Er du okay?
Sådan.
Det var bedre.
Gå på den her side.
Nej.
Jeg vil gå her, så jeg kan beskytte dig.
Min helt.
Mor.
Må jeg holde dig i hånden?
Selvfølgelig!
Tak!
Har hun ingen paraply?
Jeg giver hende min.
Ichigo!
Det er koldt.
Ichigo!
Mor, jeg er så kold.
Ichigo!
Ichigo...
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
MYSTISK JORDFALDSHUL
KARAKURA BY
Din skid!
Hvad fanden laver du?
I tre...
Se derovre.
ORANGE HÅR - BRUNE ØJNE HIGHSCHOOL-ELEV
Hvad?
Hvad ser I?
Svar mig!
Blomster til et barn, der blev kørt over.
Korrekt!
EVNE
Og hvem har væltet dem?
Os... På skateboard.
Korrekt.
SÆRLIG EVNE!
Sig undskyld til ham.
HAN KAN SE SPØGELSER
Ham?
Hvem?
Sig nu bare undskyld!
Tilgiv os!
Ikke mig, ham!
Hvad?
Undskyld!
Vi er kede af det!
Jeg fik skræmt taberne væk.
Tak.
Kom nu videre. Tag op i himlen.
Okay.
Til helvede med dig!
Chad.
Ichigo, pas nu på.
Tak.
- Jeg er hjemme. - Hej, Ichigo.
Du er sent hjemme.
Far!
ISSHIN ICHIGOS FAR
Hvorfor så sent hjemme?
Klokken er kun syv!
Du skal ikke være fræk.
Glem ikke, at vi spiser aftensmad som en familie!
Jeg hjalp en sjæl med at komme videre.
Det har jeg ikke bedt dig om at gøre!
Undskyld, at jeg er født sådan!
Tag det nu roligt, I to.
KARIN - YUZU ICHIGOS SØSTRE
Spis, mens det er varmt.
Glem det, Yuzu.
Jeg har fået nok! Godnat!
- Hvad med aftensmaden? - Vent!
Jeg vil ikke have din mad.
Den skid...
Ichigo!
Han stresser. Han har set flere spøgelser på det seneste.
Fortæller han jer om det?
Ja.
Han fortæller ikke mig noget.
Det forstår jeg godt, far.
Vent, Yuzu.
Du kommunikerer som en 14-årig.
Jeg ville ikke betro mig til dig.
Vent lige, Karin.
Karin?
De børn er uregerlige.
Masaki, hvad jeg har gjort galt?
Den er i nærheden.
Hvad er?
Kan du...
Kan du se mig?
I hvilket århundrede døde du? Tag nu bare videre.
Nej, jeg vil ikke i helvede.
Tag det roligt. Du skal til Soul Society.
Et fredeligt sted.
Hvad fanden var det?
Hvor blev han af?
Grand Fisher?
Nej. Det er Fishbone.
Den er enorm.
Hvad er enormt?
Du føler dig for meget hjemme, spøgelse.
Bindende besværgelse!
Hvad er det her, dit spøgelse?
Jeg er sjælehøster, ikke et spøgelse.
En sjælehøster?
Far!
Yuzu...
- Den er her. - Hvad er her?
Et menneske... brød min besværgelse.
- Yuzu. - Er alt i orden?
Hvorfor råbte du, Yuzu?
Jeg hørte en uhyggelig stemme.
En stemme?
Hvorfra?
Hvad i...
Hvad fanden var det?
Han kunne se hollowen.
Hvad fanden er det?
Yuzu! Slip hende!
Giv mig din sjæl.
Bliv der!
Du må være åndeligt stærk, hvis du kan se en hollow.
Hvad?
Hollows æder sjæle.
Det er dens mål.
Giv mig din sjæl.
Min?
Giv mig din sjæl.
Hvad foregår der?
Hvad er det?
- En hollow. - Og hvad er det?
Pas på!
Jeg er ude, hvor jeg ikke kan bunde.
