"DAR SIRENA NU ARE LACRIMINI SI APOI SUFERE MULT MAI MULT."
MICA SIRENĂ
Ai grijă!
Mai multe harpoane! Gata de nopti!
- Omoară-o cât e în apă! - Staţi să văd!
Vânt. Vânt. Vânt.
- E rapidă. - Mai dă-mi una.
Cred că îți zâmbește.
am trecut pe acolo.
- Încă una. - Haide. Încă una!
Buna ziua! Mișcare! Departe!
- Ce faci? - Este o sirenă!
Folosește-ți ochii!
- La ce te gândeai? - Sunt ape periculoase.
Și este un moment periculos. Astă seară este Coral Moon.
Se spune că regele mării își cheamă fiicele împreună pentru a atrage bărbații la moarte.
- Se spune? - Da. Nimeni nu poate rezista vrăjitoriei lor.
Sunt doar povești.
- A munci! - Poți să vezi acolo?
Ce, Hawkins? Vântul lateral creează doar valuri.
Este regele mării. Ne-ar trage până pe fundul mării dacă ar putea.
- Mai repede! - Ridică vela mare!
- Unde este prințul Erik? - Sus în prova, Sir Grimsby.
Eric! Ce faci acolo?
- Intră aici imediat! - Nu vă faceți griji despre mine.
Spune-mă egoist, dar nu-i voi spune Reginei...
- că fiul ei a căzut peste bord în timp ce eu mă uitam. Și apoi de ziua lui.
Acolo este un galion spaniol. Se îndreaptă spre continent.
Am putea să-l urmăm și să vedem ce fac.
Nava noastră este complet încărcată.
De șapte săptămâni ne riscăm deja viața aici.
Vom merge acasă în seara asta. Erik.
Asculta. Trebuie să fie mai atenți.
Ai grijă, Grimsby.
Fiicele mele ale celor șapte mări, lăsați-mă să aud vești din apele voastre.
Tamika, Perla. Ma bucur sa te vad.
Caspia, Indira. Îmi umple inima de căldură că sunteți cu toții aici.
Mala. Karina.
Unde este Ariel?
Sebastian?
Trebuia să o faci pe Ariel să apară.
Am încercat, Maiestate, dar fata aceea este absolut imposibilă.
I-am reamintit despre adunarea de azi dimineață.
Ce mai poate face un crustacee?
Poți să ieși și să o găsești.
Da, Majestatea Voastră. O voi face imediat.
— Da, Majestatea Voastră. O voi face imediat.
Cât de greu poate fi să găsești o sirenă?
Cu ceva noroc, trebuie să caut doar un ocean.
Unde ești?
Nu trebuie să mergem prea departe de palat, Ariel.
- Să ne întoarcem. - Cum funcţionează asta?
Haide, Ariel. Ai putea te rog?
- Tumble, nu fi așa de guppy. - Nu sunt un guppy.
Cred că am ajuns destul de departe acum.
Aștepta. Ce este? Nu am mai văzut asta până acum.
- A venit. - Ariel, așteaptă-mă.
Știi că nu înot atât de repede.
Uită-te. Probabil că au purtat bătălii cu această navă.
Da. Misto. Să iesim de aici.
- Ai aripioare reci? - Cine eu?
- Nimic. - Bine.
- Așa că stai aici și fii atent la rechini. - Bine. Amenda.
Ce? Ariel, stai!
Chiar crezi că sunt rechini aici?
Rostogoli.
Încercați să căutați aici.
Este cel mai mic trident pe care l-am văzut.
Sunt regele Tumle, conducătorul celor șapte oceane!
De ce are nevoie un om cu unul de asemenea dimensiuni?
Probabil că Skrallde știe asta. Întotdeauna o face.
Relaxează-te acum. Este doar reflectarea ta.
Liniște acum. Nimic nu se intampla.
Tumble, ai grijă!
Rostogoli!
- Ești bine, Tumle? - Sigur. Am văzut rechini mai mari.
Nu trebuie să cedeți în fața lor. Trebuie să le arăți cine...
Întoarce-te, Tumle. Este doar gunoi.
Ariel. Salut, ce faci? Aveam nevoie doar de o gustare.
- Am găsit mai multe comori. - Eram în interiorul unui naufragiu.
- Și a fost teribil de înfiorător. - Lucruri umane.
- Bine, lasă-mă să văd. Staţi să văd. - Stii ce e asta?
Este... Este... Da.
- Este ceva neobișnuit. - Ce este atunci?
Este... Este un săritor suspendat.
- Un săritor suspendat. - Da.
Oamenii le folosesc pentru a-și repara coafurile.
Îi faci o răsucire și o ridică și uneori îi rup puțin, -
- și atunci ai o încredere artistică a părului pe care oamenii o iubesc.
Mi-ar plăcea să văd asta.
- Nu va merge. - Rostogoli.
- Se potriveste. - Încă nu ai voie să ieși la suprafață?
Nu, este interzis. Tatăl meu crede că toți oamenii sunt barbari.
Nu sunt atât de rele.
Dacă nu ești o nucă de cocos. Urăsc nucile de cocos.
De fiecare dată când pun mâna pe unul, îl sparg. Atat de ciudat.
- Ce este? - Ariel.
Am înotat peste ocean să te găsesc. Ariel!
- Sebastian! Pardon. - Ariel! Ce faci acolo sus?
Îți pierzi timpul cu pasărea ignorantă.
Ai uitat complet că e Coral Moon în seara asta?
- Oh nu. - Oh da.
Fiicele regelui Triton se adună... Cu excepția uneia.
Tatăl meu mă va ucide. Gunoi, trebuie să plec.
Da Da. Asa ar trebui si eu, draga. Am nevoie de aer.
Da, grăbește-te acasă, prințesă.
Nu trebuie să întârziem la adunarea tatălui.
Poate ar trebui să merg împreună.
Aștepta. Ce păcat.
Fratele mai mare a uitat să o invite pe mătușa Ursula.
Din nou.
Ar trebui să organizez singur petreceri decât să aștept o invitație.
Ce sărbători aveam când locuiam la palat.
Și acum sunt ostracizat de familie.
Devin foarte slab.
Alungat și alungat, împins pe jumătate la nebunie.
Am stat în această crevasă întunecată timp de 15 ani lungi.
În timp ce Farman și băieții săi de mare răsfățați sărbătoresc Luna de Coral.
Trebuie să aibă ceva de sărbătorit.
Poate am găsit în sfârșit slăbiciunea fermierului.
Și.
Fascinația lui Rødtop pentru oameni este probabil șansa, -
- Am tot asteptat.
Este iresponsabil. Surorile tale sunt aici doar într-o fază de Coral Moon.
- Ar lipsi de la adunare? - Nu, ai dreptate.
- Iertare. - Nu a fost vina lui Ariel.
Ne-am uitat în jur și apoi a venit un rechin...
Un rechin? Deci te-ai dus din nou la epave?
- Sunt ape periculoase. - Nu vă faceți griji.
Dar eu sunt, dragă. Trebuie să încetezi să fii atât de obsedat de oameni.
- Vreau doar să aflu mai multe despre ei. - Știi ce trebuie să știi.
Nu știu nimic. Nu trebuie să ne ridicăm la suprafață.
De ce trebuie să fii atât de încăpățânat?
Ești ca mama ta. Suficient de prost pentru a fi captivat de lumea oamenilor.
- Încearcă să înțelegi... - Am încercat asta. Destul de mult.
Atâta timp cât trăiești în oceanul meu, trebuie să-mi urmezi regulile.
Se înțelege asta?
Dacă le dai copiilor un deget mic, ei iau toată mâna.
- Am fost prea dur cu ea? - Cu siguranta nu.
Parcă spun mereu: „Copiii trebuie să respecte regulile adulților”.
Ai perfectă dreptate, Sebastian.
