NETFLIX â€” SERIAL ORYGINALNY
Nazywam siÄ™ Jimmy Carr i zapraszam na The Fix.
Tutaj prÃ³bujemy rozwiÄ…zaÄ‡ problemy Å›wiata i trochÄ™ siÄ™ poÅ›miaÄ‡.
Å»yczÄ™ nam powodzenia, bo dziÅ› bierzemy na warsztat broÅ„ palnÄ….
Nie zabijajcie posÅ‚aÅ„ca.
Prawo do posiadania broni to temat budzÄ…cy emocje,
ale starajmy siÄ™ trzymaÄ‡ je na wodzy,
bo pamiÄ™tajmy: jedna strona ma broÅ„.
W USA jest prawie tyle sztuk broni palnej, ilu mieszkaÅ„cÃ³w,
choÄ‡ posiadacze broni starajÄ… siÄ™ odwrÃ³ciÄ‡ proporcje.
Od 1970 roku 1,4 miliona AmerykanÃ³w zostaÅ‚o postrzelonych.
ZauwaÅ¼my, Å¼e przez epidemiÄ™ otyÅ‚oÅ›ci
Amerykanie sÄ… Å‚atwymi celami.
IstniejÄ… rozsÄ…dne powody posiadania broni.
Amerykanie majÄ… konstytucyjne prawo do broni.
PamiÄ™tajmy, to nie pistolety zabijajÄ….
To prawa z XVIII wieku zabijajÄ….
To skomplikowany temat.
Kto powinien szukaÄ‡ rozwiÄ…zania, jeÅ›li nie nieuzbrojeni komicy?
Witajcie w The Fix.
Oto zasady programu.
Dwa zespoÅ‚y komikÃ³w opracowaÅ‚y rozwiÄ…zanie problemu.
Na koÅ„cu widownia wybierze w gÅ‚osowaniu lepszy pomysÅ‚
i po problemie.
Pokojowe Noble i lody dla kaÅ¼dego.
BroniÄ… palnÄ… zajmÄ… siÄ™ Katherine Ryan i Clayton Englishâ€¦
oraz DL Hughley i Sarah Tiana.
Zanim poznamy rozwiÄ…zania, przyjrzyjmy siÄ™ problemowi.
Sarah, lubisz strzelaÄ‡?
Powinnam lubiÄ‡, bo pochodzÄ™ z PoÅ‚udnia.
WiÄ™kszoÅ›Ä‡ mojej rodziny strzela.
Tata wziÄ…Å‚ mnie na polowanie,
ale tylko raz, bo zadawaÅ‚am za duÅ¼o pytaÅ„.
SpytaÅ‚am kiedyÅ› szwagra, po co mu tyle broni.
ObruszyÅ‚ siÄ™, Å¼e musi chroniÄ‡ dom, a jaâ€¦
â€žPrzecieÅ¼ nikt by nie chciaÅ‚ twojego odtwarzacza DVDâ€.
Nie rozumiem go.
A co ty sÄ…dzisz?
Mam zero stycznoÅ›ci z broniÄ…
poza biletami na targi broni, ktÃ³re ciÄ…gle mi wciskasz.
Mam wraÅ¼enie, Å¼e te targi nie istniejÄ….
Ale wiem, Å¼e pistolety w domu to wielkie zagroÅ¼enie.
MogÄ… ciÄ™ zabiÄ‡, kiedy uciekasz,
ale konstytucja nie pozwala siÄ™ ich pozbyÄ‡.
MÃ³wiÄ™ o mÄ™Å¼czyznach â€“ pistoletach natury.
Czemu Amerykanie tak kochajÄ… broÅ„ palnÄ…?
SÄ… za grubi, Å¼eby siÄ™ biÄ‡.
Trzeba sobie radziÄ‡.
Gloryfikujemy broÅ„.
Jest wszÄ™dzie.
KtÃ³ry bohater woli siÄ™ dogadaÄ‡? Kowboje, gangsterzyâ€¦
Uzbrojeni ludzie sÄ… gloryfikowani.
Wmawia siÄ™ nam, Å¼e bez broni nie moÅ¼na byÄ‡ bezpiecznym.
Ja mam, aleâ€¦
- Posiadasz broÅ„ palnÄ…? - Tak.
Dlaczego kupiÅ‚eÅ› broÅ„?
Bo kaÅ¼dy ma broÅ„.
MiaÅ‚em tak z Pokemonami, ale oparÅ‚em siÄ™.
KupiÅ‚em broÅ„ ze strachu. Obejrzyj wiadomoÅ›ci, teÅ¼ siÄ™ bÄ™dziesz baÅ‚.
Jest strasznie.
Ostatnio zatrzymaÅ‚ mnie policjant.
Obaj siÄ™ baliÅ›my.
Wiem, Å¼e siÄ™ baÅ‚, bo unikaÅ‚em kontaktu wzrokowego,
ale nasze spojrzenia spotkaÅ‚y siÄ™ w lusterku.
Obaj siÄ™ odwrÃ³ciliÅ›my.
â€žAlbo on siÄ™ boi, albo flirtujemyâ€.
- Ty teÅ¼ masz broÅ„? - Tak.
Osiem sztuk.
- Osiem? - BoÅ¼e.
KiedyÅ› miaÅ‚em pistolet, bo mieszkaÅ‚em wÅ›rÃ³d czarnych.
- Teraz mieszkam wÅ›rÃ³d biaÅ‚ychâ€¦ - Tak!
Gdzie je trzymasz?
Po trzy w Calabasas i Santa Barbara, dwa w Nowym Jorku.
Masz broÅ„ w kaÅ¼dym domu?
Rozumiem dziewczyny w kaÅ¼dym porcie, ale po glocku w kaÅ¼dym blokuâ€¦
Rozumiem punkt widzenia DL-a.
W takich podejrzanych dzielnicach
teÅ¼ chciaÅ‚bym mieÄ‡ broÅ„.
Calabasas to w koÅ„cu szemrana okolica.
Niedawno wyprowadziÅ‚ siÄ™ Justin Bieber. ByÅ‚o ciÄ™Å¼ko.
WidziaÅ‚eÅ›, co siostry Kardashian robiÅ‚y czarnym mÄ™Å¼czyznom w Calabasas?
Profanacja.
- A skÄ…d ty jesteÅ›? - Z Georgii.
Jakie panuje tam prawo?
MoÅ¼emy nosiÄ‡ broÅ„ na widoku.
JeÅ›li masz pozwolenie, moÅ¼esz jÄ… trzymaÄ‡ choÄ‡by w aucie.
Na PoÅ‚udniu to powszechne.
KrÄ…Å¼Ä… filmiki z ludÅºmi w sklepie
z karabinem na ramieniu.
JeÅ›li sÄ… biali, to luz.
JeÅ›li sÄ… biali.
Istnieje stereotyp posiadacza broni,
ale nie wszyscy siÄ™ w niego wpisujÄ….
Obejrzyjcie ten spot wyborczy.
Gotowa?
Cel.
Wdech.
Wydech.
Delikatnie pociÄ…gnij spustâ€¦
i ognia.
Tak ojciec nauczyÅ‚ Kathaleen Wall strzelaÄ‡ na farmie w Teksasie.
To czÄ™Å›Ä‡ Å¼ycia Kathaleen.
JeÅ›li ktoÅ› myÅ›li, Å¼e Å‚adna kobieta
jest ustÄ™pliwa w kwestii posiadania broni,
popeÅ‚nia wielki bÅ‚Ä…d.
Jestem KathaleenÂ Wall i popieram te sÅ‚owa.
Ma gÅ‚os jak dziecko i uwielbia broÅ„.
Problemy z tatusiem.
Ä†wiczy strzelanie na wypadek, gdyby jej syn okazaÅ‚ siÄ™ gejem.
Dlaczego ma strzelbÄ™ jak z Bonanzy? PrzeraÅ¼ajÄ…ce.
To Åowca NiewolnikÃ³w 5000.