Rør ham ikke!
Er du okay?
Det var min gode arm.
Men hvis jeg ikke kæmper, æder den begge vores sjæle.
Kan vi ikke gøre noget?
Jo, måske.
Hvad?
Du kan blive en sjælehøster.
Hvad for noget?
Kun sjælehøstere kan tilintetgøre hollows.
Vores eneste chance er, at du bliver en sjælehøster.
Hvordan gør vi det?
Jeg stikker dig midt i brystet
og giver dig min energi med min Zanpakuto.
Hvis det fejler, vil vi...
...begge dø.
- Nej! - Vi er nødt til at prøve!
En hollow vil gøre alt for at få fat på dig.
Giv mig din sjæl.
Ichigo...
Jeg er bange.
Ichigo...
Bestem dig nu!
Gør det!
Hans åndelige styrke...
...gør sværdet enormt!
Er du sikker på...
...du blot er et menneske?
Hvad ellers?
Jeg er blot et menneske.
ICHIGO KUROSAKI - ORANGE HÅR - BRUNE ØJNE HIGHSCHOOL-ELEV - ALIAS SJÆLEHØSTER
Var det en drøm?
Det var ret intenst.
Er det fra...
...i går aftes?
Det var en lastbil.
Føreren kørte væk, efter han mistede kontrollen.
Hvad foregår der?
Hold da op!
Hvad er det sket?
Yuzu, er du uskadt?
Hvad?
Kan du ikke huske det i går?
Hvad mener du?
Far, hvad er der sket?
Hov, du!
Drømmer du nu om Ichigo igen?
Nej da!
Der er intet godt ved ham, Orihime.
Han er gnaven, barnlig og har orange hår.
Han er sjov.
Er han det?
Du forstår det ikke, Tatsuki.
Når jeg tænker på hans gnavne ansigt...
Han er så nuttet!
Jeg fatter det ikke.
En lastbil kørte ind i Ichigos hus i går.
En lastbil?
Er han uskadt?
Desværre. Han døde på stedet.
Jeg er stadig i live.
Nå ja, det er du også.
Ichigo, er du uskadt?
Ja da.
Man kan ikke dræbe en som ham.
Hvad med dig selv, Chad?
- Gudskelov! - Rolig nu.
Hvordan kunne det ske for en lastbil?
- Det var ikke en lastbil. - Hvad var det så?
En kran?
Et stort væsen smadrede væggen med sin hånd.
Har du slået hovedet, Ichigo?
Det lyder sådan.
- Jeg har det fint. - Godmorgen!
Rukia Kuchiki er vores nye klassekammerat.
Du skal møde Ichigo.
- Kender du hende? - Nej.
Ichigo.
Er den her lærebog god?
DU ER DØD, HVIS DU SIGER NOGET!
Kan du ikke komme hjem?
Kun sjælehøstere kan nå Soul Society.
Jeg kan ikke vende tilbage, fordi jeg mistede mine kræfter.
Hvor er dine kræfter blevet af?
Jeg gav dig mere, end jeg havde planlagt.
Årsagen er din store åndelige styrke.
Jeg er ikke en sjælehøster, vel?
Din sjæl har ændret sig til en sjælehøster.
Nu kan andre folk se dig, fordi du ikke er sjælehøster.
Nej, jeg benytter mig af en falsk krop.
Sjælehøstere, ånder og hollows er usynlige.
Men jeg vil have mine kræfter tilbage.
Vent lige!
Hov! Det er mig!
Det er mig! Hvad foregår der?
Stik mig med den, og send kræfterne tilbage.
- Vent lige. - Brug begge hænder.
- Klar? - Nej, vent!
Hvad?
Det fungerer ikke.
Hvad?
Din energi er for lav.
Hvad gør vi nu?
Hov.
Nu ved jeg det.
Du kan arbejde for mig som en erstatningshøster.
Arbejde?
Hør nu efter.
Der findes to typer af sjæle.
