1 00:00:06,349 --> 00:00:09,085 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:10,520 --> 00:00:13,423 Nazywam się Jimmy Carr i zapraszam na The Fix. 3 00:00:14,557 --> 00:00:18,561 Rozwiązujemy problemy świata w 30 minut lub zwracamy koszty. 4 00:00:18,628 --> 00:00:21,130 W tym odcinku – rozwarstwienie ekonomiczne. 5 00:00:21,197 --> 00:00:25,568 Najbogatszy jeden procent ludzi ma tyle pieniędzy, ile połowa świata. 6 00:00:25,635 --> 00:00:28,204 To problem, chyba że jesteś w tym procencie. 7 00:00:29,005 --> 00:00:32,208 Rozwarstwienie wynika z nierówności szans. 8 00:00:32,275 --> 00:00:35,978 Jeśli urodziłeś się biedny, prawdopodobnie taki zostaniesz. 9 00:00:36,045 --> 00:00:39,248 Istnieją wyjątki, jak Beverly Hillbillies, Duck Dynasty 10 00:00:39,315 --> 00:00:42,051 i Drake, który zaczął na dnie, a teraz jest tu. 11 00:00:42,118 --> 00:00:44,654 Zaczął na dnie, a teraz, kurwa, jest tu. 12 00:00:47,356 --> 00:00:48,191 To prawda. 13 00:00:51,027 --> 00:00:52,361 Pieniądze są ważne. 14 00:00:52,428 --> 00:00:56,999 Kto mówi, że w życiu najlepsze rzeczy są za darmo, nigdy nie uprawiał seksu. 15 00:01:00,303 --> 00:01:03,306 Gdyby to ode mnie zależało, każdy byłby milionerem, 16 00:01:03,372 --> 00:01:05,108 a ja byłbym miliarderem. 17 00:01:06,375 --> 00:01:09,245 Mamy pół godziny i czworo przepłaconych komików. 18 00:01:09,312 --> 00:01:11,214 Bez problemu rozwiążemy problem. 19 00:01:11,747 --> 00:01:12,882 Witajcie w The Fix. 20 00:01:19,922 --> 00:01:21,357 Oto zasady programu. 21 00:01:21,424 --> 00:01:24,994 Dwa zespoły komików opracowały rozwiązanie problemu. 22 00:01:25,061 --> 00:01:28,397 Na końcu widownia w studiu wybierze lepsze. 23 00:01:28,464 --> 00:01:30,900 I to tyle, żadnych reklamacji. 24 00:01:31,300 --> 00:01:34,070 Nierówność zlikwidują DL Hughley i Howie Mandel… 25 00:01:37,807 --> 00:01:40,109 oraz Katherine Ryan i Aparna Nancherla. 26 00:01:43,579 --> 00:01:45,248 Zanim usłyszymy rozwiązania, 27 00:01:45,314 --> 00:01:47,517 przyjrzyjmy się problemowi. 28 00:01:47,583 --> 00:01:49,152 Ciekawostka. 29 00:01:49,218 --> 00:01:52,421 Osiem najbogatszych osób na świecie ma tyle pieniędzy, 30 00:01:52,488 --> 00:01:54,657 ile najbiedniejsze 50% ludzi. 31 00:01:55,558 --> 00:01:57,360 Przecież to nic złego. 32 00:01:57,426 --> 00:01:59,562 Myślisz sobie, że… 33 00:01:59,629 --> 00:02:00,463 Nie! 34 00:02:01,531 --> 00:02:03,499 Ja patrzę optymistycznie. 35 00:02:04,133 --> 00:02:06,135 Te 3,5 miliarda ludzi może myśleć: 36 00:02:06,202 --> 00:02:10,072 „Mamy tyle pieniędzy, ile osiem najbogatszych osób!. 37 00:02:11,541 --> 00:02:12,642 Patrzcie na nas. 38 00:02:12,708 --> 00:02:16,479 My, to 3,5 miliarda ludzi… 39 00:02:16,546 --> 00:02:20,917 Myślimy, że jesteśmy biedni, ale mamy tyle samo, co tamta ósemka”. 40 00:02:21,984 --> 00:02:23,186 Co o tym sądzisz? 41 00:02:23,252 --> 00:02:26,122 Osiem osób ma tyle samo, ile połowa ludzkości. 42 00:02:26,589 --> 00:02:30,560 Zastanawiam się, czy system edukacji jest tak zły, 43 00:02:30,626 --> 00:02:34,263 że ludzie nie wiedzą nawet, jak zła jest ta proporcja. 44 00:02:37,233 --> 00:02:40,203 Na widowni ludzie klaszczą i myślą: „No nie wiem”. 45 00:02:41,103 --> 00:02:42,772 „Ale lepiej będę bił brawo”. 46 00:02:42,838 --> 00:02:45,241 Nie do wiary, że jest ich tylko ośmiu. 47 00:02:45,308 --> 00:02:47,009 W 3,6 miliarda osób… 48 00:02:47,076 --> 00:02:48,511 chyba dalibyśmy im radę. 49 00:02:51,247 --> 00:02:54,183 DL, więcej kasy to więcej problemów? 50 00:02:54,250 --> 00:02:56,219 To lepsze niż być spłukanym. 51 00:02:57,753 --> 00:03:01,958 Ja jestem w tym procencie, ale za to na 99% mnie zastrzelą. 