Przypomina mi biaÅ‚ych ludzi, ktÃ³rzy nie pokazujÄ… zÄ™bÃ³w,
uÅ›miechajÄ…c siÄ™ do czarnych.
Od razu dzwoniÄ… po policjÄ™.
Mnie siÄ™ wydawaÅ‚a fajnÄ… ciociÄ….
Nie wydawaÅ‚a mi siÄ™ taka zÅ‚a.
Pewnie zastrzeliÅ‚a najwyÅ¼ej czterech czarnych.
To maÅ‚o, jak na Teksas.
- Tam to bardzo maÅ‚o. - W Teksasie to sÄ… umiarkowane poglÄ…dy.
W Teksasie i tak na niÄ… zagÅ‚osujÄ…,
bo nazywa siÄ™ Wall,
a oni uwielbiajÄ… mury.
- Powinna to wyeksponowaÄ‡. - Racja.
Nazywa siÄ™ Wall,
ale jej mÄ…Å¼ nazywa siÄ™ Holly Frost.
W Å¼yciu nie sÅ‚yszaÅ‚am bardziej wymoczkowatego nazwiska.
NaprawdÄ™ nazywa siÄ™ Holly Frost.
Tak, przygotowujÄ™ siÄ™ do tego programu.
ByÅ‚am zachwycona.
ZwiÄ…zek jednopÅ‚ciowy, juÅ¼ rozumiem tÄ™ fryzurÄ™. Aleâ€¦
Brzmi jak imiÄ™ dziewczyny ÅšwiÄ™tego MikoÅ‚aja.
Mam dla was ciekawostkÄ™.
Przez ostatnie 50 lat od broni palnej zginÄ™Å‚o wiÄ™cej AmerykanÃ³w
niÅ¼ we wszystkich wojnach w historii USA.
Nie bojÄ™ siÄ™ PaÅ„stwa Islamskiego,
tylko PaÅ„stwa AmerykaÅ„skiego.
ZaskoczyÅ‚o ciÄ™ to?
Å»e byÅ‚a wiÄ™cej niÅ¼ jedna wojna?
Tak.
W szkole nauczyli mnie tylko o wojnie secesyjnej.
Ale tak, to szokujÄ…ce.
Mamy problem z przemocÄ… z uÅ¼yciem broni.
A wobec strzelcÃ³w stosuje siÄ™ te same epitety,
co wobec kobiet.
Mam z tym problem.
- Co mÃ³wiÄ…? - To moje epitety.
ZapracowaÅ‚am na nie. MÃ³wiÄ…:
niezrÃ³wnowaÅ¼ony, nadpobudliwy, ma pamiÄ™tnik.
To moje epitety.
Tak tylko mÃ³wiÄ™.
Nie chcÄ™ dzieliÄ‡ ich z mordercami, bo tak siÄ™ skÅ‚ada,
Å¼e niewiele masowych morderstw popeÅ‚niajÄ… kobiety.
SÅ‚uszna uwaga.
Zgadzam siÄ™. Trzeba uzbroiÄ‡ wszystkie kobiety.
- Bo i tak tego nie uÅ¼yjemy. - Nam moÅ¼na ufaÄ‡.
Chyba nie oglÄ…dacie Snapped.
Nie.
Jest tylko o tym. Kobiety nie sÄ… masowymi mordercami.
ZabijajÄ… jednego faceta powoli.
Z czasem.
ZabÃ³jstwa kobiet
sÄ… tak rzadkie, Å¼e robiÄ… o nich caÅ‚y program.
WysyÅ‚ajÄ… Piersa Morgana, Å¼eby zrobiÅ‚ z nimi wywiad,
a ja oglÄ…dam i kibicujÄ™ kobietom.
â€žDawajcie, dziewczyny. Jeszcze razâ€.
Wielu ludzi lubi chodziÄ‡ na strzelnicÄ™
i nic w tym zÅ‚ego.
Obejrzyjcie tÄ™ reklamÄ™ i sÅ‚uchajcie jego Å›miechu.
CzeÅ›Ä‡, tu Don z Don's Guns.
Mam dla was promocjÄ™.
CzÅ‚onkostwo w Don's Guns kosztuje 100 dolarÃ³w za rok strzelania,
ale jeÅ›li zapiszecie siÄ™ teraz na strzelnicÄ™ pÃ³Å‚nocnÄ… lub poÅ‚udniowÄ…,
dostaniecie gratis pistolet produkcji amerykaÅ„skiej warty 80 dolarÃ³w.
Dlaczego?
Wiecie dlaczego. Bo ja nie chcÄ™ zarabiaÄ‡.
Ja kocham sprzedawaÄ‡ broÅ„.
SKLEP Z BRONIÄ„ I STRZELNICA
Don's Guns to jeden z najwiÄ™kszych sklepÃ³w z broniÄ… w USA.
- ZrobiÅ‚abyÅ› tam zakupy? - LubiÄ™ Dona.
Przewiduje, Å¼e wydarzy siÄ™ przestÄ™pstwo,
i przychodzi ubrany jak do sÄ…du.
SzanujÄ™ to.
Nie chce zarabiaÄ‡, tylko sprzedawaÄ‡ broÅ„.
To jego powoÅ‚anie. KupiÅ‚byÅ› broÅ„ u Dona?
Nie. Umiem rozpoznaÄ‡ diabÅ‚a w ludzkiej skÃ³rze.
JuÅ¼ go widziaÅ‚em. Nie dam siÄ™ nabraÄ‡.
WidzieliÅ›cie go?
I co to byÅ‚ za pistolecik? Na skittlesy?
MaleÅ„ki pistolet.
- MaleÅ„ki. - A ja myÅ›laÅ‚am, Å¼e to on byÅ‚ olbrzymem.
MyÅ›laÅ‚aÅ›, Å¼e to olbrzym z normalnym pistoletem?
Jaâ€¦ No tak.
No dobrze.
Nie wiedziaÅ‚am, Å¼e moÅ¼na mieÄ‡ taki maÅ‚y pistolet.
Czasemâ€¦
Kiedy jest bardzo zimnoâ€¦
Mamy w The Fix ekspertkÄ™ od danych.
Powitajcie MonÄ™ Chalabi.
Podaj nam jakieÅ› dane. Uwielbiam je. SÅ‚uchamy.
Dyskusja o broni toczy siÄ™ gÅ‚Ã³wnie w USA,
ale chciaÅ‚abym przyjrzeÄ‡ siÄ™ przepisom w innych krajach.
W Stanach prawdopodobieÅ„stwo Å›mierci od broni palnej wynosi 1:32 000.
Tyle samo, co dla Å›mierci w wypadku samochodowym.
Zobaczmy takie porÃ³wnanie dla innych krajÃ³w o innych przepisach.
W Japonii szansa na Å›mierÄ‡ od broni palnej jest tak niska,
Å¼e wynosi tyle, co na Å›mierÄ‡ od pioruna.
W Australii szanse sÄ… takie, jak na Å›mierÄ‡ po wypadniÄ™ciu z Å‚Ã³Å¼ka.
A w Niemczech szansa na Å›mierÄ‡ od broni palnej
jest rÃ³wna czemuÅ› zaskakujÄ…cemu.
Jak sÄ…dzicie, co to jest? CoÅ› przyjemnego.
SÅ‚ucham?
Asfiksja autoerotyczna.
W Niemczech masz takie same szanse zginÄ…Ä‡ od uduszenia autoerotycznego
co od rany postrzaÅ‚owej?
DokÅ‚adnie.
SkÄ…d wiesz?
Na jakiej byÅ‚aÅ› stronie?
Uniwersyteckiejâ€¦
ChwileczkÄ™. NazwaÅ‚aÅ› to przyjemnoÅ›ciÄ….
- Nieâ€¦ - Owszem.
Tak powiedziaÅ‚aÅ›.
- Nie dla mnie! - Mona!
Ja nie wiem.
Ilu mÄ™Å¼czyzn rocznie ginie w Niemczech
od asfiksji autoerotycznej?
PowiedziaÅ‚bymâ€¦
piÄ™ciu.
Stu.
- Stu? - Co?
- Stu facetÃ³w rocznieâ€¦ - OkoÅ‚o stu.
- DuszÄ… siÄ™â€¦ - To byÅ‚o badanie naukowe.
Badanie naukowe?
A moÅ¼e szukaÅ‚aÅ› â€žprzyjemnoÅ›ciâ€ w Internecie iâ€¦
natrafiÅ‚aÅ› na surowe dane?
To brzmi jak dobra Å›mierÄ‡.
ChcÄ™ umrzeÄ‡ tak, jak Å¼yÅ‚am.
Czyli tak, Å¼eby rodzinie niezrÄ™cznie byÅ‚o siÄ™ z tego tÅ‚umaczyÄ‡.
Co jeszcze znalazÅ‚aÅ›?
Skoro tak wiele dyskutuje siÄ™ o posiadaniu broni,
przyjrzyjmy siÄ™ jej sprzedaÅ¼y.
SprzedaÅ¼ broni roÅ›nie.
Od roku 2000 wzrosÅ‚a o 63%.
Ale procent AmerykanÃ³w posiadajÄ…cych broÅ„ spada.
A wiÄ™c to obecni posiadacze broni kupujÄ… jej coraz wiÄ™cej.
SprzedaÅ¼ roÅ›nie po atakach z broniÄ…,
kiedy ludzie obawiajÄ… siÄ™ zaostrzenia przepisÃ³w.
Ale rzeczywistoÅ›Ä‡ jest jeszcze bardziej skomplikowana.
Z wykresu wyeliminowano rÃ³Å¼nice na przestrzeni roku.
Pokazuje tylko dÅ‚ugofalowy trend.
PozbÄ…dÅºmy siÄ™ wygÅ‚adzenia i zobaczmy szczegÃ³Å‚y.
W kaÅ¼dym roku pojawiajÄ… siÄ™ dwa skoki.
Jeden w lutym, drugi w grudniu.
ChciaÅ‚am siÄ™ dowiedzieÄ‡ dlaczego.
WytÅ‚umaczenie jest bardzo proste.
Pierwszy skok wystÄ™puje na poczÄ…tku sezonu Å‚owieckiego,
a drugi, co ciekawe, na BoÅ¼e Narodzenie,
kiedy broÅ„ kupuje siÄ™ w prezencie.
Jest ona wiÄ™c gÅ‚Ä™boko zakorzeniona w amerykaÅ„skiej kulturze.
Ludzie kupujÄ… broÅ„ w prezencie?
- Tak. - JesteÅ› pewna?
MoÅ¼e spÄ™dzili z rodzinÄ… ÅšwiÄ™to DziÄ™kczynieniaâ€¦
A Å¼e do Nowego Roku jeszcze cztery wspÃ³lne dni,
myÅ›lÄ…: â€žKtoÅ› musi zginÄ…Ä‡â€.
To dziwne dawaÄ‡ na GwiazdkÄ™ w prezencie broÅ„.
Nie ma to jak uczciÄ‡ narodziny Jezusa, zabijajÄ…c kogoÅ›.
Gdyby Jezus miaÅ‚ broÅ„, nie skoÅ„czyÅ‚by na krzyÅ¼u.
â€žJesteÅ›cie Rzymianami?
No to patrzcieâ€.
Mamy skok na BoÅ¼e Narodzenie i w lutym.
To poczÄ…tek sezonu Å‚owieckiego.
Dla niektÃ³rych gatunkÃ³w.
MyÅ›laÅ‚am, Å¼e w lutym to na Walentynki.
Tak mi siÄ™ wydawaÅ‚o.
Zamiast kwiatÃ³w i czekoladek
w tym roku mam dla ciebie Å‚osia.
â€žJa ci kupiÄ™ wibrator, ty mi kupisz pistoletâ€.
SzczÄ™Å›liwy zwiÄ…zek.
Jednego nie rozumiem.
JeÅ›li potrzebujesz 1000 nabojÃ³w,
jesteÅ› marnym myÅ›liwym.
Z takÄ… celnoÅ›ciÄ…
nie bÄ…dÅº myÅ›liwym, tylko graj w Los Angeles Lakers.
Osoba, ktÃ³ra kupuje broÅ„ automatycznÄ…,
pewnie obstawiaÅ‚aby wszystkie liczby w ruletce.
â€žNie chcÄ™ wygraÄ‡, chcÄ™ tylko coÅ› trafiÄ‡â€.
A ty: â€žNo tak.
CoÅ› pewnie trafiszâ€.
FascynujÄ…ce. DziÄ™kujÄ™.
DziÄ™kujÄ™.
Åšwietnie.
Czas na clou programu â€“ rozwiÄ…zania.
Rozprawimy siÄ™ z broniÄ… palnÄ….
MoÅ¼e pomysÅ‚ druÅ¼yny Katherine wypali.
Przed wami Katherine Ryan!
DziÄ™kujÄ™. CzeÅ›Ä‡.
Regulacja posiadania broni to bardzo skomplikowana sprawa.
RozwiÄ…zanie jej zajÄ™Å‚o mi prawie godzinÄ™,
ale w koÅ„cu wymyÅ›liÅ‚am to:
Arms & Noble. Biblioteka z broniÄ….
AmerykaÅ„scy posiadacze broni powiedzieli jasno,
Å¼e nie moÅ¼na im zabraÄ‡ broni.
I kto by prÃ³bowaÅ‚, skoro ryzyko morderstwa
jest trzy razy wyÅ¼sze w domach z broniÄ…?
Ja na pewno nie stanÄ™ na drodze amerykaÅ„skiego prawa
do bycia postrzelonym przez labradora.
Ale moÅ¼e tylko przeniesiemy broÅ„?
Przeniesiemy je do pobliskich bibliotek.
To nadal twÃ³j pistolet, moÅ¼esz go odwiedzaÄ‡, kiedy chcesz.
Tak jak babciÄ™, ktÃ³rÄ… â€“ tak jak broÅ„ â€“ oddaÅ‚eÅ› dla bezpieczeÅ„stwa wszystkich.
Badania wskazujÄ…, Å¼e tylko 44% AmerykanÃ³w
przez ostatni rok byÅ‚o w bibliotece.
To teraz tylko miejsce do masturbacji dla bezdomnych.
Jestem z tego powodu smutna i podniecona.
A wiÄ™câ€¦
podkrÄ™Ä‡my atmosferÄ™, dodajÄ…c broÅ„.
W Arms & Noble moÅ¼esz obejrzeÄ‡ broÅ„, obejrzeÄ‡ ksiÄ…Å¼kÄ™,
i co waÅ¼ne, rozwaÅ¼yÄ‡ konsekwencje morderstwa
w czasie, kiedy bÄ™dziesz do niej jechaÅ‚.
Popatrz, jak szczÄ™Å›liwa z twoich odwiedzin jest Edna,
nasza peÅ‚na energii bibliotekarka
wyposaÅ¼ona w kevlarowÄ… kamizelkÄ™ kuloodpornÄ….
Åadujcie we mnie, czym siÄ™ da,
frajery!
Widzicie?
Ona po to Å¼yje.
Problemy z broniÄ… i z czytelnictwem rozwiÄ…zane za jednym zamachem.
Nie ma za co.
DziÄ™ki, Edna.
Dzieciom wyjaÅ›niam, Å¼e biblioteka toâ€¦
Jak to ugryÅºÄ‡?
TrochÄ™ jak Amazon,
ale to prawdziwe miejsce, w ktÃ³rym moÅ¼na odwiedziÄ‡ ksiÄ…Å¼ki.
Co ci siÄ™ w tym podoba?
Po pierwsze czas na ochÅ‚oniÄ™cie.
Musisz pojechaÄ‡ do biblioteki, a na miejscu
musisz rozgryÅºÄ‡ system klasyfikacji,
Å¼eby znaleÅºÄ‡ swojÄ… broÅ„.
Zanim jÄ… znajdziesz, zÅ‚oÅ›Ä‡ ci przechodzi.
WiÄ™c wychodzisz.
Kto bÄ™dzie mÃ³gÅ‚ zostaÄ‡ bibliotekarzem?
KaÅ¼dy specjalista i od ksiÄ…Å¼ek, i od broni.
Wiecie, jak one walczÄ… o ciszÄ™.
WyobraÅºcie sobie, Å¼e majÄ… pistolet.
â€žPowiedziaÅ‚amâ€¦
ciszaâ€.
Bezpieczne miejsce.
DL, odwiedziÅ‚byÅ› bibliotekÄ™ broni?
Tak. Ale wieszâ€¦
W czarnych dzielnicach ksiÄ…Å¼ki w bibliotekach sÄ… stare,
wiÄ™c w takich pewnie byÅ‚yby muszkiety.
To moÅ¼e siÄ™ udaÄ‡,
jeÅ›li broÅ„ bÄ™dzie w bibliotekach,
ale naboje tylko w college'ach, ktÃ³re siÄ™ ukoÅ„czyÅ‚o.
Brawa dla Arms & Noble!
Åšwietny pomysÅ‚.
DL i Sarah, czas na wasze rozwiÄ…zanie.
Brawa dla DL-a.
DziÄ™kujÄ™.
Podstawowym problemem z broniÄ… jest to,
Å¼e 1,5% AmerykanÃ³w ma takÄ… kontrolÄ™ nad tworzonym prawem.
To Narodowe Stowarzyszenie Strzeleckie.
MÃ³wi siÄ™: â€žjeÅ›li nie moÅ¼esz ich pokonaÄ‡, przyÅ‚Ä…cz siÄ™ do nichâ€.
My przyÅ‚Ä…czymy siÄ™ do nich, Å¼eby ich pokonaÄ‡.
Oto rozwiÄ…zanie.
Wszyscy zapisujÄ… siÄ™ do NRA.
DosÅ‚ownie wszyscy.
Demokraci, nauczyciele, zakonnice. Nawet ty, RuPaul.
Teraz musisz ukryÄ‡ dwa wybrzuszenia.
Jak to zrobiÄ‡? To proste.
Przekonamy bogatego liberaÅ‚a, Å¼eby opÅ‚aciÅ‚ czÅ‚onkostwo
dla osÃ³b, ktÃ³re same nie chciaÅ‚yby siÄ™ zapisaÄ‡.
Oprah, niech to bÄ™dzie w tym roku twÃ³j priorytet.
â€žTy dostaniesz broÅ„!Â Ty teÅ¼! I ty teÅ¼!â€
A kiedy ziÅ›cimy najgorszy koszmar NRA,
czyli rÃ³Å¼norodnoÅ›Ä‡â€¦
nowi czÅ‚onkowie wybiorÄ… zarzÄ…d,
ktÃ³ry bÄ™dzie walczyÅ‚ o rozsÄ…dne regulacje.
Problem z gÅ‚owy. Zobaczcie.
ZapisaÅ‚em siÄ™ do NRA, Å¼eby korzystaÄ‡ z konstytucyjnego prawa,
by chroniÄ‡ mojÄ… rodzinÄ™, mÃ³j kraj i mojego Boga.
Dobrze sÅ‚yszaÅ‚eÅ›. Tylko sprÃ³buj zastrzeliÄ‡ Boga.
Pierwszy ciÄ™ zastrzelÄ™.
Wybacz, Dale, NRA ma nowÄ… twarz.
ZapisaÅ‚am siÄ™ do NRA, bo mam dzieci,
a tamten koleÅ› mnie przeraÅ¼a.
MyÅ›li, Å¼e ktoÅ› zastrzeli Boga?
Niby jak?
Zapisujemy nowych czÅ‚onkÃ³w, ktÃ³rych jednoczy wspÃ³lny cel.
ZniszczyÄ‡ NRA od Å›rodka.
Å»e co?
BÄ™dziemy zapisywaÄ‡ czÅ‚onkÃ³w,
aÅ¼ NRA bÄ™dzie peÅ‚ne niemyjÄ…cych zÄ™bÃ³w pacyfistÃ³w, wyborcÃ³w Obamy,
zwolennikÃ³w aborcji i przeciwnikÃ³w rasizmu.
ZapisaÅ‚em siÄ™ do NRA ironicznie.
To gÅ‚upie.
Co, kurwa?
Potem wybierzemy nowego prezesa,
ktÃ³ry wierzy w to, co my.
LenÄ™ Dunham.
To niesprawiedliwe!
DrÄ™czÄ… mnie!
Niech mnie ktoÅ› przytuli!
Nowe NRA.
Nie mamy nic do czarnych.
ZapisaÅ‚em siÄ™ do NRA, boâ€¦
bo widzieliÅ›cie ludzi z NRA?
Genialny pomysÅ‚. Co ci siÄ™ w nim podoba?
Jest Å›wietny. Trzeba to rozsadziÄ‡ od Å›rodka.
Tak samo, jak nasze ciotki zepsuÅ‚y Facebooka.
WkrÄ™ciliÅ›my siÄ™ w niego,
ale potem wszyscy to podchwycili i przestaÅ‚o byÄ‡ fajnie.
Tak siÄ™ stanie.
Podoba mi siÄ™. To kompletnie odmieni NRA.
Oni bojÄ… siÄ™ nawet, kiedy czarni rapujÄ….
Perspektywa wielu czarnych z broniÄ…
moÅ¼e ich odstraszyÄ‡.
Co sÄ…dzisz, Katherine?
Fantastyczny pomysÅ‚.
TeÅ¼ siÄ™ zapiszÄ™.
A gdyby ktoÅ› nie chciaÅ‚, to wyjaÅ›nijcie mu,
Å¼e to w interesie korporacji produkujÄ…cych broÅ„
i rzÄ…dÃ³w eksportujÄ…cych broÅ„, Å¼eby przemysÅ‚ kwitÅ‚,
albo przechytrzcie ich, wciskajÄ…c im wizjÄ™ wolnoÅ›ci.
Wtedy zechcÄ… broni.
Tak to teraz dziaÅ‚a.
ZapisaÅ‚byÅ› siÄ™ do nowego NRA?
- Nie zapisaÅ‚bym siÄ™. - Dlaczego?
Bo wiem, co by zrobili.
Kiedy czarni siÄ™ gdzieÅ› pojawiajÄ…, biali uciekajÄ….
Gdyby czarni byli w NRA,
biali zaÅ‚oÅ¼yliby RAN i odeszli.
Mieliby nowÄ… organizacjÄ™
i musielibyÅ›my siÄ™ uÅ¼eraÄ‡ z RAN.
RasistowskÄ… AgencjÄ…â€¦ NiewaÅ¼ne.
Brawa dla zapisÃ³w do NRA!
Katherine i Clayton
proponujÄ… otwarcie biblioteki z broniÄ…,
a Sarah i DL masowe zapisy do NRA.
Pierwszy raz takie sÅ‚owa padÅ‚y z ust czarnego.
Mamy tu demokracjÄ™,
wiÄ™c to widownia wybierze rozwiÄ…zanie,
ktÃ³re zastosujemy.
GÅ‚osujcie na swoich faworytÃ³w.
PamiÄ™tajcie, Å¼e to Netflix,
wiÄ™c wasza decyzja stanie siÄ™ prawem.
Mamy juÅ¼ wyniki
i zwyciÄ™zcÄ… jestâ€¦
DL z wynikiem 67%!
Gratulacje, DL i Sarah.
Problem broni rozwiÄ…zany. Jak to uczcimy?
DziÄ™kujÄ™ dzisiejszym goÅ›ciom,
naszej ekspertce Monie Chalabi,
wszystkim w studiu i widzom.
Zapraszam na kolejny odcinek.
Do widzenia!
Napisy: Juliusz P. Braun