Den normale type. En hel sjæl.
Du har set denne type af sjæle.
De andre er hollows, som æder sjæle.
De sjæle kommer fra dem, der døde og stadig bærer nag.
Sjælehøstere har to opgaver.
Vi viser de hele sjæle til Soul Society gennem et ritual.
En sjælebegravelse.
Det gjorde jeg for manden i dit soveværelse.
Vores anden opgave er at tilintetgøre hollows med vores zanpakuto.
Det skal du hjælpe mig med.
Vel vil jeg ej!
De kan skade uskyldige folk!
Og hvad så? Jeg kæmpede kun for at beskytte min familie.
Jeg giver dig kræfterne tilbage.
- Din styrke er for lav. - I går sagde du, den var høj!
Det kan måske virke, men du vil dø.
Din sjæl er stærk, men utrænet.
Din krop er for svag til at overleve det.
Hvad skal jeg gøre?
Tilintetgøre hollows for at øge din styrke.
Men for at udholde det har du brug for træning.
Træning?
Det er din skæbne.
Glem det!
Skæbnen kan rende mig!
Jeg vil være mig selv!
Jeg er hjemme.
Hejsa.
Har du set mit nattøj?
Hvorfor skulle jeg have det?
Jeg kan ikke finde det.
Du kan ikke bare brase ind på mit værelse!
Det er mit værelse.
Yuzus nattøj!
Jeg har hverken hus eller tøj,
og du har brug for min hjælp til at blive sjælehøster.
Glem det.
Det er din skæbne.
Ichigo!
Er her nogen?
Hvad?
- Hvad er der? - Ikke noget.
Goddag!
Du kan ikke snige piger herind!
Det gør jeg heller ikke.
Du, sjælehøster...
Rukia Kuchiki.
RUKIA KUCHIKI SJÆLEHØSTER
Det er mit navn.
Skrub væk herfra.
Du kan ikke undgå din skæbne. Du bliver en sjælehøster.
Du skal imødekomme reglerne om fællesbolig.
Hvad mener du med...
Far!
Kom så.
Hvad?
Pas på!
Hov!
Hvad er det her?
Sjælehøster-træning.
Det er ikke træning!
Hold så op!
Nu kan det være nok!
Hov!
Går du bare din vej?
Ichigo!
- Hej. - Dater du den nye pige?
Nej da!
Hurtig på aftrækkeren.
Du spilder ikke tiden.
Han viser hende bare rundt.
Hvad har du vist hende?
Du er ubehøvlet!
Godmorgen...
Vi er blot klassekammerater.
- Kan vi tale sammen? - Ja, frøken Kuchiki.
Har du ondt i maven? Jeg følger dig til sygeplejersken.
Hun slog ham.
Så I det?
Nej! Av!
Jeg har bedre ting at give mig til!
Jeg går hjem.
Din...
Du er ikke længere sjælehøster...
For helvede...
Du har ingen venner. Jeg kan være din ven.
Sjælehøstere kan ikke være venner med mennesker.
Jeg laver sjov.
Du tager det for seriøst.
Jeg har ikke brug for venner. Jeg lever efter sjælehøster-reglerne.
Sjælehøster-reglerne?
Hej, Ichigo.
Orihime.
Hvad laver I?
Vi...
Rukia?
Vær hilset, Orihime.
Det siger man ikke.
- Det stod i din bog. - Mine tegneserier?
- Det er moderne japansk. - Nej.
Undskyld, jeg forstyrrede.
- Vi ses. - Men...
Hun har misforstået vores forhold.
Vi fortsætter.
Jeg gider ikke mere.
Sjælehøstere adlyder sine overordnede.
Hvorfor er du min overordnede?
Du skal hjælpe mig med at komme hjem.
Du klarer dig fint her.
Du kan undervise i fægtning.
Ses.
URAHARAS BUTIK
Hvordan går det med kroppen?
Highschool-pigen klæder dig.
Lad nu være.