52 00:03:04,126 --> 00:03:05,695 Jak się żyje jako bogacz? 53 00:03:05,761 --> 00:03:09,131 Kiedy jesteś czarny, zawsze masz w pobliżu kogoś biednego. 54 00:03:09,198 --> 00:03:10,533 Tak jest. 55 00:03:11,701 --> 00:03:13,436 Nie ma spotkania z rodziną, 56 00:03:13,502 --> 00:03:15,838 na którym nikt nie zacznie: „Stary…”. 57 00:03:17,840 --> 00:03:20,643 To trudne. Nagle pojawiają się nowi krewni. 58 00:03:20,710 --> 00:03:23,646 Poznałem ojca po tym, jak miałem program na HBO. 59 00:03:26,115 --> 00:03:28,618 Dlaczego rozwarstwienie jest tak duże? 60 00:03:29,218 --> 00:03:33,389 Ja winię za to późne stadium kapitalizmu. 61 00:03:34,090 --> 00:03:37,026 Jeśli dodasz przed czymś „późne stadium”, 62 00:03:37,093 --> 00:03:38,561 to brzmi groźniej. 63 00:03:43,099 --> 00:03:45,301 Jestem rozdarta, 64 00:03:45,368 --> 00:03:47,703 bo choć nie należę do jednego procenta, 65 00:03:47,770 --> 00:03:49,672 uważam się za zamożną. 66 00:03:50,039 --> 00:03:51,741 To nie lada wyzwanie. 67 00:03:53,509 --> 00:03:56,178 Katherine, ty pochodzisz z białej biedoty. 68 00:03:56,245 --> 00:03:57,246 - Tak. - A teraz… 69 00:03:58,481 --> 00:03:59,815 Teraz ci się wiedzie. 70 00:03:59,882 --> 00:04:02,952 Jaka jest różnica między byciem bogatą a biedną? 71 00:04:03,019 --> 00:04:06,322 Odkąd zaczęłam zarabiać, stałam się mniej atrakcyjna. 72 00:04:06,656 --> 00:04:07,490 To fajnie. 73 00:04:09,158 --> 00:04:11,327 Jest ci trudniej jako bogatej? 74 00:04:11,394 --> 00:04:12,528 Mniej się podobasz? 75 00:04:12,595 --> 00:04:16,265 Może nie „trudniej”, bo o to nie zabiegam. 76 00:04:16,332 --> 00:04:18,601 Tak brzmi osoba, której jest trudno. 77 00:04:20,169 --> 00:04:22,405 Owszem, budzę w nich odrazę. 78 00:04:24,607 --> 00:04:28,144 To ciekawe, bo bogaci mężczyźni… 79 00:04:28,210 --> 00:04:30,546 Nie wiem, co się w nich podoba 80 00:04:30,613 --> 00:04:32,515 młodym, atrakcyjnym kobietom. 81 00:04:32,581 --> 00:04:34,183 - Pytasz mnie? - Tak. 82 00:04:36,085 --> 00:04:36,919 Jasne. 83 00:04:36,986 --> 00:04:39,388 Ja jestem absurdalnie bogaty i… 84 00:04:39,455 --> 00:04:40,289 To prawda. 85 00:04:40,356 --> 00:04:43,259 Mówię szczerze. Zarabiam krocie. 86 00:04:44,260 --> 00:04:47,496 Nie dziś, ale zazwyczaj. 87 00:04:48,931 --> 00:04:51,634 To dla mnie ogromna ulga, 88 00:04:51,701 --> 00:04:53,602 że odkąd się dorobiłem, 89 00:04:53,669 --> 00:04:58,374 nie muszę już polegać na seksowności i wyglądzie. 90 00:04:58,441 --> 00:04:59,875 No właśnie! 91 00:05:00,309 --> 00:05:01,243 Właśnie. 92 00:05:03,746 --> 00:05:06,282 Zobaczmy, jak najbogatsi wydają pieniądze. 93 00:05:06,816 --> 00:05:07,683 Zagadka. 94 00:05:07,750 --> 00:05:10,252 Szejk Hamad z rodziny panującej w Abu Zabi, 95 00:05:10,319 --> 00:05:12,722 wydał fortunę w nietypowy sposób. 96 00:05:12,788 --> 00:05:16,292 Czy: A – wyrył swoje imię w wyspie, 97 00:05:16,359 --> 00:05:20,129 B – zbudował na pustyni muzeum jego kolekcji 400 samochodów, 98 00:05:20,196 --> 00:05:24,200 czy C – zamówił ciężarówkę 64 razy większą niż normalna? 99 00:05:24,266 --> 00:05:25,868 To piękne, że ma tyle kasy, 100 00:05:25,935 --> 00:05:28,237 a i tak robi sobie fotki w galerii. 101 00:05:32,041 --> 00:05:33,843 Dzięki temu sprawia wrażenie, 102 00:05:33,909 --> 00:05:36,679 że nadal jest zwykłym człowiekiem. 103 00:05:36,746 --> 00:05:37,747 Jest w porządku. 104 00:05:39,248 --> 00:05:40,082 To co kupił? 105 00:05:40,549 --> 00:05:43,886 Pewnie B. Tak zrobił Jay Leno, więc to nie takie złe. 106 00:05:43,953 --> 00:05:45,788 Na jego miejscu wybrałabym C. 107 00:05:45,855 --> 00:05:47,723 Chciałabyś ogromną ciężarówkę? 108 00:05:47,790 --> 00:05:49,859 Ludzie uwielbiają monster trucki. 109 00:05:50,226 --> 00:05:52,428 Odpowiedź brzmi – zrobił to wszystko. 110 00:05:52,495 --> 00:05:53,963 - Nie! - Co? 111 00:05:54,029 --> 00:05:57,032 Zrobił wszystko. Oto zdjęcie tej wyspy. 112 00:05:57,099 --> 00:05:59,602 To wyspa, w której wyrył swoje imię. 113 00:06:00,302 --> 00:06:03,239 - To zdjęcie z kosmosu. - Niesamowite. 114 00:06:03,339 --> 00:06:06,075 Bez H i A wyszłoby „szalony”, też pasuje. 115 00:06:07,743 --> 00:06:09,111 A to jego ciężarówka. 116 00:06:10,212 --> 00:06:11,347 Boże. 117 00:06:11,414 --> 00:06:13,416 Reakcja widowni wskazuje, 118 00:06:13,482 --> 00:06:15,684 że to naprawdę dobry wydatek. 119 00:06:17,686 --> 00:06:20,489 To piękne, że krańce spektrum zamożności 120 00:06:20,556 --> 00:06:22,858 łączy miłość do ciężarówki. 121 00:06:24,560 --> 00:06:26,095 Doskonała uwaga. 122 00:06:26,162 --> 00:06:28,764 To trochę super, a trochę obleśne. 123 00:06:28,831 --> 00:06:30,499 Można być takim i takim. 124 00:06:30,566 --> 00:06:32,868 Być super oraz obleśnym, jak mops. 125 00:06:32,935 --> 00:06:34,103 Albo jak Włosi. 126 00:06:36,338 --> 00:06:38,941 Mopsy i Włosi są zarazem super i obleśni? 127 00:06:39,008 --> 00:06:39,842 Właśnie tak. 128 00:06:39,909 --> 00:06:41,010 Zgadzam się. 129 00:06:42,845 --> 00:06:44,447 Nie licząc domów, 130 00:06:44,513 --> 00:06:46,515 jaki jest wasz najdroższy zakup? 131 00:06:46,582 --> 00:06:47,750 Czyjeś milczenie. 132 00:06:50,453 --> 00:06:53,889 Zauważcie, że kiedy DL to powiedział, ja milczałem. 133 00:06:56,425 --> 00:06:58,127 A co ty kupiłeś, Howie? 134 00:06:58,194 --> 00:06:59,195 Kupiłem… 135 00:06:59,762 --> 00:07:01,864 Mówię tu poważnie, nie żartuję. 136 00:07:01,931 --> 00:07:06,635 Kupiłem drugi dom na wypadek, gdyby rodzina miała katar. 137 00:07:07,436 --> 00:07:08,604 Mam germofobię. 138 00:07:08,671 --> 00:07:12,908 Poważnie. Zbudowałem dom z tyłu działki. 139 00:07:13,375 --> 00:07:15,511 Nie macie pojęcia… Mam germofobię. 140 00:07:15,578 --> 00:07:18,914 Nawet przy was wolałbym nie być. 141 00:07:20,082 --> 00:07:21,584 Mam jedno pytanie. 142 00:07:21,650 --> 00:07:23,986 Wykaże, czy jesteś dobrym człowiekiem. 143 00:07:24,053 --> 00:07:25,754 Jeśli ktoś ma katar, 144 00:07:25,821 --> 00:07:29,391 to sam idziesz do drugiego domu, czy wysyłasz tę osobę? 145 00:07:29,458 --> 00:07:31,360 - Ja idę. - To jesteś w porządku. 146 00:07:31,427 --> 00:07:33,796 Jestem w porządku. Tylko rąbnięty. 147 00:07:33,863 --> 00:07:35,865 Zbudowałem dom, 148 00:07:35,931 --> 00:07:38,701 w którym się chowam, kiedy ktoś ma katar. 149 00:07:39,401 --> 00:07:40,669 Kupowałem kiedyś dom. 150 00:07:40,736 --> 00:07:44,974 Oglądałem też dom, który sprzedawał Howie. 151 00:07:45,040 --> 00:07:49,278 Wszędzie były całe piramidy środków do dezynfekcji rąk. 152 00:07:50,913 --> 00:07:52,081 Jesteśmy sąsiadami. 153 00:07:52,147 --> 00:07:53,682 Ktoś mówi, że to jego dom. 154 00:07:53,749 --> 00:07:56,585 A myślałem, że mnie nie dotyka, bo jestem czarny. 155 00:07:56,652 --> 00:07:58,721 Nie, to… 156 00:07:59,255 --> 00:08:00,256 Naprawdę. 157 00:08:00,322 --> 00:08:03,659 Miałem cię za dupka. Ale nie, to germofobia. 158 00:08:03,726 --> 00:08:05,628 Dlatego podoba mi się ten temat. 159 00:08:05,694 --> 00:08:09,231 Rozwarstwienie. Dzięki temu nie muszę być obok… 160 00:08:11,901 --> 00:08:14,803 A jakie są wasze absurdalne zakupy? 161 00:08:14,870 --> 00:08:17,339 W moim przypadku to chyba terapia, 162 00:08:17,406 --> 00:08:18,607 bo ciągnie się… 163 00:08:19,241 --> 00:08:21,277 Ten wydatek nie jest absurdalny, 164 00:08:21,343 --> 00:08:23,679 ale ciągnie się bez końca. 165 00:08:25,648 --> 00:08:26,582 I jak idzie? 166 00:08:27,049 --> 00:08:30,886 W porządku. Próbuję się pogodzić z rozwarstwieniem ekonomicznym. 167 00:08:33,556 --> 00:08:36,625 Ja lubię sobie folgować w psach. 168 00:08:36,992 --> 00:08:40,429 Wiele moich przyjaciółek ma psy ze schroniska. 169 00:08:40,496 --> 00:08:42,798 „Jestem taka dobra, przygarnęłam psa”. 170 00:08:42,865 --> 00:08:45,301 Ja nie. Cztery tysiące dolarów. 171 00:08:46,769 --> 00:08:51,006 Mój pies jest z ośrodka, w którym mielą psy ze schroniska 172 00:08:51,073 --> 00:08:54,810 i karmią nimi mojego designerskiego psa. 173 00:08:57,446 --> 00:09:00,082 Wydaję pieniądze na niewłaściwe rzeczy. 174 00:09:01,951 --> 00:09:04,520 Chciałabym sobie kupić psa, 175 00:09:04,587 --> 00:09:07,790 który wygląda jak gałka oczna, albo dom katarowy. 176 00:09:09,692 --> 00:09:13,429 A jeśli dostaniesz alergii i skończysz w domu katarowym bez psa? 177 00:09:13,495 --> 00:09:14,797 To moje marzenie. 178 00:09:17,232 --> 00:09:21,003 Gdyby pieniądze nie grały roli… Oglądałaś Oczy szeroko zamknięte? 179 00:09:21,870 --> 00:09:24,239 - Tak. - Taki byłby mój wtorkowy wieczór. 180 00:09:25,641 --> 00:09:27,977 A poważniej, jestem miłośnikiem pand. 181 00:09:28,043 --> 00:09:30,012 Gdyby pieniądze nie grały roli, 182 00:09:30,079 --> 00:09:31,413 chciałbym zjeść pandę. 183 00:09:35,050 --> 00:09:37,553 Jeśli jesteś milionerem i szukasz miłości, 184 00:09:37,620 --> 00:09:40,489 istnieje portal randkowy dla ciebie – Luxy. 185 00:09:41,056 --> 00:09:44,093 Opisują go słowami „Tinder bez biedaków”. 186 00:09:45,260 --> 00:09:47,730 Mógłby mieć adres związekdlakasy.com. 187 00:09:49,231 --> 00:09:51,800 Katherine, korzystałabyś z takiej strony? 188 00:09:51,867 --> 00:09:54,603 Nie, ja umawiam się tylko z biedakami. 189 00:09:56,071 --> 00:09:56,905 Dlatego… 190 00:09:57,640 --> 00:10:00,442 że bogatych stać na zbyt dobrego prawnika. 191 00:10:02,544 --> 00:10:05,481 Poza tym umawiam się z diabolicznymi facetami. 192 00:10:05,547 --> 00:10:08,984 Bogactwo jeszcze by to wzmocniło. 193 00:10:09,051 --> 00:10:10,219 Nie, dziękuję. 194 00:10:11,220 --> 00:10:14,890 Aparno, szukałabyś miłości lub pieniędzy na takim portalu? 195 00:10:14,957 --> 00:10:19,695 Umówiłabym się z bogatym facetem, tak samo jak z przystojnym. 196 00:10:19,762 --> 00:10:20,929 Po prostu tak. 197 00:10:23,065 --> 00:10:24,233 Po prostu tak. 198 00:10:25,100 --> 00:10:25,934 Po prostu. 199 00:10:27,036 --> 00:10:31,040 Nie chcę kogoś skreślać tylko dlatego, że jest bogaty. 200 00:10:31,440 --> 00:10:34,576 A jeśli przypadkiem posiada też osobowość? 201 00:10:37,112 --> 00:10:39,915 Powiem ci coś. Jestem żonaty od 40 lat. 202 00:10:39,982 --> 00:10:41,717 I… Dziękuję! 203 00:10:43,185 --> 00:10:44,053 Dzięki. 204 00:10:44,119 --> 00:10:46,321 Ludzie pytają, czy z tą samą kobietą. 205 00:10:46,388 --> 00:10:47,890 Ale kiedy braliśmy ślub, 206 00:10:47,956 --> 00:10:51,894 miała 22 lata, była szalona i ciągle chciała uprawiać seks. 207 00:10:51,960 --> 00:10:54,496 To już nie ta sama kobieta. 208 00:10:54,563 --> 00:10:56,565 Nazywa się tak samo, 209 00:10:56,632 --> 00:10:57,966 ale to nie ta kobieta. 210 00:11:00,169 --> 00:11:03,272 Niektórzy miliarderzy pozostają zwykłymi ludźmi. 211 00:11:03,338 --> 00:11:06,842 Zobaczcie, jak Warren Buffett i Bill Gates kupują materac. 212 00:11:06,909 --> 00:11:10,512 Moim powołaniem było zostać testerem materaców. 213 00:11:10,579 --> 00:11:12,748 To by była fantastyczna praca. 214 00:11:12,815 --> 00:11:14,583 Mógłbym to robić cały dzień. 215 00:11:14,650 --> 00:11:16,018 Nie udało się. 216 00:11:16,085 --> 00:11:19,888 Ale nazwali po mnie materac – Warren. 217 00:11:19,955 --> 00:11:21,824 Wyobrażasz sobie? 218 00:11:22,424 --> 00:11:23,826 Tak chciałbym żyć. 219 00:11:23,892 --> 00:11:26,061 Ten materac jest lepszy od mojego. 220 00:11:26,128 --> 00:11:29,798 Nie bawiłbym się komputerami, gdybym mógł tak leżeć. 221 00:11:31,834 --> 00:11:34,570 Pamiętasz pierwszy materac, jaki kupiłeś? 222 00:11:34,636 --> 00:11:38,874 Nie zajmowałem się w rodzinie zakupami. 223 00:11:40,209 --> 00:11:42,611 Nie pamiętam, żebym cokolwiek kupował. 224 00:11:47,783 --> 00:11:49,785 Sprawdźcie, czy ma dość na koncie. 225 00:11:56,959 --> 00:11:57,793 Urocze. 226 00:11:59,661 --> 00:12:02,531 Dwóch milionerów w łóżku. Jak Sto twarzy Greya. 227 00:12:04,700 --> 00:12:06,435 Znasz jakiegoś miliardera? 228 00:12:06,502 --> 00:12:09,471 Widzę, że nie jesteś fanem, ale prowadzę program 229 00:12:09,538 --> 00:12:11,073 Skąd masz tyle kasy?, 230 00:12:11,140 --> 00:12:14,443 w którym podróżuję i spotykam się z milionerami. 231 00:12:16,111 --> 00:12:18,413 Odrzuciłem tę propozycję. Byłem zajęty. 232 00:12:18,981 --> 00:12:21,583 Prowadzisz program o miliarderach. 233 00:12:21,650 --> 00:12:23,285 Czego się tam nauczyłaś? 234 00:12:23,352 --> 00:12:25,354 Poznałam członka mafii. 235 00:12:25,420 --> 00:12:26,989 To mój ulubieniec. 236 00:12:28,123 --> 00:12:31,693 Zarobił dla mafijnej rodziny więcej niż Al Capone 237 00:12:31,760 --> 00:12:34,496 i maczał palce w nielegalnym obrocie benzyną. 238 00:12:34,563 --> 00:12:36,899 Niegroźny przekręt, nic złego. 239 00:12:37,466 --> 00:12:40,936 Potem został przyłapany, trafił do więzienia 240 00:12:41,003 --> 00:12:43,105 i musiał oddać miliony dolarów. 241 00:12:43,172 --> 00:12:46,575 Jako jedyny odsiedział wyrok i nie został zamordowany, 242 00:12:46,642 --> 00:12:48,443 a teraz ma studio tańca. 243 00:12:50,746 --> 00:12:52,815 No tak, sądzę… No tak. 244 00:12:53,448 --> 00:12:54,283 No dobra. 245 00:12:54,683 --> 00:12:56,952 Mamy w The Fix ekspertkę od danych. 246 00:12:57,019 --> 00:12:58,854 Powitajcie Monę Chalabi. 247 00:13:02,224 --> 00:13:03,826 - Miło cię widzieć. - Cześć. 248 00:13:03,892 --> 00:13:07,796 Ja lubię dane, ty lubisz dane, zapodaj dane na ten temat. 249 00:13:07,863 --> 00:13:10,766 Zastanawiałam się, dlaczego jest tak duża przepaść 250 00:13:10,833 --> 00:13:12,801 między bogatymi a biednymi w USA. 251 00:13:12,868 --> 00:13:15,504 Połowa Amerykanów pracuje w korporacjach, 252 00:13:15,571 --> 00:13:17,105 więc zaczęłam od nich. 253 00:13:17,573 --> 00:13:20,642 Okazuje się, że to one są źródłem rozwarstwienia. 254 00:13:21,076 --> 00:13:25,547 Szefowie zarabiają w tych firmach drastycznie więcej niż pracownicy. 255 00:13:25,614 --> 00:13:27,249 Naprawdę drastycznie. 256 00:13:27,316 --> 00:13:28,917 Weźmy choćby Walmart. 257 00:13:28,984 --> 00:13:32,788 Pensja prezesa wynosi tam 22,8 miliona dolarów. 258 00:13:32,855 --> 00:13:36,024 A pracownicy zarabiają ok. 19 tysięcy dolarów rocznie. 259 00:13:36,091 --> 00:13:39,661 To daje stosunek 1188:1. 260 00:13:40,095 --> 00:13:42,998 Jeszcze większa różnica jest w firmie Gap. 261 00:13:43,065 --> 00:13:47,269 Prezes zarabia tam 2900 razy więcej niż pracownicy. 262 00:13:47,336 --> 00:13:50,739 W McDonald’s stosunek wynosi 3101:1. 263 00:13:51,240 --> 00:13:53,375 Nie wszędzie tak jest. 264 00:13:53,442 --> 00:13:56,912 W firmie Fitbit różnica jest znacznie niższa. 265 00:13:57,279 --> 00:13:59,248 Na każdego dolara pracowników 266 00:13:59,314 --> 00:14:01,116 prezes zarabia tylko 23. 267 00:14:01,550 --> 00:14:04,319 Na szczęście my wszyscy zarabiamy tyle samo, co? 268 00:14:07,956 --> 00:14:09,591 Możemy tak założyć. 269 00:14:09,925 --> 00:14:12,227 A jaka jest najlepsza firma? 270 00:14:12,294 --> 00:14:15,063 W Tesli stosunek wynosi 1:1. 271 00:14:15,130 --> 00:14:18,600 Prezes Tesli, Elon Musk, zarabia pensję minimalną. 272 00:14:21,637 --> 00:14:24,006 Na pewno jest jakiś haczyk. 273 00:14:24,072 --> 00:14:27,676 Owszem. Ma też udziały w firmie warte 10 miliardów dolarów. 274 00:14:31,413 --> 00:14:34,149 Czy pensje w firmach powinny być jawne? 275 00:14:35,150 --> 00:14:36,151 Myślę, że tak. 276 00:14:36,218 --> 00:14:38,387 Ale to jak z dowiadywaniem się, 277 00:14:38,921 --> 00:14:41,957 ilu partnerów seksualnych miał twój partner. 278 00:14:42,024 --> 00:14:44,760 Chcę wiedzieć, ale tylko jeśli mniej niż ja. 279 00:14:46,695 --> 00:14:47,729 Słuszna uwaga. 280 00:14:48,830 --> 00:14:50,499 Nie liczę cudzych pieniędzy. 281 00:14:50,565 --> 00:14:52,367 To tylko źródło frustracji. 282 00:14:52,434 --> 00:14:54,169 Nie liczę cudzych pieniędzy. 283 00:14:54,236 --> 00:14:57,973 Pracowałem z ludźmi, którzy zarabiali znacznie więcej, 284 00:14:58,040 --> 00:15:01,343 i powiedziałem kumplom, którzy ich okradli. Luz. 285 00:15:03,979 --> 00:15:06,048 Świat byłby lepszym miejscem, 286 00:15:06,114 --> 00:15:08,183 gdyby zarobki w firmach były jawne. 287 00:15:08,250 --> 00:15:10,552 I bardziej bym się podobał kobietom. 288 00:15:11,486 --> 00:15:13,455 To fascynujące, Mona. Dziękujemy. 289 00:15:13,522 --> 00:15:14,489 Dzięki, cześć. 290 00:15:17,759 --> 00:15:20,595 Czas na clou programu – na rozwiązania. 291 00:15:20,662 --> 00:15:22,397 Pozbędziemy się nierówności. 292 00:15:22,464 --> 00:15:25,100 Zaczyna drużyna o większym majątku. 293 00:15:25,167 --> 00:15:28,403 Panie i panowie, brawa dla DL-a Hughleya! 294 00:15:31,440 --> 00:15:35,510 Jedyne, co bogacze lubią bardziej niż zarabianie pieniędzy, 295 00:15:35,577 --> 00:15:38,080 to robienie sobie reklamy, oddając trochę. 296 00:15:38,146 --> 00:15:40,615 Dlatego wymyśliłem EgoFundMe. 297 00:15:40,682 --> 00:15:44,086 To program, dzięki któremu obrzydliwie bogaci ludzie 298 00:15:44,152 --> 00:15:48,357 mogą wspierać biednych z najważniejszego powodu na świecie. 299 00:15:48,423 --> 00:15:49,925 Żeby coś po nich nazwano. 300 00:15:52,127 --> 00:15:56,131 Osiem osób jest bogatszych niż najbiedniejsze 3,6 miliarda. 301 00:15:56,198 --> 00:16:01,136 Od roku 2008 te sknery ograniczyły kwoty oddawane na cele charytatywne. 302 00:16:01,203 --> 00:16:03,372 Muszą znowu zacząć dawać. 303 00:16:03,438 --> 00:16:07,609 Bogacze lubią tylko jedno bardziej niż tesle i młodsze dziewczyny. 304 00:16:07,676 --> 00:16:09,177 Nazywanie po nich rzeczy. 305 00:16:10,579 --> 00:16:12,147 Jak działa EgoFundMe? 306 00:16:12,214 --> 00:16:13,815 Cieszę się, że nie pytacie. 307 00:16:15,250 --> 00:16:18,253 Za miliard dolarów kupisz brązowy pakiet. 308 00:16:18,320 --> 00:16:20,522 Nazwiemy po tobie postój przy drodze. 309 00:16:21,623 --> 00:16:25,227 Za darowiznę pięciu miliardów dostaniesz srebrny pakiet, 310 00:16:25,293 --> 00:16:27,162 twarz na dwudziestodolarówce. 311 00:16:28,530 --> 00:16:31,199 Może Harriet Tubman trafi na bon żywnościowy. 312 00:16:31,266 --> 00:16:33,235 SREBRNY PAKIET 313 00:16:33,301 --> 00:16:35,337 Na razie mamy tego gościa. 314 00:16:37,072 --> 00:16:40,675 A jeśli oddasz dziesięć miliardów, dostaniesz złoty pakiet. 315 00:16:40,742 --> 00:16:42,911 Dodamy twoją twarz na górze Rushmore 316 00:16:42,978 --> 00:16:45,981 i zapomnimy, że sprzedałeś nasze dane Rosjanom. 317 00:16:46,048 --> 00:16:47,916 ZŁOTY PAKIET 318 00:16:47,983 --> 00:16:51,553 A za darowiznę w wysokości 100 miliardów dolarów 319 00:16:51,620 --> 00:16:53,522 wybierasz następnego prezydenta. 320 00:16:53,789 --> 00:16:54,623 Tak. 321 00:16:55,624 --> 00:16:58,160 Kogokolwiek, nie musi mieć kwalifikacji. 322 00:16:58,226 --> 00:17:00,462 Nazywamy to pakietem braci Kochów. 323 00:17:06,068 --> 00:17:09,204 Już dziś zacznijmy łechtać ego i naprawiać nierówności 324 00:17:09,271 --> 00:17:10,806 dzięki EgoFundMe. 325 00:17:10,872 --> 00:17:12,007 Gdzie moja nagroda? 326 00:17:18,547 --> 00:17:21,550 Chcesz, żeby miliarderzy zaczęli rozdawać pieniądze. 327 00:17:21,616 --> 00:17:22,884 To mogłoby zadziałać. 328 00:17:22,951 --> 00:17:28,090 Większość bogatych ludzi zarabia o wiele więcej, niż potrzebuje. 329 00:17:28,156 --> 00:17:30,192 Czemu? Z powodu ego. 330 00:17:30,258 --> 00:17:35,497 Kiedy możesz już zapłacić za czynsz, jedzenie i opiekę zdrowotną, 331 00:17:35,864 --> 00:17:37,165 pozostaje tylko ego. 332 00:17:37,232 --> 00:17:40,268 Rozwiązałeś to. Możemy kończyć program. 333 00:17:41,236 --> 00:17:43,238 To świetny pomysł. 334 00:17:43,705 --> 00:17:47,509 Od niewielkiej grupy miliarderów dostałbyś wielkie pieniądze. 335 00:17:47,576 --> 00:17:49,277 Na co byś je przekazał? 336 00:17:49,344 --> 00:17:52,347 Na wycofane projekty, jak ubezpieczenia zdrowotne… 337 00:17:53,014 --> 00:17:53,949 Toys R Us… 338 00:17:57,886 --> 00:17:59,020 edukację seksualną. 339 00:17:59,421 --> 00:18:02,324 Kazałbym Toys R Us zająć się edukacją seksualną. 340 00:18:04,893 --> 00:18:06,528 To jest myślenie. 341 00:18:06,595 --> 00:18:08,563 To powinno działać w dwie strony. 342 00:18:08,630 --> 00:18:12,667 Jeśli nie oddajesz pieniędzy, nazwą po tobie złe rzeczy. 343 00:18:12,734 --> 00:18:13,869 Dobry pomysł. 344 00:18:14,536 --> 00:18:15,737 Dobra myśl. 345 00:18:16,905 --> 00:18:19,341 Podaj jakieś przykłady. 346 00:18:19,407 --> 00:18:22,144 Zamiast mówić „opryszczka”, 347 00:18:22,210 --> 00:18:25,247 nazywalibyśmy to chorobą Bezosa. 348 00:18:28,917 --> 00:18:32,654 Panie i panowie, brawa dla EgoFundMe! 349 00:18:33,121 --> 00:18:36,658 Świetny pomysł, panowie. 350 00:18:38,560 --> 00:18:39,461 Dobra robota. 351 00:18:39,528 --> 00:18:41,396 Czas na drugie rozwiązanie. 352 00:18:41,463 --> 00:18:44,599 Walczycie na rzecz 99% populacji, 353 00:18:44,666 --> 00:18:46,201 więc stawka jest wysoka. 354 00:18:46,268 --> 00:18:48,537 Brawa dla Katherine Ryan! 355 00:18:48,603 --> 00:18:49,638 Dziękuję. 356 00:18:52,440 --> 00:18:54,543 Rozwarstwienie ekonomiczne rośnie 357 00:18:54,609 --> 00:18:56,811 i nie ma w tym nic seksualnego. 358 00:18:57,312 --> 00:18:58,880 Biegacze są coraz bogatsi. 359 00:18:58,947 --> 00:19:00,815 To znaczy bogacze. 360 00:19:00,882 --> 00:19:05,287 Zaradzę temu poprzez Garażową Inicjatywę Rozwojową. 361 00:19:05,353 --> 00:19:07,389 Apple, Amazon, Google, Metallica. 362 00:19:07,455 --> 00:19:10,292 Co je łączy poza nienawiścią do Larsa Ulricha? 363 00:19:10,358 --> 00:19:14,095 Wszystkie zaczęły się w garażach. 364 00:19:14,162 --> 00:19:15,664 Nawet słowo brzmi bogato. 365 00:19:15,730 --> 00:19:17,566 „Garaż”. To z francuskiego. 366 00:19:17,632 --> 00:19:21,203 „Garer”. Chronić, osłaniać. Prezerwatywa na samochód. 367 00:19:23,438 --> 00:19:25,807 Tylko tyle trzeba, żeby zarobić miliony. 368 00:19:25,874 --> 00:19:29,010 Miliony Amerykanów nie mają garaży. 369 00:19:29,077 --> 00:19:32,914 Ale jak się mówi: „Daj człowiekowi rybę, a nakarmisz go na dzień. 370 00:19:32,981 --> 00:19:34,349 Daj mu garaż, 371 00:19:34,416 --> 00:19:37,986 a wynajdzie rybę i zarobi kokosy kosztem pracowników”. 372 00:19:39,654 --> 00:19:42,757 Dlatego proponujemy Garażową Inicjatywę Rozwojową, 373 00:19:42,824 --> 00:19:46,494 program budowy garaży w niezamożnych dzielnicach. 374 00:19:46,561 --> 00:19:49,831 Nie masz garażu? Spokojnie, przywieziemy ci go. 375 00:19:49,898 --> 00:19:51,800 Nie masz ogrodu? Spokojnie. 376 00:19:51,866 --> 00:19:54,536 Nie masz schodów pożarowych? To niebezpieczne. 377 00:19:56,271 --> 00:19:58,673 Jestem człowiekiem ludu 378 00:19:58,740 --> 00:20:01,409 i odkryłam, że istnieje biedota. 379 00:20:01,476 --> 00:20:03,678 Więc usiadłam w jednym z moich garaży 380 00:20:03,945 --> 00:20:06,715 i opracowałam przenośny garaż 381 00:20:06,781 --> 00:20:10,719 dla osób, które nie mają gdzie postawić garażu. 382 00:20:11,286 --> 00:20:14,923 Patrzcie, już wymyśla biznes warty miliardy. 383 00:20:14,990 --> 00:20:16,458 Ciekawe, co inkubuje. 384 00:20:16,524 --> 00:20:20,528 Pewnie coś wyjątkowego, jak papier toaletowy, który można spuścić, 385 00:20:20,595 --> 00:20:23,398 tapetę na samochód, motocykl dla psów, 386 00:20:23,465 --> 00:20:26,434 samogotujące się jedzenie, kobiety topless. 387 00:20:26,501 --> 00:20:27,369 Widzicie? 388 00:20:28,637 --> 00:20:30,171 To już działa. 389 00:20:30,238 --> 00:20:31,072 Dziękuję. 390 00:20:32,440 --> 00:20:33,275 Podoba mi się. 391 00:20:37,112 --> 00:20:40,048 Jakie firmy powstałyby dzięki tej inicjatywie? 392 00:20:40,115 --> 00:20:43,852 Najróżniejsze. Dziś wymyśliłam w garażu Airbn-D. 393 00:20:46,454 --> 00:20:48,757 Chyba wiem, do czego zmierzasz. 394 00:20:49,257 --> 00:20:52,527 Mieszkasz tam, robisz sobie śniadanie, 395 00:20:52,594 --> 00:20:54,262 a potem robisz sobie dobrze. 396 00:20:56,064 --> 00:20:58,199 A myślałam, że chodzi o depresję. 397 00:21:00,235 --> 00:21:01,903 Jak wam się to podoba? 398 00:21:01,970 --> 00:21:04,973 Będę szczery. Nie podoba mi się, ale… 399 00:21:05,040 --> 00:21:06,474 to świetny pomysł. 400 00:21:07,275 --> 00:21:10,011 A co ci się nie podoba w tym pomyśle? 401 00:21:10,078 --> 00:21:11,613 Możesz mówić szczerze. 402 00:21:11,680 --> 00:21:12,747 Nie potrzeba… 403 00:21:15,517 --> 00:21:18,787 Ty postawiłeś dom dla ludzi z katarem, więc… 404 00:21:19,454 --> 00:21:21,222 Nie możesz tak… 405 00:21:21,656 --> 00:21:22,691 Nie krytykuj. 406 00:21:24,292 --> 00:21:26,795 Brawa dla Garażowej Inicjatywy Rozwojowej. 407 00:21:27,662 --> 00:21:28,496 Świetnie. 408 00:21:30,298 --> 00:21:33,735 Katherine i Aparna chcą zamienić Amerykanów 409 00:21:33,802 --> 00:21:35,470 w uczestników Dragons’ Den, 410 00:21:35,537 --> 00:21:38,707 a DL i Howie pozwolą bogatym robić, co chcą. 411 00:21:38,773 --> 00:21:40,041 Żadnych zmian. 412 00:21:40,942 --> 00:21:42,444 The Fix to demokracja, 413 00:21:42,510 --> 00:21:45,380 więc to widownia wybierze lepszy pomysł. 414 00:21:45,447 --> 00:21:47,282 Głosujcie teraz. 415 00:21:48,016 --> 00:21:49,751 Tutaj wasz głos ma znaczenie. 416 00:21:49,818 --> 00:21:52,187 To jak odwrotność wyborów w Rosji. 417 00:21:55,457 --> 00:21:57,325 Mam już wyniki, są zbliżone. 418 00:21:57,392 --> 00:21:59,394 Z 52% głosów wygrywają… 419 00:21:59,461 --> 00:22:00,729 DL i Howie! 420 00:22:01,930 --> 00:22:03,665 Było bardzo blisko. 421 00:22:05,233 --> 00:22:07,302 Gratulacje, wygraliście program 422 00:22:07,369 --> 00:22:08,870 i cały ich majątek. 423 00:22:10,572 --> 00:22:12,507 I już, problem rozwiązany. 424 00:22:12,574 --> 00:22:16,244 Pieniądze powinny pojawić się na kontach za parę tygodni. 425 00:22:16,311 --> 00:22:18,680 Dziękuję Katherine Ryan, Aparnie Nancherli, 426 00:22:18,747 --> 00:22:20,648 DL-owi Hughleyowi i Howiemu Mandelowi, 427 00:22:20,715 --> 00:22:23,118 naszej ekspertce Monie Chalabi, 428 00:22:23,184 --> 00:22:25,754 wszystkim w studiu oraz widzom. 429 00:22:25,820 --> 00:22:27,489 Kolejny problem rozwiążemy 430 00:22:27,555 --> 00:22:31,826 za pięć, cztery, trzy, dwa, jeden… 431 00:23:03,691 --> 00:23:05,960 Napisy: Juliusz P. Braun