På grund af min mors helbred, og desværre
skal hun have...
Jeg holder dig underrettet.
Farvel.
Du får mig til at grine.
-Twinkies. -De havde ingen kylling.
-Ingen kylling. -Spiser det hver dag.
Sauce over det hele.
Det gør ondt. Få mig ikke til at grine så meget.
I er sgu højrøstede. Jeg kunne høre jer fra elevatoren.
Hvad gik jeg glip af?
Din bror.
Han fortalte mig, at Deza tog på efter fægtning,
og jeg fortalte ham,
at jeg er ligeglad, om han vejer 500 kg. Han kan altid få noget.
Snak ikke sådan. Vær ikke så grov.
Ikke mere af den grovhed.
Forstår du? Det er tid til...
Du skal lukke biksen.
Sende g-strengen på pension.
Det har jeg sagt til hende.
Så...
Jeg talte lige med folkene i L.A. De har ikke brug for mig lige nu.
Hvorfor?
Det tager noget tid at få styr på restauranten,
så jeg kan blive her i noget tid
-og hjælpe med at passe mor. -Bliver du?
Hjælp fjolset med kyllingebiksen.
Det er det, jeg taler om. Jonas Brothers blev også genforenet.
Bare i en kort periode.
Jeg talte måske ikke helt sandt.
Bentley var ikke begejstret for, at jeg bad om mere tid,
men jeg kunne ikke forlade min mor
og restauranten i den tilstand.
Særligt ikke med min stupide bror.
-Hør efter. -Hør efter.
-Fra nu af ændrer tingene sig. -Tingene ændrer sig.
Blazin' Jay's var en af byens mest respekterede kyllingerestauranter.
I hele byen.
Tak, Gus. Du behøver ikke at hype det her.
Okay. Tak for din hjælp.
Stå rør, soldat.
Vejen tilbage til at blive en af byens mest respekterede steder igen
går gennem dette køkken.
Undskyld mig, Sonny.
Og en anden ting...
I skal ikke kalde mig Sonny
eller hr. Sonny.
I skal slet ikke kalde mig noget.
Vent, til jeg taler til jer, og når jeg gør det,
så svarer I med "Ja, kok." Er det forstået?
Tydeligvis ikke.
Hvad vil du?
Hvad er det?
Jeg lånte nogle penge af kassen.
Du får resten i næste uge, når vi får løn.
Du er fyret.
Fyrer du hende for det?
Tror du?
Det er surt.
Farvel, mær.
Det er så dejligt, at Sonny er tilbage for at overtage restauranten.
-Præcis. -Du kender Dutch.
Han gør det bedste, han kan, men Dutch er Dutch.
Han har haft ADHD, siden han var barn.
Han tog Ritalin, men når de bliver voksne,
så tager de ikke deres medicin.
Med Sonny fik jeg en pause.
Han kan klare tingene selv.
-Ja. -Han klarer tingene selv.
Det er godt, han er hjemme.
Sagde Jocelyn, at jeg har en ekstra?
Jeg elsker hendes hotdogs.
"K.P.Z. Skal jeg løfte nogle vægte?
Jeg er din mand, K.P.
Du vil have, at jeg skal løfte vægte for dig,
så du arbejder for mig, svin."
Han slår mig ihjel, hvis jeg siger det.
"Min mor er syg.
K.P., min mor er syg. Jeg skal bruge en..."
Det falder han heller ikke for.
Alfred!
Hvad sker der?
-Hvor originalt. Kan jeg hjælpe? -Ja, hvor er K.P.?
-Hvem? -K.P.
Unge mester Philips.
Denne vej.
K.P. Rygerhytten.
Nu starter festen.
Sexede damer lige her!
Jeg elsker, elsker, elsker...
Du kan hamle op med Honey Boo Boo.
Det er et problem. Jeg løber tør for steder at skjule dine penge.
Find et firma, du kan hvidvaske alle dine penge gennem, eller sænk tempoet.
Sænk tempoet?
Man sænker ikke tempoet i denne branche.
Jeg løser det, okay? Gør dit job.
Hr. Borgmester.
-Godt at se dig. -I lige måde.
Det ser godt ud.
Åh, gud.
Hvad fanden...
Jeg sagde lige til borgmesteren, at han bør kigge forbi klubben.
Absolut. Jeg sætter dit handicap op.
Så det bliver fair, ikke?
-Gør det. -Okay.
Fondue.
Det smager fandeme godt.
-Hvilken slags ost er det? Er den ægte? -Undskyld mig.
Da jeg var barn gav mor os ost, der kom i en klump,
og man tog kniven og skar... Du er hvid, det ved du intet om.
Nu gør vi det.
Frøken Johnson, hvad laver du heroppe?
-Hvad sker der? -Kom.
Hvad fanden laver du her uinviteret?
Jeg tog imod dit tilbud.
Kan du huske dit tilbud? Jeg vil løbe med de store hunde.
Jeg kommer ud fra under verandaen.
Du er ikke den skarpeste kniv i kassen.
Hvis jeg havde vidst, det var en player-fest, var jeg ikke kommet.
Eller også er du bindegal. Min far er her!
-Din far? -Borgmesteren.
-Politidirektøren. -Borgmesteren?
Sagde jeg ikke til ham, at jeg ikke ville se ham igen?
Jeg sagde til dig, at jeg ikke ville se dig igen.
Jeg burde slå ham ihjel. Her og nu.
Jeg troede, vi var venner.
-Slå mig ikke ihjel. -Hold din kæft.
Er du klar til at spille på førsteholdet?
Må jeg sige noget nu?
-Hvorfor har du ændret mening? -Jeg blev syg.
Lægen ordinerede Mucinex.
Der kom grønt slam ud af min næse. Jeg tænkte ikke klart
De sagde, at det var medicinen.
Blandet med Tums.
"Tum, tum, tum, tum..."
-Så du kan sælge et halvt kilo om ugen? -Et halvt kilo om ugen?
Et halvt kilo er ingenting. Hashen er allerede solgt.