Jeg har intet valg.
Her er et nyt batteri.
Værsgo.
Har du en plan?
Man kan få dødsstraf for at give sine kræfter til et menneske.
Du havde intet valg, men du brød reglerne.
Måske finder de ud af det.
Jeg kan ikke finde hendes åndelige styrke.
Rukia vil ikke lade en som Fishbone overmande hende.
Har hun virkelig...
...givet sine kræfter til et menneske?
Find hende.
Hvis hun har givet sine kræfter væk...
...så tilbagehold hende.
Det er en ordre fra toppen.
Hvem er du?
Nå da.
Du kan se mig.
Hvad vil du?
Jeg kunne mærke en åndelig styrke, og så fandt jeg dig.
Rukia.
Kender du hende?
Sjælehøsteren, der besøgte dig.
En sjælehøster?
Det kender jeg ikke noget til.
Spil nu ikke dum!
Hun jagtede en hollow ved navn Grand Fisher.
Din styrke gjorde hende nysgerrig.
Grand Fisher?
Du...
Hvor er Rukia?
Jeg kender ingen sjælehøstere.
Du skal ikke lyve for mig.
Den pil...
Kan det virkelig være...
...en quincy?
Rukia.
Hvorfor er du her?
Hvad mener du?
Jeg hader at være den sidste, der får tingene forklaret.
Såsom hvad?
Lyv ikke for mig.
Du skal ikke skjule noget.
Jeg skjuler intet.
Hvorfor prøvede den rødhårede sjælehøster at dræbe mig?
Jeg vidste det.
Fortæl.
Ellers fortæller jeg det.
Du jagtede en stor hollow.
Og nu vil ham den rødhårede have dig.
Han slog mig næsten ihjel.
Klap i, og træn videre.
Laver du sjov?
Jeg vil ikke blandes ind i det.
Du skal træne!
Hvorfor?
Det rager mig, om du er fanget her!
Og hvem har sagt, at du kan bo her...
Du skal træne...
...ellers dør du.
Er du sikker?
Hvis der kommer en hollow, vil Rukia komme med mennesket.
Hvor tror du, at hun bor?
- Måske sammen med Ichigo. - Tror du virkelig?
Rolig nu. Det er bare rygter.
KÆMP MOD DIG SELV!
Far...
Du...
...er en sjælehøster.
Det tænkte jeg nok.
Er du åndssvag?
Din åndelige styrke er stor.
Men den er blevet større, siden den nye pige kom.
Den pige...
...hun ligner et menneske. En falsk krop.
Hvem er du?
Har du aldrig lagt mærke til mig?
Du flyttede hertil for et år siden, men vi har aldrig talt sammen.
Hvem fanden er du?
Jeg hedder Uryu Ishida.
Hvordan kender du til min åndelige styrke?
Jeg er en quincy. Sjælehøsterne dræbte mit folk.
Er alle tossede her?
Se her.
Pilen fra i går...
Det var dig.
Tror du mig nu?
Jeg er et menneske, men jeg kan kæmpe mod hollows.
Mit formål er at rense hollows og hævne mit folk.
Jeg flyttede hertil, fordi jeg kunne fornemme din styrke.
Vent lige!
Jeg udfordrer dig.
Hvad?
Vi er ikke alene i denne i verden.
Mennesker...
...fortabte sjæle...
...og sjæle, som bliver til hollows og sjælehøstere.
Og så er der dem, der hader sjælehøsterne.
Der findes en omtumlet verden, som folk ikke kan se.
Hvis du er en sjælehøster, er det min skæbne at kæmpe mod dig.
Det er alt sammen så kompliceret!
Jeg vil bevise, at quincyer er stærkere end sjælehøstere.
Hold nu op!
Brug dit sværd.
Nej!
Jamen...
...så må jeg tvinge din sjælehøster frem.
Hvad var det?
Ichigo!
Der er hollows på vej!
Vi skal på arbejde!
Hvad? Vent lige!
