Kunjungi kalengpoker.com Poker Online Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 100%
Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru.
"Kau akan bertemu orang asing,"
"Di negara musuh asing."
"Kau harus menjauh dari orang Jerman."
"Kau tidak harus..."
"...berkerabat."
Apa artinya itu?
Itu artinya kita tidak harus berteman dengan mereka.
Rumah ini dialih-fungsikan untuk digunakan orang Inggris...
...sesuai perintah Komisi Kontrol, Jerman.
Maafkan kami, Nyonya.
Ini milik keluarga Lubert.
Dia seorang arsitek, Pak.
Semua turun.
Hamburg 1945 Lima bulan setelah kemenangan Sekutu
Dia menemuimu di sini, 'kan?
Susan.
Bagaimana perjalananmu?/ Panjang.
Ayo, mari kita pulang.
Rachel.
Halo, Lewis./ Astaga. Lihatlah dirimu.
Ini sangat dingin.
Itu benar.
Kemari.
Biar aku bawakan ini.
Selamat datang. Silakan masuk.
Biar aku tunjukkan rumah ini padamu.
Silakan, masuk. Biar aku tunjukkan rumah ini padamu.
Mereka masih temukan mayat.
Ada lebih dari 25,000 korban tewas yang belum ditemukan.
Bagaimana keadaanmu?
Bagus. Baik. Kau?
Ini... Ini sangat sulit.
Juga untukmu, kurasa
Untuk kita semua.
Kita menjatuhkan banyak bom di Hamburg dalam sepekan...
...dibanding yang jatuh di London selama masa peperangan.
Itu berbeda.
Ya.
Terima kasih, Barker.
Kolonel Morgan.
Selamat datang./ Tn. Lubert.
Silakan masuk. Biar aku tunjukkan rumah ini padamu.
Ini istriku, Ny. Morgan.
Bagaimana kabarmu?
Silakan, Ny. Morgan./ Terima kasih.
Ruangan terbaik di rumah ini.
Ini menawan, bukan, sayang?
Ini sangat moderen.
Itu benar.
Itu Steinway.
Instrumen paling menakjubkan./ Benar.
Kau bermain?
Sebenarnya, aku sebaiknya tidak melakukan itu.
Itu bagus untuk bisa bermain lagi.
Apa yang ada di sana sebelumnya?
Lukisan. Itu rusak.
Aku belum menggantinya.
Tangga utama sebelah sini.
Perpustakaan kami.
Tn. Lubert seorang arsitek./ Dulu.
Sekarang aku operator mesin pres logam.
Bisa kita lanjutkan?
Sungai Elbe.
Itu mengalir jauh hingga ke...
Maaf, aku tak tahu bahasa Inggris-nya. Laut Jerman?
Laut Utara./ Laut Utara, benar.
Pada akhirnya itu ke laut yang sama.
Benar.
Ini dingin. Bisa kita masuk ke dalam?
Aku harap kau bisa bahagia di sini seperti kami sebelumnya.
Putriku dan aku tidak akan mengganggumu...
...hingga kami pindah ke kamp.
Terima kasih.
Kau harusnya beritahu aku, itu saja.
Apa?
Aku memikirkan bulan madu kita.
Ya Tuhan.
Kau tampak cantik.
Kau masih memiliki ini.
Tentu saja.
Kau merokok?
Dr. Mayfield bilang ini bisa membantu dengan sarafku.
Dan hasilnya?
Pondok, kau ingat?
Dengan atapnya yang bocor.
Itu hujan selama dua minggu./ Itu benar.
Dan itu dingin.
Kau membakar buku-bukuku.
Aku harus. Aku tak punya pilihan./ Itu Agatha Christie.
Kau harus menunggu hingga aku tahu siapa yang melakukan itu.
Pelayan./ Selalu pelayan pelakunya.
Masa-masa bahagia.
Bagus. Pimpinan sudah datang.
Wilkins./ Pak.
Mereka menyerang pengiriman makanan kita ke kamp, Pak.
Aku yakin dengan granat.
Dua orang kita tewas.
Para penjarah justru memperkeruh.
Mundur! Suruh mereka mundur!
Dorong mereka mundur!/ Ayo, cepat.
Suruh mereka pergi!
Astaga. Orang-orang ini sangat liar.
Itu yang dilakukan 900 kalori per hari kepadamu.
Setidaknya mereka kurang bermasalah saat mereka kelaparan.
Keith Burnham, Divisi Intelijen.
Apa yang kita temukan?
Itu orangnya?/ Benar.
Tampaknya Werwolves. 88.
Nazi keparat tak mau menerima kita sudah menang.
Kapten, bisa kita urus anak-anak ini?
Tentu.
Berhenti! Berhenti!
Medis! Wilkins, panggil medis.
Ya, Pak!
Sudah kuduga. 88.
Jayalah Hitler.
Prajurit. Bawa orang kita ke truk.
Dan siapa saja kemasi orang ini.
Halo.
Kau pasti Freda.
Apa yang kau baca?
Freda.
Kau tak boleh berada di sini lagi. Dan lepaskan seragam itu.
Dia tak pernah mendengarkan.
Aku hanya ayahnya.
Freda, pergilah sekolah.
Selamat pagi, Ny. Morgan.
Maaf, aku tidak...
Maaf, masalah darurat.
Aku lihat kau sudah minum kopi.
Ya, aku lebih suka teh./ Mereka tidak minum teh.
Aku harus mendapatkan itu dari NAAFI.
Kalau begitu kopi./ Tidak.
Tidurmu nyenyak?
Sebenarnya, ya.
Bagus.
Itu sangat bagus.
Aku tak sabar agar ini hanya kita.
Apa?
Bagaimana jika kita biarkan mereka tetap di sini?
Staf? Apa kita butuh mereka?/ Keluarga Luberts.
Maksudmu, tinggal bersama mereka?
Maksudku, mereka akan tinggal di lantai atas.
Rach, kita takkan menyadari mereka berada di sini.
Apa semua orang melakukan itu?/ Kemari.
Ini tidak sama. Tak semua orang punya rumah seperti ini.
Bukan ini yang kita inginkan.
Rumah besar, asisten rumah tangga, karya seni di dinding.
Aku tahu.
Aku pikir kita akan tinggal bersama.
Kita bersama./ Berdua.
Aku...
Aku tidak nyaman dengan itu.
Dengan mereka.
Tidak nyaman dengan mereka karena mereka orang Jerman.
Itu kacau di luar sana, Rachael.
Tak ada tempat untuk menempatkan mereka.
Tak ada tempat untuk...
Tak ada makanan untuk mereka. Tak ada...
Itu tak masuk akal untuk mengusir keluarga Luberts.
Kau tidak bilang apa yang akan aku hadapi.
Bukan ini yang seharusnya terjadi.
Semua ini tidak seharusnya terjadi.
Akan tetapi di sinilah kita sekarang.
Terima kasih.
Aku sangat berterima kasih./ Terima kasih kembali.
Terima kasih.
Maaf. Bisa salah satu dari kalian membantuku, tolong?
Aku ingin memindahkan tanaman.
Tanaman?
Itu menghalangi cahaya.
Dia mulai merasa seperti di rumah./ Dasar orang tidak tahu diri.
Kau tidak suka kursinya?
Itu Mies van der Rohe.
"Konstruksi rumah."
Itu seharusnya menjadi kursi Paling nyaman yang pernah ada.
Ini tidak nyaman.
Ini jelek.
Dia sekolah di Bauhaus.
Filosofi mereka adalah menolak perabot yang tidak diperlukan.
Kau benar-benar butuh filosofi untuk membuat sesuatu yang nyaman?
Dibalik setiap obyek, ada filosofi, bukan begitu?
Tn. Lubert, tolong jangan berkeliaran di sekitar rumah.
Kupikir kita setuju untuk memberimu tempat tinggalmu sendiri.
"Zona" kami. Benar, tentu saja.
Akan aku coba mengingatnya.
Dan jika putrimu butuh sesuatu dari kamarnya,
Aku akan minta Heike untuk bawakan itu kepadanya.
Semua ini sangat baru untuknya./ Begitu juga denganku.
Aku akan membuat kata dengannya./ Berbicara.
Maaf?
Dalam bahasa Inggris, kau tidak "membuat kata" dengan seseorang.
Kau sebaiknya memegang ini.
Mengingat kau nyonya rumah.
Sangat enak, Heike. Terima kasih banyak, sungguh.
Terima kasih, Ny. Morgan.
Lihat, dia melakukannya. Dia menyeringai.
Karena kau bilang "dia lezat."
Aku berusaha./ Aku tahu.
Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.
Apa?
Kau bertingkah seperti sebelumnya, seluruh ritual kecilmu.
Bangun tidur, bercukur.
Makan, berangkat kerja.
Seolah tak ada yang berubah./ Tolong, Rachael.
Menurutku itu tidak sehat untuk membicarakan ini.
Tidak?/ Tidak.
Tidak? Bagaimana aku seharusnya bicara?
Kau mungkin ingin menetapkan sebuah contoh.
Sejak kapan kau menjadi yang paling benar?
Apa kau melihat dia?
Apa kau melihat dia?/ Jangan ganggu dia.
Ayo. Mari kita minum teh.
Aku tak tahu sejak kapan dia menjadi begitu sok suci.
Kau terlalu dibebani dengan seluruh kesantunan itu.
Keith menyebut dia Lawrence dari Hamburg.
Orang yang bersikap santun terhadap warga asli.
Dia sebenarnya tampak seperti Lubert.
Lew membiarkan mereka tetap tinggal.
Apa itu bijak?
Mungkin sikap kebenciannya tidak terlihat,
Tapi itu ada tersimpan di bawah permukaan.
Berhati-hatilah. Mereka tidak seperti kita.
Selamat sore.
Freda, cepat ke kamarmu.
Sekarang.
Tak apa.
Tolong maafkan dia, Ny. Morgan.
Dia seharusnya meminta izin.
Tak apa./ Itu tidak baik.
Dia bermain dengan baik./ Dia bermain sangat buruk.
Dia tak pernah latihan. Claudia tak suka itu darinya.
Claudia?
Ibunya.
Istriku
Apa dia juga ada di sekitar rumah?
Dia tewas dalam gempuran bom.
Aku turut berduka.
Jika Freda ingin bermain, dia bisa melakukan itu.
Saat siang selama setengah jam atau lebih, aku...
Kupikir kita setuju untuk menjaga "zona" kita.
Ayah tidak mau kau pergi ke atas lagi.
Paham?
Ini sekarang rumah mereka.
Itu tak seharusnya terjadi.
Kau lebih ingin kita tinggal di kamp?/ Ibu benar.
Ayah pengecut.
Jangan tidur larut malam. Kau besok harus sekolah.
Tidak ada gunanya belajar.
Freda, kau mau ke mana?
Kau akan dibayar dengan voucher makan,
Mendapat makanan,/ Freda.
Dan dibawa pulang sebelum gelap.
Kau 16 tahun? Ya?
Mayat!
Ada mayat di sini!
Baiklah, mundur.
Jauhkan mereka dari itu, Tom, mengerti?
Cara yang bagus untuk mati.
Bercinta yang terakhir kalinya sebelum lampu padam.
Ayo./ Kembali bekerja, semuanya.
Ayo. Jangan dengarkan orang-orang bodoh ini.
Kemasi kerangka mereka.
Maaf aku mengganggu
Di atas sangat dingin. Aku memotong kayu bakar tadi.
Kau keberatan jika aku.../ Sama sekali tidak.
Tidak perlu tanyakan izin.
Kami akan keluar malam ini, tapi mau aku ambilkan kau minum?
Tidak, terima kasih.
Baiklah. Selamat malam.
Selamat malam.
Masih ada./ Keith takkan lama lagi.
Kami sangat senang kau bisa datang./ Terima kasih.
Senang akhirnya bertemu kau,
Dan ini bagus bisa keluar rumah.
Tapi itu rumah yang indah.
Itu hampir setimpal tinggal dengan orang Jerman.
Ini sangat lucu.
Kau juga memiliki itu. Lukisan yang hilang.
Kami mengalami hal yang sama./ Semua orang begitu.
Di sana mereka biasa menggantung dia.
Siapa?
Hitler.
"Noda yang tak bisa dihilangkan."
Mereka biasanya cukup cerdas untuk menutupinya.
Maaf membuatmu menunggu. Maafkan aku.
Terima kasih.
Berdasarkan jawaban mereka,
Kami membuat kategori dari hitam ke putih.
Mereka bersih,
Mereka mendapat "Persilschein,"
Tiket "binatu" mereka.
Itu sertifikat yang memungkinkan mereka kembali ke kehidupan normal.
Apa Lubert memiliki Persilschein?
Apa itu penting?
Ya.
Kurasa aku berhak untuk tahu jika aku tinggal bersama Nazi.
Ya, menurutku itu penting.
Menurutku kau tak bisa menilai orang...
...berdasarkan jawabannya terhadap sebuah pertanyaan.
Benarkah? Bagaimana kau menilai mereka?
Kau tatap matanya.
Lubert bukan anggota militer./ Bukan itu intinya.
Tidak ada darah di tangannya.
Ada darah di seluruh tangan mereka.
Jujur, Lew, terkadang aku bertanya-tanya kau di pihak siapa.
Bahkan setelah semua yang telah mereka lakukan...
Perang sudah berakhir. Kita menang.
Itu adalah akhirnya.
Mari makan hidangan penutup di ruang gambar.
Dia punya atau tidak?
Masih belum.
Itu formalitas.
Bisa kita pergi?
Pagi, Pak.
Surat-surat, Bu.
Surat-surat.
Ini.
Surat-surat, Pak.
Jadi kau dulu membangun rumah untuk para pejabat Nazi?
Setelah 1933, kami membangun apa yang diperintahkan untuk dibangun.
Apa pemboman mempengaruhi kesehatanmu dan keluargamu?
Itu pertanyaan sederhana.
Itu mempengaruhi kesehatan istriku.
Dia salah satu dari 40,000 yang tewas...
...saat pesawat bom Inggris membuat kota ini rata dengan tanah.
17 Juli 1943.
Mari bicara tentang istrimu.
Seluruh uang itu adalah miliknya?
Keluarganya kaya, benar.
Mereka memiliki beberapa kargo peti kemas.
Peti kemas yang digunakan untuk mengirim senjata Nazi?
Diantara hal-hal lainnya.
Kau harus mengerti bahwa aku dan istriku...
...tak ada kaitannya dengan bisnis keluarganya.
Itu ayahnya.../ Namun kau mengaku...
...tak pernah bergabung dengan Partai Nazi?
Aku menentang semua yang Nazi perjuangkan.
Bukan itu pertanyaanku.
Tidak.
Aku tak pernah menjadi anggota partai.
Kau tahu tentang kamp?
Tidak.
Jadi kau tak pernah melihat ini?
Ini.
Lihatlah.
Satu pertanyaan terakhir.
Selama perang, kau pernah berharap agar Jerman menang?
Kau menjawab, "Aku ingin itu berakhir."
Aku ingin kembali seperti sebelumnya.
Apa, kau merindukan masa lalu? Begitu?
Aku rindu istriku.
Baiklah.
Kau akan mendengar kabar dari kami lagi.
Tn. Lubert?
Bisa kau kemari, tolong?
Bisa kau jelaskan ini?
Itu von Guerard.
Aku tak tanyakan apa itu. Aku tanyakan kenapa itu di sini.
Kau keberatan dengan nodanya, jadi aku menutupinya.
Ada apa, kau tak suka?
Bukan itu intinya. Apa yang ditutupi?
Apa itu menyinggungmu?
Dia orang Jerman, mungkin itu yang menyinggungmu.
Itu gambar dia, 'kan?
"Dia"?/ Pimpinanmu/
Ini mudah untukmu.
Perang berakhir.
Kau adalah pemenangnya.
Hati nuranimu bersih.
Hati nuranimu tidak bersih?
Aku pikir kau akan suka lukisannya.
Maaf jika aku salah.
Apa kau keberatan dengan lukisan pemandangan?
Mungkin lukisan tentang perburuan?
Aku tak suka dengan nada bicaramu./ Kalau begitu usir kami keluar!
Tn. Lubert./ Usir kami.
Kau membenci kami.
Ini yang kau inginkan.
Usir kami./Tak ada yang mengatakan sesuatu tentang...
Kami bisa biarkan kau bertengkar berduaan dengan suamimu,
Saat dia kembali ke sini.
Kurasa kau sebaiknya diam./ Kalau begitu usirlah kami
Ini. Aku akan memberimu alasan.
Kurasa kau sebaiknya pergi.
Hati-hati.
Sebelah sini.
Ambilkan air. Aku mau membasuh diriku.
Ini bagus. Dari mana kau mendapatkan ini?
Dari orang Inggris yang mencuri rumahku.
Lihat ini. Kau tahu apa ini?
Itu debu dari kota kita. Abu dari orang-orang kita.
Sisa-sisa dari gadis-gadis muda Jerman sepertimu.
Apa artinya itu?/ Delapan huruf.
H.
"Hail Hitler." (Jayalah Hitler)
Bagaimana menurutmu?
Itu menakjubkan./ Dasar bodoh.
Aku?/ Maksudku mejanya.
Burnham di ujung meja, atau di samping Susan?
Mari kita jauhkan dia dari alkohol.
Cukup jangan berdebat dengan dia.
Jadilah orang Inggris.
Bicara tentang cuaca.
Apa yang kau lakukan?/ Aku mengagumi gaunmu.
Berpikir betapa beruntungnya aku.
Kau suka?
Kau harus, aku butuh waktu yang lama berdandan.
Aku membayangkan seperti apa penampilanmu tanpa itu.
Kapan tamu-tamu kita datang?/ Masih satu jam lagi.
Kau...
Tn. Morgan, ada telepon.
Pergilah ke atas.
Kunci pintu.
Ada apa?
Ada aksi demo di kantor pusat.
Maaf, cintaku, tapi...
Kau harus menghibur para tamu hingga aku kembali.
Pergilah.
Pergilah selamatkan orang Jerman.
Jangan bersikap seperti itu.
Aku segera kembali secepatnya.
Doakan aku berhasil.
Beri kami makan! Beri kami makan! Beri kami makan!
Kapten.
Mereka membarikade jalanan, Pak.
Mereka tak biarkan siapapun masuk atau keluar.
Aku mau jalanan ini ditutup.
Kapten, beritahu yang lain agar tidak melepas tembakan.
Terobos masuk!
Kita butuh orang lagi!
Mundur!
Hei! Hei, hei!
Mundur!
Pak. Pak, ke mana kau pergi?
Mundur!
Jangan menembak. Jangan menembak!
Itu keterlaluan. Pendeta?/ Kesempatan untuk membangun.
Pilihan apa yang kita punya?
Terima kasih, Heike.
Kita sudah membantu mereka. Sekarang ini waktunya pergi.
Kita bicara tentang perang. Tak ada yang benar-benar menang, bukan?
Tak ada apa-apa yang tersisa untuk kita di sini.
Prancis mendapatkan anggur. Amerika mendapat pemandangan.
Apa, kita mendapat reruntuhan?
Apa yang Tn. Lubert pikirkan?
Aku tidak tahu. Kau sebaiknya tanyakan dia.
Aku akui, ini minuman yang enak.
Berterima kasihlah pada Tn. Lubert.
Astaga, Tn Lubert, mau aku panggilan dokter?
Aku tak apa, Greta.
Menakjubkan!
Aku akan beristirahat.
Tn. Lubert! Bergabunglah dengan kami.
Suamiku ingin meminta pendapatmu tentang sesuatu.
Aku sedang tidak enak badan.
Tapi terima kasih.
Selamat malam.
Aku ingin meminta agar kau tidak memainkan piano seperti itu.
Itu peninggalan istriku.
Lubert.
Lubert, Lubert...
Tenanglah. Tak apa...
Maaf soal gelasnya, Bung.
Stefan.
Kerja bagus.
Aku benar-benar minta maaf.
Untuk apa?
Aku yang harusnya meminta maaf.
Selamat malam.
Itu tidak perlu.
Lukamu akan berbekas.
Ini akan terasa sakit.
Kau menghindariku.
Benarkah?
Kurasa tidak.
Aku tadinya ingin meminta maaf.
Untuk apa?
Jangan.
Aku tadinya ingin meminta maaf...
Tapi sekarang tidak.
Rachael.
Berhenti.
Semua baik saja?
Apa yang terjadi denganmu?
Aku terjebak di aksi demo.
Kau berada di aksi demo?
Bukan keinginanku.
Berarti kau tahu apa yang terjadi.
Mereka semua berusaha membunuhku.
Maksudku, ada apa dengan negara ini?
Kau tidak mengerti kami di sini untuk membantu?
Aku sebaiknya pergi.
Selamat malam./ Selamat malam.
Maafkan aku. Bagaimana pestanya?
Baik.
Aku lelah. Aku akan ke atas.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Freda.
Dengar, apa kau mengambil barangku? Benar?
Istriku memberikan itu padaku. Didalamnya ada foto,
Dan aku mau itu kembali.
Mungkin kau melihatnya?
Freda, aku...
Kunjungi kalengpoker.com Poker Online Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 100%
Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru.
Pagi./ Pagi, Pak.
Pak./ Terima kasih.
Pak.
Terjadi penyerangan.
Bom, Pak. Di zona Rusia.
Demi Tuhan.
Itu hanya beberapa hari.
Aku akan kembali sebelum Natal.
Ke mana kau pergi? Aku bisa ikut denganmu.
Maafkan aku, tidak.
"Ini adalah militer, Ny. Jones."/ Benar.
Aku akan menebusnya untukmu, aku janji.
Kurasa aku sebaiknya membiasakan diri.
Enam hari.
Maaf?
Aku bertanya.
Aku memeriksa.
Mereka memberimu enam hari cuti setelah pemakaman...
Dan kau tidak mengambil itu.
Kenapa kau tidak mengambilnya?
Aku tanyakan itu pada diriku sendiri...
...dan aku punya banyak waktu untuk memikirkan soal itu./Tolong.
Lalu aku berpikir, kenapa?
"Mungkin dia hanya tidak..."
Rach./ "...merasakannya seperti aku."
Dia tidak di sana./ Tidak.
Saat itu sedang perang. Aku harus bertugas.
Apa yang aku punya?
Tidak ada.
Apa yang kau inginkan dariku?
Lewis...
Aku mau dia kembali.
Aku tak bisa melakukan itu untukmu.
Lewis, Lewis. Aku mohon.
Aku meminta padamu. Memohon padamu.
Tolong jangan pergi.
Aku akan keluar.
Pak./ Barker.
Michael juga tak bisa di bagian itu.
Michael.
Anakku.
Dia tewas saat perang.
Bom mengenai rumah kami pada 2 Juli 1942...
Dan menewaskan dia.
Dia saat itu 11 tahun.
Dia sekarang seharusnya seumuranmu.
Dia biasanya langsung pulang dari sekolah.
Dia akan...
Dia akan dipenuhi tinta di seluruh tangannya.
Aku harus habiskan berjam-jam...
Dia akan membuat tuts piano dipenuhi tinta.
Dan aku tidak...
Kurasa aku tidak bisa...
Aku tidak tahu jika aku bisa...
Kurasa aku tak bisa mengatasi itu.
Karena...
Aku harusnya menghentikan dia. Aku harusnya...
Aku Ibunya.
Aku tidak bisa...
Aku tidak...
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa menahan itu./ Freda.
Aku tak bisa menahan...
Aku tak bisa...
Aku tak bisa menahannya.
Tak apa.
Aku tidak bisa.
Ny. Morgan.
Aku ingin tahu jika kau ingin ikut sarapan bersamaku.
Kalian berdua.
Kami sangat suka itu.
Aku meminta seseorang datang besok untuk merapikan rambutku,
Jika Freda ingin bergabung denganku.
Freedie?
Terima kasih, Ny. Morgan.
Kenapa?
Ada apa dengan rambutku?
Kau harus pulang sebelum malam./ Baik.
Masuk.
Tn. Lubert. Ny. Morgan.
Apa kau membutuhkanku sore ini?
Tidak, terima kasih, Greta. Cukup itu saja.
Ini adalah orangmu.
Kau menangkap orang yang bertanggung jawab?
Aku mau bertemu dia.
Siegfried Leitman, mantan SS Sturmbannfuhrer.
Bisa Bahasa Inggris?
Bisa./ Bagus.
Anak ini.
Apa kau kenal dia?
Tidak./ Ayolah.
Kau memiliki tanda yang sama.
Ada banyak dari kami dengan tanda itu.
Kalau begitu beri aku nama-nama mereka.
Kenapa aku mau melakukan itu?
Kolonel, orang ini masih memakai tali sepatunya.
Tampaknya begitu.
Dia mungkin bisa menggantung dirinya sendiri.
Tapi kau tidak lakukan itu, 'kan? Karena kau seorang pengecut.
Dan kau mengirim anak-anak agar membunuh untukmu.
Benar. Mereka menjadi para pembunuh terbaik.
Mereka tidak menanyakan itu.
Dan kau tak memiliki keberanian untuk menghabisi mereka.
Itu letak kesalahanmu.
Kau tahu, aku pernah membunuh anak yang lebih muda dari ini.
Saat perang terjadi, sebelum birokrasi mengambil alih,
Aku membunuh setiap orang Jerman yang aku temui.
Benar./ Karena aku ingin itu berakhir.
Kau juga pembunuh.
Kau pikir kami sudah lupa?
Kau seperti anak kecil yang menutup matanya...
...dan berpikir dunia akan berlalu. Tapi kami tidak lupa.
Kami akan memotong leher orangmu di jalanan.
Kami akan membakar wanitamu di rumah-rumah mereka.
Kami akan membom anak-anakmu...
...selagi mereka tidur di ranjangnya!
Kolonel Morgan.
Kau menginginkan ini?/ Tidak!
Sekarang, berikan aku nama-nama mereka.
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak.
Kita hampir sampai.
Ini masih dingin.
Aku tak bisa merasakan jari kakiku.
Itu tidak bagus. Biar aku periksa.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya memeriksa./ Hentikan.
Hentikan./ Masih ada.
Begitu juga kakimu.
Berhenti./ Pergelangan kaki. Betis.
Dan pahamu.
Sebelum perang, aku membeli tanah di Gunung Alpin.
Dekat Oberstdorf.
Itu tidak banyak, hanya pondok,
Sama seperti tempat ini.
Lebih hangat, kuharap.
Aku akan membangun rumah.
Sesuatu yang sangat moderen.
Hanya satu lantai...
Berada di pinggir bukit...
Dengan tiang baja dan dinding kaca menghadap hutan pinus yang indah.
Kau bisa bermain ski tepat di pintu depan.
Bagaimana menurutmu?
Aku mau menetap di sana?