Den er solgt. Jeg skal bare levere den og tage imod pengene.
Jeg har min tante, hvis veninder kommer forbi efter arbejde,
og de vil have en smule. Folkene i kirken. Jeg sælger til præsten, til alle.
Så hvad med et kilo? Eller halvandet?
Så meget kan jeg ikke sælge. Det er helt perfekt med et kilo.
Fungerer det?
Lad os sige to.
Okay.
Okay, det ordner Tinny.
-Tinny? -Følg ham ud. Sørg for, at ingen ser ham.
Du...
Jeg snyder dig ikke.
Snyder mig?
Ja.
Tror du, jeg ville lade en som dig komme i en position, hvor de kan snyde mig?
Nej. Det her et farligt spil, min ven.
Nar ikke dig selv.
-Hvad sagde jeg om mobilen? Du er fyret. -Hvad mener du?
-Jeg kontakter den bedste advokat. -Du har ikke råd til hende.
-Hvad har jeg ikke råd til? -Skrid med dig.
Du arbejder her ikke engang.
Køl af ude på gaden.
Pis, der er slåskamp.
De slås sgu. Jeg filmer det.
Slå ikke hinanden ihjel.
Det sænker værdien. Jeg prøver at køre et firma her.
Slåkamp eller ej, så tjener du ingen penge.
Nu kommer strømerne.
Jeg har set større familieslåskampe og blev overrasket, da politiet dukkede op.
Det blev Dutch også.
Det er nu, det bliver helt utroligt.
Jeg tror kun på det, fordi jeg så det selv.
Pis!
Op med hænderne!
K.P. slår mig ihjel.
Pis og papir. Jeg har ikke gjort noget.
-Fjern hænderne, svin. -Hvad gør de med min dame?
Jeg håber, du betaler min kaution
og skaffer noget kylling. Rend mig, dit svin.
Jeg ringer, når du kommer ud.
I kommer i fængsel.
Godt for dem, at du kom.
Tak for hjælpen.
Det var så lidt. Selv tak.
Jeg har fået min sag for.
Ja, det har du.
Til gengæld lader det til, du bliver her lidt længere.
Ja, det ser sådan ud.
-Ja. -Det gør det.
Vi kunne mødes.
Ja, god idé. Det vil jeg gerne.
Tage nogle hotdogs og onion rings. En is og så videre.
-Som i gamle dage. -I gamle dage?
Hvis jeg er heldig.
-Har du lyst til det? -Det vil jeg gerne.
-Hvad? -Lad os være i fred.
Vi har bare en personlig samtale.
Tag jer ikke af mig. Jeg arbejder bare herovre.
Kommer du?
-Ja, giv mig et øjeblik. -Tak.
-Han er lidt beskyttende. -Kalder du det det?
Vær nu sød.
-Han er stor. -Glem det.
Du får mit nummer.
Du lod ham dufte til dig.
-Sonny... -Du lod ham...
-Hold op. -Imponerende position at være i.
-Ring til mig. -Okay.
Jeg ringer helt sikkert.
Hold mund. Du er så slem.
-Jeg burde ikke vise ham det, vel? -Nej, Sonny!
Jeg holder øje med dig!
Vi ses.
Af sted med dig.
Hvad laver I? Vi har stadig åbent.
I kan ikke bare hænge ud nu.
I skal gøre rent her!
Alle sammen! Du står bare derovre med din smarte frisure.
Begynd at samle noget op.
Det her er en forretning.
Vi skal ordne det her. Vi har stadig åbent.
Lav noget mere kylling!
Få styr på tingene!
Seriøst.
Jeg siger dig...
Hør her.
Jeg ved, at du ikke har et problem med pigen med pitbullhvalpeansigtet.
-Men hun var et råddent æble. -Jeg vil ikke tale om det.
Jeg kan ikke gøre en skid her. Det kan jeg bare ikke.
Det går dårligt, men jeg er her for at gøre alt, hvad jeg kan, så vi...
...og vi får alting op at køre igen,
hvis du følger mine råd og ikke går i vejen.
Prøv på ikke at spolere tingene.
Hvis du gør det rigtigt første gang, så behøver du ikke at gøre det igen.
Det burde de have fortalt dig, da du var lille.
Fortalte ingen dig det? Det er der, problemet ligger.
Jeg forstår det her pis. Det er rigtigt nok.
Det har du ret i.
Halleluja!
Ja.
Vi klarer det her.
Du kan godt lide den nye opskrift.
Læg benet fra dig. Tror du, du skal spise kylling hele dagen?
Se ikke sådan på mig.
-Hvad laver jer heroppe? -Hvad mener du?
En af kokkene kunne have ordnet det.
Ejer de firmaet?
Nej, kan du ikke...
Stram den. Lige der.
-Jeg gjorde det. -Jeg vidste, at du kunne gøre det.
Fokuser og hør efter. Jeg vil have perfektion
og professionalisme.
Folk kommer her på grund af én ting,
og det er ikke jeres smil. Det er Blazin' Jay's kylling.
Derfor skal bestillingerne leveres hurtigt.
Ja!
Jeg skal bruge frisk kylling, fritter og tilbehør hele tiden.
Det begyndte at gå fremad. Det kørte for Blazin' Jay's.
Vi kunne dårligt følge med.
Mor er stadig på hospitalet. Hun er i bedring,
og nu hvor det går godt på restauranten, er hun snart sig selv igen.
Selv Sasha bemærkede det.
Wow!
Jeg skal bruge mere stegt kylling.
I kan ikke følge med her.
Drop det pis og lav noget kylling.
Tænk, at det tog så længe at komme tilbage til dig.
Jeg har savnet dig.
Ikke længere.
Pis!
Fandens også!
Pis!
Firmaet har succes på grund af mine ændringer.
Dutch bruger overskuddet til at investere i sin hemmelige ingrediens.
Hvordan kunne jeg undgå at se det?
-Dutch. -Hvad?