- Hvad er der? - Hollows!
Og hvad så?
Du må rense dem, så din styrke øges, og jeg kan komme hjem!
Nej. Jeg er ligeglad med sjælehøstere og hollows.
En eller anden, hjælp mig!
Den stemme...
Hov!
Der er så mange hollows! Har nogen lokket dem hertil?
De kan angribe folk og ånder når som helst!
Jeg er bange!
Han er ikke taget til himlen endnu.
Vent!
Du må beskytte alle folk og ånder, ikke kun ham.
Hvad?
Sjælehøstere ser alle ånder og mennesker lige.
Aflæg en ed, hvis du vil redde ham.
Sådan en ed kan rende mig!
Skynd dig væk.
Jeg er ikke så ædel, at jeg ofrer mig for fremmede...
...men jeg lader ikke folk i stikken!
Jeg er lige her!
Pas på!
Renji!
Du er for langsom.
Hold dig væk fra os sjælehøstere.
Det var for nemt.
Lad være, Renji.
Du undveg ikke mit hug.
Jeg lod dig undvige det.
Hvorfor er du her?
Det ved du godt.
Jeg tager dig med hjem og dræber mennesket med dine kræfter.
Hvorfor ser du sådan ud?
Det er stødende, at du ser så menneskelig ud!
Vi blev begge født i Rukon-distriktet og adopteret ind i den ædle Kuchiki-klan.
Du blev trænet til at være i eliten.
Du bør ikke ligne et menneske.
Ikke sandt, kaptajn Kuchiki?
Bror...
Hvorfor brød du reglerne?
Jeg gav ham mine kræfter, så jeg ikke blev spist af en hollow.
Jeg gav ham alle mine kræfter ved en fejl.
Undskyldninger.
Du begik en forbrydelse.
Du bliver henrettet, når vi kommer tilbage til Soul Society.
Tag dine kræfter tilbage fra ham.
Og så bliver du benådet.
Han dør, hvis jeg gør det nu. Hans styrke er endnu for lav.
Og hvad så?
Lad ham dø.
Jeg gav ham mine kræfter.
Det er ikke hans skyld.
Det er ikke en opgave for sjælehøstere at dræbe uskyldige mennesker.
Føler du medfølelse med ham?
Nej da.
Så tag dine kræfter tilbage...
...og dræb ham.
Ellers, Rukia...
...vil du dø.
Du har indtil næste fuldmåne.
Vent!
Bror!
Renji, rens den hollow mod vest.
Du må komme dig, før du kan vende tilbage til din krop.
Ellers dør du, både krop og sjæl.
Hvad gør vi?
Rukia...
Det var bedre.
Gå på den her side.
Nej.
Jeg vil gå her, så jeg kan beskytte dig.
Min helt.
Må jeg holde dig i hånden?
Selvfølgelig!
Ichigo!
Mor?
Far...
Du er vågen.
Sikke et uheld, du havde.
Din skolekammerat tog dig hjem.
Næste gang må du introducere os!
Jeg drømte om mor.
Det er snart årsdagen for hendes død.
Jeg drømmer nogle gange om hende.
Jeg drømmer om hende hver nat.
Jeg kunne ikke beskytte hende.
Mor døde...
...på grund af mig.
Det viser sig...
...at jeg ikke kan beskytte nogen.
Det har du misforstået.
Mit livs kærlighed døde...
...da hun beskyttede dig.
Jeg er stolt af hende.
Venner!
Ichigo havde et uheld!
Er han uskadt?
Desværre. Han døde på stedet.
Jeg er stadig i live.
Det var godt! Man kan ikke dræbe en som ham.
Ichigo!
Forbindingen...
Det er ikke noget.
Ichigo er ikke sig selv.
Måske slog Rukia op.
Var de kærester?
Vidste du ikke det?
Måske har du din mulighed nu, Orihime.
ICHIGO KUROSAKI
Han er ikke stærk nok endnu.
