1 00:00:06,349 --> 00:00:09,085 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:10,420 --> 00:00:13,322 Bonjour, je suis Jimmy Carr et voici The Fix, 3 00:00:14,223 --> 00:00:17,326 l'émission où on résout les problèmes mondiaux en 30 minutes ou moins 4 00:00:17,393 --> 00:00:18,561 ou on vous rembourse. 5 00:00:18,628 --> 00:00:21,030 Dans cet épisode, on règle les inégalités de revenus. 6 00:00:21,097 --> 00:00:25,468 Incroyablement, les 1% les plus riches valent autant que la moitié du monde. 7 00:00:25,535 --> 00:00:26,602 Et c'est un problème 8 00:00:26,669 --> 00:00:28,204 si vous n'êtes pas l'un d'eux. 9 00:00:28,771 --> 00:00:32,008 Cette inégalité vient surtout d'un écart dans les opportunités. 10 00:00:32,075 --> 00:00:35,978 Le fait est, si vous êtes né pauvre, vous le resterez sans doute. 11 00:00:36,045 --> 00:00:37,180 Il y a des exceptions. 12 00:00:37,246 --> 00:00:39,115 Les Beverly Hillbillies, la Duck Dynasty 13 00:00:39,182 --> 00:00:41,984 et, bien sûr, Drake, qui a commencé en bas, et est monté là. 14 00:00:42,051 --> 00:00:44,654 Il a commencé en bas, et maintenant toute l'équipe est là. 15 00:00:47,123 --> 00:00:48,191 C'est vrai. 16 00:00:50,760 --> 00:00:52,228 Le fric est important pour tous. 17 00:00:52,295 --> 00:00:54,530 Les gens disent que le plus important est gratuit, 18 00:00:54,597 --> 00:00:56,999 mais ils n'ont clairement jamais fait l'amour. 19 00:01:00,303 --> 00:01:01,704 Bien sûr, si je pouvais, 20 00:01:01,771 --> 00:01:03,306 tout le monde serait millionnaire 21 00:01:03,372 --> 00:01:05,074 et je serais milliardaire. 22 00:01:06,342 --> 00:01:09,045 Par chance, on a une demi-heure et quatre comiques surpayés. 23 00:01:09,112 --> 00:01:11,214 Facile. Réglons les inégalités de revenus. 24 00:01:11,681 --> 00:01:12,849 Bienvenue à The Fix. 25 00:01:19,789 --> 00:01:21,357 OK, l'émission se déroule ainsi : 26 00:01:21,424 --> 00:01:24,861 j'ai défié deux équipes de comiques de régler les inégalités de revenus. 27 00:01:24,927 --> 00:01:26,996 Notre public votera en fin d'émission 28 00:01:27,063 --> 00:01:28,331 pour leur solution préférée, 29 00:01:28,397 --> 00:01:30,900 et ça sera notre réponse finale, pas de retour possible. 30 00:01:31,367 --> 00:01:34,070 Pour régler ce problème, on a DL Hughley et Howie Mandel... 31 00:01:37,807 --> 00:01:39,542 et Katherine Ryan et Aparna Nancherla. 32 00:01:43,579 --> 00:01:45,248 Plus tard, on écoutera les solutions, 33 00:01:45,314 --> 00:01:47,550 mais avant ça, examinons le problème de plus près. 34 00:01:47,617 --> 00:01:49,018 Voici un fait notable. 35 00:01:49,085 --> 00:01:52,421 Les huit personnes les plus riches du monde ont la même richesse 36 00:01:52,488 --> 00:01:54,457 que les 50% les plus pauvres de l'humanité. 37 00:01:54,524 --> 00:01:55,491 Ouah. 38 00:01:55,558 --> 00:01:57,460 Vous dites "ouah" comme si c'était mauvais. 39 00:01:57,527 --> 00:01:59,562 Vous voyez, vous pensez que... 40 00:01:59,629 --> 00:02:00,463 Non. 41 00:02:01,697 --> 00:02:03,533 Je vois le verre à moitié plein. 42 00:02:04,167 --> 00:02:06,135 3,5 milliards de gens devraient se dire : 43 00:02:06,202 --> 00:02:10,072 "Mon dieu, on a autant d'argent que les huit plus riches du monde." 44 00:02:11,474 --> 00:02:12,542 Regardez-nous. 45 00:02:12,608 --> 00:02:16,479 Nous les 3,5 milliards avons autant... 46 00:02:16,546 --> 00:02:20,917 On pense être pauvres, mais on a autant que ces huit mecs. 47 00:02:21,984 --> 00:02:23,586 Katherine, qu'en pensez-vous ? 48 00:02:23,653 --> 00:02:26,489 Huit personnes ont autant d'argent que la moitié de l'humanité. 49 00:02:26,589 --> 00:02:30,359 Je me demande si le système éducatif échoue tellement 50 00:02:30,426 --> 00:02:34,263 que la plupart n'arrivent pas à voir à quel point ce pourcentage les dessert. 51 00:02:37,233 --> 00:02:38,868 Des gens applaudissent dans le public 52 00:02:38,935 --> 00:02:40,203 en se disant : "Je sais pas." 53 00:02:40,970 --> 00:02:42,605 "Je vais juste faire pareil." 54 00:02:42,672 --> 00:02:45,107 J'arrive pas à croire qu'il n'y en ait que huit. 55 00:02:45,174 --> 00:02:47,043 Je pense que 3,6 milliards... 56 00:02:47,109 --> 00:02:48,511 On pourrait les renverser. 57 00:02:50,947 --> 00:02:54,183 DL, plus d'argent, plus de problèmes, comme dirait Notorious BIG, hein ? 58 00:02:54,250 --> 00:02:56,219 Eh bien, c'est mieux que d'être fauché. 59 00:02:57,753 --> 00:03:01,958 Je suis dans les 1%, mais j'ai 99% de me faire tirer dessus, alors... 60 00:03:03,726 --> 00:03:05,695 Comment vous êtes-vous habitué à l'argent ? 61 00:03:05,761 --> 00:03:09,131 Quand on est noir, on est jamais loin des pauvres. 62 00:03:09,198 --> 00:03:10,466 C'est ça le truc. Genre... 63 00:03:11,334 --> 00:03:13,436 Vraiment, on peut pas voir sa famille 64 00:03:13,502 --> 00:03:15,838 sans quelqu'un qui dit "Hé, mec", donc... 65 00:03:17,440 --> 00:03:18,507 c'est difficile. 66 00:03:18,574 --> 00:03:20,643 On a de la famille qu'on a jamais connu avant. 67 00:03:20,710 --> 00:03:23,846 J'ai rencontré mon père quand j'ai fait mon premier spectacle sur HBO. 68 00:03:26,148 --> 00:03:28,618 Aparna, pourquoi l'inégalité est si grande selon vous ? 69 00:03:29,218 --> 00:03:33,389 Personnellement, je blâme le stade avancé du capitalisme. 70 00:03:33,889 --> 00:03:37,026 J'ai découvert qu'en mettant "stade avancé" avant un mot, 71 00:03:37,093 --> 00:03:38,561 il sonnait pire. 72 00:03:43,099 --> 00:03:45,301 Mais personnellement, je suis un peu partagée, 73 00:03:45,368 --> 00:03:47,837 car, bien que je sois pas dans les 1% comme DL Hughley, 74 00:03:47,903 --> 00:03:49,672 je me définis comme riche, 75 00:03:49,739 --> 00:03:51,741 et c'est un défi pour moi. 76 00:03:52,675 --> 00:03:54,644 Katherine, vous venez d'une famille modeste, 77 00:03:54,710 --> 00:03:56,178 et je veux dire de cas sociaux... 78 00:03:56,245 --> 00:03:57,246 - Ouais. - Et là... 79 00:03:58,447 --> 00:03:59,815 Vous vous en sortez très bien. 80 00:03:59,882 --> 00:04:02,952 Comment définiriez-vous la différence entre riche et démuni ? 81 00:04:03,019 --> 00:04:06,422 Depuis que je gagne de l'argent, je plais beaucoup moins aux hommes. 82 00:04:06,489 --> 00:04:07,390 Et c'est fun. 83 00:04:09,158 --> 00:04:11,093 C'est plus dur depuis que vous êtes riche ? 84 00:04:11,160 --> 00:04:12,528 Vous plaisez moins aux hommes ? 85 00:04:12,595 --> 00:04:16,265 Je ne dirais pas plus dur, car je n'essaie pas. 86 00:04:16,332 --> 00:04:19,035 C'est ce que dirait quelqu'un qui trouve ça dur. 87 00:04:20,069 --> 00:04:22,405 Je les dégoûte, oui. 88 00:04:24,206 --> 00:04:25,441 C'est plutôt intéressant, 89 00:04:25,508 --> 00:04:27,209 car avec les hommes riches... 90 00:04:27,276 --> 00:04:28,210 Les hommes riches... 91 00:04:28,277 --> 00:04:30,546 Je ne sais pas ce qu'ils ont 92 00:04:30,613 --> 00:04:32,515 que les belles jeunes femmes leur trouvent. 93 00:04:32,581 --> 00:04:34,417 - Vous me demandez ? - Ouais. 94 00:04:35,885 --> 00:04:36,919 Pourquoi pas. 95 00:04:36,986 --> 00:04:39,355 Je suis ridiculement riche et je suis... 96 00:04:39,422 --> 00:04:40,256 Non, je le suis. 97 00:04:40,323 --> 00:04:43,159 Je suis honnête avec vous. Je gagne une fortune. 98 00:04:44,260 --> 00:04:47,496 Pas aujourd'hui, mais en général... 99 00:04:48,764 --> 00:04:51,567 Mais ça a été un tel soulagement pour moi, 100 00:04:51,634 --> 00:04:58,307 une fois que j'ai fait fortune, de ne plus juste avoir dû compter sur mon côté sexy. 101 00:04:58,374 --> 00:04:59,875 Je sais, je sais. 102 00:05:00,309 --> 00:05:01,243 Je sais. 103 00:05:03,579 --> 00:05:06,282 OK, regardons en vitesse comment les super riches dépensent. 104 00:05:06,749 --> 00:05:07,683 Petit quiz rapide. 105 00:05:07,750 --> 00:05:10,252 Cheikh Hamad, de la famille dirigeante d'Abou Dabi, 106 00:05:10,319 --> 00:05:12,822 dépense une partie de sa fortune de manière peu commune. 107 00:05:12,888 --> 00:05:16,225 A-t-il, A, gravé son nom sur une île, 108 00:05:16,292 --> 00:05:19,995 B, construit un musée au milieu du désert pour sa collection de 400 voitures 109 00:05:20,062 --> 00:05:24,200 ou, C, acheté un camion sur mesure 64 fois plus gros qu'un camion normal ? 110 00:05:24,266 --> 00:05:25,801 J'adore qu'il ait tout cet argent 111 00:05:25,868 --> 00:05:28,237 et qu'il aille toujours au photomaton. 112 00:05:31,140 --> 00:05:31,974 J'adore... 113 00:05:32,041 --> 00:05:33,843 J'adore car ça donne l'impression... 114 00:05:33,909 --> 00:05:36,579 Il est genre : "Je suis un cheikh, mais je suis accessible. 115 00:05:36,645 --> 00:05:37,680 Je suis fun." 116 00:05:38,481 --> 00:05:40,082 - Ouais. - Qu'a-t-il fait, DL ? 117 00:05:40,149 --> 00:05:43,886 Je pense B, car Jay Leno l'a fait, donc c'est pas si grave. 118 00:05:43,953 --> 00:05:45,788 Je ferais C à sa place. 119 00:05:45,855 --> 00:05:47,723 Vous feriez C, un camion gigantesque ? 120 00:05:47,790 --> 00:05:50,159 Les gens, ici du moins, adorent les gros camions. 121 00:05:50,226 --> 00:05:52,428 En vrai, toutes les réponses sont bonnes. 122 00:05:52,495 --> 00:05:53,963 - Non ! - Quoi ? 123 00:05:54,029 --> 00:05:54,864 Il a tout fait ? 124 00:05:54,930 --> 00:05:57,266 J'ai une photo. Regardez la photo de l'île. 125 00:05:57,333 --> 00:05:59,602 C'est l'île dans laquelle il a fait graver son nom. 126 00:05:59,668 --> 00:06:00,503 HAMAD 127 00:06:00,569 --> 00:06:01,837 Elle a été prise de l'espace. 128 00:06:01,904 --> 00:06:03,172 C'est génial. 129 00:06:03,239 --> 00:06:06,075 On pourrait retirer le H et le A et ça aurait toujours du sens. 130 00:06:07,743 --> 00:06:09,111 Regardons son camion. 131 00:06:09,945 --> 00:06:11,213 - Ouah. - Oh, mon dieu. 132 00:06:11,280 --> 00:06:13,416 Ce bruit du public semble suggérer 133 00:06:13,482 --> 00:06:15,818 que c'est un truc vraiment cool à faire de son fric. 134 00:06:17,586 --> 00:06:20,423 J'adore que les deux extrémités du spectre des richesses 135 00:06:20,489 --> 00:06:22,725 soient unies par l'amour d'un camion. 136 00:06:24,660 --> 00:06:26,095 C'est très juste. 137 00:06:26,162 --> 00:06:28,564 C'est plutôt cool, et plutôt dégoûtant. 138 00:06:28,631 --> 00:06:30,499 Les deux. On peut être les deux à la fois. 139 00:06:30,566 --> 00:06:32,701 On peut être cool et dégoûtant, comme un carlin 140 00:06:32,768 --> 00:06:34,103 ou un Italien. 141 00:06:36,038 --> 00:06:38,908 Pour vous, les carlins et les Italiens sont cool et dégoûtants ? 142 00:06:38,974 --> 00:06:39,842 Tout à fait, Jimmy. 143 00:06:39,909 --> 00:06:41,143 Ouais, je suis d'accord. 144 00:06:42,578 --> 00:06:43,913 OK, en dehors de vos maisons, 145 00:06:43,979 --> 00:06:46,515 quelle est la chose la plus chère que vous ayez achetée ? 146 00:06:46,582 --> 00:06:47,750 Le silence de quelqu'un. 147 00:06:50,386 --> 00:06:53,956 Vous noterez que quand DL a dit ça, je n'ai rien dit. 148 00:06:55,925 --> 00:06:58,127 Howie, quelle est votre dépense la plus absurde ? 149 00:06:58,194 --> 00:06:59,161 J'ai acheté... 150 00:06:59,762 --> 00:07:01,864 Je suis honnête, je ne plaisante pas. 151 00:07:01,931 --> 00:07:06,535 J'ai acheté une autre maison, pour quand ma famille éternue. 152 00:07:07,369 --> 00:07:08,604 Je suis germophobe. 153 00:07:08,671 --> 00:07:10,105 Vraiment, j'ai acheté... 154 00:07:10,172 --> 00:07:12,842 J'ai construit une maison au fond du jardin. 155 00:07:13,242 --> 00:07:15,511 Vous ne savez sans doute pas... Je suis germophobe. 156 00:07:15,578 --> 00:07:18,013 Je ne... Je n'apprécie même pas d'être ici avec vous. 157 00:07:18,080 --> 00:07:18,914 J'ai une... 158 00:07:19,882 --> 00:07:21,484 J'ai une question pour vous, Howie. 159 00:07:21,550 --> 00:07:23,919 Ça déterminera si vous êtes quelqu'un de bien ou non. 160 00:07:23,986 --> 00:07:25,688 Quand quelqu'un éternue chez vous, 161 00:07:25,754 --> 00:07:29,391 allez-vous dans l'autre maison, ou l'y envoyez-vous ? 162 00:07:29,458 --> 00:07:31,327 - J'y vais. - Vous êtes quelqu'un de bien. 163 00:07:31,393 --> 00:07:33,796 Je suis quelqu'un de bien. Juste taré. 164 00:07:33,863 --> 00:07:38,634 Donc j'ai construit une maison où je vais quand les gens éternuent. 165 00:07:39,168 --> 00:07:40,669 Je cherchais une maison. 166 00:07:40,736 --> 00:07:44,773 Je regardais toutes ces maisons et j'ai vu celle qu'Howie vendait 167 00:07:44,840 --> 00:07:45,741 et il y avait... 168 00:07:46,141 --> 00:07:49,278 des montagnes de désinfectant pour main partout dans la maison. 169 00:07:50,913 --> 00:07:52,214 On vit dans le même quartier. 170 00:07:52,281 --> 00:07:54,149 Quelqu'un dit : "C'est chez Howie Mandel." 171 00:07:54,216 --> 00:07:56,919 Je pensais qu'il me touchait pas car je suis noir, mais non. 172 00:07:57,186 --> 00:07:58,721 Non ! C'est... 173 00:07:59,255 --> 00:08:00,256 Je promets... 174 00:08:00,322 --> 00:08:02,024 Je me disais : "Quel enfoiré, ce mec." 175 00:08:02,091 --> 00:08:03,926 - Mais c'est juste un germophobe. - Oui. 176 00:08:03,993 --> 00:08:05,628 C'est pour ça que j'aime cet épisode. 177 00:08:05,694 --> 00:08:09,231 L'écart des richesses. J'aime les écarts, car je n'ai pas à m'approcher... 178 00:08:11,867 --> 00:08:14,703 Aparna, Katherine, quelle a été votre dépense la plus absurde ? 179 00:08:14,770 --> 00:08:17,239 Pour moi, ça doit être ma thérapie 180 00:08:17,306 --> 00:08:18,574 car c'est continu... 181 00:08:19,174 --> 00:08:23,679 Je ne dirais pas absurde, mais c'est continu. 182 00:08:25,581 --> 00:08:26,582 Comment ça se passe ? 183 00:08:27,049 --> 00:08:30,719 Ça va. J'essaie juste de m'adapter à l'inégalité des revenus. 184 00:08:33,255 --> 00:08:36,525 Jimmy, j'aime acheter des chiens 185 00:08:36,992 --> 00:08:40,095 car plein de mes amies ont des chiens recueillis. 186 00:08:40,162 --> 00:08:42,798 "Je suis quelqu'un de si génial, j'ai recueilli un chien." 187 00:08:42,865 --> 00:08:45,234 Pas moi. 4 000 $. 188 00:08:46,669 --> 00:08:51,006 Mon chien vient d'un centre spécial qui broie des chiens recueillis 189 00:08:51,073 --> 00:08:55,210 pour nourrir mon magnifique chien de race. 190 00:08:56,345 --> 00:08:57,212 Ouais. 191 00:08:57,279 --> 00:09:00,082 J'ai l'impression de dépenser mon fric pour des conneries. 192 00:09:00,149 --> 00:09:01,116 Je veux... 193 00:09:01,951 --> 00:09:02,952 Je veux acheter... 194 00:09:03,018 --> 00:09:06,422 Je veux un chien qui a l'air d'un globe oculaire gigantesque 195 00:09:06,488 --> 00:09:07,790 et une maison sans germe. 196 00:09:08,457 --> 00:09:10,359 - Une maison sans germe. - Et si vous êtes 197 00:09:10,426 --> 00:09:13,128 allergique au chien, vous forçant dans la maison sans germe, 198 00:09:13,195 --> 00:09:14,797 - loin du chien ? - C'est l'idéal. 199 00:09:17,166 --> 00:09:19,268 Si l'argent n'était pas un problème... 200 00:09:19,335 --> 00:09:21,003 Avez-vous déjà vu Eyes Wide Shut ? 201 00:09:21,870 --> 00:09:24,006 - Ouais. - Ça serait un mardi chez moi. 202 00:09:25,574 --> 00:09:27,977 Sérieusement, je suis passionné de pandas. 203 00:09:28,043 --> 00:09:29,945 Donc si l'argent n'était pas un problème, 204 00:09:30,012 --> 00:09:31,413 j'adorerais manger un panda. 205 00:09:34,550 --> 00:09:37,519 Si vous êtes un millionnaire en quête d'amour, c'est votre chance. 206 00:09:37,586 --> 00:09:40,389 Il y a un site de rencontres juste pour vous appelé Luxy. 207 00:09:40,956 --> 00:09:44,093 Ouais, ils disent que c'est Tinder sans les pauvres. 208 00:09:45,060 --> 00:09:47,730 Ça pourrait aussi bien s'appeler croqueusedediamants.fr. 209 00:09:49,131 --> 00:09:51,667 Katherine, qu'en pensez-vous ? Iriez-vous sur ce site ? 210 00:09:51,734 --> 00:09:54,536 Non, je ne sors qu'avec des fauchés. 211 00:09:56,071 --> 00:09:56,905 Car... 212 00:09:57,473 --> 00:10:00,442 les riches peuvent se permettre un trop bon avocat. 213 00:10:02,544 --> 00:10:05,414 Et les hommes avec qui je sors sont diaboliques, Jimmy. 214 00:10:05,481 --> 00:10:08,917 Ajoutez du fric, et ça ne fera qu'amplifier leur côté maléfique. 215 00:10:08,984 --> 00:10:10,219 Je ne suis pas intéressée. 216 00:10:11,120 --> 00:10:14,823 Aparna, chercheriez-vous l'amour, ou l'argent, sur un site comme Luxy ? 217 00:10:14,890 --> 00:10:19,561 Je sortirais avec un mec riche de la même manière que je sortirais avec un mec beau. 218 00:10:19,628 --> 00:10:20,929 Je le ferais. 219 00:10:22,898 --> 00:10:24,299 Je le ferais. 220 00:10:25,000 --> 00:10:25,934 Elle le ferait. 221 00:10:26,869 --> 00:10:30,973 Je ne veux pas rejeter quelqu'un juste parce qu'il est riche, vous savez. 222 00:10:31,040 --> 00:10:34,576 Et s'ils avaient aussi de la personnalité ? 223 00:10:36,979 --> 00:10:39,815 Je vais vous dire un truc. Je suis marié depuis 40 ans. 224 00:10:39,882 --> 00:10:40,716 Et... 225 00:10:40,783 --> 00:10:41,717 Merci. 226 00:10:43,185 --> 00:10:44,053 Merci. 227 00:10:44,119 --> 00:10:46,321 Les gens disent : "Howie, à la même femme ?" 228 00:10:46,388 --> 00:10:50,092 Honnêtement, quand on s'est mariés, elle avait 22 ans et était tarée 229 00:10:50,159 --> 00:10:51,894 et voulait tout le temps faire l'amour. 230 00:10:51,960 --> 00:10:53,595 Ce n'est plus la même femme. 231 00:10:53,662 --> 00:10:54,496 C'est... 232 00:10:54,563 --> 00:10:56,565 Non, elle a le même nom. 233 00:10:56,632 --> 00:10:57,966 Ce n'est plus la même femme. 234 00:11:00,169 --> 00:11:03,005 OK, ensuite, certains milliardaires sont plutôt terre à terre. 235 00:11:03,072 --> 00:11:06,508 Regardez Warren Buffett et Bill Gates qui achètent un matelas. 236 00:11:06,909 --> 00:11:10,512 Ma vraie vocation était d'être testeur de matelas. 237 00:11:10,579 --> 00:11:12,748 - D'accord. - Ça avait l'air d'un boulot génial. 238 00:11:12,815 --> 00:11:14,416 Tester des matelas toute la journée. 239 00:11:14,483 --> 00:11:16,018 Mais je n'ai jamais réussi. 240 00:11:16,085 --> 00:11:17,152 Mais ils ont nommé... 241 00:11:18,020 --> 00:11:19,888 un matelas en mon honneur, le Warren. 242 00:11:19,955 --> 00:11:21,824 Tu imagines ? Je veux dire, c'est... 243 00:11:22,024 --> 00:11:23,859 - Ouah. - Super façon de passer le temps. 244 00:11:23,926 --> 00:11:25,994 Je pense qu'il est mieux que mon matelas. 245 00:11:26,061 --> 00:11:29,732 Je ne ferais pas d'informatique si je pouvais être dans cette position. 246 00:11:31,834 --> 00:11:34,703 Vous souvenez-vous de l'achat de votre premier matelas, Warren ? 247 00:11:34,770 --> 00:11:38,841 Je n'ai pas géré beaucoup d'achats dans la famille. 248 00:11:39,908 --> 00:11:42,945 Je ne me souviens pas d'avoir acheté quoi que ce soit, à vrai dire. 249 00:11:47,783 --> 00:11:49,685 Dites-moi si cet homme est solvable. 250 00:11:56,959 --> 00:11:57,860 C'est adorable. 251 00:11:59,194 --> 00:12:02,531 Deux vieux milliardaires au lit ensemble, c'est comme 100 Nuances de Grey. 252 00:12:04,466 --> 00:12:06,602 Katherine, avez-vous rencontré un milliardaire ? 253 00:12:06,668 --> 00:12:09,438 Vous ne savez pas que j'ai une émission au Royaume-Uni 254 00:12:09,505 --> 00:12:11,073 appelée How'd You Get So Rich? 255 00:12:11,140 --> 00:12:14,443 où je voyage et rencontre des millionnaires et des milliardaires ? 256 00:12:16,111 --> 00:12:18,247 J'ai refusé l'émission, en fait. J'étais occupé. 257 00:12:18,981 --> 00:12:21,583 Vous faites une émission où vous rencontrez des riches. 258 00:12:21,650 --> 00:12:23,285 - Oui. - Qu'y avez-vous appris ? 259 00:12:23,352 --> 00:12:25,354 J'ai rencontré un mafieux. 260 00:12:25,420 --> 00:12:26,989 C'était mon préféré, de loin. 261 00:12:28,123 --> 00:12:31,393 Il a fait le plus d'argent pour la mafia depuis Al Capone 262 00:12:31,460 --> 00:12:34,563 puis il a été impliqué dans une combine de racket d'essence, 263 00:12:34,630 --> 00:12:36,899 un petit crime de col blanc, ce qui ne me gène pas. 264 00:12:36,965 --> 00:12:40,169 Et puis il s'est fait prendre. 265 00:12:40,235 --> 00:12:43,005 Il a été en prison, a dû rembourser des millions de dollars 266 00:12:43,071 --> 00:12:45,974 et c'est le seul qui ait été en prison sans se faire assassiner. 267 00:12:46,041 --> 00:12:48,410 Maintenant il a un studio de danse. 268 00:12:50,579 --> 00:12:52,815 Ouais, je pense... Je pense, ouais... 269 00:12:53,448 --> 00:12:54,449 OK. 270 00:12:54,516 --> 00:12:56,919 Ici à The Fix, on a notre propre experte en données. 271 00:12:56,985 --> 00:12:58,854 Applaudissez Mona Chalabi. 272 00:13:02,224 --> 00:13:03,826 - Bonjour Mona. - Hé, Jimmy. 273 00:13:03,892 --> 00:13:07,796 J'aime les données, vous aussi, donnez-m'en sur les inégalités de revenus. 274 00:13:07,863 --> 00:13:10,699 Eh bien Jimmy, je voulais voir pourquoi il y a un tel fossé 275 00:13:10,766 --> 00:13:12,568 entre les riches et les pauvres aux USA. 276 00:13:12,634 --> 00:13:15,971 Vu que la moitié des travailleurs US travaillent pour de grosses sociétés, 277 00:13:16,038 --> 00:13:17,105 observons-les d'abord. 278 00:13:17,172 --> 00:13:20,642 L'inégalité de revenus commence en fait dans ces entreprises. 279 00:13:20,709 --> 00:13:23,345 Spécifiquement les entreprises où les chefs sont payés 280 00:13:23,412 --> 00:13:25,480 bien plus que leurs employés. 281 00:13:25,547 --> 00:13:27,082 De manière exponentielle. 282 00:13:27,149 --> 00:13:28,717 Prenons Wal-Mart par exemple. 283 00:13:28,784 --> 00:13:32,554 Ici, le salaire du PDG est de 22,8 millions de dollars. 284 00:13:32,621 --> 00:13:36,024 Mais les travailleurs y gagnent environ 19 000 $ par an. 285 00:13:36,091 --> 00:13:39,661 C'est un ratio de 1188 pour 1. 286 00:13:40,095 --> 00:13:42,998 Il y a un encore plus grand écart chez Gap, 287 00:13:43,065 --> 00:13:47,069 où le PDG gagne 2900 plus que ses employés. 288 00:13:47,135 --> 00:13:50,706 Et à McDonald's, c'est 3101 pour 1. 289 00:13:51,073 --> 00:13:53,308 Bien sûr, d'autres sociétés agissent différemment. 290 00:13:53,375 --> 00:13:55,010 À l'autre extrémité se trouve Fitbit, 291 00:13:55,077 --> 00:13:56,945 où l'écart est bien plus resserré. 292 00:13:57,012 --> 00:13:59,147 Pour chaque dollar qu'un employé gagne, 293 00:13:59,214 --> 00:14:01,316 le PDG en gagne juste 23. 294 00:14:01,383 --> 00:14:04,519 Par chance, à The Fix, on gagne tous le même salaire, pas vrai Jimmy ? 295 00:14:07,956 --> 00:14:09,591 Ouais, disons ça. Pourquoi pas ? 296 00:14:09,658 --> 00:14:12,227 Quelle est la meilleure société où travailler ? 297 00:14:12,294 --> 00:14:14,796 À Tesla, le ration de salaire est de 1 pour 1. 298 00:14:14,863 --> 00:14:18,600 Le PDG de Tesla, Elon Musk, gagne le salaire minimum. 299 00:14:19,635 --> 00:14:20,802 Holà, stop. 300 00:14:20,869 --> 00:14:23,939 Attendez, ça doit cacher quelque chose. Il y a un truc ? 301 00:14:24,006 --> 00:14:27,676 Il y a un truc. Il a 10 milliards de dollars en actions dans l'entreprise. 302 00:14:31,146 --> 00:14:34,149 Aparna, les sociétés doivent-elles rendre les salaires publics ? 303 00:14:34,983 --> 00:14:36,151 Je pense que oui. 304 00:14:36,218 --> 00:14:38,387 C'est comme de découvrir combien... 305 00:14:38,921 --> 00:14:42,024 de partenaires sexuels votre partenaire a eus avant vous. 306 00:14:42,090 --> 00:14:44,993 Je veux juste connaître le chiffre s'il est plus bas que le mien. 307 00:14:46,428 --> 00:14:47,763 C'est une bonne remarque. 308 00:14:48,830 --> 00:14:50,465 Je compte jamais l'argent des autres. 309 00:14:50,532 --> 00:14:52,434 Ça frustre plus qu'autre chose. 310 00:14:52,501 --> 00:14:54,403 Je... Je compte pas l'argent des autres. 311 00:14:54,469 --> 00:14:57,873 J'ai travaillé avec des gens qui gagnaient bien plus que moi 312 00:14:57,940 --> 00:15:01,343 et je l'ai dit à des amis d'enfance qui les ont cambriolés, donc c'est cool. 313 00:15:03,912 --> 00:15:05,614 Je pense que le monde serait meilleur 314 00:15:05,681 --> 00:15:08,183 si les entreprises publiaient les salaires des employés. 315 00:15:08,250 --> 00:15:10,552 Aussi, les femmes me trouveraient plus attirant. 316 00:15:11,486 --> 00:15:13,455 Mona, passionnant. Merci beaucoup. 317 00:15:13,522 --> 00:15:14,489 Merci. Au revoir. 318 00:15:17,759 --> 00:15:20,495 OK, allons au cœur de l'émission : les solutions. 319 00:15:20,562 --> 00:15:22,297 Résolvons l'inégalité de revenus. 320 00:15:22,364 --> 00:15:25,067 L'équipe la plus riche d'après Google commencera. 321 00:15:25,133 --> 00:15:28,403 Applaudissez donc DL Hughley, qui va nous présenter sa solution ! 322 00:15:31,073 --> 00:15:32,007 De mon point de vue, 323 00:15:32,074 --> 00:15:35,377 la seule chose plaisant plus à un riche que de gagner plein de fric 324 00:15:35,444 --> 00:15:37,980 est de faire bonne impression en en redonnant une partie. 325 00:15:38,046 --> 00:15:40,315 C'est pourquoi ma solution s'appelle egofundme. 326 00:15:40,382 --> 00:15:41,383 EGOFUNDME 327 00:15:41,450 --> 00:15:43,986 Egofundme est un programme où les gens obscènement riches 328 00:15:44,052 --> 00:15:48,156 peuvent se connecter et donner aux pauvres pour la plus importante des raisons : 329 00:15:48,223 --> 00:15:49,925 qu'on nomme des trucs en leur honneur. 330 00:15:52,127 --> 00:15:56,131 Huit hommes sont aussi riches que les 3,6 milliards les plus pauvres. 331 00:15:56,198 --> 00:15:58,967 Depuis 2008, ces huit bâtards avides 332 00:15:59,034 --> 00:16:00,902 ont réduit ce qu'ils donnaient aux œuvres 333 00:16:00,969 --> 00:16:03,105 et on a besoin qu'ils donnent de nouveau. 334 00:16:03,171 --> 00:16:07,142 Il y a une chose que les riches aiment plus que les Tesla et les jeunes femmes, 335 00:16:07,209 --> 00:16:09,177 c'est qu'on nomme des trucs en leur honneur. 336 00:16:10,479 --> 00:16:12,114 Comment marche egofundme ? 337 00:16:12,180 --> 00:16:13,682 Ravi que personne ait demandé. 338 00:16:13,749 --> 00:16:14,983 egofundme 339 00:16:15,050 --> 00:16:18,220 Pour une donation d'un milliard de dollars, c'est notre pack de bronze, 340 00:16:18,286 --> 00:16:20,522 on nommera une aire d'autoroute en votre honneur. 341 00:16:21,590 --> 00:16:23,625 Pour une donation de 5 milliards, 342 00:16:23,692 --> 00:16:27,162 vous aurez notre pack d'argent, où votre visage sera sur les billets de 20 $. 343 00:16:27,896 --> 00:16:30,899 Désolé, Hariet Tubman, ils vous mettront peut-être sur des coupons. 344 00:16:30,999 --> 00:16:33,201 PACK D'ARGENT 345 00:16:33,268 --> 00:16:35,337 Mais maintenant, c'est pour ce mec. 346 00:16:35,404 --> 00:16:37,005 ELON MUSK PACK D'ARGENT 347 00:16:37,072 --> 00:16:38,607 Et si vous donnez dix milliards, 348 00:16:38,673 --> 00:16:40,609 vous atteignez notre pack d'or. 349 00:16:40,675 --> 00:16:42,844 On mettra votre visage sur le Mont Rushmore 350 00:16:42,911 --> 00:16:45,981 et on oubliera même que vous avez vendu nos données aux Russes. 351 00:16:46,048 --> 00:16:47,916 PACK D'OR 352 00:16:47,983 --> 00:16:51,420 Et pour une donation unique de 100 milliards de dollars, 353 00:16:51,486 --> 00:16:53,221 vous choisirez le prochain président. 354 00:16:53,789 --> 00:16:54,723 Oui. 355 00:16:55,690 --> 00:16:58,093 Qui vous voulez, sans niveau de qualification. 356 00:16:58,160 --> 00:17:00,462 On l'appelle notre pack des frères Koch. 357 00:17:00,529 --> 00:17:01,797 PACK DES FRÈRES KOCH 358 00:17:02,898 --> 00:17:03,732 Donc... 359 00:17:06,068 --> 00:17:09,037 Commençons à flatter les egos et à résoudre l'inégalité de revenus 360 00:17:09,104 --> 00:17:10,672 avec egofundme aujourd'hui. 361 00:17:10,739 --> 00:17:12,140 Où est mon trophée, bordel ? 362 00:17:18,380 --> 00:17:19,481 Donc cette solution est 363 00:17:19,548 --> 00:17:21,817 d'inciter les milliardaires à donner plus d'argent. 364 00:17:21,883 --> 00:17:22,818 Ça pourrait marcher. 365 00:17:22,884 --> 00:17:27,923 La plupart des riches gagnent bien plus d'argent que nécessaire 366 00:17:27,989 --> 00:17:29,257 et pourquoi continuent-ils ? 367 00:17:29,324 --> 00:17:30,192 À cause de leur ego. 368 00:17:30,258 --> 00:17:31,159 Donc l'ego... 369 00:17:31,226 --> 00:17:34,096 À un certain point, une fois le loyer et les repas payés, 370 00:17:34,162 --> 00:17:37,165 ainsi que les soins médicaux, tout le reste, c'est de l'ego. 371 00:17:37,232 --> 00:17:40,268 Vous avez réglé le problème. Arrêtons l'émission. 372 00:17:41,236 --> 00:17:43,238 C'est une très bonne idée. Donc... 373 00:17:43,572 --> 00:17:47,375 On obtient cet argent d'un petit groupe de milliardaires qui donne une grosse somme. 374 00:17:47,442 --> 00:17:49,277 Comment déciderez-vous d'où va l'argent ? 375 00:17:49,344 --> 00:17:52,380 Je le donnerais à des programmes au budget réduit, genre Medicare... 376 00:17:52,881 --> 00:17:53,915 Toys R Us... 377 00:17:57,853 --> 00:17:59,020 Planned Parenthood. 378 00:17:59,421 --> 00:18:02,324 En fait, je mettrai un Planned Parenthood dans un Toys R Us. 379 00:18:04,893 --> 00:18:06,528 Bien trouvé. Bien trouvé. 380 00:18:06,595 --> 00:18:08,563 Ça devrait marcher dans l'autre sens. 381 00:18:08,630 --> 00:18:12,667 Si on ne donne rien, on nomme de mauvaises choses en votre honneur... 382 00:18:12,734 --> 00:18:13,869 Carrément. 383 00:18:14,436 --> 00:18:15,737 C'est bien ça. 384 00:18:16,905 --> 00:18:19,341 Donnez-moi des exemples. Quelles choses ? 385 00:18:19,407 --> 00:18:22,144 Genre, vous savez, au lieu de dire herpès, 386 00:18:22,210 --> 00:18:25,247 on dirait choper le Bezos. 387 00:18:28,783 --> 00:18:32,621 OK, applaudissez egofundme, mesdames et messieurs ! 388 00:18:33,054 --> 00:18:34,222 C'est une super idée. 389 00:18:34,823 --> 00:18:36,658 Super idée, messieurs. Super idée. 390 00:18:38,093 --> 00:18:39,461 Tu as réussi, mec. 391 00:18:39,528 --> 00:18:41,296 OK, passons à l'autre solution. 392 00:18:41,363 --> 00:18:44,599 Katherine et Aparna, vous représentez 99% de la population, 393 00:18:44,666 --> 00:18:45,967 donc vous avez la pression. 394 00:18:46,034 --> 00:18:48,537 Applaudissez Katherine Ryan, qui présente sa solution ! 395 00:18:48,603 --> 00:18:49,804 Merci. 396 00:18:50,472 --> 00:18:51,306 OK. 397 00:18:52,073 --> 00:18:54,543 L'inégalité de revenus augmente 398 00:18:54,609 --> 00:18:56,878 et c'est moins sexuel que ça en a l'air. 399 00:18:56,945 --> 00:18:58,647 Les Jimmy s'enrichissent, Rich. 400 00:18:58,713 --> 00:19:00,815 Je veux dire, les riches s'enrichissent, Jimmy. 401 00:19:00,882 --> 00:19:05,220 Mais je peux le régler grâce à l'Initiative de Croissance des Garages. 402 00:19:05,287 --> 00:19:07,322 Apple, Amazon, Google, Metallica. 403 00:19:07,389 --> 00:19:10,292 Quel point commun ont-il tous à part de haïr Lars Ulrich ? 404 00:19:10,358 --> 00:19:12,561 Ils ont tous commencé dans des garages. 405 00:19:12,627 --> 00:19:14,329 L'INITIATIVE DE CROISSANCE DES GARAGES 406 00:19:14,396 --> 00:19:15,497 Même le nom sonne riche. 407 00:19:15,564 --> 00:19:17,566 Garage. C'est français, vous savez ? 408 00:19:17,632 --> 00:19:21,203 Garer. Protéger, abriter. Une capote pour véhicule 409 00:19:21,269 --> 00:19:22,137 et c'est... 410 00:19:23,471 --> 00:19:25,707 C'est tout ce qu'il faut pour être gazillionnaire. 411 00:19:25,774 --> 00:19:28,944 Fait crucial, des millions d'Américains n'ont pas de garage. 412 00:19:29,010 --> 00:19:32,814 D'après le proverbe, qui donne un poisson à un homme le nourrit pour la journée. 413 00:19:32,881 --> 00:19:34,182 Donnez-lui un garage, 414 00:19:34,249 --> 00:19:37,986 et il inventera un poisson qui exploitera ses employés pendant qu'il s'enrichit. 415 00:19:39,654 --> 00:19:42,724 C'est pourquoi on présente l'Initiative de Croissance des Garages, 416 00:19:42,791 --> 00:19:46,294 un nouveau programme qui construit des garages dans les quartiers pauvres. 417 00:19:46,361 --> 00:19:48,129 Pas de garage, pas de problème. 418 00:19:48,196 --> 00:19:49,764 On vous apportera le garage. 419 00:19:49,831 --> 00:19:51,833 Pas de jardin, pas de problème. 420 00:19:51,900 --> 00:19:54,369 Pas de sortie de secours... C'est dangereux. 421 00:19:56,071 --> 00:19:58,673 En tant qu'homme du peuple, Jimmy, 422 00:19:58,740 --> 00:20:01,309 j'ai découvert que la pauvreté existe. 423 00:20:01,376 --> 00:20:03,411 Donc je me suis assise dans un de mes garages 424 00:20:03,945 --> 00:20:06,715 et j'ai inventé ça, le garage portable 425 00:20:06,781 --> 00:20:10,719 pour les gens qui n'ont pas de propriété ou d'espace où mettre un garage. 426 00:20:11,286 --> 00:20:14,823 Regardez-le, il trouve la prochaine idée à un milliard de dollars. 427 00:20:14,889 --> 00:20:16,324 Je me demande ce qu'il incube. 428 00:20:16,391 --> 00:20:20,395 Sans doute quelque chose de spécial et magique, comme le papier toilette jetable, 429 00:20:20,462 --> 00:20:21,930 le papier peint pour voiture, 430 00:20:21,997 --> 00:20:24,899 les motos pour chiens, la nourriture qui se cuisine seule, 431 00:20:24,966 --> 00:20:26,368 et les femmes aux seins nus. 432 00:20:26,434 --> 00:20:27,335 Vous voyez ? 433 00:20:28,570 --> 00:20:30,038 Ça marche déjà. 434 00:20:30,105 --> 00:20:30,972 Merci. 435 00:20:32,440 --> 00:20:33,275 J'adore. 436 00:20:36,878 --> 00:20:40,048 Quel genre d'entreprises seront créées par cette initiative ? 437 00:20:40,115 --> 00:20:40,949 Il y en aura tant. 438 00:20:41,016 --> 00:20:43,852 Juste aujourd'hui dans mon garage, j'ai inventé AirBnQ. 439 00:20:46,354 --> 00:20:48,757 AirBnQ, je crois savoir où vous allez avec ça. 440 00:20:49,257 --> 00:20:52,427 On y dort, puis on mange le petit déjeuner 441 00:20:52,494 --> 00:20:54,162 et le Q... 442 00:20:55,797 --> 00:20:58,266 Je pensais que c'était le questionnement. J'avais tort. 443 00:21:00,235 --> 00:21:01,903 DL, Howie, qu'en pensez-vous ? 444 00:21:01,970 --> 00:21:04,973 Honnêtement, je n'aime pas du tout, mais je... 445 00:21:05,040 --> 00:21:06,474 C'est une super idée. 446 00:21:07,242 --> 00:21:10,011 OK, Howie, que n'aimez-vous pas dans cette idée ? 447 00:21:10,078 --> 00:21:11,613 Soyez complètement honnête. 448 00:21:11,680 --> 00:21:12,947 Car on a pas besoin... 449 00:21:15,183 --> 00:21:18,787 Mais, Howie, t'as construit une maison sans germe, donc je suis... 450 00:21:19,454 --> 00:21:21,222 Juste... Tu peux pas... C'est... 451 00:21:21,289 --> 00:21:22,691 C'est moralisateur. 452 00:21:24,259 --> 00:21:26,761 OK, applaudissez l'Initiative de Croissance des Garages. 453 00:21:27,662 --> 00:21:28,496 Bien. 454 00:21:30,298 --> 00:21:32,367 OK, donc Katherine et Aparna proposent 455 00:21:32,434 --> 00:21:35,437 qu'on transforme chaque Américain en participant de Shark Tank 456 00:21:35,503 --> 00:21:38,773 et DL et Howie suggèrent qu'on laisse les riches faire ce qu'ils veulent, 457 00:21:38,840 --> 00:21:40,041 donc on ne change rien. 458 00:21:40,942 --> 00:21:42,444 The Fix est une démocratie, 459 00:21:42,510 --> 00:21:45,447 donc notre public en studio décidera de la meilleure idée. 460 00:21:45,513 --> 00:21:47,282 Mesdames et messieurs, votez maintenant. 461 00:21:47,782 --> 00:21:49,751 Et souvenez-vous, votre vote importe. 462 00:21:49,818 --> 00:21:52,187 C'est genre l'opposé d'une élection russe. 463 00:21:54,989 --> 00:21:57,325 Le vote est fini, et ça ne pourrait être plus serré. 464 00:21:57,392 --> 00:21:59,027 Les vainqueurs, avec 52% des votes... 465 00:21:59,461 --> 00:22:01,062 sont DL et Howie ! 466 00:22:01,930 --> 00:22:03,665 52%. Très, très serré. 467 00:22:05,066 --> 00:22:07,302 Eh bien, félicitations, vous avez gagné The Fix. 468 00:22:07,369 --> 00:22:08,870 Et tout leur argent. 469 00:22:10,372 --> 00:22:12,207 Voilà, l'inégalité de revenus est réglée. 470 00:22:12,273 --> 00:22:14,275 Ne regardez pas encore vos comptes en banque. 471 00:22:14,342 --> 00:22:16,311 L'argent arrivera dans quelques semaines. 472 00:22:16,378 --> 00:22:18,680 Merci à Katherine Ryan, Aparna Nancherla, 473 00:22:18,747 --> 00:22:20,648 DL Hughley et Howie Mandel, 474 00:22:20,715 --> 00:22:23,118 à notre brillante experte en données, Mona Chalabi, 475 00:22:23,184 --> 00:22:25,553 notre public en studio, et nos téléspectateurs. 476 00:22:25,620 --> 00:22:27,522 On résoudra d'autres problèmes mondiaux 477 00:22:27,589 --> 00:22:31,793 dans cinq, quatre, trois, deux, un... 478 00:23:05,360 --> 00:23:07,128 Sous-titres traduits par Damien Izabelle