-Vi skal bruge flere kartofler. -Vi skaffer nogle flere.
Længere frem.
Sørg for, at bilerne ruller.
Til drive-thru-vinduet?
Ja, der er vingerne.
-Okay. -Hvad vil du have?
Hav en god aften.
Farvel.
Musik, dæk, guldtænder.
Det betyder ikke, at de er pushere.
-Jeg havde guldbøjle. -Mind mig ikke om det.
Du var altid så kedelig.
Men hvorfor spilde sine penge på smarte biler og smykker?
Hvis det var dronning Elizabeth,
der kørte forbi i sin Rolls, indsvøbt i rubiner,
-ville du så sige det samme? -Det er anderledes.
Når jeg tjener nogle penge,
så vil jeg åbne et respektabelt firma.
Som Blazin' Jay's?
Ja, som dine drenge på Blazin' Jay's.
Dit had er stærkt, min ven.
Sasha.
Jeg har nogle ærinder, men...
Skal vi tage en drink senere?
-Tak for invitationen, men jeg har planer. -At være alene igen?
Nej, jeg har en date.
-En date? -Ja.
Vi ses, partner.
Du ved godt, at det hedder "mal og drik", ikke?
Jo. Det føles, som om du vil drikke mig fuld.
-Du har vist brug for lidt hjælp. -Hold mund. Det er flot.
-Det afhænger er øjnene, der ser. -Hun kan godt lide det.
Selvfølgelig kan hun det.
-Du er så slem. -Vær penslen.
Føl strøget.
-Hvad? -Hun kan høre dig.
Du skal føle...
-Føl strøget. -Vi føler strøget.
Hun har vist ikke følt et strøg i lang tid.
Jeg føler hendes smerte.
Nej.
Er du alvorlig?
Ja.
Hvad?
Som betjent har man ikke tid til et kærlighedsliv.
Hvorfor ikke?
Jeg ved ikke. De skæve arbejdstider.
Og fordi mit job intimiderer mænd.
Drenge.
At date betjente har heller ikke fungeret for mig.
Det må være surt for Powers.
-Vær sød. -Hvorfor?
Han er sød.
Mod hvem?
Jeg har altid ville spørge,
om du har overvejet at lave noget andet.
Nej. Jeg elsker mit job. Og du kender min familie.
Vi er alle betjente. Det er det, vi laver.
Ja.
Jeg forstår, hvad du siger...
Selvom mit job ikke er så vigtigt som dit,
så forstår jeg, at det er et pres at følge i familiens fodspor.
Min bedstefar, Johnny, var omrejsende bluesmusiker,
og ifølge legenden kunne han spille guitar
så godt og hurtigt, at de kaldte ham Blazin' Jay.
Wow.
Ja, og da han blev træt af at rejse rundt, slog han sig ned her.
Det var sådan kyllingebiksen startede.
Hvorfor har du aldrig fortalt mig det?
Jeg havde for travlt med at snige mig ud af dit hus for at undgå din far.
Jeg mener det. Det er så sejt.
Jeg er også alvorlig. Han havde et gevær. Jeg ville ikke blive skudt.
Det har han stadig.
Hvad med lidt mindre maling,
-og lidt mere at drikke? -Okay.
Hej.
Så...
Mor voksede op på restauranten,
-og da hun blev gammel nok... -Tak.
...endte hun med at bestyre den. Og det kommer jeg vist også til.
Du virker ikke så glad for det.
Misforstå mig ikke. Jeg elsker at lave mad.
Hvad er problemet?
Det er vel...
...mine ambitioner har taget mig længere end dette sted,
så...
Mine drømme er større end at bestyre en kyllingebiks.
Okay, hvis det betyder noget...
Det er godt, du er her.
Det betyder alt for mig.
Jeg har aldrig sagt det, men du
er den eneste grund til, jeg overvejede at blive.
Det er sjovt,
for siden du rejste er du den eneste grund til, at jeg overvejede at rejse.
Du er smuk.
Jeg har et par. Vær ikke en dårlig taber. Din mor er god!
-Tager du hans penge, mor? -Ja.
Indse, at din mor har talent!
-Du snød. -Ingen snyder her.
Jeg tænkte, du var træt af hospitalsmad.
-Det er jeg. Har du lavet det? -Jeg har noget til dig.
-Har du lavet det? -Med kartoffelmos og sovs.
-Jeg måtte gøre det. -Det er så sødt af dig.
-Jeg måtte gøre det. -Den smager godt.
Du kan godt lide den.
Jeg vidste, at du var...
Den er godt, skat.
-Du elsker den. -Den er utrolig.
Jeg var bange for, at du ikke ville have, at jeg ændrede opskriften.
Ændrede den? Den er god. Hvad er der i?
Jeg tog nogle blandinger
af urter og krydderier og legede med dem,
og den der er baseret på hvidløg fra Himalaya.
-Himalaya. -Ja.
Det lærte jeg i New Orleans.
Hvidløg fra Himalaya er de bedste hvidløg.
Ja.
Godt, at du kan lide den.
Se her. Vær nu ikke så negativ.
-Negativ? -Det må du give din bror.
-Jeg siger ikke noget. -Han lavede den.
Det er god kylling.
-Så jeg er negativ. -Tænk ikke på ham.
Godt, du kan lide den. Jeg har lavet takeaway-beholdere.
-Jeg bestilte dem. Med vores logo på. -Det kan jeg se. Flyt dig.
Han kom den i æsken og kom herhen.
Det må man give ham, hvis man skal give ham noget.
-Jeg må tale med dig. -Med mig?
Jeg er straks tilbage.
-Okay. Jeg har ikke en serviet. -Hvad har du gang i?
Hvad er der galt?
Hvorfor får jeg aldrig ros for det, jeg gør?
Ros for hvad?
-Hvad taler du om? -Hvidløg fra Himalaya.
-Virkelig? -Hvad er der galt med det?
Kan du ikke lide den?
Hvad er en urt...
...som du mangler?
Er du okay?
Min hash.
Din hash?