- Trebuie să fii cu ochii pe Ariel în mod constant. - În mod constant.
- Cineva trebuie să aibă grijă de ea. - Continuu. Zi și noapte.
- Ești crabul potrivit pentru asta. - Eu sunt...
Nu așteptați. Nu este... Ce? Nu, sunt majordomul Majestății Voastre.
Îmi slujești cel mai bine, asigurându-te că micuța mea dragă nu face probleme.
- Dar eu... - Da? Oprit.
- Oprit. - Da, Majestatea Voastră.
De ce mă bag în asta? Sunt un crustacee educat. Am optiuni.
Ar trebui să-l sfătuiesc pe rege, nu să urmăresc un adolescent încăpățânat.
Ariel, ești bine?
Nu mă ascultă. Eu nu sunt ca el. Privesc lucrurile altfel.
Și eu... nu văd cum o lume care creează...
- lucrurile atât de minunate pot fi atât de rele.
Privește în jur și vezi cât de frumos este
fiecare bucată mică este un produs pământesc
nu crezi acum
acum nu imi lipseste nimic?
Uită-te la dragul meu încearcă să înțelegi
această colecție este la fel de rară ca puține
toată lumea va spune despre mine
„nu-i lipsește nimic”
Am lucruri mici dar și cele mai mari
Am zece mii de lucruri sau mai multe'
ai vrea un rasfat? Am patruzeci
şi ce dacă
cand eu
vreau mai mult'
Mi-ar plăcea să văd unde locuiesc oamenii
ai o idee să-i vezi dansând
merge pe hersens doi
acum care era cuvântul? Da picioare
coada pe care o am nu ajută la urmărire
nu, ai nevoie de picioare ca să alergi și să dansezi
plimbandu-te pe strazi...
cum se numeau?
Sten
unde stau pe unde merg
acolo unde ajung lumina soarelui și lumina lunii
trebuie să fie frumos, mi-ar plăcea
trăiesc ca ei
Voi da totul pentru a fi eliberat de împărăția mării
da, daca asa a fost
Am sacrificat totul pentru a vedea pământul
departe de apă au sens
nici un tată nu-și ceartă fata
sunt femei care stau fără aripioare
pe propriile tale picioare
și sunt anunțați despre ceea ce știu alții
pune-le o întrebare și vei primi răspunsul
ce este focul si cum devine el...
ce zici? Pornit?
Sunt atât de încântat, lasă-mă să fiu trimis
lasă-mă să fiu cunoscut cu el acolo sus
trebuie să fie frumos
Aș dori să
trăiesc ca ei
Ariel! Nu!
Nu Nu NU. Ce face ea?
Cânt un cântec despre adâncul fără fund
pe cele zece mii de brazi hei ha
o sirenă face semn printre creaturi marine și reptile
unde ancora nu poate ajunge niciodată
Ar trebui să fiu bătrân?
Un rege care trăiește pe fundul mărilor
pe cele zece mii de brazi hei ha
aici el domnește peste fiecare centură și fiecare strâmtoare
unde ancora nu poate ajunge niciodată hei ha
hei hei hei hei
- Ajunge! - Hei huh
- Mulţumesc, domnilor. - Hai sa dansam.
Haide. Este ziua lui.
Haide, Grimsby. Nu pot să mă distrez?
- Toţi ceilalţi o fac. - Nu ești ca toți ceilalți.
Nu ar trebui să fie cu echipajul.
- Dar eu sunt unul dintre ei. - Poartă-te ca un viitor rege.
Ar trebui să fiu mai mult ca tatăl meu? Despărțiți de lume.
Erik, știi ce vreau să spun.
Când ai venit la noi acum 21 de ani, cuplul regal te-a primit.
- Acum că ai crescut... - Max. Max.
Ce faci acolo? Vino aici, câine. Haide.
- Oprit. - Acum sunt adulți.
Îndatoririle lor sunt acasă. Tatăl tău s-ar fi așteptat la asta.
Da. Prins în interiorul castelului. Izolat și înfricoșător. Nu pot.
- Frica poate fi recomandabilă. - Acum ascultă, Grimsby.
Vreau să fiu un alt tip de lider. De aceea am pornit în această călătorie.
Trebuie să fim deschiși la ceea ce este acolo. Numai așa poate crește insula noastră.
- Erik, gândește-te la ce este în joc. - Nu pot să explic.
E în sângele meu. Chiar si acum...
Există ceva acolo care mă cheamă.
Urmează o furtună.
O furtună bruscă! Toți bărbații pe punte!
- Toţi bărbaţii de pe punte! - Trape acre și cutii blocate!
Leagă-le!
- Adu frânghiile! - Omule pompele!
Coborâți vela mare!
A ridicat sânul și a coborât vela mare! Avem prea multe pânze sus!
La naiba!
Pleacă cu pânzele!
Acru-l!
Jos! Deschidel!
- Jgheab! -Marcă!
Ia babord!
Bărcile de salvare! Pleacă de pe masă!
- De pe bord! - De pe bord!
În apă, puștiule! Off! Acum!
- Tu cu tine! Tu cu tine! - A sari!
- Dă-mi mâna, băiete! - Haide! Stai!
Urcă încoace. Te simți bine?
Max.
Haide, câine. Astfel de. Astfel de.
Haide, câine. Eu cu tine.
Vino aici, câine! Max! Haide!
Haide! Hai, Max!
- Aşa. Te am. - Eric!
Oh nu.
- Pleacă cu tine, prostule! - Nu mă așteptam să te văd aici.
Și nu mă așteptam deloc să o găsesc aici.
Ascultă-mă, pasăre. Regele nu trebuie să afle despre asta.
Uităm totul despre asta.
- Asculți? - Da.
Tu taci, eu tac și apoi rămân într-o bucată. Bine?
- Bine. Scuze, ce ai spus? - Sunt un crab mort.
Ce trebuie să dau ca să stau cu tine?
O să dau orice să rămân cu tine
Ce trebuie să dau ca să-mi zâmbești?
Unde mergem?
Ne mai vedem?
Dacă ne-am putea lua unul pe altul
doar tu și cu mine
atunci as putea
trăiește cu tine
- Caută golful. - Căutăm golful!
- Fii atent. - De cealaltă parte!
Du-te, toată lumea. Urmați-mă.
Jos pe plajă!
Aici!
Pe aici!
El respiră?
El este in viata! Avertizează-l pe regina!
- Preia conducerea. - Înapoi la castel.
Continua.
Haide! Haide!
Haide.
Întreabă-mă când
intreaba-ma de ce
dar pot să simt că primăvara
suntem pe drum
într-o zi o voi
trăiește cu tine
Nu. Nu, e prea ușor.
Ea este deja îndrăgostită de lumea umană, -
- și acum și-a găsit singurul.
Așteaptă până află tata. El fumează până sub suprafață.
Fetița vrea să înoate direct în tentaculele mele.
Apoi o folosesc ca momeală.
În sfârșit, pot prelua puterea de la Regele Triton.
Ar fi trebuit să fie mereu al meu.
Roman. Bine.
Atâta timp cât regele nu știe nimic despre asta, va fi bine.
Nu trebuie să știe că ea și-a folosit cântecul de sirenă pentru a salva un om.
Trebuie doar să o găsesc pe Ariel și să o aduc acasă. A ajunge...
Ea a fost aici undeva. Da, trebuie să fie aici.
Trebuie doar să fiu ferm cu ea, ca să vadă că acesta este un grătar, -
- și atunci ea îl va uita în timp.
- Ariel! - Sebastian, cum m-ai găsit?
despre ce este vorba? Ce faci cu asta... chestia aia?
Nu e frumos? Vezi dorul din ochii lui.
Ce știi despre dor? Ce caută aici?
Este de la naufragiu. L-am găsit la Havmandrevet.
- Și probabil că sunt mult mai multe. - Nu. Nu, Ariel.
Întoarce-te, copile. Ariel.
