È ora.
In piedi.
Il primo giurato può alzarsi, per favore?
Avete raggiunto un verdetto su cui almeno dieci di voi sono d'accordo?
No.
Pensa che, se vi dessi più tempo, sareste in grado di raggiungerne uno
su cui almeno dieci di voi concordano?
No. Mi dispiace.
In tal caso, sono costretta a porre fine al processo e congedare questa giuria.
Avendo consultato l'accusa, in previsione di tale risultato...
è mio dovere dirle, signor Collins,
che l'accusa non intende presentare altre prove a sostegno.
Pertanto, dato che questo è stato il terzo processo per lo stesso reato...
lei è ora formalmente assolto da tutte le accuse ed è libero di andare.
La corte si aggiorna.
L'hai uccisa tu, bastardo!
Hai ucciso mia sorella!
Tara!
Cosa prova nei confronti di suo cognato?
- Scusate. - Pensa ancora sia stato lui, Alice?
Possiamo andare, per favore, autista?
Ispettore capo Beech, cosa pensa del rilascio del signor Collins?
Il mio pensiero va alla famiglia di Tara Collins. La madre, il padre e la sorella.
- Avete delle piste nuove? - Stiamo esaminando tutti gli indizi.
- Permesso! - Ci sono nuovi sospettati?
- State cercando qualcun altro? - No, nessun altro.
Okay.
Farò arrivare l'auto sul retro. Là fuori è un disastro.
Forza.
David?
No. No.
Ehi! David!
Cosa vorrebbe dire a sua cognata, David?
- Cosa vorrebbe dire ai familiari di Tara? - Li denuncerà per negligenza?
- David? - Farà causa alla polizia?
Sette anni fa, sono stato mandato in prigione per qualcosa che non ho fatto...
per un crimine terribile che non ho commesso.
Da un giorno all'altro, ho perso...
mia moglie...
la libertà...
e, cosa più importante, ho perso i miei figli.
E perché?
Per colpa della negligenza criminosa dei laboratori di medicina forense.
E a causa di un'indagine di polizia che...
ha alterato ogni straccio di prova per poterla adattare a una teoria,
che era chiaramente sbagliata.
E, cosa ancora più importante...
la cosa peggiore...
è che le persone normali hanno mentito.
Hanno mentito per i propri fini,
e se ora stanno guardando...
voglio che sappiano che le smaschererò.
Le denuncerò per quello che mi hanno fatto passare.
Sono stato derubato di sette anni della mia vita...
e ora voglio giustizia.
Voglio che il vero assassino di mia moglie venga trovato...
voglio che coloro che hanno mentito siano assicurati alla giustizia...
e rivoglio i miei figli.
Grazie, signore e signori.
- Grazie. Nessun'altra domanda. - Scusate. Grazie. Permesso.
Niente più domande.
Avremmo dovuto essere più onesti con i ragazzi.
- Dovevamo dirgli che era una possibilità. - Cos'avremmo dovuto dire, Rob?
Cosa?
Non è solo questione di mentalità aperta, ispettore capo Beech.
Dobbiamo dimostrare di averne una.
È stata una cosa stupida da dire, ovviamente.
È che sappiamo tutti che è stato rilasciato per un vizio di forma, perciò...
non ho mai lavorato su un caso che considerasse altre possibilità, signore.
Non c'era nessun altro. È stato lui.
Beh, spero proprio sia così.
All'opinione pubblica non serve un altro motivo per diffidare di noi, non è così?
Ecco perché so che comprenderà che è necessario un punto di vista diverso.
Ispettrice Hudson.
Sì, signore.
No.
No. No!
- Va tutto bene, tesoro. - No!
Perché, mamma? Perché?
A marzo 2015, si è scoperto che i laboratori di medicina forense
occupatisi delle prove originali...
hanno ripetutamente violato i protocolli di immagazzinamento delle prove...
non consentendo alla corte di ignorare una contaminazione incrociata.
Con questo, il terzo processo fallito...
- Louise. - Presumo abbia sentito la notizia.
Perché non passi a trovarci, a vedere i bambini?
Possiamo fare due chiacchiere.
Voglio che scelga una squadra totalmente estranea all'inchiesta iniziale...
e poi voglio che ricominci...
a investigare su questo caso come se la donna fosse stata uccisa ieri.
Pensa di riuscirci?
Sì, signore. Perché no?
Ci sono circa 50 ragioni del "perché no"
che girano per i corridoi di questa centrale, ispettrice Hudson.
Ma dobbiamo far sapere che, malgrado le osservazioni dell'ispettore capo Beech,
prendiamo estremamente sul serio la decisione della corte.
Sì, signore. Certo.
Bene.
Mi tenga aggiornato su eventuali sviluppi.
Il ministero degli Interni mi sta col fiato sul collo.
E le altre prove?
Beh, alla fine la giuria deve aver deciso
che il resto era troppo circostanziale.
- Cosa vuol dire "circostanziale"? - Significa che...
è stato d'aiuto nel caso originale, ma non sufficiente a provare che fosse colpevole.
- Ma c'era il sangue di lei sul suo cappotto. - È vero.
Ma la giuria crede ci sia finito per sbaglio...
nei laboratori di medicina forense.
E tutte le altre cose che le ha fatto?
La picchiava e...
- quando ti ha minacciato? - Non prova abbia ucciso nessuno, tesoro.
Di cosa parlava quando ha detto che la gente ha mentito?
Beh...
se vuole che la gente gli creda, deve dire che tutti hanno mentito, no?
Lo avete fatto?
Certo che no, Jack.
Pensate ancora che sia stato lui?
Beh...
alla fine, credo sia meglio non soffermarsi sulle proprie opinioni.
La verità è che probabilmente non lo sapremo mai.
Che schifo.
- Jack, so che dev'essere... - Lascialo stare, cara.
Lascia che stia da solo.
Cosa lo ferma dal venirci a prendere?
Un sacco di cose, Rosie. Ce ne sono tante.
Scommetto che andrà a vivere con lo zio Phil.
- È solo a 15 minuti da qui. - No. No.
- Verrà a prenderci! Fuori da scuola! - Non succederà.
Ha ucciso nostra madre e potrebbe uccidere noi!
MADRE, SORELLA E FIGLIA ADORATA
SOTTRATTA TROPPO PRESTO SEMPRE NEI NOSTRI CUORI
Mi dispiace così tanto.
Eccoci arrivati.
Da quanto abiti qui?
Sei mesi, circa.
La vecchia casa era troppo grande, sul serio, e...
beh, il tuo caso assorbiva molto tempo.
E questo mi ha dato la scusa per mollare quello schifo di lavoro e...
farne uno che mi piace sul serio.
Per questo, mio caro fratello, sono eternamente grato.
Scusa...
non sapevo come sarebbe finita oggi.
Ovviamente adesso toglierò tutto.
LIBERATE DAVID COLLINS
GIUSTIZIA PER DAVID!
Phil...
Zitto.
Non so come riuscirò mai a ringraziarti.
Avresti fatto lo stesso per me.
No, non l'avrei fatto.
Okay.
Bene, vado a mettere su il bollitore.
Lì ci sono degli scatoloni di cose della tua vecchia casa.
Sono entrato prima che...
Alice prendesse tutto.
- Vivono ancora fuori Halesham? - Sì.
Ci vado ogni tanto...
per vedere i ragazzi.
Cosa? Per incontrarli? Hai...
- hai parlato con loro? - No, li ho visti da lontano.
Ho fatto delle foto negli anni. Sono lì dentro.
Davvero?
Latte e zucchero?
Ehi.
Ciao.
Non sapevo che mi avrebbe assegnato il caso.
- Lo so. - Ovviamente non avevo scelta.
- Ho dovuto dirgli di sì. - Ehi, va tutto bene.
Sono contento per te, ovviamente.
E ci sarò se avrai bisogno di aiuto, davvero.
- Lui sa che ci hai visto giusto. - Davvero?
Non mi sembrava.
Magari è davvero stato qualcun altro.
- Magari ho sbagliato per davvero. - No, non hai sbagliato nulla.
Lo sai tu e lo sanno tutti.
Farò quello che mi è stato detto e...
farò ciò che mi viene richiesto e non ho alcun dubbio...
che arriverò alla stessa conclusione a cui sei arrivato tu sette anni fa.
Andrà tutto bene, tesoro.
Guarda.
Sono arrivati stamattina.
- Potremmo guardare nel weekend. - Okay.
- Se vuoi. - Sì.
- Questo è carino. - Sì.
- Ha solo due stanze da letto, però. - Già, magari questo.
Non è male.
Steve? Mari-Luz?
Potete venire entrambi, per favore?
Graham, puoi venire anche tu?
Queste sono copie del fascicolo originale del caso Tara Collins.
Prendetene uno a testa, rifletteteci e domani ricominceremo da capo.
E sappiate che...
probabilmente non troveremo nulla che permetta di arrestare nuovamente Collins.
La Procura non ha mai approvato un quarto processo per lo stesso reato.
Ma...
quello che potremmo trovare, se diamo del nostro meglio,
sono delle prove che possano dire cosa è effettivamente successo...
quella notte.
E penso che lo dobbiamo alla famiglia di Tara.
Come minimo.
Okay.
Grazie, ragazzi.
Scusami, pensavo arrivassi più presto.
Dormono entrambi.
Quella notizia mi ha fatto rivivere tutto.
Quello che ci dai non mi basta, Tom.
Il tribunale ha deciso che fosse giusto.
Sì, beh, i tribunali possono sbagliarsi, no?
A cosa pensavi?
Cinque in più all'anno.
Non posso permettermi di darti 5000 sterline in più ogni anno, Louise.
Davvero?
Ma ora sei uno specialista.
E lavori anche in privato.
Tutte quelle giovani madri che ti pagano per guardar loro tra le gambe.
Comunque, come sta la tua nuova moglie?
Sì, ho rivissuto tutto, Tom.
Proprio tutto.
DAVID COLLINS ASSOLUZIONE INASPETTATA
Mi dispiace dirvi che, in certe circostanze, l'affidamento può essere revocato.
Penso che il punto chiave se andassimo in tribunale,
ciò che il giudice vorrebbe sapere più di ogni altra cosa
e ciò che entrambe le coppie di genitori dovrebbero sapere,
sia il volere dei ragazzi.
Beh, vogliono stare con noi.
Naturalmente.
Okay, quindi ne avete già parlato con loro?
Non direttamente. È successo tutto così in fretta.
Non ce n'è bisogno, già lo sappiamo.
Si ricordano a malapena del padre. Jack aveva otto anni, Rosie cinque.
Sarebbe come uno sconosciuto.
Tutti i loro amici sono qui, la famiglia, la scuola. È tutto qui.
E non stiamo nemmeno considerando cosa pensano che abbia fatto, naturalmente.
Assolutamente.
Sono tutti punti molto importanti...
ma immagino che, col tempo, accetteranno il fatto che sia stato assolto.
E nonostante tutti i vostri motivi...
sono comunque i suoi figli.
Quello che voglio dire è che, se richiedesse il diritto di visita,
lo prenderebbero estremamente sul serio.
Perciò...
il mio consiglio è di provare a parlare con lui.
Cosa? Con David?
So che ora può sembrare impossibile.
Ma fidatevi...
andare in tribunale non è solo costoso...
ma anche traumatico per tutti, in particolare per i ragazzi.
Ma se riusciste a parlare e trovare una sorta di compromesso...
potrebbe esserci una soluzione che vada bene per tutti.
Non riuscirò mai...
a dimenticare cos'ha fatto alla nostra famiglia.
E voglio che lei sappia...
che se mai fossi nella sua stessa stanza...
proverei a ucciderlo.
Vado al negozio a prendere qualcosa da mangiare.
C'è qualcosa...
in particolare che vuoi?
Posso andare io?
Certo che puoi.
Non c'è bisogno di chiedere.
No, no, scusami. È un'abitudine.
Tieni.
E...
prendi delle birre.
- Okay. - Ti ho preso questo. È...
uno che usavo io, ma dovrebbe funzionare.
Ho salvato il mio numero e quello del tuo avvocato.
Okay.
Ti ripagherò per tutto, Phil.
Te lo prometto.
Eva, scusami.
C'era un traffico terribile.
- Grazie, a domani. - Figurati.
Scusami, tesoro.
Tim.
Tim, sono io...
Dave.
Tutto bene?
Sei il padrino di mia figlia.
Sei mio amico, Tim.
Non sono tuo amico.
Tu non hai amici.
E adesso togliti dalle palle e torna da dove sei venuto.
Sono innocente, okay?
Sono innocente! Dillo!
- Dave! Dave! - Dillo!
No, fermo! No, no, no, no!
Non sono potuto andare al funerale di mia moglie!
- Basta, fermi! - Ho visto la lapide quattro ore fa!
Forza, andiamo a casa. Andiamo.
Non permetteremo mai che porti via nessuno di voi due, Rosie.
Qui siete al sicuro, con mamma e papà.
Siete sempre al sicuro.
Vorrei dire a Tara, se per caso ci stesse guardando...
io e i ragazzi ti vogliamo molto bene e...
quando ci rivedremo... Vogliamo solo che ritorni.
E se qualcuno che ci sta guardando...
sa dove si trova...
la contatti.
Vogliamo che torni dalla sua famiglia.
Ti vogliamo bene.
Grazie. Il signor Collins non risponderà a nessuna domanda al momento.
Grazie mille.
Non riesco a dormire.
Vieni.
Se non stai bene, mandami un messaggio e verrò a prenderti.
Ehi.
Cos'è successo ieri sera? Ti ho chiamata.
Avevo tolto la suoneria e poi era tardi.
Scusa.
- Sai quel trilocale a Ripley? Perfetto. - Sì.
- Era quello che mi piaceva. - Sì?
Potrei farmi trasferire a Banham. Tu potresti rimanere qui.
Sarebbero solo 16 km per entrambi.
- Sì. - Bene.
Quindi...
devo organizzare una visita?
- Puoi questo weekend? - Sì, perfetto.
Bene. Ehi...
c'è qualcosa di cui vuoi parlarmi?
No, sto bene.
Grazie lo stesso.
Sua cognata si è proposta per l'affido dei bambini?
Sì.
Lei era d'accordo?
No, assolutamente no.
Perché a quel punto sapevo...
che aveva raccontato bugie sul mio conto alla polizia.
Che picchiava sua moglie?
Sì, tra le altre cose.
E quindi lei si è opposto?
Ci ho provato. Volevo che li prendesse mio fratello.
Aveva accettato di trasferirsi qui da Bolton dopo la morte di Tara.
Ma loro si sono mostrati molto convincenti in tribunale.
Hanno detto che i bambini li conoscevano meglio...
e che gli volevano bene e...
che era l'opzione meno dannosa per tutti.
Ed era vero?
Senta...
è stata una brava zia...
e...
non ha potuto avere figli, quindi sono sicuro che li amasse.
E li ama ancora, di fatto.
Okay.
Non mi sbaglio se penso...
che lei non abbia più visto i suoi figli dal giorno del suo arresto?
- No. - Perché?
Volevo che venissero a visitarmi, ma si sono rifiutati.
Gli ha mai scritto?
Sì, l'ho fatto i primi tempi.
E le hanno risposto?
Mio figlio ha risposto alla prima lettera.
- Bene. - Era comprensibilmente...
molto arrabbiato.
Okay.
Glielo chiedo solo perché per il tribunale,
non avere contatti con un genitore per sette anni,
è un tempo lunghissimo per un bambino.
Hanno vissuto più tempo senza di lei che con lei.
Sappia che lo terranno in considerazione.
Ma sono i suoi figli...
e sono convinto che il tribunale...
- le concederà il diritto di vederli. - Sì.
Ma la cosa migliore sarebbe aprire un dialogo con i tutori.
Se entrambe le parti parlassero...
potremmo risolvere il problema senza coinvolgere il tribunale.
Parlare con Alice?
Sì.
Cosa ne pensa?
Se fossi nella stessa stanza con quella donna...
Non penso che sarà possibile.
Per me è ovvio che...
David Collins sia ancora il principale sospettato.
Il sangue sul cappotto era della moglie...
abbiamo la testimonianza della cognata...
sui precedenti di violenza su Tara.
Abbiamo un testimone che ha sentito le urla di una donna,
provenienti da casa loro, verso le 23.
E sappiamo che Collins ha mentito sul suo amico Tom Wilson.
Ha detto che è stato a casa loro fino alle 23:30 di quella sera.
Wilson in realtà se n'è andato alle 22:30.
Ciò significa che Collins avrebbe avuto il tempo per andare e tornare da Dedham,
prima di essere visto dal lattaio appena dopo le 5.
Ma...
se questo omicidio fosse accaduto ieri...
starei seguendo anche altre piste.
Steve.
Tom Wilson.
Durante il primo interrogatorio ha confermato la versione di Collins.
Hanno bevuto e giocato a carte fino alle 23:30.
Ma tre giorni dopo ha ritrattato sugli orari.
Voglio sapere perché ha cambiato idea.
Mari-Luz, tu ed io risentiremo Collins, ma anche Alice Moffatt.
Probabilmente sarà un'indagine impopolare,
ma le è andata piuttosto bene dopo l'omicidio di Tara.
Prima, lei e Rob vivevano in un bilocale a Malling.
Aveva sempre desiderato dei figli, il marito era sterile.
Perciò con Tara morta e David in carcere,
si è ritrovata con una famiglia tutta sua.
Voglio riesaminare tutto di quella sera.
Parlare con Alice della cena che ha avuto con Tara
e parlare con i testimoni del ristorante.
Come ultima cosa...
facciamo un favore a noi stessi.
Niente di tutto ciò sarà ben visto fuori di qui...
Perciò, fin quando sarà possibile,
divulghiamo solo le informazioni strettamente necessarie.
Bene.
- Pronto? - Signor Collins, ispettrice Cathy Hudson.
Suo fratello mi ha dato il numero.
Credo che dovremmo vederci.
- Il caso Collins? - Sì.
Cosa mai potrebbe sapere Tom sul caso Collins?
È in casa?
Stasera sta facendo lezione.
Okay.
Nessun problema. Lo chiamerò.
Può darmi il suo numero di cellulare?
Mi lasci il suo e la farò chiamare.
Da quanto siete sposati?
Due anni.
E non sa che era il miglior amico di David Collins?
La farò chiamare.
Grazie per il suo tempo.
Non ho intenzione di parlare con lui.
- Gli impedirò di avvicinarsi ai ragazzi. - Alice, ascoltami.
UXORICIDA AGGREDITO CON UN COLTELLO
E quello che vogliono i ragazzi?
- Sappiamo già cosa vuole Rosie. - Sì, cosa vuole una dodicenne confusa.
- No, è terrorizzata da lui. - Certo che lo è.
- Per quello che pensa di sapere su di lui. - Cosa vuol dire che pensa di sapere?
- Che significa? - Senti...
che ci piaccia o no, è stato rilasciato...
e ci sono buone possibilità che ottenga il permesso di vederli.
In un modo o nell'altro...
dobbiamo aiutare i ragazzi ad accettarlo.
Mi sento male al pensiero che possa vedere i nostri figli.
- I suoi figli. - No. No.
Non sono i suoi figli.
Non da quando ha ucciso la loro madre. Sono nostri, Rob.
Sono miei, tuoi e di Tara.
- Non sei di aiuto. - Ma davvero?
- Non riesci a vedere le cose diversamente! - Cosa vuoi dire?
- Il caso, Tara, questo. - Negli ultimi sette anni non sono...
l'unica ad aver visto come stavano le cose, ma anche la polizia, noi, tutti.
Forse ci siamo sbagliati.
Senti, sto solo dicendo che dopo tre processi...
- è stato rilasciato. Forse... - Sì, per un cavillo.
- Ma... - Forse? Forse?
Non posso credere che ora tu stia difendendo quell'uomo!
Rosie?
Rosie!
"Caro Jack...
grazie per la tua lettera.
Capisco perfettamente la tua rabbia.
Se quello di cui mi hanno accusato fosse vero,
avresti tutto il diritto di continuare ad odiarmi.
Credimi, sono innocente.
Riesco solo a pensare al giorno in cui sarò scagionato."
Salve.
Quando ha smesso di lavorare per lei Agata Wakowski?
Ha idea di dove si trovi ora?
Qualcuno dei suoi dipendenti potrebbe saperlo?
No, capisco. Ha molti problemi con gli immigrati, ma...
tentar non nuoce...
non crede?
Okay, che ne dice se passo da voi e li interrogo personalmente?
Sì, attendo in linea.
Allora...
pensa ancora che l'abbia uccisa io?
Sì.
Lo credo ancora.
Ma ci sono alcune...
lacune nell'indagine originale che vorrei colmare.
E ho intenzione di scoprire la verità.
Se pensa che le sia utile, mi aiuti.
Se no, non lo faccia.
Allora, vorrei partire da tre argomenti principali a cui lei dovrebbe pensare.
Il primo e il più importante:
le viene in mente qualcuno che avrebbe voluto fare del male a Tara?
Pensi al suo comportamento durante il mese precedente la morte...
e si chieda se è successo qualcosa di strano.
Magari dopo la prima indagine le è venuto in mente qualcosa che potrebbe aiutarci.
Lo zigomo fratturato tre mesi prima che morisse,
lei diceva di essere stata rapinata.
E ancora, può tornare indietro ai giorni prima dell'incidente per chiedersi...
se è successo qualcosa di strano. Qualsiasi cosa.
E infine, il sangue sul suo cappotto.
Se non c'è stata una contaminazione incrociata...
ha altre ipotesi di come possa essere finito lì?
Questo è il mio biglietto da visita.
Mi chiami a qualunque ora, giorno e notte.
Ha detto alla polizia che ero con lui fino alle 23:30...
e l'ho confermato perché davo per scontato che dicesse la verità.
E solo dopo ho capito che non poteva essere così.
La mattina dopo avevo un'operazione presto, non sarei mai restato fuori fino a tardi.
- E mia moglie l'ha confermato. - Okay.
Quindi dopo ben tre giorni...
ha deciso di farsi avanti per correggere la dichiarazione.
- Perché? - Perché David era un amico.
E perché sapevo che avrei rovinato il suo alibi.
In quel momento, davvero non pensavo che potesse essere stato lui...
quindi ho preso tempo e mi sono ritrovato complice di un omicidio.
E nessuno metterebbe la firma per una cosa del genere, giusto?
- Ecco qua, tesoro. - Grazie.
La riporto a casa tra un'oretta. Magari avranno risolto per allora.
Ti sei mai chiesta perché non ce ne aveva mai parlato?
Sto parlando di Tara e del fatto che David la picchiasse.
Ci sono cose che non dici ai genitori, ma che diresti a una sorella.
Ah sì?
Non voleva farci preoccupare.
Ma tu c'eri, Pete, quando ha minacciato Alice.
Quando ha minacciato di ucciderla...
appena prima che venisse accusato.
L'abbiamo visto entrambi...
vero?
Vorrei ripensasse a cosa ha visto quella sera al ristorante, Agata.
Ho già detto tutto sette anni fa. Tutto.
Voglio solo chiarire un paio di cose.
- Si ricorda se avevano mangiato? - No, non hanno mangiato niente.
Hanno bevuto, tutta la sera. Molto ubriache.
Soprattutto lei, la maggiore.
- Alice? - Sì, Alice.
- Che umore avevano? - Un umore molto buono.
Risate, risate, risate. Fino agli ultimi 20 minuti.
E poi, cazzo, una brutta litigata, finché non sono andate via.
Lei ha dichiarato: "Erano di buon umore, hanno riso e scherzato tutta la sera."
Non tutta la sera. Fino a 20 minuti prima di andarsene.
L'altra donna che lavorava quella sera, Sylvie, non ha parlato di una lite.
Sylvie era da un'altra parte.
E in più, non ha visto quello che ho visto io quando sono uscita fuori a fumare.
- Cosa ha visto? - Quello che ho detto al poliziotto.
In bagno, la maggiore ha preso per la gola la più piccola e l'ha spinta contro il muro.
Brutta scena.
Perché non è stata convocata come testimone al processo?
Non lo so.
Sono tornata in Polonia per un anno, subito dopo aver depositato la dichiarazione.
Ma sarei tornata se me l'avessero chiesto.
Okay, grazie.
Phil?
Una cosa, amico.
- Eric, come va? - Sì, tutto bene, amico. Tutto bene.
Ascolta, volevo solo dirti che...
non è una cosa buona per te farlo vivere a casa tua.
Non abbiamo nessun problema con te e capiamo...
che è della famiglia, ma...
dovrai trovargli un altro posto in cui vivere.
Andrà a vivere dove vuole, amico.
Siamo in un paese libero, fino a prova contraria.
Deve andarsene, amico.
Ti ho preso! Non puoi scamparla!
Non puoi scamparla!
E questo, giovanotto, è come si neutralizza un rapinatore di banche.
Dai, va' a lavare i denti e vengo a leggerti una storia, okay? Muoviti!
Sai cosa? Mi ricordo...
che in effetti abbiamo provato a contattarla,
ma veniva da un villaggio in culo ai lupi a nord di Danzica
e non siamo mai riusciti a rintracciarla.
Se avesse fatto una dichiarazione chiave, ovviamente ci avremmo provato meglio, ma...
Okay.
È solo che ora dice di averti detto...
che ha visto Alice aggredire la sorella, quella sera.
- Aggredirla? - Sì.
- Aggredirla come? - Presa per la gola e spinta contro il muro.
Gesù! No. Non ha mai detto nulla di simile.
Ovviamente non l'ha fatto, se no sarebbe nella sua testimonianza.
Sì, certo. Sì.
E allora mi chiedo perché me l'ha detto.
Non lo so, forse si ricorda male.
O... forse ha dei secondi fini di cui non siamo a conoscenza. Dimmi tu.
Non lo so. Non ne ho idea.
Jacob!
Jack! Rosie! La cena!
- Dov'è Jack? - Pensavo fosse qui, non è di sopra.
È con papà?
Rob, hai visto Jack?
- Non è tornato? - No.
Chiamalo al cellulare.
Jack?
Oddio, oddio.
Ciao, Jack. Richiama appena senti questo messaggio, okay? Baci, caro.
Segreteria telefonica.
Pensavo fosse in camera sua. Non è tornato a casa dopo la scuola.
Sta bene, sarà in qualche locale e si è solo dimenticato di dircelo.
Sono le 19:30, Rob.
Rosie, cara, puoi apparecchiare?
E se l'ha portato via?
Non lo porterà via.
Conosce questa casa. Sa dove viviamo.
Chiamo la polizia.
Cazzo!
Ciao, amico.
Che cazzo ci fai a casa mia?
- Cosa vuoi? - Tom?
Tutto bene, amore. Sono al telefono.
Come hai fatto a entrare?
La porta sul retro era aperta.
Ero preoccupato per te, amico.
- Chiamo la polizia. - No, no, Tom.
Non serve, me ne vado.
Me ne vado.
Volevo solo vederti, amico.
E volevo chiederti...
ti sei solo scopato mia moglie o l'hai anche uccisa?
Tom?
Va tutto bene, va tutto bene. Tutto bene.
Va tutto bene.
Sottotitoli: A7A