Det er min hash.
Olien du koger vingerne i?
Jeg tabte den ved et tilfælde og...
Kylling. Jeg vidste, du ville synes om det.
-Du tager pis på mig. -Nej.
De elsker den.
Du tager pis på mig.
-Det gør jeg ikke. -Nej.
-Sig, du lyver. -Nej.
-Er du alvorlig? -Ja.
Hvad er der galt med dig?
Ved du, hvor ulovligt det er?
Du bringer mig i fare.
Du bringer vores navn og restauranten i fare.
Sasha er betjent!
-Hvis børnene spiser den... -Ja, men de ryger også djævlens urt.
De skal nok få fingre i den.
-De gør, hvad de vil. -Jeg er målløs.
Folk fra hele byen køber den... Seks stykker.
En fyr købte 24 stykker.
Seriøst.
Han kom tilbage.
Jeg ved ikke, hvad fanden der sker
oppe i dit hoved.
Men jeg er ikke med på det. Det her pis slutter nu.
Det her stopper nu. Det er det dummeste, du har gjort.
Jeg har ikke gjort en masse andet dumt pis.
-Rend mig. -Jeg sparker din...
Giv slip.
Hvad laver I?
Han greb fat i mig. Du så det selv.
Jeg er allerede træt af jer.
Jeg vil gøre en ting pisseklart for jer. Det er vist sådan, jeg må tale til jer.
Hvis I ikke tager jer sammen, smider jeg jer begge ud.
-Undskyld, han... -Nej. Se?
Når jeg fjerner skiltet betyder det, jeg er pisseglad. Hiv fat i nosserne.
Begge to.
Hver.
Seriøst.
Opfør jer som mænd. Det her er alvorligt.
Vi er kede af det.
Det bør I være. Jeres mor har brug for jer.
Hun er faktisk mere syg end forventet.
-Hvad mener du? -Åh, nej.
At uden en operation, i bedste fald, har hun to måneder tilbage.
To måneder?
Åh, nej.
Det er intet at diskutere. Hun skal opereres.
Det er lidt mere kompliceret.
Operationen koster 100.000 dollars.
Det kan vi godt skaffe. 100.000? Vi kan...
Mor har forsikring. Fra top til tå.
Jeres mors forsikring dækker ikke hele operationen.
Så for at redde vores mor liv, skal vi have råd til det?
Hvad med forsikringen?
Forsikringen kan være noget lort. Noget værre lort.
-Det er skørt. -Åh, nej.
-Vi har ikke råd... -De kan ikke redde hende.
-Så min mor dør? -De siger de.
Død som et svin.
-Jeg ville ønske, nyheden var bedre. -Enig.
Hvad fanden! Er er ikke andre, vi kan tale med?
-Det går ikke højere end mig. -Nej.
Det er skørt!
Brug alle jeres kræfter til at kæmpe med
og tag jer sammen med det her lort og...
Hold sammen og gør ikke hinanden fortræd.
Stå sammen. Vær stærke
i jeres sorte manddom og jeres... Det ved jeg, I kan være...
Jeg kan se det i dine øjne, og du...
Jeg kan ikke se det i hans, men hjælp ham
og bid tænderne sammen. Jeg er lige så ked af det som jer,
men hjælp hinanden, og jeg vil være der for jer.
Ring, hvis I har brug for mig.
Jeg ringer til dig.
Han fik det sidste gang.
Ring, hvis...
Tak.
Du ved, hvad vi gør nu.
Nej, jeg ved ikke en skid.
Men jeg ved, at jeg ikke vil involveres i denne kriminelle kylling, du taler om.
Seriøst.
-Vi er bedre end det. -Ikke mig.
Vi gør det allerede.
Vi sælger allerede stoffer.
Lad os gå efter det. Vi skaffer pengene til operationen.
Tænk, at jeg overvejer det her pis.
-Jeg overvejer det. Jeg er ikke dum. -Hør her.
Hvis vi gør det, så gør vi det for mor,
for at betale for operationen. Derefter er det slut.
Vi holder op. Og vi ændrer navnet på kyllingen,
så børnene kan købe den.
Det er okay, at børnene ikke skal købe den.
Men at holde op? Jeg går hele vejen til toppen.
Du kommer i fængsel.
-Ved du det? -Det går ikke med dig.
Hvad er det, du siger? Hvor skal du hen?
Du er en lyssky fyr. Jeg hader dig.
Hun får aldrig hvilet sig bedre.
Se hende. Hun er høj som et bjerg. Er det sådan, du vil se vores mor?
Det er det, vi prøver på.
Hvad så? Parkerer du bilen?
Jeg hader at indrømme det, men Dutch havde ret.
Vi kunne betale for mors operation, og det var fedt at have succes igen.
Alle kom forbi. Alle.
Parkerer du ikke? Du er mekaniker.
-Har du set trafikken? -Parkering koster ti dollars.
Otte hundrede om ugen.
-Alle tjener penge undtagen dig. -Kan jeg få noget?
-Du sagde... -Nej!
-Sidder kurven rigtigt? -Ja.
-Fundet. -Klaret.
Der er for mange grønne bønner i.
Du ved, hvordan det er...
-Hvad laver du? -Ordner forretningen.
Jeg har vigtige hvide folk i røret, så jeg kan ikke lege.
Hvad laver sedlerne her? Gem dem. Du er ikke med i en Scarface-film.
-Læg dem i skabet. -Læg dem i det.
Jeg leger ikke.
Han er deroppe.
Hej. Den kylling fik mig til at ville spise mere kylling.
Lad mig fortælle dig en ting.
Følg med mig, Vi laver forretninger her.
Der er nok derinde til at slå John Wayne ihjel.
Det er alt, pigerne taler om. De kommer igen.
Det var det, postyret handlede om.
Tror du, at vi...
...kunne gøre det her resten af livet?
Hvis du er heldig.
Men helst ikke på dit værelse fra du var barn.
-Kan du ikke lide min dobbeltseng? -Nej.