- Nu trebuie să fii atât de obsedat de oameni. - Nu sunt obsedat.
S-ar putea să fiu bătrân și chel, dar nu sunt orb. Te-am văzut în noaptea aceea.
- Ce? - Tatăl tău spune că trebuie să stai departe.
- Dar de ce? - Știi de ce.
Nu trebuie să ne temem de ei. Știu asta acum.
Sebastian, ar fi trebuit să-l vezi.
Nava a călărit pe vânt și au umplut cerul cu foc.
Bine, ascultă. Lumea umană este o mizerie.
Viața sub suprafața mării este mai bună decât ceea ce au acolo sus.
Da, algele marine sunt întotdeauna cele mai verzi în iazul cu pești al vecinului
spui că vrei să mergi pe pământ, dar asta este un păcat și o rușine
aici jos, în lumea mării, este tot ce îți pasă
și fericirea pentru tine aici este ce vrei mai mult?
Marea este frumoasa
marea este frumoasa
toată lumea este excitată aici pe umed, totul este pentru decorare
sus pe uscat, munca este grea, soarele este fierbinte și viața este scurtă
aici putem înota, pluti și visăm că marea este frumoasă
iar peștii de aici sunt fericiți aici, probabil că stropesc atât de veseli
acolo sus, peștele devine atât de plat și stropește când sunt prăjiți
te tin in acvarii, da, suna complet baroc
dar este doar pentru a te păstra
pana in ziua in care esti fiert, oh nu
marea este frumoasa
nimeni nu este bătut, curățat și jupuit, umplut cu verde
bărbații ne văd doar ca hrană aici ești liber, proaspăt și fericit
bucuria de a trăi bule aici între gopler
- marea este frumoasă - marea este frumoasă
da, da, aici putem cânta troll și troll muzică minunată
frumoasa muzica
ascultați o raie și un sturion au cel mai bun auz
urmeaza melodia auzi armonia marea este frumoasa
Vezi ea.
O anghilă lovește oțelul un ta’r dur pe felul în care macroul joacă sel’ pe branhii și solzi
un ton la trombon un somon cântă la saxofon un cod bate codul în suflet
un rac folosește snaps un hering înnebunește complet
un melt și un erou au ritm și stil
o vrabie ia un butoi de trot-tratterat pește trompetă dă un puf
- da, marea e frumoasa - marea e frumoasa
- marea este frumoasă - marea este frumoasă
când o sardină „începe beguina” petrecerea a început
- sus pe uscat - există doar nisip
pentru noi sunt cea mai pura apa da
stridii care se stoarce împărțite în voturi
marea este frumoasa
fiecare creveți mic își ia coaja
marea este frumoasa
ascultă melcii noștri „Totur til Vejle”
Acesta este, printre altele, motivul pentru care apa
e atât de drăguț să stai în cuvertură
marea este frumoasa
și
Hei, Ariel?
Cineva ar trebui să pună în cuie aripioarele acelei fete în fund.
Nu-mi spune că Erik încă se delectează cu fata care l-a salvat.
- Mi-e frică de asta. - Vreo moarte în epavă?
- Nu, Majestatea Voastră. - Slavă Domnului că nu s-au pierdut vieți.
- Specific. - Natura lui neliniştită mă îngrijorează.
El pleacă în aceste călătorii periculoase. Stai jos, Erik.
- Vreo urmă de fată, Grimsby? - Acum ia micul dejun.
Noi am condus. Nu era nicio fată.
A fost norocos că ai ajuns la țărm.
- Chiar era. Ea mi-a salvat viața. - Stai jos, Erik.
- Nu mi-e foame, mamă. - Naufragiul te-a schimbat.
- Ai verificat insulele vecine? - Nu toate...
- Atunci o voi face. - Nu.
- Stai până te simți mai bine. - Trebuie să o găsesc mai întâi.
Nu folosi fata ca scuză pentru a fugi din nou.
Ți-ai pus viața în joc pentru o mică aventură.
Basm?
Vreau să iau contact cu alte culturi pentru a nu rămâne în urmă.
În ultima noastră călătorie am schimbat trestia de zahăr cu 20 de cazuri de chinină.
- Ei tratează malaria cu ea în Europa. - Și unde sunt acum cele 20 de cutii?
Unde a dus mutul iapa. Câte epave au fost aici anul acesta, domnule prim-ministru?
- Şase, Maiestate. - Ai auzit asta, Erik? Epave, uragane.
Zeii mării sunt împotriva noastră. De câte ori trebuie să...?
Ne erodează pământul de sub noi... Ne-o iau în mare.
- Ne-ar ucide dacă ar putea. - Ridicol.
Asta e tot? Ține minte, un naufragiu mortal te-a adus la noi.
Și aproape că te-am pierdut zilele trecute.
Nu trebuie să ispitim soarta. Trebuie să se oprească.
- Ce ar trebui să spună? - Asta ar trebui să spună...
Că ai aici îndatoririle tale.
Deci nu mai călătoriți și nu mai urmăriți fetele care nu există.
Vreau să simt că viața văd orizontul deschis
am libertatea de a merge pe propriul meu drum
nu a luat nimic de bun, dar acum totul merge bine
singurul lucru la care mă pot gândi ești tu
chiar acum chiar aici
mă iei cu cântecul tău
departe unde valurile se prăbușesc
unde se poate întâmpla orice
în îmbrățișarea ta sigură m-ai ajutat să port
este o dor, e greu de înțeles
acum stau aici pe mal
pierdut și fără tine
aici unde valurile pe care le dus au venit să mă găsească
din nou
tot ce vreau este doar să te găsesc
căci încă aud cântecul tău
mai sus decât marea sălbatică în noaptea în care m-ai salvat
ascuns în lumina unui răsărit
te uit, cum te pot uita?
scoate unde se prăbușesc valurile
din câte se vede
căci inima mea știe că ești acolo undeva
Nu renunț niciodată pentru că vreau
așa că acum stau aici, pe coastă
unde ai dispărut de lângă mine
cântecul tău de sirenă mă ademenește și mă conduce
acolo unde valurile se prăbușesc
singuri tu si eu
prin aflorimente stâncoase într-o călătorie necunoscută
nicio diagramă nu îmi arată calea
timpul poate schimba coasta
dar să nu mă schimbi niciodată
se intampla ce se va intampla
Trebuie doar să te văd din nou
unde valurile se prăbușesc
Vino si gaseste ma
din nou
Ariel, poți să-mi dai o mână de ajutor?
- Ariel! - Da, desigur.
Cum remediam asta?
Înțeleg oamenii cât de multe daune le fac epavele lor?
- Presupun că nu s-au scufundat intenționat. - Sunt nepăsători, Ariel.
Trec mii de ani înainte ca coralii să crească din nou.
Au ucis aproape toate plantele Neptun.
- Ne-ar ucide dacă ar avea ocazia. - Nu toate sunt așa.
De unde stii ca? Nu ai văzut niciodată o ființă umană.
Erai mic când mama a murit și tata a interzis călătoriile la suprafață.
Nu suntem la fel, așa că de ce ar trebui să fie oamenii?
Dar oamenii?
- Vreau să spun doar... - Uite ce a făcut epava.
Au primit ceea ce meritau.
Sunt cele mai periculoase dintre toate speciile.
Ne distrug apa, distrug recifele de corali, -
- și nu au niciun respect pentru echilibrul naturii în oceane.
Nu sunt singurii care nu respectă echilibrul.
Ariel, unde te duci...? Ce e în neregulă cu ea?
E doar la vârsta la care nu-ți deranjezi surorile mai mari.
- Exact. Îți amintești cum eram? - Nu uita asta.
Mă întreb cine este sirenul norocos.
Crabul, Maiestate.
Vino aici, Sebastian.
Respiră, Sebastian. Încearcă să nu arăți vinovat.
Nu exagera. Liniște acum.