Så tag dine kræfter tilbage...
...og dræb ham.
Ellers, Rukia...
...vil du dø.
Du har indtil næste fuldmåne.
Pas på!
Rør ham ikke!
Du, Rukia...
Den aften...
...hvorfor reddede du mig?
Du kender mig ikke, men du gav mig dine kræfter...
...selvom det var en forbrydelse.
Den aften...
...kunne vi være blevet slået ihjel.
Men...
...du reddede mig.
Du risikerede dit eget liv.
Rukia?
Vent...
Han må vide noget!
Der er han!
Hvor er Soul Society?
Du er så taktløs.
Rukia er væk. Tog hun hjem?
Det ved jeg da ikke.
Fortæl mig, hvor Soul Society er!
Og hvad så? Vil du hente hende?
Ja, og hvad så?
Interessant.
Sjælehøsteren, som angreb dig, er i øverste klasse...
...Renji Abarai.
Fortæl mig det nu bare!
Jeg ved ikke hvor.
Ikke det?
Men...
...jeg ved, hvem der gør.
En sjælehøster i eksil fra Soul Society bor her.
Hvad kan jeg gøre?
Jeg tror ikke, Rukia er taget tilbage til Soul Society.
Hun bliver dømt til døden, hvis hun gør.
Hun vil ikke spilde sit liv.
Hun prøver nok at beskytte dig.
Hvordan det?
Hun vil satse sit liv og bede sin bror om at skåne dig.
For at beskytte mig.
Mennesket vil lokke Grand Fisher frem.
Jeg renser den, gør det godt igen...
...og stiller lederne tilfreds.
Lad ham leve.
Rukia...
...har du en plan?
Hvis Rukia gør det,
bliver hun måske dræbt på stedet.
Af sin nådesløse bror, Byakuya.
Man kan skabe en portal til Soul Society fra hvor som helst.
Sjælehøsternes mest brugte sted er i nærheden.
Vil du risikere alt for ham?
Nej.
Nægter du at adlyde din bror?
Tror du ikke på mig?
Trodser du mig...
...for at beskytte ham?
Svar mig, Rukia.
Svar mig.
Skynd dig nu at slå ham ihjel, Rukia.
For sådan...
...bliver du benådet.
Rukia!
Hvorfor ikke dræbe ham?
Grand Fisher æder ham alligevel!
Han er lokkemad! Det rene affald! Dræb ham!
Klap i!
Bliv bare siddende.
Grand et-eller-andet...
Jeg tilintetgør den!
God timing!
Jeg dræber ham for dig!
Renji!
Vent.
Prøv du bare, menneske.
Men, kaptajn...
Tilintetgør Grand Fisher.
Jeps.
På én betingelse.
Hvis det lykkedes...
...lader I Rukia gå.
Rukia...
...gennemfør min træning...
...og så tilintetgør jeg Grand Fisher.
Du vil få dine kræfter trefold tilbage.
Vi har jagtet Grand Fisher i 54 år.
Den er stærkere og hurtigere end alle andre hollows.
Den bruger lokkemiddel til
at lokke dem med stor åndelig styrke til sig,
så den kan æde deres sjæle.
Du vil blive stærkere...
...og den vil blive draget af dig.
Nej?
Se lige der.
Hvad laver de?
Ichigo dyrkede kendo ved floden.
Gjorde han?
Han trænede med Rukia.
Ichigo? Hvorfor det?
- For at tabe sig? - Han skal være actionskuespiller!
- Klart. - Ja, ikke?
Han har kroppen til at lave actionfilm.
Vildt nok!
Angående eksorcismen:
Du dræber ikke en hollow.
Du fjerner dens synd.
Gå efter panden.
Selv Grand Fisher kan ikke klare et hug der.
Er det Grand Fisher?
En anelse anderledes.
Skal jeg kæmpe mod den?
Du sagde, den var enorm.
Har den været efter mig?
- Ja. - I hvor lang tid?
Måske siden du var barn.
Har jeg set den?
Det ved kun du.
Det er sjældent at få øje på Grand Fisher.
Nogle siger, den er et stort dyr.
Andre siger, den er som en ond blomst.
Hvad var den?
Hvad var den først?
- Hvad mener du? - Før den blev til en hollow.
Den var engang ånden fra en pige.
En pige...
Hvad er der?
Ånden fra en pige...
Kan du huske noget?
Ja.
Rukia...
...det her bliver personligt.
Ichigo tævede nogle bøller for et stykke tid siden.
De vender måske tilbage.
Forbereder han sig på det?
Jeres ven er oppe imod noget større.
Måske for stort for ham selv.
Han kan dø, men han tager udfordringen.
Jeg gjorde det!
Ja!
Sådan her!
Ja!
- Du gjorde det! - Jeps!
- Hvad er det her? - Klør fem.
Sådan der.
Det er sjovt.
Er du sikker, kaptajn?
Han kan ikke klare det.
Men han kan lokke Grand Fisher frem.
Du vil tilintetgøre Grand Fisher.
Og så vil du også dræbe Rukia.
Hun kan ikke dræbe drengen.
Hun har knyttet sig til ham.
Det er som en sygdom for sjælehøstere.
Det svækker os...
...og hvis det er alvorligt, dør vi.
Vi er samlet for at planlægge mors mindehøjtidelighed.
Op med hånden, hvis I har forslag.
Ja!
Yuzu står for frokosten.
Karin står for blomster, røgelse og gaver.
Du må ikke ignorere os.
Jeg havde hånden oppe!
Jeg står for øllen.
- Det er kun til dig selv. - Det er urimeligt.
Nej, det er til mig og jeres mor.
Du skal også tage andre ting med.
Skal du på skovtur?
Skovtur...
Ja, det skal jeg vel.
Vi skal besøge min mors grav.
Min far og søskende elskede hende.
Alle elskede hende...
...og jeg fik hende fjernet fra dem.
Er det så værdifuldt...
...det familiebånd?
Har du ingen derhjemme?
Jeg har ingen forældre.
Du kan blive i vores verden.
Jeg kan være din ven.
Umuligt.
Hvorfor?
Det er imod reglerne.
Regler...
Sjælehøstere er ufleksible.
Men...
...tak.
Når du siger sådan noget...
...bliver jeg glad.
Så går vi.
Jeg bliver udkørt af at bestige bakken hvert år.
Følg nu med.
Jeg går i forvejen.
Du snyder, far!
Ichigo, vil du ikke gå ned til automaten?
Jeg er så tørstig.
- Jeg vil have ananasjuice. - Hvorfor nu?
Jeg er tørstig nu!
Okay. Gå i forvejen.
Kom.
Har du set noget?
Ikke endnu.
MASAKI KUROSAKI
Skål, Masaki.
Angående Ichigo...
Kan du ikke fortælle ham...
...at det ikke er hans skyld?
Hvad laver pigen der?
Den er her.
Hvad er der galt?
Er du okay?
De er godt nok langsomme.
Grand Fisher!
Jeg tænkte nok, at det var dig.
Rukia!
Klar!
Du slog min mor ihjel!
Gå om bag den!
Ichigo.
Mor.
Ichigo.
Jeg har savnet dig.
Det er en illusion!
Hvor vover du at blande min mor ind i det!
Jeg har ventet på dig!
Hvor er I? Yuzu? Karin?
Tag en lur.
Det er begyndt.
- Hvad er det? - En tornado!
Flygt!
En tornado!
Hvad pokker...
Er det en tornado?
Åh nej!
Den er kommet frem.
Venner!
Ichigo...
De kan ikke se mig.
For helvede!
Chad.
Beskyt dem.
Ichigo...
Kunne du også mærke ham, Chad?
- Hvad? - Ichigo?
Jeg er sikker på, det var ham.
Skynd jer ud, alle sammen!
Denne vej!
Skynd jer!