Er du sulten?
Hvad? Laver du mad til mig?
Jeg kan godt lave noget til dig.
Okay.
Du har gjort meget for mig.
Hold mund.
Vil du mon gøre det igen?
Okay.
Hej, smukke.
Det ser godt ud.
Hvad har vi her?
Hvad er dommen?
Jeg kommer igen.
-Okay. -Jeg er alvorlig.
Hvad er der i den?
Lidt kærlighed og ømhed.
Det er god kærlighed og ømhed.
Og måske lidt salt og trøfler.
Og noget særlig saft.
Ja.
Er jeg for højrøstet?
-Det er tidligt om morgenen. -Det kan du selv være.
Hej, hvad så?
Undskyld forstyrrelsen. Vi går igen, okay?
Spis med os. Der er masser af mad.
Ja, gør det.
Kom nu, pige, røven i sædet.
Åbner du den skide stol for mig?
-Bliv endelig. -Jeg er kraftedeme en dame.
Jeg vil fandeme behandles som en.
Du åbnede ikke stolen.
-Det bliver jeg udsat for. -Endelig.
En, der har bedre skide manerer.
Kender jeg dig?
Jeg har standset nogle slagsmål på Blazin' Jay's.
Hun standsede dem.
Den lille dame-betjent,
der sloges med Ronda. Jeg kan ikke lide hende.
-Drop nu det pis. -Hold din kæft.
Hold op med det.
Så... wow!
Du dater Sonny.
-Han er min bror. -Det er skørt.
-Hvorfor er det skørt? -Hvorfor?
Ignorer hende. Lad hende... Hun er ikke...
Hun siger altid, at han lignede Tevin Campbell.
Det sagde hun. Hun kunne lide hans første album.
I'm Ready, hans første single.
-Du skal holde din kæft. -Slap nu af.
Du kan sgu selv slappe af. Så...
Ja.
Men sådan er det.
Jeg kan godt se det. Han er pusher.
-Du anholder pushere. -Hold nu op.
Seriøst. Jeg mener...
De har en ægte Romeo og Julie-ting.
-Jeg er vidne til det. -Hvad taler du om?
Der er ingen skam i det. Intet overgår en pusher, mær.
-De sørger for ens negle og hår. -Slap af.
-Er hun alvorlig? -Hun tager tydeligvis fejl.
Spøger hun?
-Nu stopper du sgu. -Slap af.
-Jeg kan forklare. -Ved du hvad? Jeg går. Nej.
Nej, skat.
-Få den mær... -Mær?
-I fortjener hinanden. -Luk røven.
Hvem fanden taler du til? Det er sgu problemet.
-Du er kraftedeme skør. -Du ligner Lil Yachty...
Men du puler denne Yachty-krop?
-Du puler denne Yachty-sild. -Du er ikke Angela Bassett.
-Jeg er færdig med dig. -Færdig?
Er du færdig?
Hør her, Sasha.
Jeg ved, hvad du tænker, men jeg kan forklare.
Hvad er der at forklare?
Du er pusher eller ikke.
Jeg er ikke en rigtig pusher. Jeg sælger ikke stoffer.
Men der er så meget hash i kyllingen.
Hvad?
Sådan er det ikke. Jeg havde ikke et valg.
Det var den eneste måde at betale for mors operation på.
Hun dør uden den.
-Hvad skulle jeg gøre? -Helt ærligt.
-Hvad? -Hvad skal jeg sige?
Jeg er strømer.
Det ved jeg, og jeg ville ikke bringe dig i fare. Vi har næsten nok. Så er det slut.
-Giv mig lidt mere tid. -Det kan jeg ikke.
-Hvad er det, du siger? -Jeg vil ikke melde dig,
men vi kan ikke være sammen.
Sasha, hør på mig.
Farvel, Sonny.
Undskyld.
Vent et øjeblik.
Sasha!
-Jeg vil prøve den nye Firebird-ret. -Ti stykker på vej.
Ti stykker?
Hvem er de til, babyen?
Giv mig 50 og bliv ved, til de er store som kalkunvinger.
Jeg kan selv spise tre stykker. Bam! Jeg slår ned på den kylling.
Det er fandeme god!
Værsgo.
Det ordner jeg.
Værsgo.
Her er din lightsodavand.
Tak, kom snart igen.
På kortet står der: "Dø ikke, mær. Du skylder mig nemlig 250 dollars."
Jeg har givet hende så meget gratis kylling, at hun står i gæld til os.
Hvad laver du?
21 vinger, 21 lår, 21 boller.
Og 21 iste.
Tak.
Det gjorde det kun værre, at min chef ringede samme dag.
Han skulle bruge mig i L.A. og kunne ikke vente.
Jeg måtte træffe en beslutning.
ÆRGERLIGT, DU SIGER OP, MEN JEG FORSTÅR.
FAMILIEN KOMMER FØRST DU BLIVER SAVNET.
Hvad laver vi her?
Du sad derhjemme og surmulede. Jeg tænkte, vi skulle slå os løs.
Hvad så, B?
Det er ikke sådan, jeg morer mig.
Klart.
Du ville hellere være hjemme med damen
og spise kikærter eller noget.
Hvis det ikke var for din dame, så ville jeg gøre det nu.
Hej, drenge.
Hvad kunne I tænke jer?
En rosé med to sugerør.
-Er du med? -Fandeme nej.
-Hvad? -Jeg drikker ikke
vin af et sugerør med den her nar.
Hvad er der galt med dig? Nej.
Det er skørt. Du er min lillebror. Drop det pis.
-Seriøst. -Ellers tak.
-Noget at spise? -Har I aborre?
-Ingen mad, tak. -Hvorfor leger du med folk?
Jeg kan godt lide aborre.
Hvorfor lod jeg dig slæbe mig herhen på en mandag?
Ved du hvad? Du begynder at skræmme mig.
-Skræmme dig? -Din opførsel skræmmer mig.
-Det er det mest skræmmende. -Vi tjener penge nu.
Mor bliver rask. Slap af.
Mor dig. Læn dig tilbage, mand.
Alle mænd herinde burde smile lige nu.
Med alle disse slemme mærer her.
Hvad så, mær?
Hvad sker der? Jeg prøver at ryste det her af mig. Hvad så?
-Hvad så? Hej, skat. -Hvad laver du?
Kender I hinanden?
Fra gaden.
Vi sad i fængsel sammen. Cellekammerater.
Sad I i amtsfængslet. Knaldede i fisser?
Luk røven.
-Det gør de i amtsfængslet. -Utvivlsomt.
Jeg kan ikke engang lide din gule røv.
-Kløjes du? -Okay.
-Knap den skide skjorte op. -Okay, slap af.
Hvad fanden laver vi egentlig her med det svin?
Vi burde være ude bagved og danse.
-Jeg har varerne i tasken. -Okay, klart.
Vi gemmer ikke noget. Jeg er veteran her.
Jeg er kommet på Magic City siden før den blev magisk. Voilá.
Kom, nu gør vi det.
-Lad os komme ud herfra. -Jeg går ikke med jer.
I fortjener hinanden.
Frøken Johnson?
Jeg vil se din livmoder for mine penge. Giv mig et par flasker af den der rosé.
-Er du sikker? -Ja.
Bliv ikke pløret, hvis du ikke har råd.
Hold nu kæft. Har du set min restaurant?
Sikkert, for du er kineser og sort. Kinesort.
Jeg har de nye vinger. Kom og smag mine nye vinger med den fede i.
Det er mit pis. Du bliver så pløret.
Når du spiser vingerne, får du lyst til flere.
Tag pengene. Jeg er den nye K.P.
Jeg er den nye K.P.
Pas på, pige! Den røv er lige i bondetampens madkasse.
-Jeg fyrer dig for det her. -Luk røven.
Hvilket hul kom den luft ud af?
For jeg lugter lige pludselig hummersuppe.
K.P.
Hej, drenge.
-Hvordan går det? -Det er min bror.
Det her er vores sidste opfyldning.
Sidste opfyldning. Efter i aften er det slut.
Du sagde, du ville lade mig tale.
Det gjorde jeg. Okay, sig, hvad du vil sige.
Jeg er færdig.
Du laver lort i det her. Det gør du.
Nej, du laver lort i det.
Som du altid gør. Du er heldig, at jeg hjælper dig.
Det var så lidt.
Se, nu prøver du igen at redde situationen.
-Lad mig ordne det. -Undskyld mig.
-Er du med? -Du rodede os ud i det her.
-Dig. -Jeg gjorde ikke noget.
Okay!
Gider I lige?
Jeg kender til den hemmelige ingrediens.
-Hvilken? -Hør nu, K.P.
-Der er ingen ingrediens. -Drop det pis.
Drop det pis.
Jeg er ikke den skarpeste kniv i skuffen,
men jeg vil vædde på, den hemmelige ingrediens er kilden til jeres succes.
-Hvilken succes? -Seriøst. Hvad?
-Siger du... -Hvidløg fra Himalaya.
Okay, vi kom hash i saucen.
Det er hvidløg...
...nye vinger med hash i.
Vi har nye vinger med hash i. I bliver totalt plørede.
-Det er ikke mig. -Jeg er den nye K.P.
-Sådan her bliver det.
I kommer min hash i kyllingen.
Jeg udvider Blazin' Jay's og hvidvasker mine penge gennem firmaet.
-Det er en god idé. -Nej.
Fandeme nej. Hørte du mig?
Vi er færdige.
Seriøst.
Elsker du din mor?
-Klart. Hvorfor spørger du om mor? -Ja, hvad laver du?
-Kunne hun lide blomsterne? -Hvilke blomster?
K.P.
I gør kraftedeme, hvad jeg siger.
-Han sagde noget om mor. -Kom nu.
Mor.
Hr?
Mor!
-Mor! -Hvad?
Vågn op.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Du milde.
Er der andre her?
Manden havde blomster med til mig.
BLIV SNART RASK, K.P.
-Se her. -Skide K.P.
-Han så sød ud. -Gjorde han?
Hvad laver I?
Ikke noget. Få hvilet.
Måtte I bare vække mig?
Pas på derude.
Okay, mor.
Hvad har du rodet os ud i?
Hvad? Jeg sagde jo, du ikke skulle tale sådan til ham.
Bliv voksen. Hvad jeg siger er ligegyldigt.
Du fik os involveret med galningen, og nu kan han slå mor ihjel.
Det har du ret i.
Jeg rodede os ud i noget pis, og jeg kan få os ud af det.
Jeg kan løse problemet.
Du har aldrig løst noget problem.
-Hvornår har du løst et problem? -Giv mig en chance.
Du får en chance, for jeg har ikke et valg.
Men du skal vide,
at jeg ikke har tillid til, at du kan løse det her.
Bare jeg var enebarn.
Sasha?
Mor Jay.
Hvordan går det?
Sasha, det er en evighed siden.
Ja, det er længe siden.
Jeg ville se til dig.
-Jeg har et kort til dig. -Det er så fint og lille.
-Tak. -Det var så lidt.
Jeg har haft en dejlig dag.
En sød fyr kom med blomster til mig.
Og nu er du her.
Det er smukke blomster.
Ja, det er det.
Jeg så Sonny og Dutch på gangen. Er alt okay?
Hvem ved med de to.
De laver altid et postyr og morer sig.
Ja, sådan er de.
Du udspionerer vel ikke mine drenge?
Selvfølgelig ikke. Hvor længe har du kendt mig?
-Du ved, hvor meget Sonny betyder for mig. -Gør han?
Okay.
Vi skal bare have noget på ham, så vi kan slippe af med ham.
Jeg har en mobil, men jeg vil ikke optage noget, for jeg er ikke en stikker.
Få din røv ind i skabet.
Mig? Skabet er for lille.
Hvad med, at de små røvhuller gør det?
Fordi jeg har en pistol med.
Nej.
Jeg kan ikke gøre det.
Hold din kæft. Hold op med at flæbe, eller jeg skyder mig selv.
Her.
-Tak. -Vi skulle have sagt ingen våben.
Tænk at jeg er her med jer.
Hvorfor tage den med, hvis jeg ikke skal bruge den?
Jeg skyder ham. Bang, så er det forbi.
Ikke mere K.P.
Det er noget pis.
Du kender planen.
Jeg fører ordet.
Jeg springer ikke lige ud i det.
Jeg tager mig god tid, så det ikke er for påfaldende.
Du skal ikke prøve at hjælpe.
Du stiller bare nogle spørgsmål, holder samtalen gående.
Kan du det?
Jeg kan være professionel. Hold dig til mig...
-Opfør dig naturligt. -Det er jeg god til.
Som til hverdag.
-Hvad så? -Hej.
Hvordan har I det?
Goddag.
-Tusind tak, fordi I kom. -Hvordan har I det?
Buenos dias.
Wow.
Dejligt vejr i dag.
-Ikke meget medfør... -Nedbør.
Nedbør fra Sydstaterne.
Radaren siger noget andet.
Så I det med Trump på CNN?
Hør her.
-Hvad er der galt med ham? -Intet.
Det er intet galt med Dutch. Dutch er cool. Han har bare
spist for meget kylling.
-Lav en frisk portion til vores gæster. -Jeg prøver at være professionel.
-Du spolerer det her. -Professionel.
-Få lavet noget kylling. -Vent.
Vent.
Mobiler først.
Seriøst.
Her.
-Jeg prøver at være professionel. -Få din røv derud.
Undersøg stedet. Sørg for, alt er sikret.
Dutch!
Jeg undskylder på vegne af min bror.
Min mor tog muligvis for mange stoffer i 70'erne.
-Er det det? -Nu knalder jeg din røv.
God dag at gøre forretning på.
Du ville tale forretning, så her er vi.
Lad os sidde ned og gøre det.
Hvor skal du hen?
Lad os tale forretning.
Du har vist glemt et afgørende aspekt af vores forhold.
Jeg styrer møderne.
Sid ned.
Okay.
Intet problem. Hvis du siger det.
Men du har haft dit eget forhold
og gjort forretninger med Dutch.
Ikke mig. Nu hvor jeg er her,
skal vi lære hinanden at kende.
-Jeg er enig. -Så fortæl mig,
hvor meget hash der skal i kyllingen.
Hvilken slags hash, der skal i kyllingen,
hvor meget den koster,
og hvor den kommer fra, okay?
Hvem dyrker den, og hvad er engrosprisen?
Hvordan fragter du den hertil?
Det vil vi vide.
Så når du ikke er her, kan jeg gøre tingene på din måde.
-Er du med? -Lad os starte fra begyndelsen.
Det er sådan, vi kommer dertil.
-Fint, bortset fra en ting. -Hvad?
Jeg ville aldrig fortælle en kok,
hvilken urt han skal bruge.
Det er ikke mit job. Det blander jeg mig ikke i.
Bland dig i det. Kast dig ud i det.
Ellers bliver vores forhold ikke en succes.
Jeg ved ikke meget om at lave mad.
Jeg holder mig til det, jeg er ekspert i.
Jeg betaler bare regningerne.
Jeg spørger, fordi kyllingen lindrer mors smerter.
Så jeg tænkte, hvor du får så stærk hash fra,
med så behagelig en rus.
Fordi det hjælper din mor, fortæller jeg dig det.
Her er en frisk portion kylling.
Super.
Mange tak.
Intet problem. Nu hvor vi er partnere, skal vi aftale alle detaljerne.
-Det er det, vi snakker om. -I skal bare vide,
at jeg vil gøre jer begge meget rige.
Min hash, jeres kylling og nogle franchiser
betyder millioner for os alle.
Lad os sige det, bror!
Sig det igen!
-Hvad var det? -Hvad?
-Jeg hørte ikke noget. -Nogen nyser.
-Begynd nu ikke. -Jeg har bare luft i maven.
Tim, se, hvem der gemmer sig.
Der er ingen der.
Du godeste.
Hvad fanden er det?
-Jeg sender det direkte. -Hvad laver du der?
Facebook Live. Jeg dør nu, mand.
Jeg er fanget på toilettet.
De har allerede Gumon.
Jeg elsker dig. Giv ikke nogen mit lort.
Lad min Cutlass være. Leder Keisha efter den, så giv hende ikke noget.
Giv ikke min kone noget. Ingen af dem.
Jeg kan høre nogen.
Jeg kører lige forbi Blazin' Jay's.
Kom nu, Sash. Jeg bliver i bilen.
Hvad laver du her?
Giv mig den skide pistol, dreng.
Giv mig den skide pistol.
-Er du okay? -Af sted.
-Vent. -Flyt røven herover.
Hvad fanden skulle du med den her?
Afpresse mig?
Sådan er det ikke. Nej!
Vise det til politiet. Jeg bestikker politiet.
-Jeg ejer politiet. -Hvorfor flipper du ud?
-Slap af. -Stå stille!
-Sasha. -Du er sej, Sasha.
-Pis. -Tak.
Tak.
-Pis. -Kom nu. Hvad fanden?
Powers, hvad laver du?
Jeg har for god en aftale her, Sasha.
Den skal du ikke komme på tværs af.
-Tag den. -Væk med dig.
Tag dine skide... Svin!
Man betaler dem dyrt. Omkring 40...
Ryger du, eller holder du den bare?
Pis.
Jeg ryger. Ser du det her?
Det er noget vildt pis.
Der er ingen balance.
Den er tom!
Jeg har hende.
-Er du okay? -Ja.
Sonny!
-Har du et magasin til? -Kom ud, Sonny!
Det er en revolver. Man bruger ikke et magasin.
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
De har ikke flere kugler, K.P.
Det er slut. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Han skal skyde mig først, så jeg ikke ser dig dø.
Selviske svin.
Hvor sødt.
En sidste familiegenforening?
Bare Mama Jay også var her.
-Seriøst. -Hvad mener du?
Hvad vil pine hende mest? At I dør på samme tid?
Eller at en modig betjent hævnede mordet på sin partner?
-Sådan er det ikke. -Han er en hader.
-Hvad fanden?! -Seriøst.
Han ville ikke holde kæft.
Der er masser af strømere i havet.
Hvilken skam, at betjentene afslørede jer, og at I døde i en ildkamp.
Tragisk.
-Nej! -Smid dit våben!
Nu er du på røven, dit svin.
Smid våbnet.
Hænderne bag hovedet.
Gør det.
Hvad fanden, Travis?
Det her, for fanden.
Det er det skide problem.
Vi blev taget i at komme hash i kyllingen,
vi serverede den for kunderne, og min fyrs firma går
-op i flammer. -Jeg hørte, der var en ildkamp.
En betjent blev dræbt-ildkamp. De arresterede ham.
Det er fandeme godt. Særligt det...
Der fik jeg dig.
Kom her.
-Få damen væk. -Tænk, at du betalte vores kaution.
Uden mig flød din røv rundt i Chattahoochee-floden.
Jeg ringer til politiet.
Du godeste.
Du, Sonny? Undskyld det med restauranten.
Det er okay, skat.
Alle kan få brug for en frisk start. I det mindste har jeg dig.
Når du er færdig med hende,
har jeg en alvorlig skade.
Hvad du tjener på det her, kan du tjene på en aften.
Nu får jeg fandeme skovlen under dig!
-Hvad laver du? -Prøver at få noget antibiotika.
-Som du bad mig om. -Antibiotika min bare.
Du opfører dig som et fjols.
-Kom så. -Lad min familie være.
Bliv ikke for glade. Jeg har borgmesteren på lynopkald.
Jeg er ude igen i eftermiddag...
Jeg kommer ud i eftermiddag!
Det gør han sikkert.
Vi fik ingen beviser mod ham.
Har jeg ikke vist dig, hvad jeg optog?
-Det er min pik. Det her. -Jeg vil gøre jer begge rige.
Hvor længe optog han?
Læg den væk. Du viser altid folk ting.
-Den tager jeg. -Skal du bruge den?
Giv ham videoen! Skil dig af med den.
Min hash, jeres hash og nogle franchiser.
-Hvad synes du? -God vinkel.
-Fantastisk vinkel. -Millioner.
Du har en fremtid i filmbranchen.
Vi har efterforsket Philips i noget tid,
og videoen er præcis hvad der skal til for at fælde ham.
Pis.
Der er et problem.
-Hvad? -Videoen viser også...
Den antyder, at...
...I sælger hash i jeres kylling.
-Nej. -Ja.
-Nej. -Hør her.
Vi er ikke efter jer.
-Okay. -Det er i nyhederne nu.
Jeg kan ikke få det til at gå væk.
-Noget skal holdes ansvarlige. -Hold mig ansvarlig.
Sig, at Sonny ikke var involveret. Det var kun mig.
-Er du med på det? -Nej.
Jeg tager faldet, for det er mig, der har ødelagt det her.
Det er ikke et fald for mig, for...
Nej.
-Er du med? -Gør det ikke.
Okay, hør her.
Omstændighederne taget i betragtning kommer I i fængsel,
-men jeg vil gøre mit bedste. -Sådan skal det være.
-Ja. -Du er vores ven, Mike.
-Der sker vel ikke noget med forretningen? -Forretningen?
Seriøst.
Endelig sidder vi i den.
Lad der ikke ske noget med den.
Ingen lader noget ske med denne skrotbunke.
Og lad ingen stjæle mine cd'er.
Ingen lytter til cd'er længere.
En sidste joint.
Hvis der sker mig noget, så sig til min pige, at jeg elsker hende.
Du skal på afvænning i 90 dage.
Hvad fanden tror du, der vil ske?
Hør her, mand.
Nogen lyder lidt utaknemmelig.
Jeg gør det kun en gang.
Vanna White!
Jeg værdsætter, at du gør det her. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Tak.
Den er til dig.
Du har brug for den.
-Jeg vil være stærk derinde. -Få styr på det.
Jeg kommer ud sådan her.
Ja.
-Vi ses om 89 dage. -Okay!
Jeg elsker dig.
VI SÆLGER MARIJUANA
MARIJUANA MEGASHOP
Alting endte godt.
Mor fik operationen, og jeg endte med at bestyre restauranten i L.A.
Den har ikke en Michelinstjerne, men den er vores.
Jeg kan ikke rose den fede her i Californien højt nok.
Hej!
Jeg er hjemme igen!
Ja, hvordan går det?
-Det her er så fedt. -Ja.
-Mand... -Dutch!
-Min anden yndlingssøn! -Min skat!
Se dig engang!
Min mor!
Mine drenge!
Forretningen går strygende.
Det er så fedt. Jeg elsker det her.
Californien er stedet for Blazin' Jay's.
-Jeg har en overraskelse til dig. -Du milde!
-De elsker kyllingen. Pas nu på. -Det er ikke den.
NYTLEGETØJ2
-Hvis er det? -Din.
-Den er smuk. -Den er din.
-Er den min? -Ja!
Vildt!
-Velkommen til L.A. -Du godeste.
Se, hvem der er her.
-Den klæder dig. -Hvordan går det?
Aflever den tilbage!
-Tillykke. -Hej, skat.
-Godt at se dig, Dutch. -I lige måde.
Du må skaffe dig din egen til den her.
Lad os spise noget mere kylling. I kender mor.
Du ved, hvad der sker, når du spiser for meget.
Sig ikke, hvad jeg skal gøre, eller jeg tager bæltet af.
Jeg indhenter jer.
Sherri, hvad sker der?
Har du været ude at flyve før?
Jeg har billetter. Alt muligt pis.
KYLLINGEBIKS
Tekster af: Charlotte Reeve