Aku tak bisa bermain ski.
Kau tersenyum.
Aku selalu tersenyum./ Sangat tidak pernah.
Tidak sejak kau datang ke sini.
Aku menyukaimu seperti ini.
Aku tak pernah mengira akan bahagia seperti ini lagi.
Kalau begitu ikut dengan kami.
Kau tak punya surat-suratmu.
Bagaimana kau akan berpergian?
Mereka akan menganggapku aman.
Ini hanya masalah waktu.
Ini adalah Stunde Null.
"Jam Nol."
Semua bisa dimulai lagi.
Kau suka rambutku?
Aku lebih suka sebelumnya.
Seperti gadis Jerman sebenarnya.
Beritahu aku tentang orang Inggris yang mencuri rumahmu.
Aku membiarkan dia mendapatkanku. Leitman.
Aku tak seharusnya lakukan itu.
Dia membunuh anak-anak, Pak.
Jika itu aku, aku pasti sudah menembakkan senjataku.
Kau akan menembakkan senjatamu?
Ya.
Tidak, kau takkan lakukan itu.
Benar. Aku takkan melakukan itu.
Ayahku selalu bilang aku kurang jantan untuk menjadi prajurit.
Ya.
Berarti menurutku ayahmu mungkin memberimu pujian.
Bukan perang yang menjadi kita jantan.
Aku sudah melakukan hal-hal yang jelas tidak aku banggakan.
Aku sering bertanya-tanya, istriku... Jika dia tahu...
Bagaimana dia akan merasa terhadapku.
Ayo pergi dari udara dingin ini dan pulang ke rumah.
Rachael.
Maaf aku terlambat.
Ada apa?
Aku butuh bantuan.
Ini memakan waktu yang lama untuk menganggap Lubert aman.
Apa rahasiamu?
Apa?/ Sesuatu berubah.
Itu rambutku. Aku merapikannya.
Bukan.
Sesuatu yang lain.
Ini Natal.
Aku selalu suka Natal.
Benarkah?
Aku tidak tahan ini.
Bukan Natal jika tanpa anak-anak.
Apa boneka beruang itu untuk gadis Jerman?
Benar./ Dan...
Cerutunya?
Untuk suamiku./ Saat dia kembali?
Benar. Untuk saat dia kembali.
Kurasa aku bisa tanyakan Keith...
...kenapa dia butuh waktu lama untuk menganggap Lubert aman.
Jika kau ingin memata-matai seorang wanita,
Seidaknya kau bisa memberinya pujian.
Halo, Rach.
Aku pulang.
Lewis.
Apa Lubert ada?
Kurasa dia di kebun.
Kenapa?/ Dia harus bergabung kita.
Aku akan bersih-bersih. Aku punya sedikit berita.
Apa yang kita rayakan?
Aku ditawarkan pos baru.
Perjalananmu berjalan lancar?
Lancar?
Mari kita lihat, oke?
Tn. Morgan? Mau aku siapkan makan malam?
Itu tidak perlu, Greta.
Kami akan pergi untuk jamuan makan malam nanti.
Tapi kau boleh bergabung dengan kami untuk segelas sampanye.
Ayo. Kemari dan bergabunglah.
Natal kedua.
Atau bisa dibilang Natal-nya Rusia.
Pos? Di mana?
Kantor Perang.
London.
Kita akan pulang.
Jadi?
Aku dinyatakan aman.
Aku tahu itu.
Selamat. Burnham pasti menggunakan koneksinya.
Itu sangat menakjubkan./ Itu benar.
Aku tidak mengerti. Kau bahkan belum selesaikan tugasmu di sini.
Aku mengajukan permintaan. Aku tak ingin memberitahumu.
Aku tak mau meninggikan harapanmu. Tapi kita akan pulang.
Jadi, dari kami berdua, aku ingin mengucapkan terima kasih,
Dan untuk awal yang baru.
Bertie?
Bertie.
Baiklah.
Maaf.
Gaun ini... Ini kurang tepat.
Apa yang kau lakukan? Dia berada di bawah.
Cukup beritahu dia.
Beritahu dia kau akan pergi bersamaku malam ini.
Aku tidak bisa./ Kalau begitu aku yang beritahu.
Tidak, itu harus berasal dariku.
Itu gaun yang sama./ Apa?
Benar.
Cintaku.
Pak.
Rachael!
Lew./ Ya?
Kita harus bicara.
Kolonel.
Sebentar.
Jenderal./ Bagaimana kabarmu?
Baik, baik. Bagaimana denganmu?
Kau tahu kau akan sangat senang di Whitehall.
Kau meninggalkan kota ini dengan kondisi yang lebih baik...
...dibanding saat kau menemukannya.
Bersulang.
Senang bisa mengabdi.
Pak.
Rachael. Rachael...
Apa itu benar?
Apa?/ Kau benar-benar pergi?
Kau takkan merindukan ini?/ Apa yang akan dia rindukan?
Asisten rumah tangga?/ Orangnya.
Aku akui, aku terkejut denganmu, Morgan.
Untuk apa?
Kupikir kau lebih suka menangani semuanya sendiri.
Aku tak tahu apa yang Kau bicarakan.
Jangan pura-pura tidak tahu.
Jika kau begitu yakin Lubert aman,
Jangan kirim istrimu agar mendesak kasusnya untukmu.
Kau benar-benar ingin kembali untuk penempatan di London?
Aku yakin Lewis akan memaafkanmu jika kau memilih untuk tetap di sini.
Susan. Nyonya-nyonya. Permisi.
Boleh aku meminjam istriku?
Silakan.
Bilang aku salah.
Apa yang aku pikirkan...
Bilang padaku aku kehilangan akal sehatku.
Lewis...
Aku benar-benar minta maaf.
Berapa lama?
Tidak, jangan di sini./ Aku pergi beberapa hari.
Berapa lama kau sudah mencumbu dia?
Jangan lakukan ini./ Aku mau tahu.
Kenapa? Apa bedanya?/ Aku mau tahu...
...momen di mana pernikahan kita berakhir.
Itu sudah berakhir sejak lama, sejak Michael meninggal.
Jangan coba-coba bawa dia ke dalam ini.
Semua berubah saat dia meninggal.
Kenapa kau tak mau mengakui itu?
Kau meninggalkanku.
Itu salahku./ Tidak, tidak. Itu salahku.
Kenapa kau tak cukup katakan itu?
Katakan saja.
Kau menyalahkanku karena membiarkan dia mati.
Antar aku pulang.
Tolong, bisa kau antar aku pulang?
Masuk. Masuk ke mobil. Masuk ke mobil.
Berikan kuncinya padaku.
Berikan kuncinya padaku./ Ini, Pak.
Rachael, menunduk!
Rachael, pegangan.
Demi Tuhan./ Rachael, apa kau terluka?
Apa kau terluka?/ Lewis.
Aku akan mengejar dia.
Lewis, Lewis./ Itu dua tembakan.
Tetap di mobil./ Cukup...
Hei!
Berhenti!
Aku akan menembak! Berhenti!
Bertie?
Berhenti atau aku akan menembak! Aku akan tembak!
Kau tak bisa ke mana-mana lagi!
Berhenti!
Lakukanlah!
Tembak aku! Cepat lakukan!
Albert!
Freda, tidak.
Ini sudah terlambat.
Albert!
Tolong aku! Tolong aku!
Albert!
Ayo.
Tetap bersamaku. Tetap bersamaku.
Bawa dia.
Ayah!
Aku tak seharusnya membawamu ke sini.
Aku tak bisa menyalahkanmu karena ingin memulai kembali.
Siapa pria itu?
Freda, jawab Ayah.
Ayah selalu berusaha melindungimu. Kenapa kau tidak mengerti?
Dengar.
Kau adalah putriku.
Ayah mungkin jarang menunjukkanya...
Tapi kau satu-satunya yang paling berharga untuk ayah.
Aku rindu Ibu.
Ayah juga.
Tapi sekarang hanya kita berdua.
Kita masih saling memiliki.
Lewis?
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana Freda?
Dia tidur.
Lewis tahu.
Bagus.
Kita sebaiknya pergi besok pagi.
Pergilah.
Bagaimana itu terjadi?
Apa dia kesakitan?
Dia terjebak dalam ledakan.
Semua terjadi dengan cepat.
Ya.
Kau tahu, aku tak pernah ingin meninggalkanmu.
Aku harus.
Kau tahu, aku melihat wajahnya setiap aku melihatmu.
Saat kau tertawa...
Aku mendengar suaranya.
Aku...
Saat aku...
Setiap aku menyentuhmu...
Aku mencium aromanya di kulitmu.
Kau adalah bagian terbaik dariku, Rachael.
Kau akan selalu begitu.
Rachael?
Siap?
Rachael?
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Kau ikut bersamaku.
Aku membutuhkanmu.
Kami saling membutuhkan.
Tapi ini yang kau inginkan.
Untuk memulai kembali.
Itu benar.
Maafkan aku.
Rachael.
Ayah!
Kunjungi kalengpoker.com Poker Online Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 100%
Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru.