É uma questão de determinar o que é isso.
Se foi um ato de terrorismo, quem provocou isso?
Não há eletricidade em toda a costa leste.
As pessoas foram ordenadas a ficar dentro, até novo aviso ...
É absolutamente apocalíptico.
As áreas metropolitanas e Chicago são completamente cercadas.
Estamos esperando por uma declaração oficial ...
mas acredita-se que o Congresso aceitou incondicionalmente ...
os termos da anistia que foi oferecida.
Eletricidade foi restaurada e lei marcial ...
Isso demora muito.
Todas as forças militares dos EUA retornam às bases ...
com a ordem de entregar as armas e ser esquartejado até novo aviso ...
Temos relatos de Tóquio, Jacarta e Roma.
O contato com fontes externas é esporádico ...
do fracasso da rede elétrica de Trenton,
mas as testemunhas confirmam ...
que a maioria dos governos internacionais parece cumprir ...
Oficial, preciso ir para o norte.
Aonde você vai, detetive?
Não recebeu ordens?
Pare o carro. Pare
Retire as mãos do volante e pare o motor.
- Céus ... - Pare o carro!
Eles seguiram o exemplo dos EUA.
E as negociações começaram com as primeiras forças dos legisladores.
E se chamarmos a escola? Talvez haja um plano.
Não vou me render! Devemos ir, reagrupar e lutar.
John!
João
Dá a volta.
Dá a volta!
Venha, John.
ESCOLA DE ELEMENTOS DE PILSEN
CONFIRMAMOSQUE ESTA É UMA INVASÃO GLOBAL.
A rendição é o único formulário para evitar a aniquilação.
O bloqueio foi muito organizado.
Você pode ver a grande colaboração.
A CASA BRANCA ACEITA AS CONDIÇÕES DO TREGUA.
A REDE ELÉTRICA É RESTAURADA.
O MILITAR É DEMOBILIZANTE.
FORÇAS EXTRATERRESTRES CONTROLAM O CONTROLE.
AGORA SÃO NOSSOS LEGISLADORES.
PAZ, UNIÃO E HARMONIA
AS GRANDES CIDADES DO MUNDOCONTROLADO PELOS LEGISLADORES.
O CENTRO DE CHICAGO É FORTIFICADO E RELOCADO AOS HABITANTES.
HÁ RELATÓRIOS DE ZONAS MAIS FECHADAS EM OUTRAS CIDADES.
ÁREA FECHADA EM PARISZONA FECHADA EM PEKIN
AS PESSOAS SÃO
RECRUTE HUMANOS PARA CONSTRUIR HABITATS EXTRATERRESTRES SOB TERRA.
As pessoas ajudam a explorar nossos recursos naturais.
O GAP ENTRE RICO E POBRES MAIS GRANDE QUE NUNCA.
A MÃO DA POLÍCIA ESTÁ ESTENDIDA. EXISTEM DEPÓSITOS FORA DO PLANETA.
O SISTEMA DE INTERFERÊNCIA IMPLICA AS COMUNICAÇÕES DIGITAIS.
ENCONTROS DETECTADOS ENTRE ESPÉCIES NA ÁREA FECHADA.
A POLÍCIA APRESENTA O COMANDO LEGISLATIVO.
LANÇAMOS UM ATAQUE NA ÁREA FECHADA.
O sucesso é fundamental. Nossas vidas dependem dela.
O PLANO FALHOU A ÁREA FECHADA PERMANECE INTACTA.
O DESTINO DA CÉLULA ESTÁ AINDA INCERTO.
BOMBARDS MORTOS
A NAÇÃO JUNTA-SE À MALCACERÍA DE BOMBARDEROS
A CELEBRAÇÃO DO UNIDADUNE A TODO CHICAGO
Esta é minha última mensagem, nosso objetivo continua sendo o mesmo.
ATAQUE A ÁREA FECHADA.
LIGUE UM FÓSFORO.
E LIBERTAR UMA GUERRA.
NOVE ANOS APÓS O PRIMEIRO CONTATO
DEPARTAMENTO ESPECIAL DE PLENÁRIA DE VIGILÂNCIA
DRUMMOND, GABRIEL
Eu amo você, Rula.
Lembre-se de evitar Lake Shore Drive,
se a celebração da Unidade hoje não estiver entre os convidados.
Nós trabalhamos no evento quase todo o ano.
Prefeito Ed Lee é esperado para participar.
Todos os sinais indicam ...
Você já viu o pôr do sol do outro lado do lago?
Não. O sol se põe deste lado, bobo Para o Ocidente.
Sim
Eu sei.
Até mais tarde, sim?
Oi!
O barco está pronto.
Se isso der certo, sairemos daqui.
Calma
Eles me vigiam 24 horas por dia.
Não me diga. Olhe para aquele lá em cima.
Todo dia aquela bruxa me observa como um relógio.
Ei, eu vejo um pomo.
Delator!
Vamos lá
- Seu amigo é uma lenda.
MITIN PARA A UNIDADE
O QUE COMBA CONTRA OS INVASORES VIVERÁ PARA SEMPRE
RAFAEL DRUMMOND2003-2026
Quando foi a última vez que você viu um?
Uma barata?
Faz muito tempo. Vamos, eu não posso me atrasar hoje.
Eu deveria entrar pela força, como seu irmão, e voar aquelas formigas.
Você não pode se esconder para sempre.
POR QUE NÓS LISTAMOS NOS ESCOLHER
SISTEMAS DE INCÊNDIO PHOENIX
Eu estarei pronto em um momento.
Não tenho muito tempo.
Mas eu queria ver você.
Então não vamos falar de negócios.
Não posso fazer isso.
Vamos para a cama.
O que fazemos? Isso é um erro.
Não há erros, apenas destino.
- Você é um policial. Você não será pego. Desculpe.
Espera
Você esqueceu porque você veio.
Não confie em seus inimigos.
Eu tenho uma identificação indireta, a Águia já pousou?
Phoenix. Você deveria prestar atenção.
Você tem confirmação visual? O indireto não conta.
Você tem autorização abaixo?
Eles planejam algo grande.
Não existem.
SALA DE TESTE
Foi o que dissemos sobre os alienígenas.
Que engraçado
Você se lembra do Wicker Park?
Sim, as baratas as fizeram poluir.
Não use essa palavra.
O que?
Desde quando isso se tornou seu espaço de trabalho pessoal?
Eles não eliminaram a resistência após o Wicker Park.
Esconderam-se. Eu descobri
Eles se comunicam por classificados.
A rede se reagrupou aqui, em Pilsen, diante de nossos olhos.
Você não tem como provar isso.
Estes são monumentos.
Os legisladores pegaram todos eles, procure por fantasmas, Bill.
Se não agirmos, enfrentaremos uma insurreição absoluta.
Eu sugiro que você mantenha essa ideia.
É muito tarde. Eu já tirei isso.
Está na mesa do comissário.
Por que você fez isso?
Eles não saíram.
- Você não os seguiu?
O treinamento foi concluído.
SISTEMAS DE INCÊNDIO PHOENIX
CONTRATANTES E ENGENHEIROS DE GUARDIÕES 24 HORAS
E você apoia isso?
Suporte número um.
A zona fechada é alcançada através do campo de soldados.
A equipe irá esta noite.
PERÍMETRO DA ÁREA FECHADA
É o campo dos soldados.
A manifestação pela Unity?
Pergunte a Barbosa o que você precisa.
O campo de soldados é quilômetros da zona fechada.
- Como nos leva para dentro? - Eu confio em você.
Ele vai cumprir.
Ele tem que fazer isso. Hoje é o dia.
Gabriel Drummond, 7:04 da manhã
CENTRO DE RECUPERAÇÃO DE DADOS DE RECUPERAÇÃO
CENTRO DE RESTAURAÇÃO DE DATOSCÁMARA 4
Aqui vai...
Acabou. Isso grita.
Foi uma questão de um minuto e meio.
DIGITALIZAÇÃO DE DADOS
Dê uma olhada, olhe de outros ângulos.
DIGITALIZAÇÃO DA HISTÓRIA DA PESQUISA NA INTERNET
O ROUBO DA INFORMAÇÃO É CRIMINALIZADO NO PLANETA
CARGA COMPLETA
SEGUINDO ARQUIVOS DE VÍDEO: DEZ
VOCÊ QUER ESCOLHER DEZ ARQUIVOS DE VÍDEO?
VOCÊ QUER CARREGAR VÍDEO DE DADOS?
ISSO VAI LEVANTAR TODO O VIDEO DATA CENTRAL SERVER
CARGA COMPLETA
Quinze minutos.
Lembre-se de evitar Lake Shore Drive,
se a celebração da Unidade hoje não estiver entre os convidados.
CHICAGO PREPARARÁ O MITIN PARA A UNIDADE
Nós trabalhamos no evento quase todo o ano.
Prefeito Ed Lee é esperado para participar.
Todos os sinais apontam para ser uma ocasião única ...
em que os legisladores podem ter uma presença.
Eles direcionam o tráfego perto do campo dos soldados.
As pessoas chegam com antecedência.
Que noite!
Há muito para comemorar Lembre-se de evitar ...
Você entendeu?
Se você não está entre os convidados ...
para a celebração da Unidade hoje à noite.
Nós trabalhamos no evento quase todo o ano.
Prefeito Ed Lee é esperado para participar.
Todos os sinais apontam para ser uma ocasião única ...
em que os legisladores podem ter uma presença.
Eles direcionam o tráfego perto do campo de soldados.
As pessoas chegam com antecedência.
Que noite, há muito para comemorar.
Tome
Lembre-se de evitar Lake Shore Drive,
se a celebração da Unidade hoje não estiver entre os convidados.
Eu espero que você dê um bom uso.
Nós trabalhamos no evento quase todo o ano.
Todos os sinais apontam para ser uma ocasião única ...
em que os legisladores podem ter uma presença.
CAMPO DE SOLDADOS, LUGAR DO MITIN
Por favor.
Não fiz nada.
- Eu não fiz nada - Deixa ela em paz.
Por favor, podemos ...
ESCRITÓRIO DE DESENVOLVIMENTO AGRÍCOLA
Transporte fora do planeta ...
FIM DO PERÍMETRO DA ÁREA FECHADA
Rápido amigo. Você tem que ver isso.
Só precisa de combustível.
Raios - certo?
Além disso, é rápido.
Deve ser para atravessar esse caminho.
Como não há controle, chegamos ao outro lado ...
e nós estaremos livres, baby.
Isso espero.
Você trouxe o cigarro?
- Claro que sim - Bem, então estamos indo embora.
Atacará as baratas como Caracortada.
Eu não vou desistir sem lutar.
O que você mudou para isso?
Dinheiro em dinheiro E tem toda a carga.
O dinheiro para combustível?
Relaxe É um investimento.
Por que você sempre duvida?
As pessoas querem o que temos!
Você acha que eles jogaram nas grandes ligas, Jurgis?
Esse enlouquecido vai entrar em muitos problemas.
Estou cansado de me mudar para viver com o que é certo.
Você acha que eu não?
- Estou saindo, amigo. - Você vai embora?
- Somos parceiros.- Parceiros?
Eu tenho que arriscar
Hoje vi que eles estavam levando alguém.
Sim. Estou aqui, fechando negócios,
enquanto você vai a sua casa para relaxar.
Eu tenho que cuidar de mim e de Rula.
Sobre você e Rula?
Ok, tudo bem.
Aproveite sua aventura Eu estou indo sozinho.
Eu não estou brincando, Jurgis.
- Vamos lá. Relaxe - eu não ...
Ei, relaxe.
Inferno!
Entre no carro
A Divisão Especial não tem nada melhor para fazer?
Do seu local.
Oque Quer?
O que você sabe sobre a Phoenix?
Eu não sou um pomo.
O que você está fazendo aqui, Gabriel?
Você tem sorte de ter um emprego.
Eu não te perguntei.
Eu não quero que você acabe como seu irmão.
- Quero dizer, morto? - Não, do lado errado.
Isso corre no sangue.
Você não tem o direito de falar sobre minha família.
Seu pai foi meu companheiro.
Eu tenho uma responsabilidade por isso.
Você tem que tomar uma decisão.
Não se engane.
Saia daqui.
Você tem dinheiro?
Vamos fazer Eu tenho o cigarro.
Você me pediu para trazer.
Dentro.
Eu só quero que eles me paguem.
- Eu não vou entrar. - Vamos lá.
Olha amiga.
Você procurou por mim, certo?
- Coloque isso. O que é isso?
O que é?
Espere espere.
Ninguém falou em ir a algum lugar.
Fora
Segue-me
Vamos lá
ESTRITAMENTE PROIBIDO DE PASSAR
Parque de vime.
O que fazemos aqui
Você quer ser pago, certo?
MERCADO DE PARQUE WICKER
Aquele casaco combina com você.
Irmãozinho
O que aconteceu?
Antes de encontrar as baratas, eles nos encontraram.
Só eu poderia escapar.
Espere você ...
Seu implante ...
- Onde é isso? - Eu não tenho isso.
- Não, é impossível - alguns de nós são apagados.
- Quem? - Eu não conheço os outros.
Os outros não me conhecem. É melhor assim.
Eu não existo mais.
De certa forma, estou morto.
Você não poderia ir me encontrar?
Eu queria, mas há delatores por toda parte. Mesmo em Pilsen.
Os irmãos Drummond retornaram.
Para permanecer. Estou conectado, Rafe.
Meu amigo mora na margem do lago e tem um barco.
- Nós temos um plano e ... - G.
- Vamos atravessar o lago ... - G.
Isso é o plano.
Eu sabia que você entenderia.
O que eu ganhei para você?
Informação
Para quem?
Apenas o número um sabe.
Número um?
Quem diabos é isso?
Ninguém sabe. É como eu te disse.
É melhor assim.
Tempos difíceis estão chegando.
Tome Isso ajudará você.
Vá para a casa do lago.
Não na próxima semana, não amanhã.
- Antes que escurece. - Venha comigo.
Não de novo, Rafe. Outra vez não!
Nós temos que cuidar de nós mesmos
O que papai disse quando tentamos fugir?
Reorganize. Defenda-se
- E agora ele está morto - Cale a boca.
Deixe as baratas virem e pegar o que elas querem tanto.
Podemos começar de novo, Rafe.
Podemos voltar a como tudo foi antes.
Não o entendo?
Harmonia, paz, união ... tudo é mentira.
Tudo é mentira, Gabe, tudo será levado.
Em poucos anos eles não nos deixaram nada.
É a última chance de fazer um fogo que todos possam ver.
Vamos mostrar a todos que podemos vencer as baratas.
Acenda um fósforo.
Liberte uma guerra.
Sempre que lutarmos, teremos uma oportunidade.
Por que você sempre deve ser o herói?
Você tem que escolher um lado.
Escolha um lado, Gabe. Um dia, você vai. Ou acabou.
Você tem que ir.
Gabe, quando isso acabar
Eu vou te encontrar.
Eu prometo.
Você tem que ir.
Agora
RECONHECIMENTO DE IMPLANTES
Eu tenho.
Querida, o que há de errado?
Vamos.
Bom
Antes de fazer isso, por que não ...?
Tome isso, leve apenas o que você pode carregar com você.
Que fizeste?
Haverá problemas.
O que você quer dizer com isso?
Venha, você está me assustando.
Rafe ...
esta vivo.
Teu irmão?
Sim
Boa tentativa, Gabriel.
O que ele disse? Onde você viu isso?
Isso é suficiente por algumas semanas.
Depois disso, nós vamos ter que fazer.
Nós não podemos passar o primeiro ponto de verificação.
Não se cruzarmos o lago.
Eu tenho um barco.
Não há nada lá, não há leis. É perigoso.
Não me escuta.
Eles traçam algo.
Se formos nós, estamos envolvidos. Esqueça isso
Querida. Vamos lá.
Gabriel, se você quiser me manter segura, você tem que ficar.
Por favor.
- Eu não posso - Não, Gabriel.
- Eu não posso - isso é loucura.
Por favor, vamos conversar!
Escreva isso Envie para o CDP. Rápido
Mova-se!
ÁREA FECHADA
PELAR DE PELIGRONO
SINAL DO IMPLANTE PERDIDO
ATAQUE À ZONA FECHE O TERROR
DEAD
GRUPO EXTREMISTA MORRE COM BOMBARDEROS
DEAD
PROVA DE VIDA
A REDE TERRORISTA NEUTRALIZADA?
- Você pode nos rastrear? - Não. Eu tenho um IP espelho.
CONECTANDO
CONECTADO
DEPARTAMENTO ESPECIAL DE CHICAGO
TRACÇÃO DE IMPLANTES BLOQUEADOS
Eu tenho. Existe o seu objetivo.
ESCRITÓRIO DO ALCALDEROBERT WATTS - SUBALCALDE
Considere-se informado como o Departamento Especial.
Quem é ele?
Outro colaborador O vice-prefeito
Não
Quem é ele?
Ele tem a bomba.
FOLMER ELECTRONICS
- Classificados.- Há espaço para mais um?
EMPRESA: FOLMER ELECTRONICS
ESCRITÓRIO DE CENSOR
Mais um.
A última edição?
Eles corrigem o rascunho até as 3:30.
Muito importante, Rittenhouse.
APROVADO
Obrigado
SISTEMAS DE INCÊNDIO PHOENIX
Isso é um pedido.
Oi!
Quem quer ir primeiro?
Tire da mesa.
- Próximo. Fast.- Traga isso.
Sua freqüência cardíaca estava abaixo e interferiu com o implante.
Os drones são maternos para os implantes. Vamos pegar o seu
Eu tenho.
Não se mova. Eu vou suturar você.
Muito bem.
Esses três implantes são infiltrados: coração, câncer, acidente de carro.
Pessoas do centro, sem origens.
Os outros três são bons para os condutores.
Agora preciso de dois.
Bem, meu turno termina às 7:00 da manhã. De manhã.
É tarde que eu posso entrar neles como falecido.
Eles servirão até então Se você identificá-los mais tarde, acabou.
Você precisará dessas placas para deixar os implantes na boca.
Semper fi, sargento.
Eu sempre acreditei na vida após a morte.
Você é pai?
Volte aqui.
O que você me trouxe?
O último.
Espera aqui.
Eu presumo que não devo dizer o que eles farão,
sim, eles te encontram com isso.
Onde você conseguiu isso?
Sua nave também colidiu.
Adere melhor a fibras naturais, como cabelos, algodão ou lã,
mas como não tem uma base química, os scanners não detectam.
Como é orgânico, passa os controles de segurança.
Você pode colocá-lo em qualquer lugar.
E quando você equipar, é um camaleão.
Como podemos equipá-lo?
Dois toques te dão cerca de 60 segundos.
Os drivers estão inativos.
Santo céu!
Tire isso daqui
Você poderia usar um objetivo.
Estes implantes entram como falecidos a partir das 7:00 da manhã. De manhã.
Depois, eles são listados como mortos.
Eles sabem o que vai acontecer com Pilsen, eles nos identificam bem.
Todos os contratos, anteriores e posteriores, com amigos ou familiares ...
Você arrisca toda a operação.
Lembre-se
Nos levará para eles.
Eles não vão levar ninguém vivo.
Bom
Pronto? Aqui vamos nós.
Coragem
- Vire à direita. - Ótimo.
Pessoas de Chicago,
Bem-vindo a uma noite especial de união
para compartilhar.
Hoje à noite estaremos acompanhados por convidados especiais.
MITINA AGOTADOPRESENCIA DO PREFEITO
Antes do primeiro contato, nosso sistema político foi quebrado.
Nós lutamos entre nós nos corredores do Congresso ...
e nas ruas desta grande cidade.
Nós sangramos até a morte pouco a pouco.
Nós precisávamos de uma mudança.
Esse alguém nos mostrará uma alternativa melhor.
Bem, os fatos falam por si.
A produção de recursos naturais foi multiplicada por dez.
O emprego está em níveis históricos, os crimes nunca foram tão poucos.
Jogando dá frutos.
Devemos agradecer aos legisladores ...
CAMPO SOLDIER
para este renascimento dos EUA!
Por favor, junte-se a mim para recebê-los ...
para mostrar nossa apreciação ...
Por nove anos de paz e prosperidade!
Mary Johnson, 8:39 da noite
Abaixe a janela
Aproveite o show
Estou dentro.
Seção E.
SEGURANÇA MONTERREY
SEÇÕES A-G
FAIXAS SECUNDÁRIAS LOCAIS REPRESENTAM O PRIMEIRO CONTATO
Senhoras e senhores, os Estados Unidos da América.
Que espetáculo, senhoras e senhores.
Uma recriação colorida há nove anos.
A DELEGAÇÃO SERÁ APOSENTADA PARA BEM-VINDO À LEGISLAÇÃO
O evento acontece a tempo e você tem que reconhecer.
Vá para a seção VIP.
É um privilégio ...
Pode vê-lo?
Eu vejo Está no campo, estamos prontos.
TRACÇÃO DE IMPLANTES BLOQUEADOS
A DELEGAÇÃO RECEBE A LEGISLAÇÃO PRECISÃO PARA A UNIDADE
Não vem para a seção
Vai para o outro lado, para o túnel atrás de você.
Entendido
Senhoras e Senhores, sejam bem-vindos ao Legislativo.
Meus olhos viram a glória e a luz vir
Nem o exército nem as balas
Eles foram capazes de derrotá-los
Eles nos deram harmonia
E o mais doce descanso
Sua verdade avança
Glória, glória, aleluia
Sua verdade ...
Vai para você
Avanza
antes do amanhecer Agora não estamos mais sozinhos
Em uma asa, a noite voará
O sol ganhou a guerra
A luz vai durar
Glória, glória, aleluia
Glória, glória ...
Robert Watts?
Eu sou Ben. Ben Simon, da Drexel Drive.
Avançar
Desculpe
Não me toque.
Dê-me tempo para traduzir.
Respire entre orações.
E uma resposta para sua ligação
Esta paz continuará
Glória, glória, aleluia
Primeiro temos que deixá-los se comunicar.
Aleluia
Glória, glória, aleluia
Sua verdade avança
SINAL DO IMPLANTE PERDIDO
ROBERT A.P. WATTSIMPLANT # SRH DEZ 1381 = 372
Esta é uma mensagem de Zero-4.Há fumaça densa.
Perdemos metade das Unidades na área, possível legislador.
EMERGENCIATODAS AS UNIDADES AO CAMPO SOLDIER
MITIN PARA A UNIDADE DOS SOLDADOS
PROOF
PROOF - SEM SINAL
ESTA TRANSMISSÃO SUSPENDEU TEMPORARIAMENTE
RECONHECIMENTO DE IMPLANTES
Vamos lá
Não se mexa!
Vamos para o carro! Venha!
Tire eles daqui!
Afaste-se da multidão! Eu peço ...
Venha! Temos que ir embora!
Não
Raios
Você e eu estamos indo juntos.
Temos até as 7:00 da manhã.
As pessoas devem entender que isso é uma guerra.
Entre ordem e caos.
Entre democracia e anarquia.
Comissário Igoe, a insurgência foi organizada?
"Insurgência". Ninguém mencionou essa palavra desde o Wicker Park.
Há rumores de que haverá caçadores.
Medidas estão sendo tomadas Para preservar a eficácia,
Eu não vou falar sobre eles.
Nós os manteremos ao mesmo tempo que esta situação se desenvolve.
- Não, eu tenho uma pergunta - Obrigado.
COMISSÁRIA REGIONALEUGENE IGOE
Comandante, o comissário Igoeya irá atendê-lo.
ÁREA DE ACESSO HUMANO RESTRITO
Desta vez, eles trarão caçadores de fora do planeta.
- Eles não podem fazer isso. - A única identificação que temos,
o ex-padre de Santo Antônio, aponta para Pilsen.
Eles sabem o que isso significa.
Nós podemos limpar isso.
Ninguém fala em limpeza.
Pilsen não é o Wicker Park, Comissário.
Ainda não.
Se eles queimam o bairro,
a rede será desligada como da última vez.
Você é muito sentimental, Bill, Pilsen é um esgoto.
É bom apenas para prostitutas.
O líder está em Pilsen.
- Você pode verificar isso? - Estou nisso.
Você não é muito rápido
Se fizermos o nosso trabalho, vamos colocar o último ponto, Número Um,
e vamos desmantelar toda a rede.
Um momento.
Esse navio já navegou.
Agora tenho que explicar por quê.
Eu identifiquei algo no Campo de Soldados, o homem que eu estava procurando há dois anos.
Eu preciso de tempo para trazê-lo vivo.
Não me escuta.
Agora nós temos recursos.
Você não os vê, mas eles estão lá, eles protegem você.
Quanto mais irracional você se torna, mais barulho desnecessário você faz,
e será mais difícil convidá-lo para o bote salva-vidas.
Me entende?
Se houver uma oportunidade para escapar,
Eu não vou desperdiçá-lo.
Pilsen já está morto.
Eles só deveriam descobrir.
ABRIR
ROCÍO ANTISÉPTICO
Eles odeiam como nós cheiramos.
O que você acha?
Lamento deixar você aqui, Bill, não posso aceitar ninguém.
Se você soubesse o que há nesse lugar.
É privilégio do Comissário, senhor.
Assim é.
Não fique obcecado com isso, Bill Coopera.
ZONA CERRADADESCENSO AL POZO TRES
Não sujem as mãos, deixe os caçadores fazerem o trabalho sujo.
Ele dirá aos nossos amigos que eles têm nosso suporte operacional.
Vá para casa, relaxe, tire a noite de folga.
Todos os tanques são pressurizados.
Trinta e cinco segundos e continuamos.
Ainda falta. Trinta segundos
Sente-se bem. Agora são 25.
Vamos resistir a isso, Bill.
Confirmação de classificação e identidade.
Comissário Eugene Igoe.
Tome a iniciativa até você se acalmar.
Autorização concluída.
- Dez, nove ... - Pronto para a descida.
Começo da seqüência de inicialização.
Seis, cinco, quatro, tres, dois, um.
Eu não posso mais te proteger.
Eu sei.
Acredito em você.
Por quê?
Por que ninguém mais faz.
Nós poderíamos escapar juntos.
Essa não é a nossa história.
Dança Comigo.
Você tem uma tarefa
Mova-se! Venha!
Volte! Volte!
Papai, acorde!
Você tem que se mudar! Você tem que voltar! Rápido!
Mamãe, acorde, aqueles no especial chegaram.
Todos, no chão! Down!
Aqueles do especial chegaram! Acorde!
Suficiente Este jogo acabou!
Venha!
Não vire a cabeça. Contra a parede!
Os do Especial! Aqueles do Especial chegaram!
Mova-se!
Gabriel Drummond. As mãos na parede.
Você conhece ele? Você viu?
Rafael Drummond. Quem conhece ele?
- Mãos na parede - O que temos aqui?
Onde você conseguiu esse dinheiro?
O que você vendeu para ter esse dinheiro? Você carrega uma arma?
Eu te fiz uma pergunta, vandalizei.
Você joga inteligente comigo? Vamos ver onde você leva.
É serio?
Quem é o esperto agora?
O que você vai fazer agora, Gabriel?
Você vai atirar?
Vamos, atire.
Mate o maldito, você sabe que vai fazer você se sentir melhor.
Vamos, se livre da raiva.
- Leve todos eles - Vamos!
Aqui nós filmamos nosso povo.
O primeiro objetivo, Rafael Drummond, carrega um implante fraudulento.
Olá
Eu não poderia dizer isso antes, desculpe.
Eu faço isso por Charlie.
Há alguém que quer falar com você.
Oi, Evan, diga-nos onde seus amigos estão indo.
Esta é uma mensagem de segurança, se você vir alguma coisa, diga.
Damas e cavalheiros,
última chamada para embarcar em ônibus para Nova York e Montreal,
que saem às 7:00.
Todas as unidades estão fora de serviço Caçadores estão a caminho.
Eu não quero entrar.
Última chamada para embarcar em ônibus para Nova York e Montreal.
Empurre a porta e entre.
Eu não quero entrar.
Você vai nos atrasar, Charlie, empurre a porta.
Bom
Obrigado Muito obrigado
NOVA IORQUE
Ao chao!
As mãos atrás da cabeça!
Sente-se!
Você! Down! Eu disse para baixo!
Não foi terminado.
Deixe alguém me matar!
DISTRITO 27 PILSEN
Eu quero um advogado.
Em cerca de dez ...
nove horas e meia, não haverá restos de Pilsen.
Eu disse que quero um advogado.
Nós dois sabemos que acabou.
Eu não precisei de uma ordem, quando queimei o barco.
Agora você trabalha para mim, Gabriel.
Eu te disse.
Eu não sou um dos seus delatores.
Eu não farei nada por você.
Eu não estou pedindo para você fazer nada por mim.
Eu nem te peço para fazer isso pela comunidade.
Embora muitas pessoas vão morrer.
Como seu pai, você é um homem de família.
O sangue vem primeiro.
Quando você viu seu irmão pela última vez?
Eu não vou te contar nada
Então faça o que quiser comigo.
Você tem uma visita
É dia da família.
Você quer dizer alguma coisa?
Vá em frente Ele ouve você
Irmãozinho, porque ...?
Por que você não escutou?
O que faz aqui?
Não
Não! Gabe! Não!
Não os deixe usar você! Me escuta?
Eu te disse para não ser um herói, Rafe.
- Não faça isso! - Eu te disse para não ser um herói!
Não faça isso, Gabe.
Eu te disse, eu já estou morto.
Faça e garanto que vai viver.
Você espera que eu confie em você?
Gabe, você está aí? Gabe?
Raios!
Me escute bem, Gabriel.
Agora, os legisladores estão se preparando para derrubar Pilsen,
pelo que seu irmão fez.
Bem como eles derrubaram Wicker Park.
Nossos ataques foram concluídos.
Você é o nosso único caminho para a rede.
Eu preciso de você para entregar uma mensagem de Phoenix.
Você não fará perguntas.
Faça o que eu disser a você e seu irmão viverá.
Entendido?
Quando você queria entregar algo, aonde você estava indo?
Dê-lhes isso
Isso é Gabe?
O que faz aqui?
Eu tenho uma mensagem da Phoenix.
Está dentro do caminhão.
Venha, amigo, siga em frente!
A porta está aberta.
Mostre a eles o que você me mostrou.
Não
Eu sou irmão de Rafe.
Abaixe-o
Rafe não está aqui.
Oque Quer?
SISTEMAS CONTRA INCENDIOPHOENIX
Como você descobriu isso?
Llama
O objetivo se move em direção ao Ocidente.
- Agora, chefe? - Ainda não.
Eles deveriam ter ido embora.
Não, devemos ficar até o final.
Eu acho que isso é o fim.
Eles o pegaram na rodoviária.
E se estamos errados?
Ele nos pede para levá-lo ao número um.
Ele diz que conhece uma maneira de entrar na Zona Fechada.
Gabriel?
Conheces?
Ele foi meu aluno.
O que fazemos agora?
Leve a mensagem para o número um.
O objetivo é para o norte.
O gol se move.
Todas as Unidades estão ocultas.
É o bordel de Pilsen.
Siga-o.
Agora entramos.
RESPOSTA DA UNIDADE
- Muito bem!
Olá Gabriel.
Como você sabe meu nome?
Agora
Down! Não se mova! Arma!
Fique abaixado até que chegue.
Você conhece esse lugar?
Não
A prostituta gosta da história.
Está vazia. Não entendo.
A única pintura na parede.
É nosso?
Ela configurou.
CHICAGOCUARTEL POLÍCIA GERAL
ENCONTRO NA REDE DE COMUNICAÇÕES DE INSURGENTESSAL
Abrimos a linha de comunicação com a Zona Fechada.
Nome, classificação, departamento.
Mulligan, William.
Comandante Divisão Especial de Pilsen.
Vamos começar com a reunião. Vá em frente
O computador que encontramos contém nomes, apelidos e localizações,
da rede em Chicago.
REUNIÃO DO DEPARTAMENTO SCOTT INSTITGENT NETWORKPRISCILLA
Esta comunicação foi enviada anos antes das restrições.
LIGUE UM FÓSFORO E LIBERE UMA GUERRA
É a prova de uma rede nacional.
O computador era uma prostituta?
Número um.
Eu gravei as interações com seus clientes ...
e enviei informações relevantes para a cadeia de rede.
Número dois, Charles Rittenhouse, em Comunicações,
responsável por ativar a operação conhecida como Phoenix.
Vamos lá Enter
Número três, Patrick Ellison, em Operações.
- Antes da desmobilização ...- Espere aqui.
O Corpo de Fuzileiros Navais, a artilharia.
Espera Não. Eu ficarei com você, ficarei com você!
Número quatro, Raúl Casillas, em Materiais e transportes.
Foreman no ferro-velho de Pilsen.
O analista de sistemas, Ivan Leviev,
hackeado o banco de dados de vigilância central ...
e rastreou o sub-prefeito Robert Watts, o carregador inconsciente da bomba.
Harrison Ma, estudante de medicina antes de fechar,
Eu desenvolvi um método para remover implantes de identidade ...
que permitia que a célula fosse invisível,
antes dos drones de rastreamento.
Aqueles eram os principais, escondidos à vista ...
e permitiu que a célula elaborasse o ataque ao Campo dos Soldados.
A busca por suspeitos militantes se apressa.
É relatado que uma moradora não identificada foi baleada e morta.
Quando pegamos o Número Um, eles sabiam que tínhamos todos eles.
A rede de Chicago ...
É neutralizado.
Me dê seu nome e fundo.
Seu nome era Priscilla Scott.
Ela era professora de história no Pilsen Elementary.
Ele viveu fora do sistema por nove anos e não sabemos mais nada sobre ela.
Uma prostituta. Por quê?
Acesso
Ele preparou seus clientes com cuidado, para obter membros do governo,
e manipulou-os para divulgar informações confidenciais ...
que ele gravou com um microfone escondido.
Jogue a fita, por favor.
Você pode imaginar o que eles fazem abaixo?
Eles levam tudo embora.
Todas as rachaduras, elas fazem a hidrofratura em potência máxima.
Eles levam tudo do planeta.
Você sentiu esses terremotos.
Eles rastejam. Eles param.
É o mesmo para eles.
Eles têm uma rede de túneis sob a superfície ...
Espere, você estava na zona fechada?
Não eu não. O Comissário, sim.
É aquele que tem acesso.
Então não vamos falar de negócios.
Sim, é um bom negócio.
Com que frequência eles saem da Zona Fechada?
Robert Watts é apenas o agente vereador,
mas vai tirá-los do rali.
Ele vai cumprimentá-lo e levá-lo para dentro.
É muita responsabilidade.
E se o governador das baratas fosse um deles?
Pare a fita, por favor.
Eugene
Nossa própria cadeia de mandofues está comprometida.
E você?
O que acontece comigo?
Viva neste bairro.
Sim
Este é o seu povo.
A legislatura analisará as provas.
Enquanto isso, como Comissário Interino,
irá reportar à Zona Fechada para outros pedidos.
Não há mais perguntas.
Carregando!
Uma linha
Rafe está vivo.
Sim, e daí?
Eu não sou nada para ele.
- Eles tinham um propósito - não havia propósito.
O plano de Rafe falhou.
E se o plano fosse falhar?
Como eu disse, agora você trabalha para mim.
O que você quer que eu faça com isso?
Você prestou atenção na aula de História, Gabriel?
Nunca confie em seus inimigos.
Agora saia
Comissário Mulligan Eles fizeram de você o chefe, Bill.
Cuide de nós quando sair, Senhor Comissário.
CARREGANDO ARQUIVOS: 1 VOCÊ PRECISA VER UM ARQUIVO?
Estamos aqui.
Céus Johnny, não. Estou todo suado.
- Vamos lá, amor. Você parece muito bom.- Não ...
- Priss, Charles! - Olá!
Um conselho de um professor de história para a geração futura?
Olá, querido Gabriel, não vejo a hora de te abraçar.
Isso não é conselho.
Bill, e você?
Eu não trabalho hoje, João. Se você tiver um problema, ligue para o 911.
Vem aqui. Você já conhece Priss.
Ele ensina na escola com minha esposa.
Olá! Como vai você?
Bill, algum conselho?
Sim
O professor ou a polícia? Você deve decidir.
Seja o que for, faça bem.
Você tem uma linda família.
- Obrigado.- Não só eles. Todos nós.
Pilsen apóia você.
O futuro é seu, garoto.
APAGAR
APAGAR DADOS DE VÍDEO?
VOLTAR
APAGANDO DADOS DE VÍDEO ...
DADOS DE VÍDEO APAGADOS
Confirmação de classificação e identidade.
Comissário William Mulligan.
Autorização de segurança concluída.
Preparado para a descida.
Quinze segundos O guia é interno.
Doze, onze, dez, nove ...
Começo da seqüência de inicialização.
Seis, cinco, quatro, tres, dois, um.
Queda
Acenda um fósforo.
Liberte uma guerra.
Sempre que lutarmos, teremos uma oportunidade.