- Da? Da, Majestatea Voastră? - Sebastian.
Ai observat că Ariel s-a purtat ciudat în ultima vreme?
Ciudat?
A fost distrasă și a visat cu ochii deschiși. Ea dispare câteva ore la un moment dat.
- Nu ai observat? - Bine...
De fapt nu am asta. Deci, nu am...
Sebastian, știu că îmi ascunzi ceva.
Ascunderea?
- Ceva despre Ariel. - Ariel?
Micuța mea dragă este îndrăgostită?
Am încercat să o împiedic să se ridice la suprafață.
- Am spus: Stai departe de oameni. - Oameni?
Cine a spus ceva despre oameni?
- Să aruncăm asta și să ne întoarcem. - Nimic!
- Cu toate lucrurile bune acolo jos? - Nu avem destule?
- Hai, Tumle. Abia suntem la început. - Bine.
Ai încălcat regulile?
Ai urcat în lumea de sus?
A avut loc un naufragiu.
Un bărbat se îneca. A trebuit să-l salvez.
Ar fi trebuit să-l lași să se înece. Sunt fiare sălbatice.
Nu știi asta.
Au ucis-o pe mama ta.
Știu.
Dar... era doar un bărbat.
De ce să dai vina pe toți oamenii? Mama nu ar face asta.
Nu. Atunci e suficient.
- Și Erik nu a avut nimic de-a face cu asta. - Eric?
Eric? Ti-ai pierdut mintile?
Ar fi trebuit să-l auzi, tată.
- E plin de compasiune și drăguț și... - E om!
- Ești o sirenă. - Asta nu ne face dușmani.
Promite-mi că nu-l vei mai căuta.
- Nu pot. - Promite-mi.
- Nu o să te mint. - Probabil că voi ajunge la tine!
Nu! Nu face!
- Tată, oprește-te! - Asta se termină acum.
- Nu face! - E pentru binele tău.
Nu!
Nu trebuie să mai pleci niciodată.
- Ariel. Eu... - Doar du-te.
Copil sarac. Sărac, dulce copil.
Se poate enerva atât de mult.
El crede că știe totul.
- Cine eşti tu? - Probabil că nu îți amintești de mine.
Sunt mătușa ta Ursula.
- Vrăjitoarea mării? - Ce?
Ce a spus tatăl tău despre mine?
Că îți place să provoci necazuri între oameni și oamenii de mare.
A spus asta? Nu sunt un monstru atât de mare pe cât spune el.
Și sunt aici doar să ajut.
Nu am nevoie de ajutorul tău.
Dacă spui așa, scumpo.
- Vânt. - Da?
Cum mă poți ajuta?
Ariel?
Unde se duce ea cu slobii slimy?
Haide.
Intrați. Intră, dragă copilă.
Nu trebuie să stăm la pândă pe coridoare. Asta este nepoliticos.
Iartă-mi grădina agresivă.
Eu nu aș alege să locuiesc aici. Crede-ma.
Tata a fost nedrept cu noi doi.
El decide ce ar trebui să spunem și să facem.
Într-un fel suntem foarte asemănători, tu și cu mine.
Nu pari deloc așa cum te-a descris tata.
Acum?
Nu am putea fi niciodată de acord. Lac Scandal Rivalitatea.
El a primit tot ce a arătat și ce am primit? Nimic. Zero, nimic, nimic.
Sună cunoscut, scumpo?
Știu cum te simți. Crede-ma. Și știu de ce ești aici.
- Eu nu prea știu asta. - Desigur.
Te privesc de mult, draga mea.
Vei urca în lumea de sus.
Ți-a stârnit întotdeauna curiozitatea...
iar acum are inima ta.
Ce vrei să spui?
Esti asa de tanar.
Nu-l vezi? Sunteți ca făcuți unul pentru celălalt.
Și nu suport să te văd suferind. Și se întâmplă să te pot ajuta.
Cum?
Este o problemă simplă. Nu poți trăi în acea lume decât dacă...
tu însuți devii o ființă umană.
Se transformă într-un om?
- Se poate chiar face? - O draga mea.
Asta fac.
De asta sunt pasionat.
E adevărat că am fost cândva hidos
și se potrivea când m-au numit vrăjitoare
dar nu se mai potriveste' am schimbat personajul
si ii ajut pe cei care merg cu un complex
oh da
Mereu am fost foarte prost la vrăjitorie
a practicat vrăjitoria atât în ​​asta, cât și în aceea
dar de câțiva ani am ajutat pe toți în calea mea
un nefericit un singuratic un părăsit
ei sunt săraci
păsăricile nefericite
la nevoie la nevoie
cineva este sărac, dar îndrăgostit vrea să fie înalt
si daca ajut? Din când în când
nefericitele păsărici
cine se roagă cine cere
da ei vin aici în grămadă strigând: "vrajă Ursula vraja!"
și ajut dacă o fac
când un om sărac fără noroc
nu și-a plătit datoria
Din păcate, a trebuit să-mi arăt un pic sărită
I-am pedepsit pe cei care au înșelat
dar de altfel sunt blând și dulce
împotriva nefericitului puroi
- Vrăjitoarea Mării. - Shh.
Asculta la acest. Fac o poțiune care te transformă în om timp de trei zile.
Urmariti? Trei zile.
Înainte de apusul a treia zi, tu și prințul trebuie să vă sărutați.
Și nu trebuie să fie orice sărut. Trebuie sa fie dragoste adevarata.
Dacă o faci, vei rămâne om pentru totdeauna.
Dar dacă nu, te vei transforma din nou într-o sirenă, -
- și atunci îmi vei aparține.
- Nu, Ariel! - Shh.
Desigur, va trebui să renunți la abilitățile tale de sirenă.
Nu vrei ca coada asta să te tragă în jos.
Nu vei putea respira sub apă. Cine are nevoie?
Și nu vrei cântecul tău de sirenă, pentru că nu ar fi corect, nu-i așa?
Nu vă faceți griji. Probabil că voi avea grijă de el, complet fără zgomot.
Avem o intelegere?
- Nu stiu. - Bine...
Tocmai ți-am oferit pachetul de lux. Bine...
Viața este plină de alegeri grele, nu?
Nu. Este gresit. Nu pot.
Bine, atunci uită lumea de sus.
Du-te acasă la tata. Atunci nu vei mai putea pleca niciodată.
Haide, păsărică nefericită
luați oferta care este dată
este întotdeauna o opțiune să decidă că sunt ocupat
iar vocea ta este premiul meu!
Păsărică nefericită
tu stii foarte bine
platesti cat costa, e ca intr-un autobuz
pune-ți numele pe hârtia aia, nu te ascunde ca un struț
Noroi de jos Noroi de murdărie e acasă acum că contractul este în vigoare
păsărică nefericită
Beluga Sevruga a venit să câștige cu sare și stricnină
glosita larnice și laringita max
lasă vocea să fie a mea
Atunci cântă!
Cântați mai departe!
Și!
Uită-te la picioarele ei prostuțe.
O, Ariel.
Ei bine, cățeaua mea. Acum trebuie să se rupă sau să suporte.
Nu vă faceți griji, băieți. Ea nu are nicio șansă fără acesta.
O sirenă fără voce?
Și pentru a fi în siguranță, am pus puțin în plus în poțiune.
Indiferent cât de mult încearcă ea, -
- atunci nu-și poate aminti că trebuie să aibă acel sărut.
Acum este doar o chestiune de timp.
Și atunci e a mea.
Nu este atât de ușor fără coadă, nu-i așa?
Continua. Trebuie doar să te pui pe picioare.
Suntem aproape acolo.
Pleacă de-aici!
Oh, Doamne.
Te simți bine?
Saraca fata. Trebuie să fii în total șoc.
Îți voi găsi o pătură.
Un alt naufragiu. Sfanta Maria.
Ce se întâmplă? Nu aveai voie să vii aici și acum navighezi cu o barcă?
Vrăjitoarea putredă a mării i-a furat vocea lui Ariel.
Bună, Tumble. Ce vrei sa spui?
Sebastian i-a spus lui Triton că Ariel a salvat un om. El s-a enervat.
- Și apoi... - Poți explica mai târziu. Trebuie să pleci.
- Nu ți-am spus despre vrăjitoarea mării. - Buna ziua. Nu spui nimic despre vrăjitoarea mării!
Pari schimbata. Nu trebuie să spui nimic.
Asta e coafura ta, nu? Ai folosit jumperul suspendat, nu-i așa?
Nu prea îmi dau seama, -
- dar dacă stau aici destul de mult...
Are picioare, idiotule!
Am vorbit despre cum nu-mi place când mă spui „idiot”.
De ce nu poți spune ceva dulce? — Hei, Scrabble, penele tale arată bine.
Poftim. Trebuie să fie suficient de bun pentru moment.
Te voi duce la castel. Ei știu cum vă putem ajuta.
Haide. Cu tine.
- Bună captură azi. - Arata bine. Arată crud.
- Încă nu ai terminat? - Hans arată bine.
- Peștii au fost prietenoși. - Există pește pentru două săptămâni.
Soarele și cerul și nisipul și marea pe care le văd dispar
uita-te la mine acum sunt liber
Sunt nerăbdător să văd ce voi găsi, o să încerc pe toate
acum simt totul
Încerc să stau în picioare, dar ceva mă trage în jos
Haide, Emile.
Mai departe!
- Continua! Găsește-l pe Lashana! Repede! - Bine.
Ce se întâmplă? Ce naiba?
A căzut în plasă.
- E bine? - Ea supravieţuieşte.
Ea a trecut prin multe. Ea nu spune un cuvânt.
Mă întreb ce s-a întâmplat cu ea acolo.
Focul este aprins și se încălzește așa cum era
din ceruri trimise şi
lasă-mă să-l admir
s-ar putea să te arzi
M-am apropiat prea mult de o flacără
ars imediat
lumina si caldura satura simturile"
Mă simt prins și mă năpădesc în rețea
Încerc să stau în picioare, dar ceva mă trage în jos
Oh, tu al păcii.
Lasă-mă să te ajut sus.
Apoi te poți spăla și pune niște haine.
Bine, vom merge sus.
Cu pasi marunti.
- Nu poate vorbi deloc? - E atât de ciudat, Rosa?
După tot ce a trecut ea. Noroc că nu e mai rău.
Are o privire atât de îndepărtată în ochi.
Puțin apă și săpun și va fi mai bine.
Suntem mâncare
si nimic altceva?
Este asa?
Rochia albastră din camera ta.
Erai atât de singur sub apă
hai Ariel, vrei mai mult'
Poftim. Miroase grozav, nu-i așa?
Saraca fata. Trebuie să-ți fie atât de foame.
Rosa, găsește ceva de mâncare pentru biata fată înainte să mănânce peria.
- Da doamna. - Bine. Să înlăturăm mirosul de alge.
Pantofii strâng stomacul până la capăt
talia trebuie să fie mică
este necesar sa ma siret? Asta mi-am dorit?
E greu de crezut. Două epave într-o săptămână.
Prințul Erik încă o caută pe cea care l-a salvat. Nu renunță niciodată.
Așteptați aici. Îl iau pe prinț.
Am așteptat atât de mult
l-a visat multă vreme
acum în curând
el vine la mine
auzi-i pașii
apropiindu-se
da acum se intampla
și știu
el intelege
cand spun
Îmi pare rău pentru ce ți sa întâmplat. Care e numele tău?
Ea nu vorbeste.
Ea...
Ne bucurăm că ai ajuns aici cu noi.
Ai unde să stai? O familie?
Atunci ești binevenit să stai aici. Atâta timp cât doriți.
- Ai grijă de ea. - Da, înălțimea Voastră.
Mai bine te lăsăm să te odihnești puțin.
Vocea a fost prețul pe care a trebuit să-l dau”
să stau cu tine
Am crezut că drumul pe care urma să-l merg avea să fie cu tine
Pot să pierd totul
simte ca inima se rupe
stă într-un vârtej care cântărește
și mă trage
ned
Aceasta trebuie să fie fără îndoială cea mai umilitoare zi din viața mea!
Aș fi putut să devin un fricassee și apoi urcarea aia sus.
Nu ți-ar putea oferi o cameră la parter?
Sper că apreciezi cât de mult sufăr pentru tine, domnișoară.
Nu. Nu-mi întoarce spatele.
Cum ai putea renunța la abilitățile tale de sirenă?
Dacă ai putea să-i iei înapoi de la vrăjitoare, atunci ai putea să mergi acasă și să fii...
doar fii...
nefericit pentru tot restul vieții tale.
Ce coajă moale am.
Bine. Bine.
Încerc să te ajut, dar trebuie să fim curajoși și rapizi.
Și nu uita sărutul.
Nu Nu eu. Printul. Trebuie să-l săruți pe prinț.
Nu-ţi aminteşti? Ai doar trei zile să...
salut?
Oh nu. Ea te-a vrăjit.
Nu-ți poți aminti asta, nu-i așa?
Ce ar trebui sa facem?
Nu avem timp de pierdut. Trebuie să vă facem împreună.
Ești absolut fără speranță, copil dulce. Știi că?
Complet fără speranță.
Un bufet.
Ce? Fara nuci?
- Ce faci aici? - Oh, iată.
Te-am căutat. Tumle mi-a spus totul despre asta.
- L-a descărcat Ariel pe prinț? - Nu este descărcat.
Sarutul. Ai primit un bip? E mai rău decât am crezut.
Vrăjitoarea a făcut o vrajă asupra ei. Când îi spun să-l sărute, -
- atunci gândul îi cade din cap. Depinde de noi.
- Să-l sărutăm pe prinț? - Uită-l.
- Unde este Ariel acum? - Ea este doar...
Ce cauți aici dragă copilă?
Nu poți să te plimbi oriunde vrei.
- Ascunde-te! - Cine e acolo?
Ei bine, tu ești.
Oamenii nu intră de obicei aici.
Mica mea sirenă.
Este ok. Este ok. Ești binevenit să te uiți la el.
Am găsit-o pe coasta Cartagenei.
Nu este frumoasa?
Ei bine, da. Tu...
Nu înseamnă nimic.
Majoritatea oamenilor de aici vorbesc prea mult, dar nu au nimic de spus.
Nu am crezut niciodată în miturile despre sirenele care ademenesc marinarii la moarte.
Poftim. O iei.
Vreau să ți-o dau.
Oricum nu am loc pentru mai multe.
Aproape toate lucrurile sunt din călătoriile mele.
Trebuie să pară o prostie că adun aceste lucruri. Dar uită-te la fosila asta.
Îți poți da seama că aceste creaturi există acolo jos?
Nu așteptați!
De unde ai știut că era acolo...
mereu?
Este incredibil.
Acela. Tocmai l- am luat de pe plajă aici, pe insulă.
Sunt mulți dintre ei în această perioadă a anului.
Nu aveam idee că poți face asta.
Pe mine?
vrei să spui? Bine. Mana...
Cum ...?
Da, asa. Așa, fata mea.
Pe el. Pe el. Te văd. Haide.
Pardon. Bine...
o exersez.
Iubesc oamenii de acolo. Cultura și tradițiile lor.
Întreaga regiune este cunoscută sub numele de Regatul Braziliei.
Apoi este Venezuela.
Columbia.
Această zonă se numește Coasta țânțarilor.
Acestea sunt ape neexplorate.
Nu ar fi grozav să descoperi un loc pe care nimeni nu l-a văzut până acum?
A fost una dintre călătoriile mele preferate.
Am cumpărat covorul peruan de acolo -
- împreună cu cele șase războaie cu care au făcut-o.
Încă una. Bine.
Aceasta este insula noastră.
Suntem în acel castel acum.
Aici este orașul principal.
Portul nostru a fost cândva cel mai folosit din regiune.
Sper să fie din nou cândva.
Și aici este o lagună frumoasă cu o mică cascadă.
Și tot ceea ce este pădure tropicală. Aș vrea să-ți arăt prin jur.
Bine. Apoi plecăm mâine.
- Dar, domnule... - Grimsby. Bine.
- Avem nevoie de o trăsură trasă de cai mâine. - Pot să vorbesc cu tine?
Desigur.
Este ceva foarte special, nu-i așa? Și acea lumină a lunii.
Vom trimite toate căruțele să o căutăm pe fată.
Fata! Nu m-am gândit la asta. Desigur. Da, trebuie să facem asta.
- Absolut. - Și Erik.
Mama ta spune că nu trebuie să părăsești castelul.
- Nu până când nu te simți mai bine. - Grimsby, sunt bine.
Și.
Da, pot vedea asta.
Probabil ne putem lipsi de o trăsură trasă de cai.
Probabil că ți-ai făcut un nou prieten. Hai, Max.
- Te văd. - Nu pleci nicăieri fără mine.
Mai am doar două zile. Sunt un crab cu o misiune.
Hai, rege.
Sunt prea bătrân pentru asta.
Nu Nu NU. Cauciucuri, fiară.
încă mai pot.
Cine pleacă cu prințul Erik? Cel care s-a spălat pe mal?
Da, este, Lashana.
Nu i-a interzis regina să iasă în afara castelului?
Jo, Lashana.
Nu vei avea probleme pentru că i-ai luat o trăsură trasă de cai?
Ce trăsură de cai, Lashana?
Vrei sa incerci?
A ei.
Ai grijă! Ai grijă!
Haide! Off!
Pardon!
A fost aproape.
Inafara drumului!
- Întoarce-te! - Asteapta asteapta asteapta.
- Atenție! - Precaut!
A fost distractiv.
Aici eu...
- Lasa-ma sa te ajut. - Pleacă cu ei.
Pe aici. Haide. Pe aici.
Astfel de. Bine. Astfel de.
Mulțumesc mult, tinere.
- Fructe de pădure? - Nu e frumos?
Nucă de cocos. Nucă de cocos.
Nucă de cocos proaspătă.
Nu? Nu vrei nimic? Ai nevoie de ceva de băut.
- Multumesc, domnisoara. - Vrei un gust, domnișoară?
Veți avea nevoie de el aici.
Pot să cer niște sare?
Bună ziua, domnule.
- Cât de copt este mango? - O pălărie pentru doamnă?
Acum, aici sunteți.
Nu Nu. Prea mare. Încearcă aici.
Flori tropicale?
Buna ziua! Ascultați, toată lumea!
A fost vreun sărut?
Nu. În ceea ce privește romantismul, sunt o pereche de limacși plictisiți.
Găsiți Tumble. Trebuie să fi împins asta.
Bine, crab de decizie.
Aduceți-l, aduceți-l. Scutura fundul, scutura fundul.
Haide!
Îmi place acest moment al serii.
Uneori poți vedea ochii unei bufnițe în copac.
Buna ziua! Întoarce-te cu el!
Haide.
Ai grijă.
Trebuie să fi zburat în acest fel. Te simți bine?
Dă-mi pălăria!
Roman.
Nu am vrut să-l pierd.
Mută ​​penele, pasăre. Nu pot vedea nimic.
- A funcționat destul de bine. - Nimic nu se intampla.
Timpul se scurge și nimeni nu s-a încurcat.
Este timpul pentru o stimulare romantică a vocii.
Oh nu.
Trăncăneală. Tu nu poți...
- Dumnezeule. - Ultimul a fost cam strâmb.
Lasă-mă să-l găsesc.
Ai terminat?
Ascultă. Ariel nu trebuie să știe că ajutăm.
Dacă ne vede, ne va opri.
Trebuie să fim vicleni.
Trebuie să procesăm prințul prin sugestie.
- Cum o facem? - Trebuie să ne contopim cu sunetele naturii.
Percuţie.
Siruri de caractere.
Suflante.
liric.
Uite că e aici
stând cu tine aici la bord
nu spune multe cuvinte
dar are ceva magic
iar pe măsură ce fulgerul lovește, apare iubirea
și vrei un sărut
da mult timp
tânjind după gura dulce
speră în momentul dulce în care se răspunde la întrebarea ta
Vrei sa incerci?
Se întâmplă fără un singur cuvânt
ia acum și ia acel sărut
Sja-la-la-la-la-la-maj-o-maj este un mocir mai rău
cine nu ia acel sărut
sja-la-la-la-la-la bar' begynd
Hai că e păcat că nu va primi niciodată sărutul ăla
Nu atât de tare, Gunoi.
Ce cer senin.
Man kan se Orion.
Marinarii navighează pe lângă constelații.
Acesta este Orion vânătorul.
Există Berbec. Berbec.
Este Cassiopeia.
Este amuzant. Încă nu știu numele tău.
Să vedem. Numele dumneavoastră...
Diana?
huh?
Sau...
Katherine?
Nu, cu siguranță nu Katherine.
Ce ziceti ...?
Cer.
Berbec?
Berbec.
Arie...
Ari-el.
Ariel?
Are-el?
Ariel.
Este un nume frumos.
Este scris în stele.
Totul este posibil
pe apa lagunei albastre
acum nu te gândi cum este momentul pentru asta
ea nu spune un cuvânt pe care să nu-l auzi înainte de a face ea
- nu primi acel sărut - nu primi acel sărut
nu primi acel sărut
ays-la-la-la-la-la vis dit mod
atmosfera de aici este bună, ia-o acum și sărută-l
Sja-la-la-la-la-la mâncărime acum
Ea poate înțelege că vrei acel sărut
sja-la-la-la-la-la ascultă-mi cântecul
care are un sunet deosebit pe care scrie: ia acel sărut
sja-la-la-la-la-la sød musik
care promite romantism care spune: ia acel sărut
acum trebuie să-i dai un sărut
- acum ia și - sărută-i
- vino acum și - sărută-i
- acum ia și - sărută-i
Ce s-a întâmplat?
A fost aproape. Prea aproape.
Nu inteleg. Nu credeam că micul barracuda are o șansă...
- să-l ademenească la ea fără vocea ei.
Cum este posibil? Dar nu vom lăsa să se întâmple din nou.
Acum Ursula trebuie să ia lucrurile în propriile mâini.
Unde este? Haide. Trebuie să fie aici undeva.
Nu! Nu!
Nimeni nu-mi pune lucrurile deoparte!
Nu! Unde este?
Nu Nu NU!
Nu!
Ei bine, aici este. L-am gasit.
Prințul nu va înțelege ce s-a întâmplat.
Încă un apus și apoi îl voi lăsa pe Triton să se zvârnească.
Trebuie să se zvârcolească ca un vierme pe un cârlig.
- Unde este ea? - Ea s-a dus.
- Ce vrei sa spui cu asta? - Ne-am uitat peste tot.
Nu e nici urmă de ea.
Apoi suferi din nou. Explorează toate cele șapte oceane.
- Ariel nu s-ar aventura mai sus. - Uită-l!
Nu are nici un sens. De ce ne-a părăsit?
- Nu am nici o idee. - Uită-l. Doar găsește-o.
Ce am facut?
Toată lumea doarme. Ar fi bine să fim liniștiți.
În camera lui toată ziua? Nu l-am văzut o dată.
- Probabil că doar se odihnește. - M-a evitat?
- Nu, Majestatea Voastră. - Nu?
- Nu? - Nu.
- Pari foarte încrezător. - Nu sună ca Erik să te evite.
Unde este atunci? Nu își caută fata fanteziei, nu-i așa?
Nu, Majestatea Voastră. Pot spune asta cu certitudine.
Slavă Domnului.
Podeaua este uda.
Mă uit la asta. Acum trebuie să dormi puțin.
Da, cred că ar trebui. Mulțumesc, Grimsby. Noapte bună.
din timp
Pardon. Nu am avut voie să părăsesc castelul azi.
Dar mă bucur că am făcut-o.
Toate acele reguli.
Nu m-am născut în asta și totul mă face puțin neliniștit.
- Bine ai revenit, domnule. - Grimsby.
- Sper că ai avut o călătorie bună. - Da, am avut asta. Neadevarat?
- Da. Foarte frumos. - A fost o zi lungă, domnişoară.
Mai bine te lăsăm să dormi. Și poate să se usuce.
Da. Am vâslit pe lagună și apoi, din păcate, am căzut în apă.
Ei bine, dar noapte bună.
Noapte bună.
Ariel.
Referitor la trăsurile trase de cai, domnule. Mi-e frica de, -
- că nu au găsit-o pe fata misterioasă.
Nu au făcut-o?
Pot să întreb dacă ar trebui să continuăm căutarea?
Grimsby...
eu...
ma simt un pic...
Dacă vrei un sfat de la un bătrân,
- deci nu te lasa oprit de cum crezi ca ar trebui sa fie lucrurile.
Gândiți-vă doar la cum sunt de fapt.
Noapte bună domnule.
- Trezeşte-te! Trezeşte-te! Trezeşte-te! - Ce?
Hei, îți spun că conversația se desfășoară
Unde?
Nu auzi un zvon aici
zboară cu bârfă și aici și colo
Am venit zburând deasupra pământului și marea era cu adevărat în gardă
și am venit la tine ca să auzi ce s-a spus
acum ma apuc
începe cu timpul în care am cântat, așa suna
- Îl amintesc bine pe acela. - Acolo sa întâmplat
că prințul, da, probabil sună ca un clișeu
- Clișeu. - Da, ai
acum a avut o idee pe care o vrea
știi când oamenii se îmbracă ca pinguinii?
Ei aruncă orez și vin porumbeii și îl mănâncă
se spune că explodează, dar eu nu mai cred în așa ceva
- Gunoi... - Ascultă-l pe Sebastian
- Știu că se vorbește - Grăbește-te.
Spui „oh” pentru că îți spun că conversația merge
ok atunci stai jos
pentru că o știu de la fetele de la o spălătorie, da au spus-o când am zburat pe aici
acum se zvonește din pivniță în crenguță că prințul tău Erik intenționează să-l ceară în căsătorie
- Ce? - Pentru cineva pe care nimeni de aici nu știe cine este
trebuie sa periez mai mult?
- OMS? - OMS? Da, cine te crezi?
- Cred că ea este cea care are degetele de la picioare - Nu!
O, da, gândește-te că se va întâmpla, da, ea este deșteaptă, micuța noastră Ariel, este o lovitură de noroc
E un pic de găsit, cum se numește?
Chestia aia pe care o fac cu gura acolo
Am ciocul așa că mă uit
deci poate pot să-ți dau o înghițitură în gură?
- Nu cred. - Ești destul de tăcut.
- Oh da. Ce acum? - Haide haide!
- e la fel de sălbatic pe cât se spune - Îmbracă-te.
- Îți spun bar' că conversația merge - Trebuie să plecăm înainte să apune soarele.
- se vorbește, se vorbește - Tocmai se întâmplă acum.
Vino acum vino acum vino acum
acum se întâmplă zvonul aici
bârfele zboară în jur, așa că ce ar trebui să crezi?
- vino, trebuie să plecăm înainte de apusul soarelui - trebuie să ne asigurăm ca cei doi să se căsătorească
ea trebuie să fie pregătită pentru început pentru că ei doi trebuie să fie împreună
pentru că discuția merge
Trash, ești prea aproape de mine.
Dumnezeule. Este minunat de nou.
- Nu, Grimsby? - Da.
Trebuie să recunosc că am greșit.
Ai găsit cu adevărat fata visurilor tale.
Da, este o surpriză, Erik.
Ce?
Da, știu. Trebuie să pară că merge repede.
- Dar îi datorez viața mea. - O sărbătorim în seara asta.
Apoi vă puteți prezenta viitorul partener în instanță.
- Putem aranja asta, nu-i așa? - Da, dacă este, o vei face, Erik.
Ceea ce vreau?
Asta ne dorim amândoi.
Minunat. Avem ceva de văzut.
- Specific. - Deci hai să începem, Grimsby.
Oh, Ariel, fata mea. Unde te-ai dus?
- Ai vazut-o? - Nu. Am survolat orașul de trei ori.
Apoi a condus din nou la castel. Este aproape apus. Trebuie să o găsim.
- Primit. - Ce se întâmplă cu prințul ăla?
- Ceva a mers prost aici. - Sebastian! Aici!
Vin. Așteptaţi un minut. Da. Ce este?
- Cred că știu unde este Ariel. - Deci, ce așteptăm? Off!
Ariel?
Ne vedem, Redtop.
Oh nu!
Tot ce voi da, dacă aș putea să rămân
acolo lângă tine
pentru că într-un moment acolo ai pus
inima mea în flăcări
departe de pământ au sens
nimeni nu vrea să-și lase fata să sufere
a sacrificat totul pentru a rămâne cu tine
unde merg sunt singur de tot
Ce faci, dragă copilă? Nu poți renunța.
Trebuie să existe o neînțelegere.
V-am văzut împreună. Sunteți ca făcuți unul pentru celălalt.
Iată-te. M-am uitat în jur.
Și am crezut că te-am găsit, pentru că am auzit... Dar atunci nu ai fost tu.
Era ea. Dar nu a fost... În oglindă, dar ea avea vocea ta.
Ce vrei sa spui?
- Nu înțelegi? - Nu.
Prințul a fost păcălit.
Doamna care a apărut este vrăjitoarea mării deghizată.
- Esti sigur? - Bineinteles ca sunt!
Am greșit vreodată? Adică când contează.
Ce ar trebui sa facem?
Trebuie să facem ceva înainte ca prințul Erik să ajungă cu băutura mohorâtă.
Așa, fata mea! Tumle, spune-i regelui mării ce sa întâmplat. El trebuie să știe totul.
- Bine. - Ce ar trebuii să fac?
Trebuie să mă duci cu avionul la castel. Trebuie să oprim această angajament.
Este ceva foarte special.
Eroismul este un cuvânt prea puternic, -
- dar cred că l-am salvat pe Erik. Oricine ar fi făcut asta.
Grimsby. Ai văzut-o pe Ariel?
Ea a părăsit castelul azi dimineață.
- Stânga? - Nu e chiar atât de ciudat, Erik.
- Asta nu seamănă cu tine. - Nici eu nu mă înțeleg.
- Am vrut doar să... Am crezut că... - Erik.
Asa de.
Nu știu ce mi-am dorit.
Suntem aproape acolo. Când spun asta, îmi dai drumul.
- Ești cu? - Da.
Nu, idiotule...
Atunci cred că va trebui să mă descurc singur.
Draga mea... aceasta a aparținut mamei mele.
Trebuie să-l ai.
Fericirea ta înseamnă totul pentru mine.
A fost dulce spus. Vrei să-mi cer scuze?
Bucură de ea.
Oh, Eric. Este frumos.
- Ce...? - Inelul. Am pierdut inelul.
A văzut cineva inelul? Ai văzut inelul? Ai văzut-o?
Pleacă, pasăre murdară!
Ajutor, sunt atacat.
Ariel! Ariel, te-am căutat.
Cine e?
Ce faci?
- Dă-mi drumul, Grimsby! - Ia-o departe de mine!
- E nebună! - Ce se întâmplă?
Ariel, oprește-te!
Departe!
Ariel.
Și.
Tu ai fost tot timpul.
Ar fi trebuit să știu asta.
- Nu știu ce sa întâmplat cu mine. - Te-a vrăjit.
- Pleacă de lângă ea! - Erik, ar trebui să știi că...
- Sărutăți-vă! - Trebuie să știi totul.
Nimic din toate astea nu contează.
Nu!
Doamne, este o creatură marine.
Este prea tarziu!
- Stai departe! - Taci!
Erik!
Eric, nu. Aceasta este lucrarea zeilor mării. te-am avertizat.
Întreaga lor lume este rea. Eric, stai. Eric!
- Ce faci? Da-mi drumul! - Nimic. Nu-ți amintești afacerea?
Trei zile fără sărut.
Acum îți amintești, nu?
M-am gândit eu. Acum trebuie să trăiești cu asta, cățea.
Ursula!
- Eliberează-o. - Uită, frate mai mare.
Ea îmi aparține acum.
Intelegi acum? Am făcut o înțelegere.
Sigilat cu sânge. Nu poate fi rupt, nici măcar de tine.
Îmi pare rău, tată. E vina mea.
Ce vrei cu fiica mea?
Nimic. pe tine te vreau.
Trebuie să suferi așa cum am suferit eu în toți acești ani.
Și fiica marelui rege al mării -
- este o marfă foarte valoroasă.
Biata pisicuta nefericita. Luați-o, băieți!
nu as face asta...
Arată ofensator, nu-i așa?
Dar întotdeauna am avut un ochi pentru o ofertă bună.
Să încheiem o înțelegere?
Ce valoare are pentru tine scumpa ta Ariel?
Acum e al meu.
Nu!
Departe!
Monstru tu!
Acum nu fi prost, micuțule!
Nu poti suporta nimic impotriva...
Vei plăti pentru asta.
șuncă de zi!
- Spune-i la revedere prințului tău visat uman. - Nu!
Bazinele mele de comori!
Erik!
- Vino la mal. Ea te va ucide! - Nu te voi parasi.
Astfel de!
Dă-mi mâna!
Nu!
Ai grijă!
Acum conduc mările, -
- și toată lumea este neputincioasă!
Nu!
Atunci dragostea adevărată, evident, nu mai înseamnă nimic.
La revedere, primul iubit.
Ți-ai dat viața pentru mine.
Și te-ai luptat să -mi dai viața înapoi.
Nu m-am luptat singur, tată.
Erik a fost lângă mine.
Tot ce contează este că ești în siguranță și acasă.
Unde-ți aparține.
- Domnule! - Avem nevoie de o barcă.
- Grimsby, trebuie să o găsim! - Şi ce dacă?
Și ce, Erik?
Copilul meu.
Ai avut dreptate.
- Eu urmăream o fată fantastică. - Nu. Nu, m-am înșelat.
Ea chiar era.
Și la fel și dragostea ta pentru ea.
Există doar că…
că lumile noastre nu sunt făcute pentru a fi împreună.
Sebastian!
E o minciuna.
Da, Majestatea Voastră.
Întotdeauna am încercat să fac ceea ce este mai bine pentru oamenii noștri.
- Da, Majestatea Voastră. - Și cel mai bine pentru fiicele mele.
Cu siguranță, Majestatea Voastră.
Am făcut tot ce am putut să o fac fericită.
Nu in totalitate.
Își dorește o viață diferită de cea pe care mi-am plănuit-o.
Ea a încercat să-ți spună.
Dar nu o voi putea proteja.
Eu spun mereu că copiii ar trebui să fie liberi să-și trăiască propria viață.
- Ei bine, mereu spui asta? - Aşa ceva, da.
- Atunci a mai rămas o singură problemă. - Ce problemă, Maiestate?
Cât de mult îmi va fi dor de micuța mea dragă.
Caine bun. Poftim.
Din nou?
Max?
Să vă binecuvânteze pe amândoi.
- Este o veste magică! - Ce se întâmplă, Grims?
Regina a crezut că voi doi ar trebui să vă luați rămas bun.
- Mulțumesc, Majestate. - Tu ești cel care trebuie să mulțumești.
Urăsc să-mi iau rămas bun, dar mai avem ceva de sărbătorit.
Lumile noastre s-au înțeles greșit de prea mult timp.
Căsătoria ta marchează un nou început pentru noi.
- Da. Este un început. - Bine.
Du-te și creează o lume nouă.
Sau ce trebuie să faci ca să nu rămânem în urmă.
Asta nu sună ca mama. Ce i-ai făcut?
Pleacă cu voi băieți.
Te-ai hotărât unde să mergi mai întâi?
- Ape neexplorate. - Da.
O sirenă și un bărbat. Cine l-ar fi crezut?
Uite cine e aici.
- Avem ceva pentru tine, Ariel. - Da.
- Ceva ce aproape ai pierdut. - Unde este?
Tu stai pe el, pasăre.
Mica mea sirenă.
Ai grijă de ea pentru mine. Sper să provoace mai puține probleme decât mine.
Am avut dreptate în privința jumperului, nu?
Da, ai avut, Skrallde.
- Nu vei fi plecat prea mult, nu-i așa? - Desigur că nu.
M-am întors pentru următoarea Lună Coral.
Da, nu trebuie să întârzii de data asta.
Sunteţi gata?
Da. Da, sunt gata.
Iubitul meu copil.
Erik.
Mulțumesc că m-ai auzit.
Nu ar fi trebuit să renunți la voce pentru a fi auzit.
Dar acum ascult.
Și voi fi mereu aici pentru tine.
Toți ne dorim asta.
Te iubesc tata.
Da, algele marine sunt întotdeauna cele mai verzi în iazul cu pești al vecinului
spui că vrei să mergi pe pământ, dar asta este un păcat și o rușine
aici jos, în lumea mării, este tot ce îți pasă
și fericirea pentru tine aici este ce vrei mai mult?
Marea este frumoasă Marea este frumoasă
toți sunt excitați aici pe umed
totul este pentru decor
sus pe uscat, munca este grea
soarele este fierbinte și viața este scurtă
aici putem înota, pluti și visăm
marea este frumoasa
iar peștii de aici sunt fericiți aici, probabil că stropesc atât de veseli
acolo sus, peștele devine atât de plat și stropește când sunt prăjiți
te tin in acvarii, da, suna complet baroc
dar este doar pentru a te păstra pentru ziua când ești fiert
oh nu marea e frumoasa
marea este frumoasa
nimeni nu este bătut curat și jupuit
oprit cu verde
bărbații ne văd doar ca hrană aici ești liber, proaspăt și fericit
bucuria de a trăi bule aici între gopler
- marea este frumoasă - marea este frumoasă
- marea este frumoasă - da, copilul meu
da, aici ne putem juca cu troleu si troleu
- muzică bună - muzică bună
ascultați o raie și un sturion au cel mai bun auz
urmați melodia auziți armonia
marea este frumoasa
se ea
o anghila loveste otel un ta'r rece pe drum
macroul joaca sel' pe branhii si solzi
un tun la trombon un somon cântă la saxofon
un cod împinge codul în suflet
da, un rac folosește snaps, un hering înnebunește complet
un melt și un erou au ritm și stil
o vrabie ta'r butoi cu trat-tratterat
pește-trâmbiță dă o pufătură
- da, marea e frumoasa - marea e frumoasa
- marea este frumoasă - marea este frumoasă
când o sardină „începe beguina” petrecerea a început
sus pe uscat este doar nisip
pentru noi sunt apa cea mai pură
stridii care se stoarce împărțite în voturi
marea este frumoasa
fiecare creveți mic își ia coaja
marea este frumoasa
ascultă melcii noștri „Totur til Vejle”
Acesta este, printre altele, motivul pentru care apa
e atât de drăguț să stai în cuvertură
marea este frumoasa
și
Traducere: Serviciul de text scandinav Jesper Buhl