Ichigo!
Jeg vil vinde lige meget hvad!
Det gik næsten galt.
Dig!
En quincy.
Pokker tage dig!
Jeg har styr på det.
Du må ikke dø, for jeg vil udfordre dig en dag.
Du skal dø!
Ichigo!
Gå efter panden!
Ramte jeg forbi?
Mor, jeg vil beskytte dig.
Ichigo!
Er du uskadt?
Tak.
Bild dig nu ikke noget ind.
Den havde bare en åbning.
Dig og den attitude.
Det overraskede mig, at I tilintetgjorde Grand Fisher.
En quincy vil ruste sværdet.
Nu skal I dø.
Lad være, Renji!
Rukia...
...du er ikke et menneske.
Hvad er der galt, Rukia?
Hvor er din indre sjælehøster blevet af?
Et menneske og en sjælehøster bør ikke have følelser for hinanden.
Dræb ham.
Det er min sidste befaling til dig.
Rukia.
Du...
...kan ikke reddes.
Renji.
Dræb...
...dem begge.
Hold, hvad du lover, dit røvhul.
Ichigo.
Jeg beskytter dig.
- Nej, skynd dig væk! - Nej.
Du er langsom.
Du er dødsens.
Er det alt?
Har du ikke mere at byde på?
Nu er det min tur.
Du er 2.000 år fra at kunne vinde over mig.
Hør Zabimarus brøl!
Farvel og tak.
Jeg har dræbt din kæreste.
Du må ikke bære nag, Rukia.
Noget siger mig...
...at du ikke kan vinde over mig.
Er han usårlig?
Renji, træd væk.
Er du klar?
Du er for langsom.
Ichigo!
Vent.
Hvis du kan stå, så løb! Du kan ikke hamle op med ham!
Rukia...
...vågn nu op.
Jeg...
...vil beskytte hende.
Jeg er ikke færdig endnu.
Ichigo!
Ikke endnu.
Han giver ikke op.
Vi er ikke færdige endnu.
Hvor vover du...
Dit usle menneske!
Du vover at gribe min brors kappe!
Hvis du nærmer dig...
...tilintetgør jeg dig!
Bror...
...jeg er endelig vågnet.
Jeg, Rukia Kuchiki...
...beder om frelse for mine synder.
Mener du det?
Ja.
Meget vel.
Vi tager tilbage.
Javel.
Giv mig mine kræfter tilbage.
Du får dit normale liv tilbage.
Og du vil...
...glemme alt om dette.
Og om mig.
Om alt.
Jeg har fået nok af mennesker.
Især af dig.
Du er højrøstet, gnaven...
...og uansvarlig!
Rukia.
Farvel...
...Ichigo.
Igen blev jeg...
...beskyttet.
Godmorgen.
Du har sovet længe.
Hvordan har du det?
Jeg havde en drøm.
Jeg kan ikke huske den...
...men den var lang.
- Du er oppe, Ichigo. - Ja.
Spis og lev sundt.
Bliv gammel og skaldet.
Og dø med et smil, sønnike.
Dit liv skal være værd at leve.
Det var en skrækkelig tornado!
Ichigo var der også.
Er han uskadt?
- Han er... - Jeg er i live.
Ja! Det vidste jeg godt.
Ichigo...
Du ser anderledes ud.
Du ser højere ud.
Nej da.
Du har min tak, Ichigo.
Ingen har nogensinde før risikeret deres liv for mig.
Godmorgen.
Vent.
Har vi talt sammen før?
Nej.
Rart at tale med dig.
Ja.
Jeg er tilbage i Soul Society, hvor jeg skal stå til ansvar for min synd,
men jeg fortryder intet.
Jeg fik et menneske som ven.
Men...
...alle minder om mig...
...er blevet fjernet.
Også dine.
Du vil ikke kunne huske mig.
Aldrig nogensinde.
DU ER DØD, HVIS DU SIGER NOGET!
Tror jeg nok.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen