1 00:00:06,616 --> 00:00:09,485 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:10,920 --> 00:00:13,589 Nazywam się Jimmy Carr i zapraszam na The Fix, 3 00:00:13,656 --> 00:00:16,492 w którym rozwiązujemy problemy tego świata. 4 00:00:16,559 --> 00:00:19,328 A największym z nich jest ocieplenie klimatu. 5 00:00:19,395 --> 00:00:23,599 Ziemia ma cztery miliardy lat, a my zniszczyliśmy ją w jeden wiek. 6 00:00:23,666 --> 00:00:25,501 To nawet imponujące. 7 00:00:27,103 --> 00:00:28,571 Poziom wód podnosi się, 8 00:00:28,638 --> 00:00:32,041 lodowce topnieją, a ekstremalna pogoda staje się normą. 9 00:00:32,108 --> 00:00:35,678 Lepszą nazwą niż globalne ocieplenie byłby jebany Armageddon. 10 00:00:37,447 --> 00:00:39,816 Aż 97% naukowców zgadza się, 11 00:00:39,882 --> 00:00:42,618 że za ocieplenie odpowiada człowiek. 12 00:00:42,685 --> 00:00:46,456 Pozostałe 3% dostaje tyle kasy od koncernów naftowych, 13 00:00:46,522 --> 00:00:48,224 że mają to gdzieś. 14 00:00:50,259 --> 00:00:52,462 Z powodu niszczenia siedlisk 15 00:00:52,528 --> 00:00:54,831 wiele gatunków zwierząt może wyginąć. 16 00:00:54,897 --> 00:00:58,167 Jedzcie te irbisy, póki możecie. Zapasy się kończą. 17 00:01:00,470 --> 00:01:04,107 Przez globalne ocieplenie świat zarazem tonie i płonie. 18 00:01:04,173 --> 00:01:07,310 Tak jakbyśmy żyli w umyśle Kanyego Westa. 19 00:01:12,515 --> 00:01:13,449 Przerażające. 20 00:01:14,684 --> 00:01:17,887 Na szczęście mam czworo komików i pół godzinki. 21 00:01:17,954 --> 00:01:20,056 Naprawimy to. Witajcie w The Fix. 22 00:01:28,831 --> 00:01:30,032 Oto zasady programu. 23 00:01:30,099 --> 00:01:33,569 Dwa zespoły komików opracowały rozwiązanie problemu. 24 00:01:33,636 --> 00:01:36,239 Na końcu widownia wybierze lepszy pomysł. 25 00:01:36,305 --> 00:01:38,074 I po problemie. 26 00:01:38,141 --> 00:01:41,077 Są dziś ze mną DL Hughley i Ron Funches… 27 00:01:44,547 --> 00:01:46,749 oraz Katherine Ryan i Sasheer Zamata. 28 00:01:50,520 --> 00:01:54,223 Zanim usłyszymy rozwiązania, przyjrzyjmy się problemowi. 29 00:01:54,290 --> 00:01:56,359 Co sądzisz o globalnym ociepleniu? 30 00:01:56,425 --> 00:02:00,863 Być może Ziemi pisana jest śmierć. 31 00:02:00,930 --> 00:02:04,967 Chciałabym, żeby przetrwała jak najdłużej… 32 00:02:05,434 --> 00:02:07,670 ale to trochę toksyczny związek. 33 00:02:07,737 --> 00:02:10,506 Jeśli chłopak źle mnie traktuje, 34 00:02:10,573 --> 00:02:12,441 to choćbym stosowała recykling… 35 00:02:13,075 --> 00:02:15,878 Jeśli zabiera moje surowce, to koniec. 36 00:02:18,848 --> 00:02:21,150 Oni chyba wiedzą, o kim mowa. 37 00:02:21,884 --> 00:02:23,319 A co ty sądzisz, Ron? 38 00:02:24,387 --> 00:02:27,023 To ma plusy i minusy. 39 00:02:27,490 --> 00:02:31,127 Ja tam lubię lato i upały. 40 00:02:32,695 --> 00:02:34,630 Mogę nosić fajne koszulki. 41 00:02:34,697 --> 00:02:37,266 Chwalić się nimi. To fajne. 42 00:02:38,701 --> 00:02:41,871 Dobrze, że nie przechodzisz prosto do sedna. 43 00:02:41,938 --> 00:02:45,708 Upał jest w porządku. Fajnie czasem być spragnionym. 44 00:02:48,945 --> 00:02:51,614 - A co ty uważasz? - Jestem niezdecydowana. 45 00:02:51,681 --> 00:02:57,820 Gdyby nikczemne korporacje zarabiające na paliwach kopalnych 46 00:02:57,887 --> 00:02:59,589 zapłaciły mi dość dużo, 47 00:02:59,655 --> 00:03:02,592 mogłabym udawać, że ocieplenie nie istnieje. 48 00:03:03,292 --> 00:03:05,728 Polecam się, koncerny. 49 00:03:07,997 --> 00:03:11,968 Mówisz, że twoja wiara w globalne ocieplenie jest na sprzedaż? 50 00:03:12,034 --> 00:03:13,703 Zdecydowanie tak. 51 00:03:15,471 --> 00:03:16,305 Czemu nie? 52 00:03:16,372 --> 00:03:18,641 Żebym uwierzyła w globalne ocieplenie, 53 00:03:18,708 --> 00:03:20,843 musiałabym uwierzyć w naukę. 54 00:03:20,910 --> 00:03:22,612 Dlaczego koncern naftowy 55 00:03:22,678 --> 00:03:25,514 miałby ci płacić za zaprzeczanie ociepleniu? 56 00:03:25,581 --> 00:03:28,551 Pracowałam w Hooters. Za to mi płacili. 57 00:03:31,220 --> 00:03:33,456 Zawsze warto na czymś dorabiać. 58 00:03:34,824 --> 00:03:37,026 Ja mogłabym dorabiać… 59 00:03:37,093 --> 00:03:38,527 na koncernach naftowych. 60 00:03:40,129 --> 00:03:42,965 Dzięki nim jesteśmy bezpieczni od miliardów lat. 61 00:03:43,699 --> 00:03:45,268 I będziemy przez kolejne. 62 00:03:45,334 --> 00:03:46,869 Cieszcie się węglem. 63 00:03:48,771 --> 00:03:50,606 Macie dziś szansę na wygraną. 64 00:03:53,609 --> 00:03:57,713 Sasheer, znasz kogoś, kto nie wierzy w globalne ocieplenie? 65 00:03:58,180 --> 00:04:00,783 Nie zadaję się z tępakami, więc nie. 66 00:04:05,655 --> 00:04:07,990 A wy znacie kogoś nieprzekonanego? 67 00:04:08,057 --> 00:04:12,128 Moja siostra jest członkiem kościoła, który w to nie wierzy. 68 00:04:12,194 --> 00:04:14,930 Mój szalony wuj Jerry też nie. 69 00:04:15,698 --> 00:04:16,999 Szalony wuj? 70 00:04:17,633 --> 00:04:19,168 Dziwna ksywka. 71 00:04:19,235 --> 00:04:22,305 Gdybyś go znał, tobyś zrozumiał. 72 00:04:24,273 --> 00:04:27,376 Nie nazwałbyś go zrównoważonym wujem Jerrym. 73 00:04:31,113 --> 00:04:33,883 Oni nie wierzą w globalne ocieplenie? 74 00:04:33,949 --> 00:04:37,853 Kościół mojej siostry wierzy, że to wina homoseksualnych małżeństw. 75 00:04:40,556 --> 00:04:41,691 Kto wie. 76 00:04:43,492 --> 00:04:45,628 To wina homoseksualnych małżeństw? 77 00:04:45,695 --> 00:04:47,229 Globalne ocieplenie? 78 00:04:48,197 --> 00:04:49,632 W końcu są gorące. 79 00:04:56,839 --> 00:05:01,177 Dlaczego wierzący twierdzą, że powodzie to wina gejów i aborcji, 80 00:05:01,243 --> 00:05:04,513 a nie Harveya Weinsteina i Billa Cosby'ego? 81 00:05:05,314 --> 00:05:06,248 Co to to nie. 82 00:05:08,184 --> 00:05:09,985 Dbasz o środowisko? 83 00:05:10,052 --> 00:05:12,188 - Stosujesz recykling? - Nie. 84 00:05:13,723 --> 00:05:14,690 Nie stosuję. 85 00:05:14,757 --> 00:05:17,827 Tylko czasem umawiam się z żonatymi. 86 00:05:22,298 --> 00:05:24,834 Nie o takim recyklingu mówimy. 87 00:05:24,900 --> 00:05:26,469 Nie muszę. 88 00:05:26,535 --> 00:05:28,704 Nie dostaję pod choinkę węgla, 89 00:05:28,771 --> 00:05:31,073 więc nie przyczyniam się do ocieplenia. 90 00:05:31,941 --> 00:05:34,176 To niepopularna opinia, 91 00:05:34,243 --> 00:05:37,646 ale powiem to: niedźwiedzie polarne potrzebowały diety. 92 00:05:40,116 --> 00:05:40,950 Jak… 93 00:05:41,984 --> 00:05:43,753 Jak to zarobiło brawa? 94 00:05:44,820 --> 00:05:46,522 Co za ludzie mówią: 95 00:05:46,589 --> 00:05:48,824 „Te niedźwiedzie miały za lekko”? 96 00:05:50,292 --> 00:05:52,061 Co najbardziej was martwi? 97 00:05:52,128 --> 00:05:55,898 Wzrost poziomu oceanów, ekstremalna pogoda czy masowe wymieranie? 98 00:05:55,965 --> 00:06:00,102 Jestem czarny, my od dawna martwimy się wymieraniem. 99 00:06:03,172 --> 00:06:06,909 Będzie trochę ciężko, ale damy radę. 100 00:06:07,977 --> 00:06:09,478 Podepnę się do tego. 101 00:06:09,545 --> 00:06:12,681 Najgorszy chyba jest poziom wód z powodu pływania. 102 00:06:15,117 --> 00:06:16,318 Z powodu pływania? 103 00:06:17,486 --> 00:06:19,221 To rasistowski dowcip. 104 00:06:23,025 --> 00:06:25,161 Co cię martwi najbardziej? 105 00:06:26,429 --> 00:06:30,065 Że wydaję teraz fortunę na lody. 106 00:06:34,603 --> 00:06:36,172 A co mam zrobić? 107 00:06:37,406 --> 00:06:40,443 Przyłóż się i wymyśl rozwiązanie. 108 00:06:40,509 --> 00:06:43,212 To może… nie wychodźmy z domów. 109 00:06:47,817 --> 00:06:49,485 Co sądzisz, Katherine? 110 00:06:49,552 --> 00:06:52,922 Ja martwię się Chińczykami, którzy… 111 00:06:53,389 --> 00:06:55,491 wymyślili globalne ocieplenie, 112 00:06:55,558 --> 00:06:58,060 żeby zaszkodzić amerykańskiemu przemysłowi. 113 00:06:59,628 --> 00:07:02,498 Ktoś ci płaci, żeby to mówić? 114 00:07:02,565 --> 00:07:04,099 Ja szczerze lubię Exxon. 115 00:07:07,303 --> 00:07:10,473 W roku 1920 obawiano się globalnego ochłodzenia. 116 00:07:10,539 --> 00:07:12,575 Czy to się stało? Daj spokój. 117 00:07:16,178 --> 00:07:17,613 To nie do udowodnienia. 118 00:07:17,680 --> 00:07:20,115 Wiele osób nie wierzy w ocieplenie, a ja… 119 00:07:20,549 --> 00:07:21,817 do nich dołączam. 120 00:07:23,752 --> 00:07:27,857 Ale 97% naukowców uważa, że człowiek spowodował ocieplenie. 121 00:07:27,923 --> 00:07:30,192 Ja oddaję głos Amerykanom. 122 00:07:30,259 --> 00:07:32,361 Teraz idioci tak robią i wygrywają. 123 00:07:38,067 --> 00:07:39,134 Głosujcie na mnie. 124 00:07:39,401 --> 00:07:42,371 Wydaje nam się, że znamy przyczyny ocieplenia, 125 00:07:42,438 --> 00:07:45,341 ale często przyczyniamy się do niego nieświadomie. 126 00:07:45,407 --> 00:07:49,078 Wybierzcie zdjęcie, a ja wyjaśnię, dlaczego to niszczy świat. 127 00:07:49,778 --> 00:07:51,614 Daj tego dziadka z hamburgerem. 128 00:07:51,680 --> 00:07:53,282 Chyba dobrze się bawi. 129 00:07:53,349 --> 00:07:55,518 Wybrałeś mężczyznę z cheeseburgerem. 130 00:07:55,584 --> 00:07:57,119 Produkcja cheeseburgera 131 00:07:57,186 --> 00:08:00,422 powoduje emisję 6,1 kilograma dwutlenku węgla. 132 00:08:00,489 --> 00:08:01,790 - Jezu. - No dobra. 133 00:08:01,857 --> 00:08:04,460 Chodzi o uwalnianie metanu przy hodowli krów. 134 00:08:04,527 --> 00:08:06,262 Czyli o pierdy krów. 135 00:08:07,363 --> 00:08:09,365 - Jesz dużo cheeseburgerów? - Nie. 136 00:08:09,431 --> 00:08:10,966 Ale czemu mamy ci wierzyć? 137 00:08:11,033 --> 00:08:13,102 Może podpuściła cię konkurencja? 138 00:08:15,638 --> 00:08:16,505 Racja. 139 00:08:20,843 --> 00:08:23,913 Tak. Z takich rzeczy właśnie słyną. 140 00:08:27,249 --> 00:08:29,685 - A ty jesz dużo cheeseburgerów? - Tak. 141 00:08:30,853 --> 00:08:32,421 A teraz przestaniesz? 142 00:08:32,488 --> 00:08:33,322 Nie. 143 00:08:34,690 --> 00:08:37,359 Nie wiem, czy wiesz, 144 00:08:37,426 --> 00:08:39,261 ale zrzuciłem 60 kilo. 145 00:08:44,733 --> 00:08:47,937 Ćwiczę sześć dni w tygodniu, od poniedziałku do piątku, 146 00:08:48,003 --> 00:08:50,272 codziennie piję koktajl białkowy, 147 00:08:50,339 --> 00:08:54,176 tylko po to, żeby w sobotę móc zjeść cholernego cheeseburgera. 148 00:08:57,680 --> 00:08:59,248 Nikt mi tego nie odbierze. 149 00:09:00,549 --> 00:09:03,719 Ani ty, ani nauka, ani Indie… 150 00:09:03,786 --> 00:09:04,853 Nikt. 151 00:09:05,988 --> 00:09:10,492 Zadzwonię do Indii i do nauki, żeby odpuściły. 152 00:09:10,559 --> 00:09:11,727 Mam z nimi kosę! 153 00:09:14,163 --> 00:09:16,198 A co wy wybieracie? 154 00:09:18,467 --> 00:09:20,302 Nic tu nie wygracie. 155 00:09:22,204 --> 00:09:25,007 - To może toaleta. - Dobrze. 156 00:09:25,074 --> 00:09:27,876 Ma blisko. Może skorzystać. Czemu ona…? 157 00:09:29,044 --> 00:09:30,179 Czemu przytrzymuje? 158 00:09:30,245 --> 00:09:31,146 Niech idzie. 159 00:09:34,683 --> 00:09:36,752 Wybrałaś osobę w toalecie. 160 00:09:36,819 --> 00:09:39,021 Podróż samolotem jest nieekologiczna, 161 00:09:39,088 --> 00:09:41,957 ale jeszcze gorsza jest z pełnym pęcherzem. 162 00:09:42,024 --> 00:09:44,627 Gdyby każdy pasażer miał pełny pęcherz, 163 00:09:44,693 --> 00:09:46,862 dodałoby to 110 kilogramów ładunku, 164 00:09:46,929 --> 00:09:48,731 i zwiększyło zużycie paliwa. 165 00:09:48,797 --> 00:09:50,332 Linia lotnicza w Japonii 166 00:09:50,399 --> 00:09:53,535 zachęca pasażerów do wizyty w łazience przed lotem. 167 00:09:53,902 --> 00:09:55,604 Brzmi jak moja mama. 168 00:09:57,806 --> 00:10:00,976 „Tylko idź do łazienki, zanim wyjedziemy”. 169 00:10:01,043 --> 00:10:03,212 To ekologiczna rada. 170 00:10:04,346 --> 00:10:06,115 Uprzejmość wymaga, 171 00:10:06,181 --> 00:10:09,251 żeby nie chodzić do łazienki w samolocie. 172 00:10:09,318 --> 00:10:10,753 Proszę, nie. 173 00:10:10,819 --> 00:10:13,522 Niektórzy idą tam zaraz po wejściu na pokład. 174 00:10:13,589 --> 00:10:14,590 To moi wrogowie. 175 00:10:17,826 --> 00:10:21,630 DL, czy to by cię skłoniło, żeby załatwić się przed lotem? 176 00:10:21,697 --> 00:10:24,133 Nie po to tyle wydałem na pierwszą klasę. 177 00:10:28,671 --> 00:10:31,006 Zajmiecie się i mną, i moimi sikami. 178 00:10:31,640 --> 00:10:33,909 Jakie masz zwyczaje na lotnisku? 179 00:10:33,976 --> 00:10:37,246 Przechodzę przez kontrolę bezpieczeństwa 180 00:10:37,312 --> 00:10:39,982 i dziękuję Bogu, że nie znaleźli narkotyków. 181 00:10:45,788 --> 00:10:49,792 Potem wchodzę na pokład. Bywam w pierwszej klasie, ale nie zawsze. 182 00:10:49,858 --> 00:10:51,260 Nie jestem DL-em. 183 00:10:55,097 --> 00:10:57,499 Zakładam słuchawki, słucham podcastu, 184 00:10:57,566 --> 00:10:59,535 czekam, aż ludzie się uspokoją, 185 00:10:59,601 --> 00:11:02,771 a potem idę do łazienki, sikam i palę trawę. 186 00:11:02,838 --> 00:11:03,739 Jest super. 187 00:11:06,075 --> 00:11:08,177 Uprawiałeś seks w samolocie? 188 00:11:08,243 --> 00:11:11,180 Ludzie naprawdę to robią? To brzmi okropnie. 189 00:11:12,881 --> 00:11:13,716 Chyba tak. 190 00:11:13,782 --> 00:11:16,652 Nazwa „klub mile high” brzmi efektownie, 191 00:11:16,719 --> 00:11:19,154 ale w praktyce uprawiają seks w wychodku. 192 00:11:19,221 --> 00:11:22,057 Jeśli bzykasz się w samolocie… 193 00:11:22,124 --> 00:11:23,726 Gdzie, w tanich liniach? 194 00:11:31,233 --> 00:11:32,367 Wybierzcie zdjęcie. 195 00:11:32,434 --> 00:11:35,504 - Ron, DL. - Może pani z urną z napisem „Albert”. 196 00:11:35,571 --> 00:11:37,806 Wydaje się zadowolona, że jest martwy. 197 00:11:39,341 --> 00:11:42,444 - To jej sprawka. - Na sto procent go zabiła. 198 00:11:42,945 --> 00:11:44,613 I jak duży był Albert? 199 00:11:48,183 --> 00:11:50,185 - Wielka urna. - To Gruby Albert. 200 00:11:50,753 --> 00:11:51,787 Ten z serialu? 201 00:11:54,323 --> 00:11:56,525 W USA co roku uwalnia się 202 00:11:56,592 --> 00:11:58,861 około 250 tysięcy ton dwutlenku węgla 203 00:11:58,927 --> 00:12:01,563 w wyniku kremacji ludzkich zwłok. 204 00:12:01,630 --> 00:12:06,168 To tyle, co szkody wyrządzone przez 41 tysięcy samochodów. 205 00:12:06,235 --> 00:12:09,138 To dlatego, że Amerykanie są grubi. 206 00:12:09,772 --> 00:12:11,774 Nie jedzmy śniadań i po problemie. 207 00:12:13,475 --> 00:12:16,545 Ja wolałabym zostać wystrzelona w kosmos. 208 00:12:18,680 --> 00:12:20,415 Wystrzelcie mnie… 209 00:12:20,482 --> 00:12:23,318 Po śmierci czy jako przyczynę śmierci? 210 00:12:23,385 --> 00:12:24,753 Choćby i zaraz. 211 00:12:25,621 --> 00:12:26,989 Zabierzcie mnie stąd. 212 00:12:28,090 --> 00:12:31,660 Oto najbardziej ekologiczny sposób na pozbycie się ciała. 213 00:12:31,727 --> 00:12:34,997 W tym kombinezonie są grzyby, 214 00:12:35,063 --> 00:12:39,535 które skonsumują twoje ciało w ekologiczny sposób. 215 00:12:39,601 --> 00:12:40,803 Kombinezon śmierci. 216 00:12:42,137 --> 00:12:44,072 Wszystkiego najlepszego, babciu. 217 00:12:44,840 --> 00:12:46,809 Nie wiem, po co tam guziki. 218 00:12:46,875 --> 00:12:49,945 Ktoś chciałby zobaczyć martwe cycki? 219 00:12:51,847 --> 00:12:53,015 Zdziwiłabyś się. 220 00:12:53,315 --> 00:12:55,017 To prawda. 221 00:12:55,083 --> 00:12:58,020 Moi kumple ubierają się tak na imprezy techno. 222 00:13:01,056 --> 00:13:05,294 Co o tym sądzicie? Wy jecie grzyby, więc to sprawiedliwe. 223 00:13:05,360 --> 00:13:08,230 Brzmi fajnie. Taki krąg życia. 224 00:13:09,565 --> 00:13:11,834 Jem grzyby, potem staję się grzybem, 225 00:13:11,900 --> 00:13:14,803 moi kumple jedzą te grzyby, mają halucynacje 226 00:13:14,870 --> 00:13:16,238 i widzą mnie. 227 00:13:18,740 --> 00:13:19,575 Świetnie. 228 00:13:25,447 --> 00:13:28,217 Masz plan na swój pogrzeb? 229 00:13:28,283 --> 00:13:29,852 Dzięki, że pytasz. 230 00:13:31,820 --> 00:13:34,389 Kremacja? Pochówek? 231 00:13:34,456 --> 00:13:36,358 Jeśli zostanę kawalerem, 232 00:13:36,425 --> 00:13:38,961 to chcę być pochowany. Do piachu. 233 00:13:39,027 --> 00:13:40,495 Ale jeśli będę żonaty, 234 00:13:40,562 --> 00:13:43,765 chcę, żeby zrobili ze mnie robota 235 00:13:44,566 --> 00:13:46,068 i położyli go na kanapie. 236 00:13:46,134 --> 00:13:48,237 Kiedy żona wróci do randkowania, 237 00:13:48,303 --> 00:13:50,038 przyprowadzi faceta, a ja: 238 00:13:50,105 --> 00:13:52,241 „Myślisz, że możesz mnie zastąpić?”. 239 00:13:56,778 --> 00:13:57,646 Super. 240 00:13:58,614 --> 00:14:00,249 A jakie ty masz plany? 241 00:14:00,315 --> 00:14:01,717 Niech mnie zaskoczą. 242 00:14:05,554 --> 00:14:07,089 „Zgadnij, co to za dzień!” 243 00:14:10,826 --> 00:14:13,295 Mamy w The Fix ekspertkę od danych. 244 00:14:13,362 --> 00:14:14,863 Powitajcię Monę Chalabi! 245 00:14:21,503 --> 00:14:24,339 Potrzebujemy danych o globalnym ociepleniu. 246 00:14:24,406 --> 00:14:25,407 Co dla nas masz? 247 00:14:25,474 --> 00:14:28,610 Znamy kraje, które emitują najwięcej zanieczyszczeń. 248 00:14:28,677 --> 00:14:30,846 To Chiny, USA, Indie i Rosja. 249 00:14:30,913 --> 00:14:33,548 Nic dziwnego. Mają wielu mieszkańców, 250 00:14:33,615 --> 00:14:35,684 którzy potrzebują wiele energii. 251 00:14:36,084 --> 00:14:39,588 Zastanawiałam się, czy lista wyglądałaby inaczej, 252 00:14:39,655 --> 00:14:41,890 gdyby wziąć pod uwagę liczbę ludności. 253 00:14:42,257 --> 00:14:43,725 I tak jest. 254 00:14:43,792 --> 00:14:45,560 Pokażę to na ilustracjach. 255 00:14:46,128 --> 00:14:52,701 Jedno państwo produkuje aż 13,5 tony węgla rocznie na mieszkańca. 256 00:14:53,001 --> 00:14:53,835 To Katar. 257 00:14:53,902 --> 00:14:56,705 Ale zanim zrzucimy na niego winę, zwróćmy uwagę, 258 00:14:56,772 --> 00:15:00,776 dlaczego tak mały kraj z populacją poniżej trzech milionów 259 00:15:00,842 --> 00:15:02,244 pochłania tyle węgla. 260 00:15:02,544 --> 00:15:05,480 To dlatego, że Katar wydobywa ropę i gaz ziemny, 261 00:15:05,547 --> 00:15:07,549 które eksportuje do reszty świata. 262 00:15:07,616 --> 00:15:09,818 Nic dziwnego, że inni eksporterzy, 263 00:15:09,885 --> 00:15:12,421 jak Kuwejt, Emiraty Arabskie i Bahrajn 264 00:15:12,487 --> 00:15:15,157 także są na liście największych trucicieli. 265 00:15:15,691 --> 00:15:18,427 Inne kraje na tej liście również coś łączy. 266 00:15:18,827 --> 00:15:22,631 Wyspy Trynidad i Tobago, Curaçao i Sint Maarten 267 00:15:22,698 --> 00:15:24,967 to popularne kierunki turystyczne. 268 00:15:25,033 --> 00:15:28,971 Przyjeżdżamy jako turyści, korzystamy z energożernych hoteli, 269 00:15:29,037 --> 00:15:32,708 podbijamy emisję dwutlenku węgla i wyjeżdżamy. 270 00:15:33,175 --> 00:15:36,078 Choć lista największych źródeł zanieczyszczeń 271 00:15:36,144 --> 00:15:38,613 jest inna, niżbyśmy się spodziewali, 272 00:15:38,680 --> 00:15:40,415 nadal wszyscy jesteśmy winni. 273 00:15:40,582 --> 00:15:41,516 Niesamowite. 274 00:15:41,583 --> 00:15:45,554 Te malutkie kraje emitują więcej zanieczyszczeń niż wielkie. 275 00:15:45,620 --> 00:15:47,389 W przeliczeniu na mieszkańca. 276 00:15:47,456 --> 00:15:50,125 A jaki kraj emituje ich najmniej? 277 00:15:50,192 --> 00:15:51,026 Tuvalu. 278 00:15:51,093 --> 00:15:52,427 - Co? - Tuvalu. 279 00:15:52,494 --> 00:15:54,029 - Co to jest? - To państwo. 280 00:15:54,096 --> 00:15:56,331 I leży obok… 281 00:15:58,900 --> 00:16:01,436 Obok… Mono? Ekspertko od danych? 282 00:16:01,503 --> 00:16:04,072 Chyba w Afryce Zachodniej. Może ktoś wie? 283 00:16:05,173 --> 00:16:06,842 Nikt tego nie wie. 284 00:16:06,908 --> 00:16:08,910 Jasne, zrzuć winę na Afrykę! 285 00:16:09,778 --> 00:16:12,214 Właśnie mi powiedziano, że to koło Fidżi. 286 00:16:12,280 --> 00:16:14,549 Nie mogłaś się bardziej pomylić. 287 00:16:17,419 --> 00:16:19,554 Przyszłaś tu pierwszego dnia, 288 00:16:19,621 --> 00:16:22,791 podałaś się za ekspertkę od danych i uwierzyliśmy ci. 289 00:16:22,858 --> 00:16:25,927 - Nie od geografii! - Chyba nie kłamie? A jednak. 290 00:16:25,994 --> 00:16:27,929 Gówno prawda. 291 00:16:30,332 --> 00:16:31,366 Nie masz pojęcia. 292 00:16:32,034 --> 00:16:33,468 Spytaj mnie znowu. 293 00:16:34,870 --> 00:16:36,038 Gdzie leży Tuvalu? 294 00:16:36,104 --> 00:16:37,639 Niedaleko Fidżi. 295 00:16:40,509 --> 00:16:43,045 Serio? 296 00:16:44,513 --> 00:16:46,048 Co jeszcze przygotowałaś? 297 00:16:46,114 --> 00:16:48,517 Wiemy, że globalne ocieplenie to fakt 298 00:16:48,583 --> 00:16:50,552 i że poziom oceanów rośnie. 299 00:16:51,019 --> 00:16:54,056 Ale trudno pojąć znaczenie konkretnych liczb. 300 00:16:54,122 --> 00:16:58,560 Przygotowałam więc ilustracje, żeby wam to przybliżyć. 301 00:16:58,927 --> 00:17:02,497 Przyjrzyjmy się ostatnim 25 latom. 302 00:17:02,564 --> 00:17:05,434 Tylko pomiędzy rokiem 1993 a 1994 303 00:17:05,500 --> 00:17:09,471 poziom wód wzrósł o siedem milimetrów. 304 00:17:09,538 --> 00:17:13,208 To w przybliżeniu długość paznokcia u małego palca. 305 00:17:13,275 --> 00:17:16,945 Poziom wód wciąż wzrastał i w roku 1997 306 00:17:17,012 --> 00:17:20,515 był już o 18 milimetrów wyższy niż w roku 1993. 307 00:17:20,949 --> 00:17:24,219 To rozmiar przeciętnego ludzkiego jądra. 308 00:17:30,392 --> 00:17:31,326 Naprawdę? 309 00:17:32,828 --> 00:17:35,931 Jesteś ekspertką i uznałaś, 310 00:17:35,997 --> 00:17:38,100 że tylko to ludzie zrozumieją? 311 00:17:38,166 --> 00:17:40,001 - A zrozumiałeś? - Zrozumiałem. 312 00:17:40,068 --> 00:17:40,902 No widzisz. 313 00:17:41,303 --> 00:17:43,839 Choć ja mam jedno większe niż pozostałe dwa. 314 00:17:43,905 --> 00:17:44,840 Statystycznie… 315 00:17:52,147 --> 00:17:56,351 Co za naukowcy maczają jaja w morzu? 316 00:17:59,454 --> 00:18:00,922 To tylko analogia. 317 00:18:01,723 --> 00:18:04,559 Może woda się nie podnosi, tylko jaja im opadają. 318 00:18:04,626 --> 00:18:05,527 Tego nie wiemy. 319 00:18:11,800 --> 00:18:13,869 Wszyscy się starzejemy, DL. 320 00:18:14,302 --> 00:18:15,604 Kontynuuj, Mono. 321 00:18:16,571 --> 00:18:18,440 A jak sytuacja wygląda obecnie? 322 00:18:19,074 --> 00:18:23,678 Poziom oceanów wzrósł o 87 milimetrów w stosunku do 25 lat temu. 323 00:18:23,745 --> 00:18:27,349 To tyle, co długość środkowego palca. 324 00:18:27,916 --> 00:18:30,085 I co to za różnica? 325 00:18:30,152 --> 00:18:32,854 Świat nie jest do tego przystosowany. 326 00:18:32,921 --> 00:18:37,659 Jeśli trend się utrzyma, miliony ludzi w Rio de Janeiro, Szanghaju i Miami 327 00:18:37,726 --> 00:18:40,829 stracą domy i dobytek przez wzrost poziomu wód. 328 00:18:40,896 --> 00:18:44,766 Co gorsza, do roku 2085 cały kraj, Malediwy, 329 00:18:44,833 --> 00:18:47,269 zniknie pod oceanem. 330 00:18:47,335 --> 00:18:49,404 Czyli problem wygląda tak. 331 00:18:52,574 --> 00:18:53,475 Trochę tak. 332 00:18:53,542 --> 00:18:55,143 Czyli Floryda zniknie? 333 00:18:57,112 --> 00:18:58,113 Walić to. Zgoda. 334 00:19:02,217 --> 00:19:04,052 Fascynujące. Dziękujemy, Mono. 335 00:19:04,119 --> 00:19:05,020 Dziękuję. 336 00:19:07,989 --> 00:19:10,525 Czas na clou programu – na rozwiązania. 337 00:19:10,592 --> 00:19:11,593 Zaczyna DL, 338 00:19:11,660 --> 00:19:14,930 bo ma odcisk węglowy jak cholerny Wookiee. 339 00:19:15,597 --> 00:19:17,199 Brawa dla DL-a Hughleya! 340 00:19:22,871 --> 00:19:26,241 Do roku 2020 Ziemia będzie o 1,5 stopnia cieplejsza. 341 00:19:26,308 --> 00:19:29,978 Skoro nie zrezygnujemy z paliw kopalnych ani torebek foliowych, 342 00:19:30,045 --> 00:19:31,546 potrzebujemy rozwiązania. 343 00:19:31,613 --> 00:19:33,048 A oto ono: 344 00:19:33,114 --> 00:19:34,983 wysadzić wulkan. 345 00:19:36,284 --> 00:19:37,552 Brzmi jak szaleństwo, 346 00:19:37,619 --> 00:19:40,055 ale o czarnym prezydencie też tak mówili. 347 00:19:41,790 --> 00:19:44,993 W roku 1991 wybuch wulkanu zablokował światło Słońca 348 00:19:45,060 --> 00:19:48,930 i ochłodził Ziemię o jeden stopień jak wielka para ray-banów. 349 00:19:49,898 --> 00:19:54,102 Znajdźmy wulkan na środku oceanu, z dala od cywilizacji, 350 00:19:54,169 --> 00:19:55,370 i wysadźmy go. 351 00:19:57,038 --> 00:20:00,642 Pojawią się co prawda skutki uboczne, 352 00:20:00,709 --> 00:20:03,078 ale żeby nie wydawały się takie złe, 353 00:20:03,144 --> 00:20:05,981 przedstawi je uroczy dzieciak-naukowiec. 354 00:20:10,685 --> 00:20:12,921 Skutki uboczne to chmury pyłu, 355 00:20:12,988 --> 00:20:16,124 zatrucie wody, kwaśne deszcze, zima wulkaniczna 356 00:20:16,191 --> 00:20:18,526 oraz masowe wymieranie. 357 00:20:18,593 --> 00:20:19,594 Koniec. 358 00:20:21,229 --> 00:20:22,564 Nie słuchajcie jej. 359 00:20:22,631 --> 00:20:26,201 Wybuch rozwiąże globalne ocieplenie i uratuje Ziemię. 360 00:20:26,268 --> 00:20:27,102 Dawaj. 361 00:20:39,447 --> 00:20:41,149 Wulkany są supcio! 362 00:20:41,816 --> 00:20:43,885 Brawa dla młodego naukowca. 363 00:20:43,952 --> 00:20:45,353 Dziękujemy bardzo. 364 00:20:50,592 --> 00:20:52,694 Co ci się podoba w tym rozwiązaniu? 365 00:20:54,296 --> 00:20:55,497 Od czego zacząć? 366 00:20:56,665 --> 00:21:00,335 Jak powiedział słynny naukowiec, „wulkany są supcio”. 367 00:21:00,402 --> 00:21:01,436 Wszyscy to wiemy. 368 00:21:06,074 --> 00:21:06,975 To prosty plan. 369 00:21:07,042 --> 00:21:10,578 Potrzebujemy tylko mentosów i coca-coli. 370 00:21:12,047 --> 00:21:14,549 To pomysł oparty na nauce. 371 00:21:14,616 --> 00:21:16,217 Po wybuchu wulkanu Krakatoa 372 00:21:16,284 --> 00:21:19,954 temperatura Ziemi spadła o 1,17 stopnia Celsjusza. 373 00:21:20,021 --> 00:21:22,123 To naprawdę mogłoby zadziałać. 374 00:21:22,190 --> 00:21:24,693 Podoba mi się, że zwalczasz ogień ogniem. 375 00:21:24,759 --> 00:21:25,760 Jasne. 376 00:21:25,827 --> 00:21:27,862 To doskonały pomysł. 377 00:21:27,929 --> 00:21:29,831 Myślałam, że wysadzisz Filipiny, 378 00:21:29,898 --> 00:21:33,134 i nie byłam do końca przekonana. 379 00:21:33,201 --> 00:21:36,104 Ale skoro to wulkan na oceanie, to świetnie. 380 00:21:37,005 --> 00:21:38,840 Poza tym byłam w związku, 381 00:21:38,907 --> 00:21:41,142 kiedy wybuch wulkan 382 00:21:41,209 --> 00:21:43,578 i odwoływano loty z powodu pyłu. 383 00:21:43,645 --> 00:21:45,714 - Pamiętacie? - Tak, w Islandii. 384 00:21:45,780 --> 00:21:48,083 Mój partner utknął wtedy w Amsterdamie 385 00:21:48,149 --> 00:21:50,485 i to było cudowne pięć dni. 386 00:21:51,953 --> 00:21:55,957 Potrzebowałam tej przerwy, żeby zrozumieć, że lepiej mi bez niego. 387 00:21:57,459 --> 00:21:58,460 Są plusy. 388 00:21:58,960 --> 00:22:01,396 Brawa dla wulkanów! 389 00:22:05,867 --> 00:22:08,269 Katherine, ekologia jest ci bliska, 390 00:22:08,336 --> 00:22:11,239 bo masz w sobie więcej plastiku niż uduszony żółw. 391 00:22:11,306 --> 00:22:12,674 Czas na twój pomysł. 392 00:22:12,741 --> 00:22:13,641 Katherine Ryan! 393 00:22:19,581 --> 00:22:21,683 Wiele dowodów naukowych wskazuje, 394 00:22:21,750 --> 00:22:23,785 że temperatura Ziemi rośnie, 395 00:22:23,852 --> 00:22:27,889 a odpowiedzialność za to ponosi działalność człowieka. 396 00:22:27,956 --> 00:22:30,158 Możemy odwrócić ten trend. 397 00:22:30,225 --> 00:22:34,028 Zrobimy to poprzez rebranding weganizmu. 398 00:22:35,463 --> 00:22:38,733 Emisja gazów cieplarnianych spadłaby o 70%, 399 00:22:38,800 --> 00:22:40,702 gdybyśmy przeszli na weganizm. 400 00:22:40,769 --> 00:22:43,972 Ale tylko 1% ludzi to weganie, 401 00:22:44,038 --> 00:22:45,874 bo weganie to cioty. 402 00:22:45,940 --> 00:22:48,276 Większość z nas wolałaby umrzeć 403 00:22:48,343 --> 00:22:50,712 i pogrzebać Ziemię, niż do nich dołączyć. 404 00:22:51,579 --> 00:22:53,681 Weganie robią sobie fatalny PR 405 00:22:53,748 --> 00:22:56,284 i jadowicie obnoszą się z moralną wyższością 406 00:22:56,351 --> 00:22:58,286 przy mojej sałatce z kurczakiem. 407 00:22:59,487 --> 00:23:02,257 „Boże, ale jestem dobrym człowiekiem”. 408 00:23:02,323 --> 00:23:06,094 To dlaczego wrzuciłeś mi na Facebooka filmik z cielakiem? 409 00:23:06,161 --> 00:23:07,362 #MIĘSOTOMORDERSTWO 410 00:23:07,429 --> 00:23:10,598 „Wiesz, jakie rzeczy zawiera mleko? 411 00:23:10,665 --> 00:23:12,934 Nigdy bym tego w siebie nie wlał”. 412 00:23:13,001 --> 00:23:16,971 Super, tylko że teraz wciągasz kokainę z czyjejś dupy. 413 00:23:21,609 --> 00:23:25,647 Miałam kiedyś sztuczne futro i pewna weganka nakrzyczała na mnie, 414 00:23:25,713 --> 00:23:28,349 że niby gloryfikuję naturalne futra. 415 00:23:28,416 --> 00:23:30,552 Wiesz co, Shandala? 416 00:23:30,618 --> 00:23:33,154 Kłamałam. To było naturalne futro, 417 00:23:34,289 --> 00:23:36,524 ty suko z niedoborem witamin. 418 00:23:37,625 --> 00:23:38,760 Owszem. 419 00:23:38,827 --> 00:23:41,563 Weganie to desperaci. Śmierdzą i są irytujący. 420 00:23:42,464 --> 00:23:43,832 Ale mają rację. 421 00:23:43,898 --> 00:23:46,568 Musimy im pomóc wypromować weganizm. 422 00:23:47,035 --> 00:23:49,537 Oto mój trójstopniowy program. 423 00:23:49,604 --> 00:23:51,706 Krok pierwszy – nie zawstydzaj. 424 00:23:51,773 --> 00:23:54,209 Wiem, że mięso to przepyszne morderstwo. 425 00:23:54,275 --> 00:23:55,677 Nie pokazuj mi tego. 426 00:23:55,743 --> 00:23:59,180 Lepiej przekonaj mnie, że życie bez bekonu ma sens. 427 00:23:59,581 --> 00:24:01,783 Krok drugi – nie mów o weganizmie. 428 00:24:01,850 --> 00:24:05,153 Bądź weganinem, a może ludzie to podchwycą. 429 00:24:08,690 --> 00:24:12,126 Krok trzeci – serio, nigdy nie mów, że jesteś weganinem. 430 00:24:12,193 --> 00:24:13,228 Nigdy. 431 00:24:14,462 --> 00:24:18,967 Dlaczego marnujesz te resztki energii na zadręczanie ludzi? 432 00:24:20,068 --> 00:24:22,437 Traktuj weganizm jak Podziemny krąg. 433 00:24:22,504 --> 00:24:23,505 Namaste. 434 00:24:30,311 --> 00:24:33,748 Ograniczysz efekt cieplarniany przez rebranding weganizmu. 435 00:24:33,815 --> 00:24:36,150 - Zgadza się. - To mogłoby zadziałać. 436 00:24:36,818 --> 00:24:39,787 - Weganizm pomógłby środowisku? - Tak. 437 00:24:39,854 --> 00:24:44,325 Wiem, że weganie są, jacy są, bo mierzi ich rzeź zwierząt, 438 00:24:44,392 --> 00:24:45,593 ale muszą wyluzować. 439 00:24:45,660 --> 00:24:47,896 Sasheer, co o tym sądzisz? 440 00:24:47,962 --> 00:24:51,032 Świetny pomysł. Weganizm potrzebuje rebrandingu. 441 00:24:51,099 --> 00:24:53,535 Straciłam na jego rzecz wielu przyjaciół. 442 00:24:55,436 --> 00:24:57,138 Mielibyśmy gładszą skórę. 443 00:24:58,106 --> 00:24:59,374 Ładniejsze włosy. 444 00:24:59,440 --> 00:25:01,009 Będziemy zdrowsi… 445 00:25:01,075 --> 00:25:04,012 i Ziemia przetrwa. 446 00:25:04,078 --> 00:25:07,081 Tak więc… jestem za. 447 00:25:08,583 --> 00:25:10,418 Masz ochotę na cheeseburgera? 448 00:25:10,485 --> 00:25:13,054 Tak! 449 00:25:13,421 --> 00:25:15,023 Według was to dobry pomysł? 450 00:25:15,623 --> 00:25:19,093 Tak. Weganie to dupki. To jest fakt. 451 00:25:20,295 --> 00:25:22,730 A są też grubi weganie. Widzieliście ich? 452 00:25:23,464 --> 00:25:26,868 Nie da się mieć takiej dupy od szpinaku. 453 00:25:28,169 --> 00:25:31,005 Ja na widok grubego weganina pomyślałem: „Brawo”. 454 00:25:33,274 --> 00:25:35,710 Ron, przeszedłbyś na weganizm? 455 00:25:35,777 --> 00:25:40,715 Zrobiłbym wszystko, gdybym się przyłożył. Mam silną wolę. 456 00:25:41,449 --> 00:25:44,352 Ale gdybym chciał całe życie być nieszczęśliwy, 457 00:25:44,419 --> 00:25:45,920 tobym się nie rozwiódł. 458 00:25:47,889 --> 00:25:49,857 Brawa dla rebrandingu weganizmu! 459 00:25:55,496 --> 00:25:59,567 Katherine i Sasheer chcą, żeby łatwiej było przełknąć weganizm, 460 00:25:59,634 --> 00:26:02,437 a DL i Ron chcą coś wysadzić. 461 00:26:03,571 --> 00:26:04,872 The Fix to demokracja, 462 00:26:04,939 --> 00:26:07,842 więc widownia wybierze, które rozwiązanie wdrożyć. 463 00:26:08,242 --> 00:26:10,778 Głosujcie teraz na lepsze rozwiązanie. 464 00:26:11,579 --> 00:26:15,383 Pamiętajcie, że zależy od tego przyszłość ludzkości. 465 00:26:18,252 --> 00:26:20,755 Mam wyniki i z 60% głosów wygrywa… 466 00:26:20,822 --> 00:26:21,789 Katherine Ryan! 467 00:26:23,491 --> 00:26:25,793 - Przechodzimy na weganizm. - Udało się. 468 00:26:25,860 --> 00:26:28,062 Globalne ocieplenie rozwiązane. 469 00:26:28,129 --> 00:26:33,201 Dziękuję Katherine Ryan, Sasheer Zamacie, DL-owi Hughleyowi i Ronowi Funchesowi, 470 00:26:33,267 --> 00:26:35,169 naszej ekspertce Monie Chalabi, 471 00:26:35,236 --> 00:26:37,705 wszystkim w studiu oraz wam, widzom. 472 00:26:37,772 --> 00:26:39,641 Kolejny problem rozwiążemy 473 00:26:39,707 --> 00:26:43,478 za pięć, cztery, trzy, dwa, jeden… 474 00:27:15,643 --> 00:27:17,912 Napisy: Juliusz P. Braun