1
00:00:06,416 --> 00:00:09,152
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:10,486 --> 00:00:13,456
‫مرحباً، أنا "جيمي كار" وهذا "ذا فيكس".‬

3
00:00:14,323 --> 00:00:16,592
‫نحن هنا لنحل أكبر مشاكل العالم‬

4
00:00:16,659 --> 00:00:18,394
‫وإن لم نحلها في خلال نصف ساعة،‬

5
00:00:18,461 --> 00:00:20,430
‫فسنظل نتلقى أجورنا، كل شيء بخير.‬

6
00:00:21,631 --> 00:00:24,333
‫في هذه الحلقة،‬
‫سنحل فرق الأجور بين الجنسين.‬

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,702
‫وإن لم تعتقدوا أن فرق الأجور‬
‫بين الجنسين مشكلة،‬

8
00:00:26,769 --> 00:00:28,538
‫فدعوني أشرح الأمر لكم بطريقة ذكورية.‬

9
00:00:29,772 --> 00:00:33,709
‫في "أمريكا"، في المتوسط،‬
‫تجني النساء 82 بالمئة مما يجنيه الرجال.‬

10
00:00:33,776 --> 00:00:35,912
‫من الواضح أنه يوجد أمر سيئ في مكان العمل،‬

11
00:00:35,978 --> 00:00:38,214
‫ولمرة، ليس مرحاض الرجال فحسب.‬

12
00:00:40,183 --> 00:00:43,152
‫تدافع النساء من جميع أنحاء العالم‬
‫عن حقهن في أجور متساوية‬

13
00:00:43,219 --> 00:00:45,488
‫ويطالبن بنهاية للتمييز،‬

14
00:00:45,555 --> 00:00:47,890
‫والتي أعتقد أنها محببة جداً.‬

15
00:00:49,959 --> 00:00:53,930
‫في مجتمعنا، قاد التحيز الجنسي المؤسسي‬
‫إلى حاجز غير مرئي‬

16
00:00:53,996 --> 00:00:57,500
‫حيث يكاد يكون مستحيلاً على امرأة‬
‫أن ترتقي فوق حد معين.‬

17
00:00:57,567 --> 00:01:00,203
‫ولأكون عادلاً،‬
‫إن حطمت النساء الحاجز غير المرئي،‬

18
00:01:00,269 --> 00:01:02,472
‫فعلى الأرجح سيجبرهن الرجال‬
‫على تنظيف الفوضى.‬

19
00:01:04,373 --> 00:01:08,244
‫أحد أهم أسباب فجوة الأجور بين الجنسين‬
‫هو النساء ينجبن أطفالاً.‬

20
00:01:08,311 --> 00:01:10,980
‫بالتأكيد، إنجاب طفل‬
‫قد يكون مرضياً جداً لامرأة،‬

21
00:01:11,047 --> 00:01:14,584
‫ولكن ليس مالياً ولا جسدياً ولا عقلياً‬
‫ولا من الناحية المهنية.‬

22
00:01:17,220 --> 00:01:19,522
‫بشكل صادم، 37 بالمئة من الرجال‬
‫في استطلاع رأي‬

23
00:01:19,589 --> 00:01:22,325
‫قالوا إنه لا وجود‬
‫لفجوة الأجور بين الجنسين،‬

24
00:01:22,391 --> 00:01:25,461
‫وأنا متأكد أنهم نفس الرجال الذين لا يمكنهم‬
‫إيجاد منطقة إثارة المرأة.‬

25
00:01:27,597 --> 00:01:28,431
‫الآن...‬

26
00:01:30,500 --> 00:01:34,303
‫لحسن الحظ، لا نتذمر من المشاكل فحسب‬
‫في هذا البرنامج، بل نحاول حلها.‬

27
00:01:34,370 --> 00:01:37,206
‫ومن قد يجد الحلول‬
‫أفضل من مجموعة من الكوميديين؟‬

28
00:01:37,273 --> 00:01:38,841
‫أهلاً بكم في "ذا فيكس".‬

29
00:01:46,582 --> 00:01:47,884
‫إذن إليكم كيفية عمل البرنامج.‬

30
00:01:47,950 --> 00:01:51,787
‫أتحدى مجموعتين من الكوميديين‬
‫ليجدوا حلاً لفجوة الأجور بين الجنسين.‬

31
00:01:51,854 --> 00:01:54,023
‫سيصوت جمهور الأستوديو في نهاية الحلقة‬

32
00:01:54,090 --> 00:01:55,391
‫لأفضل حل‬

33
00:01:55,458 --> 00:01:57,260
‫وهذا سيكون كل شيء، حُلت المشكلة.‬

34
00:01:57,326 --> 00:01:59,295
‫ولأننا نتحدث عن فجوة الأجور بين الجنسين،‬

35
00:01:59,362 --> 00:02:01,230
‫حجزنا ضيفتين.‬

36
00:02:01,297 --> 00:02:02,965
‫أجل. هذا أيضاً أرخص هكذا.‬

37
00:02:07,436 --> 00:02:10,473
‫هنا لحل فجوة الأجور بين الجنسين‬
‫"كاثرين راين" و"نيكول باير".‬

38
00:02:14,577 --> 00:02:16,445
‫و"دي إل هيوغلي" و"نيكي غليزر".‬

39
00:02:22,218 --> 00:02:25,454
‫حسناً، قبل أن ننتقل إلى الحلول،‬
‫لنلق نظرة مقربة على المشكلة.‬

40
00:02:25,521 --> 00:02:27,390
‫فجوة الأجور بين الجنسين. ما رأيك؟‬

41
00:02:27,456 --> 00:02:29,025
‫رأيي أنها سيئة.‬

42
00:02:30,560 --> 00:02:31,661
‫حسناً، انتهت الحلقة.‬

43
00:02:34,163 --> 00:02:35,831
‫إنها سيئة. إنها جنونية، أليس كذلك؟‬

44
00:02:35,898 --> 00:02:39,435
‫من الجنون أن تقوم امرأة بنفس العمل‬
‫مثل الرجل وتتلقى أجراً أقل.‬

45
00:02:39,569 --> 00:02:41,003
‫هذا غباء شديد.‬

46
00:02:41,070 --> 00:02:45,741
‫سأخبرك بأمر، أعرف الكثير‬
‫من الرجال الأغبياء وليس أن الرجال أذكى.‬

47
00:02:45,808 --> 00:02:47,610
‫معظمكم أغبياء.‬

48
00:02:48,611 --> 00:02:51,714
‫وهذا غير منطقي حقاً.‬

49
00:02:51,781 --> 00:02:53,216
‫هذا هو موقفي.‬

50
00:02:53,950 --> 00:02:56,185
‫ليس لديّ ما أقوله لأنني أحد الأغبياء.‬

51
00:02:56,786 --> 00:02:58,120
‫"كاثرين"، ما رأيك؟‬

52
00:02:58,187 --> 00:02:59,889
‫لا أعتقد أنها مشكلة خطيرة،‬

53
00:02:59,956 --> 00:03:03,626
‫ويعتمد هذا على مدى التزامك بالعدالة.‬

54
00:03:03,693 --> 00:03:07,830
‫نشأت مع أختين سمراوتين وبأثداء كبيرة.‬

55
00:03:07,897 --> 00:03:09,932
‫تعلمت مبكراً أن الحياة غير عادلة.‬

56
00:03:11,367 --> 00:03:13,035
‫أجد الأمر مريحاً،‬

57
00:03:13,102 --> 00:03:17,873
‫لأن جني 20 بالمئة أقل،‬
‫يعني أنني سأحاول 20 بالمئة أقل‬

58
00:03:17,940 --> 00:03:21,210
‫وسأبدأ الآن بإخفاء 20 بالمئة من شعري.‬

59
00:03:34,223 --> 00:03:35,992
‫لم أعرف أن النساء يجنين أقل بهذا القدر.‬

60
00:03:36,058 --> 00:03:38,494
‫ولم أعرف أن النساء البيض‬
‫يستخدمن خصلات مستعارة.‬

61
00:03:42,565 --> 00:03:43,733
‫ما هذا بحق السماء؟‬

62
00:03:46,602 --> 00:03:50,373
‫"دي إل"، أتوقع أن تكون مسلياً 20 بالمئة‬
‫أكثر من أحد في جماعة النقاش هذا المساء.‬

63
00:03:51,274 --> 00:03:53,442
‫لن أعمل أكدح أكثر في العمل.‬

64
00:03:53,909 --> 00:03:56,846
‫إن أردت شخصاً ليعمل أكثر،‬
‫كان ينبغي أن توظف كوميدياً مكسيكياً.‬

65
00:03:56,912 --> 00:03:57,947
‫لا أجيد ذلك.‬

66
00:04:01,050 --> 00:04:02,418
‫ما رأيك يا "دي إل"؟‬

67
00:04:02,485 --> 00:04:05,288
‫أعتقد أن الأمر عادل.‬

68
00:04:05,855 --> 00:04:08,491
‫أجل. أعتقد حين تبدأ النساء برد الفكة لنا،‬

69
00:04:08,557 --> 00:04:09,925
‫سنتأكد من حصولهن على أجور مساوية.‬

70
00:04:09,992 --> 00:04:11,327
‫هذا هو الأمر.‬

71
00:04:11,394 --> 00:04:14,030
‫المعذرة، استعادة الفكة؟ ألا تستعيدها؟‬

72
00:04:14,096 --> 00:04:17,099
‫إن أعطيت المرأة مالاً من أجل غرض معين‬

73
00:04:17,166 --> 00:04:19,235
‫ثم تطلب استعادة الفكة...‬

74
00:04:21,237 --> 00:04:22,104
‫أنت محق تماماً.‬

75
00:04:22,171 --> 00:04:25,841
‫يقلن، "هل أنت مجرد سافل صغير‬
‫يريد استعادة الفكة؟"‬

76
00:04:25,908 --> 00:04:26,742
‫أجيب، "لحظة."‬

77
00:04:27,677 --> 00:04:29,178
‫أرى قصده بكل وضوح.‬

78
00:04:29,245 --> 00:04:32,048
‫كطفل يقول، "أبي، هل يمكنني شراء مثلجات؟"‬

79
00:04:32,114 --> 00:04:33,215
‫ويعطيك 20 دولاراً.‬

80
00:04:33,282 --> 00:04:35,518
‫أنت لا ترد الفكة أبداً. تحتفظ بها فحسب.‬

81
00:04:35,584 --> 00:04:38,454
‫وبهذا نستطيع استعادة أموالنا.‬
‫أعتقد أنها فكرة عبقرية.‬

82
00:04:39,155 --> 00:04:41,157
‫لم أكن أدرك حتى أنني أفعل هذا.‬

83
00:04:41,957 --> 00:04:43,726
‫ربما أصلحنا هذه المشكلة بالفعل.‬

84
00:04:44,327 --> 00:04:46,262
‫وأسرق السلع من المتاجر. لا تنس ذلك.‬

85
00:04:46,729 --> 00:04:47,697
‫أنا أؤيد سرقة المتاجر.‬

86
00:04:47,763 --> 00:04:52,234
‫أعتقد أن لكل امرأة الحق‬
‫في سرقة أي منتجات صحية يردن.‬

87
00:04:52,301 --> 00:04:54,403
‫- شكراً.‬
‫- لا أعتقد أن عليهم التقدم بشكوى.‬

88
00:04:54,470 --> 00:04:56,939
‫أستخدم المسكرة كسدادة قطنية.‬

89
00:04:57,573 --> 00:04:58,974
‫لذلك سرقتها.‬

90
00:04:59,041 --> 00:05:00,042
‫انتظري.‬

91
00:05:00,109 --> 00:05:01,177
‫ماذا؟‬

92
00:05:02,345 --> 00:05:04,580
‫ماذا تعنين؟‬

93
00:05:04,647 --> 00:05:08,517
‫هل تزيلين الغطاء وتضعينها في مهبلك‬
‫وتقضين يومك؟‬

94
00:05:08,584 --> 00:05:09,852
‫ماذا تفعلين؟‬

95
00:05:12,421 --> 00:05:13,255
‫إن كانت هذه القاعدة،‬

96
00:05:13,322 --> 00:05:15,925
‫أن أي شيء أسرقه ينبغي استخدامه كمنتج صحي،‬

97
00:05:15,991 --> 00:05:18,094
‫فسأضع مسكرة في مهبلي.‬

98
00:05:18,160 --> 00:05:21,964
‫لا يسعني الانتظار حتى أحتاج إلى مسكرة‬
‫وأطلبها منك‬

99
00:05:22,031 --> 00:05:23,265
‫فتخرجينها من مهبلك.‬

100
00:05:27,136 --> 00:05:28,371
‫حسناً، إليكم معلومة.‬

101
00:05:28,437 --> 00:05:31,374
‫في "الولايات المتحدة"،‬
‫إن توقف رجل عن العمل يوم 14 نوفمبر،‬

102
00:05:31,440 --> 00:05:35,544
‫فسيجني نفس القدر مثل امرأة مضطرة إلى العمل‬
‫حتى نهاية العام.‬

103
00:05:35,611 --> 00:05:39,115
‫هل الأمر متساو بين الرجال البيض والسود؟‬

104
00:05:39,181 --> 00:05:42,518
‫لأنني أعلم أننا لا نتوقف عن العمل يوم 14.‬
‫أنا متأكد من هذا.‬

105
00:05:47,189 --> 00:05:48,457
‫أنت محق تماماً.‬

106
00:05:49,759 --> 00:05:52,495
‫لأن الأمور تحسنت بالنسبة إلينا منذ 8 أعوام‬

107
00:05:52,561 --> 00:05:54,263
‫والآن عادت الأمور إلى طبيعتها،‬

108
00:05:54,330 --> 00:05:55,297
‫لذا...‬

109
00:05:56,332 --> 00:05:57,767
‫ما رأيك في تلك الحقيقة؟‬

110
00:05:57,833 --> 00:06:00,836
‫حينها ستحدث اعتداءات جنسية أقل‬
‫في الحفلات السابقة للعيد‬

111
00:06:00,903 --> 00:06:02,872
‫إن أخذوا هذه الفترة كعطلة.‬

112
00:06:02,938 --> 00:06:04,273
‫نقطة ممتازة.‬

113
00:06:04,874 --> 00:06:07,476
‫أعتقد إن لم يُدفع لهم بعد 14 نوفمبر،‬

114
00:06:07,543 --> 00:06:10,913
‫فعليهم أخذ بقية العام كعطلة‬
‫ويدعوننا ننجز بعض العمل.‬

115
00:06:12,214 --> 00:06:13,048
‫حسناً.‬

116
00:06:13,115 --> 00:06:13,949
‫أنا لا...‬

117
00:06:14,016 --> 00:06:18,854
‫شخصياً، لا أريد العمل بعد يوم 14‬
‫من دون رجال حولي‬

118
00:06:18,921 --> 00:06:21,390
‫لأنني كيف سأعرف أنني أقوم بعمل جيد‬

119
00:06:21,457 --> 00:06:23,659
‫من دون التربيت على مؤخرتي الذي اعتدت عليه؟‬

120
00:06:24,760 --> 00:06:26,295
‫- كما تعلمون.‬
‫- سأفعلها من أجلك.‬

121
00:06:26,362 --> 00:06:27,263
‫شكراً يا "نيكول".‬

122
00:06:27,329 --> 00:06:29,498
‫"نيكي"، أنت تحسنين العمل.‬

123
00:06:31,133 --> 00:06:32,435
‫هذا يعني لي الكثير جداً.‬

124
00:06:32,501 --> 00:06:33,335
‫أساندك يا فتاة.‬

125
00:06:33,402 --> 00:06:34,370
‫شكراً.‬

126
00:06:34,437 --> 00:06:35,371
‫حسناً.‬

127
00:06:35,438 --> 00:06:38,541
‫أحد أسباب الفجوة بين الأجور‬
‫هو العنصرية الجنسية التقليدية.‬

128
00:06:38,607 --> 00:06:40,176
‫ألقوا نظرة على هذا السياسي البولندي‬

129
00:06:40,242 --> 00:06:42,878
‫يوضح وجهة نظره في البرلمان الأوروبي.‬

130
00:06:43,446 --> 00:06:47,983
‫هل تعرفون كم امرأة‬
‫بين أفضل 100 لاعب شطرنج؟‬

131
00:06:48,617 --> 00:06:49,485
‫سأخبركم. صفر.‬

132
00:06:50,753 --> 00:06:54,490
‫وبالتأكيد، على النساء‬
‫أن يجنين أقل من الرجال.‬

133
00:06:54,557 --> 00:06:57,493
‫لأنهن أضعف،‬

134
00:06:57,560 --> 00:06:59,161
‫وأصغر،‬

135
00:06:59,228 --> 00:07:00,563
‫وأقل ذكاء.‬

136
00:07:00,629 --> 00:07:02,431
‫فيجب عليهن أن يكسبن أقل. هذا كل شيء.‬

137
00:07:05,167 --> 00:07:07,236
‫الخبر السار هو أن هذا الرجل مات.‬

138
00:07:11,407 --> 00:07:14,243
‫هذا يدعم فكرتي بأن الرجال أغبياء.‬

139
00:07:14,310 --> 00:07:17,713
‫ما علاقة الشطرنج بجني المال؟‬

140
00:07:17,780 --> 00:07:20,916
‫لكنه قال أيضاً إنني صغيرة الحجم،‬
‫لذا شكراً لك.‬

141
00:07:22,618 --> 00:07:24,987
‫يا إلهي!‬

142
00:07:27,756 --> 00:07:30,726
‫الناس يفكرون هكذا حقاً.‬
‫هل تعرفين شخصاً يفكر بهذه الطريقة؟‬

143
00:07:30,793 --> 00:07:33,729
‫أجل، وشعرت بالانجذاب الشديد نحوه.‬

144
00:07:34,230 --> 00:07:35,130
‫أنا...‬

145
00:07:36,031 --> 00:07:39,268
‫وبالتأكيد، إنه لا يدرك أن النساء‬
‫بارعات في الشطرنج‬

146
00:07:39,335 --> 00:07:43,973
‫لأنهن يستخدمن استراتيجيات كثيرة‬
‫للتهرب من لعب الشطرنج.‬

147
00:07:44,440 --> 00:07:45,741
‫هذا ما نفعله.‬

148
00:07:46,208 --> 00:07:48,410
‫لماذا قد أرغب في لعب الشطرنج؟ لماذا؟‬

149
00:07:48,477 --> 00:07:50,646
‫تقوم الملكة بكل العمل،‬

150
00:07:50,713 --> 00:07:52,715
‫لتحمي الشاة الذي يحاول الجميع محاصرته.‬

151
00:07:52,781 --> 00:07:55,384
‫إنها مثل حلقة من "لاف أند هيب هوب".‬
‫أنا لست مهتمة.‬

152
00:07:57,086 --> 00:07:59,889
‫"دي إل"، هل تعتقد بوجود عمر‬
‫يُسمح فيه للمرء بقول ما يريد؟‬

153
00:07:59,955 --> 00:08:02,324
‫هل حين يصل إلى 85 عاماً تقول،‬
‫"هذا أفضل ما يعرفه"؟‬

154
00:08:02,391 --> 00:08:03,592
‫- حسناً...‬
‫- أجل.‬

155
00:08:03,659 --> 00:08:05,761
‫ليس إذا كنت تتابع محاكمة "كوسبي".‬

156
00:08:11,467 --> 00:08:14,703
‫سبب مهم لفجوة الأجور‬
‫هو أن النساء ينجبن أطفالاً.‬

157
00:08:14,770 --> 00:08:19,942
‫في الواقع يقل راتب المرأة المستقبلي‬
‫4 بالمئة مع كل طفل تنجبه.‬

158
00:08:20,009 --> 00:08:22,978
‫"كاثرين"، لديك مهنة ناجحة وأنت أم مريعة.‬

159
00:08:25,648 --> 00:08:27,917
‫هل تأثر دخلك بإنجاب طفلة؟‬

160
00:08:27,983 --> 00:08:29,985
‫أعتقد أنك أصبت كبد الحقيقة.‬

161
00:08:30,052 --> 00:08:31,854
‫أنا أم مريعة.‬

162
00:08:31,921 --> 00:08:33,389
‫يمكنك أن تظل ناجحاً.‬

163
00:08:33,455 --> 00:08:37,226
‫لكنني لم أكن أفكر في نفسي كأم مريعة‬
‫بل بالحري كأب رائع حقاً.‬

164
00:08:43,299 --> 00:08:44,199
‫هذا مختلف.‬

165
00:08:44,266 --> 00:08:45,935
‫توجد مستويات مختلفة.‬

166
00:08:46,001 --> 00:08:47,403
‫تنتقدونهم بشكل مختلف.‬

167
00:08:47,469 --> 00:08:50,205
‫أعتقد أن هناك قدراً معيناً من الأنانية‬
‫يُسمح للرجل بأن يحظى به‬

168
00:08:50,272 --> 00:08:51,607
‫ولا تحظى به المرأة تقليدياً.‬

169
00:08:51,674 --> 00:08:54,009
‫أجل، لأن الرجال في مجتمعنا‬
‫مسموح لهم بالأنانية‬

170
00:08:54,143 --> 00:08:57,079
‫حتى 50 بالمئة منها قد يؤثر على مهنتك.‬

171
00:08:57,146 --> 00:08:59,448
‫كانت زوجتي تجبرني على مجالسة أطفالي.‬

172
00:09:01,116 --> 00:09:03,986
‫مجالسة أطفالك؟ على كم كنت تحصل؟‬
‫12 دولاراً في الساعة؟‬

173
00:09:05,654 --> 00:09:08,724
‫"نيكول"، بعد معرفة تلك الحقيقة،‬
‫هل ستعيدين التفكير قبل إنجاب أطفال؟‬

174
00:09:08,791 --> 00:09:10,659
‫لا أريد أطفالاً.‬

175
00:09:10,726 --> 00:09:14,263
‫لا أحب الأطفال. إنهم لزجون وقذرون.‬

176
00:09:14,330 --> 00:09:16,365
‫والآن يحاولون الحصول على مالي؟‬

177
00:09:16,432 --> 00:09:18,267
‫تباً لك! عد من حيث أتيت.‬

178
00:09:18,334 --> 00:09:20,035
‫أنا لا أريدك.‬

179
00:09:23,906 --> 00:09:24,773
‫لا.‬

180
00:09:24,840 --> 00:09:25,874
‫أكره الأطفال.‬

181
00:09:25,941 --> 00:09:28,344
‫ألا تحبين الأشياء اللزجة والقذرة؟‬

182
00:09:28,410 --> 00:09:31,046
‫أحب الأشياء اللزجة والقذرة، لكن ليس طفلاً.‬

183
00:09:33,382 --> 00:09:34,750
‫ننجب الأطفال بهذه الطريقة.‬

184
00:09:34,817 --> 00:09:37,152
‫ستحبين طفلاً إنجليزياً.‬

185
00:09:37,219 --> 00:09:41,423
‫ابنتي بريطانية وهذا هو الأساس‬
‫لتستمتعي بأطفالك.‬

186
00:09:41,490 --> 00:09:44,460
‫تبدو كأن لديّ رئيس خدم راق وغير كفء‬
‫في المنزل.‬

187
00:09:44,526 --> 00:09:46,161
‫إنها...‬

188
00:09:48,230 --> 00:09:51,600
‫مثل، "مرحباً يا أمي، أحبك كثيراً جداً.‬

189
00:09:51,667 --> 00:09:54,336
‫هل سنبقى في (لوس أنجلوس)‬
‫للعمل في (نتفليكس)؟‬

190
00:09:54,403 --> 00:09:58,007
‫سيكون الأمر جميلاً يا أمي.‬
‫آسفة أنني أسقطت (نوتيلا) على السجادة."‬

191
00:09:58,073 --> 00:10:01,543
‫فأقول لها،‬
‫"أنت أسوأ رئيس خدم على الإطلاق".‬

192
00:10:01,610 --> 00:10:02,645
‫هذا هو الأمر.‬

193
00:10:02,711 --> 00:10:04,813
‫هذه هي الطريقة.‬
‫يمكن تحمل الأطفال البريطانيين.‬

194
00:10:08,417 --> 00:10:10,319
‫يا له من تقييم رائع لابنتك.‬

195
00:10:12,388 --> 00:10:15,257
‫صحيح، هنا في البرنامج،‬
‫لدينا خبيرة البيانات الخاصة بنا.‬

196
00:10:15,324 --> 00:10:16,992
‫الرجاء الترحيب بـ"منى شلبي".‬

197
00:10:21,964 --> 00:10:22,931
‫مرحباً يا "منى".‬

198
00:10:23,732 --> 00:10:26,235
‫نتحدث عن فجوة الأجور بين الجنسين.‬
‫ما الذي لديك لنا؟‬

199
00:10:26,301 --> 00:10:28,904
‫فجوة الأجور لا تتعلق بالاختلاف‬

200
00:10:28,971 --> 00:10:31,106
‫بين ما يجنيه الرجل والمرأة.‬

201
00:10:31,173 --> 00:10:32,441
‫عرقك مهم أيضاً.‬

202
00:10:32,508 --> 00:10:34,777
‫دعوني أشرح ببعض الرسومات التوضيحية‬
‫التي صنعتها.‬

203
00:10:34,843 --> 00:10:35,678
‫"فجوة الأجر العرقية"‬

204
00:10:35,744 --> 00:10:37,746
‫حينما يتقاعد رجل أمريكي أبيض‬
‫في عمر 64 عاماً،‬

205
00:10:37,813 --> 00:10:39,882
‫عبر مسيرته المهنية بأكملها،‬

206
00:10:39,948 --> 00:10:43,252
‫سيكون قد جنى متوسط 2 مليون دولار.‬

207
00:10:43,318 --> 00:10:46,355
‫إذا أراد رجل لاتيني‬
‫جني نفس القدر من المال،‬

208
00:10:46,422 --> 00:10:48,991
‫عليه العمل حتى يصل إلى 83 عاماً.‬

209
00:10:49,058 --> 00:10:53,762
‫يحتاج الرجل الأسود العادي أن يتقاعد‬
‫في سن 85 عاماً ليجني 2 مليون دولار.‬

210
00:10:53,829 --> 00:10:57,433
‫النساء البيضاوات والأسياويات‬
‫سيحتجن إلى العمل حتى عمر 93 عاماً‬

211
00:10:57,499 --> 00:10:59,635
‫للحاق بما يجنيه الرجال البيض.‬

212
00:10:59,702 --> 00:11:02,404
‫والنساء السوداوات حتى عمر 105 عام.‬

213
00:11:05,340 --> 00:11:07,576
‫النساء اللاتينيات هن الأسوأ حالاً.‬

214
00:11:07,643 --> 00:11:13,115
‫يحتجن إلى التقاعد في عمر 118 عاماً‬
‫لجني 2 مليون دولار.‬

215
00:11:14,349 --> 00:11:17,453
‫لكن توجد مجموعة في "أمريكا"‬
‫يجنون أفضل من الرجل الأبيض.‬

216
00:11:17,519 --> 00:11:18,987
‫هل يمكنكم تخمينهم؟‬

217
00:11:19,054 --> 00:11:20,422
‫ماذا قلت للتو؟‬

218
00:11:23,192 --> 00:11:25,094
‫آسف، توجد مجموعة تجني أكثر‬
‫من الرجل الأبيض؟‬

219
00:11:25,160 --> 00:11:27,463
‫- هذا صحيح.‬
‫- حسناً، الأمر يزداد جدية.‬

220
00:11:29,798 --> 00:11:32,201
‫من يجني أموالاً أكثر من الرجل الأبيض؟‬
‫لا أعرف.‬

221
00:11:32,668 --> 00:11:35,070
‫الرجال الأسيويون في هذه الدولة‬
‫يمكنهم التقاعد 3 سنوات مبكراً‬

222
00:11:35,137 --> 00:11:36,672
‫وجني نفس القدر من المال‬

223
00:11:36,739 --> 00:11:37,606
‫مثل الرجل الأبيض.‬

224
00:11:37,673 --> 00:11:38,640
‫- الرجال الأسيويون.‬
‫- أجل.‬

225
00:11:38,707 --> 00:11:40,476
‫تسللوا مثل النينجا.‬

226
00:11:43,178 --> 00:11:44,012
‫إذن...‬

227
00:11:45,981 --> 00:11:48,117
‫أنت قلت نينجا، صحيح؟‬

228
00:11:52,788 --> 00:11:53,956
‫"دي إل هيوغلي"!‬

229
00:11:55,090 --> 00:11:58,293
‫ما السبب؟ لماذا يجني الرجال الأسيويون‬
‫أكثر من الرجال البيض في "أمريكا"؟‬

230
00:11:58,360 --> 00:12:00,662
‫لأن الرجال الأسيويين أفضل تعليماً‬

231
00:12:00,729 --> 00:12:03,098
‫من أي مجموعة عرقية في هذه الدولة.‬

232
00:12:03,499 --> 00:12:06,468
‫حسناً. هل الأمور تتحسن على الأقل؟‬

233
00:12:06,535 --> 00:12:07,536
‫هذا يعتمد على من تكون.‬

234
00:12:07,603 --> 00:12:10,706
‫بالنسبة إلى الأسيويين الأمريكيين،‬
‫فجوة الأجر مع البيض أصبحت أصغر.‬

235
00:12:10,773 --> 00:12:14,076
‫لكن فجوة الأجر بين السود والبيض‬
‫أصبحت أكبر مع الوقت.‬

236
00:12:14,143 --> 00:12:14,977
‫هل يزداد الأمر سوءاً؟‬

237
00:12:15,043 --> 00:12:17,813
‫أجل، ويزداد سوءاً بعد الموافقة على قانون‬

238
00:12:17,880 --> 00:12:20,415
‫يجعل من غير القانوني‬
‫التمييز العرقي في العمل.‬

239
00:12:22,184 --> 00:12:23,118
‫آسفة!‬

240
00:12:23,185 --> 00:12:24,319
‫- عجباً.‬
‫- هذا محبط.‬

241
00:12:24,386 --> 00:12:26,722
‫أهلاً بكم‬
‫في الجزء الكئيب الجديد من البرنامج.‬

242
00:12:28,624 --> 00:12:30,893
‫"دي إل"، ما رأيك في هذه الاحصائيات؟‬

243
00:12:30,959 --> 00:12:32,261
‫لست مصدوماً.‬

244
00:12:35,831 --> 00:12:37,733
‫اكتشف السود الأمر.‬

245
00:12:37,800 --> 00:12:42,371
‫نذهب إلى الكنيسة، ونلعب اليانصيب‬
‫ونموت مبكراً، لذا نحن لا نجني شيئاً.‬

246
00:12:43,338 --> 00:12:44,940
‫هل هذه نصيحتك للتخطيط المالي؟‬

247
00:12:45,007 --> 00:12:46,041
‫هذا كل ما لديّ.‬

248
00:12:46,875 --> 00:12:48,811
‫"نيكي"، ما رأيك في الاحصائيات؟‬

249
00:12:48,877 --> 00:12:51,346
‫أنا حزينة فحسب...‬

250
00:12:51,413 --> 00:12:55,117
‫بعد سقوط المرأة في القاع.‬
‫حياتها صعبة بما يكفي بالفعل.‬

251
00:12:55,184 --> 00:12:59,121
‫إنها تعمل حتى سن 118 عاماً‬
‫والرسومات لا تعطيها حقها.‬

252
00:12:59,588 --> 00:13:01,790
‫هذا مكئب تماماً‬

253
00:13:01,857 --> 00:13:04,092
‫وممتنة أن هذا البرنامج يُدعى "ذا فيكس"‬

254
00:13:04,159 --> 00:13:05,761
‫وسنجد حلاً.‬

255
00:13:05,828 --> 00:13:08,197
‫أجل. إن تركنا الأمر بلا حل،‬
‫فسيكون هذا مريعاً.‬

256
00:13:10,265 --> 00:13:12,634
‫ما رأيك بهذه الإحصائيات؟ إنها صادمة، صحيح؟‬

257
00:13:12,701 --> 00:13:16,505
‫أظن أنني سأعمل حتى بعد موتي، لكن...‬

258
00:13:17,806 --> 00:13:21,743
‫بينما أنا على قيد الحياة،‬
‫أظن أنني سأبدأ بمضاجعة رجل أسيوي.‬

259
00:13:23,812 --> 00:13:24,947
‫لذا...‬

260
00:13:29,484 --> 00:13:30,319
‫سوف...‬

261
00:13:30,986 --> 00:13:33,255
‫سأعيد التحقق من أجلك. هذا سينجح، صحيح؟‬

262
00:13:33,922 --> 00:13:34,756
‫بالتأكيد؟‬

263
00:13:35,390 --> 00:13:36,225
‫بالتأكيد.‬

264
00:13:36,291 --> 00:13:37,993
‫حسناً. "منى"، ماذا لديك لنا أيضاً؟‬

265
00:13:38,060 --> 00:13:40,963
‫فجوة الأجور ليست متساوية في كل الأعمال.‬

266
00:13:41,029 --> 00:13:44,633
‫لكل النساء اللاتي يشاهدن، أردت إلقاء نظرة‬
‫على الوظائف التي بها أكبر الفجوات‬

267
00:13:44,700 --> 00:13:46,435
‫ليعرفن ما عليهن تجنبه.‬

268
00:13:46,501 --> 00:13:47,336
‫"حسب المهنة"‬

269
00:13:47,402 --> 00:13:50,239
‫في قمة القائمة، لسخرية القدر،‬
‫المستشارون الماليون.‬

270
00:13:50,806 --> 00:13:53,208
‫لكل دولار يجنيه المستشار المالي الرجل،‬

271
00:13:53,275 --> 00:13:56,011
‫تجني امرأة في نفس الوظيفة 59 سنتاً.‬

272
00:13:56,411 --> 00:14:00,682
‫وبنفس سخرية القدر، المحاميات‬
‫لديهن واحدة من أكبر الفجوات الأجرية،‬

273
00:14:00,749 --> 00:14:04,052
‫يجنين 63 سنتاً لكل دولار يجنيه محام.‬

274
00:14:04,119 --> 00:14:06,221
‫في الجانب المقابل توجد وظائف‬

275
00:14:06,288 --> 00:14:07,789
‫حيث تجني المرأة أكثر من الرجل.‬

276
00:14:08,257 --> 00:14:10,492
‫عاملات المقاهي والساقيات.‬

277
00:14:10,559 --> 00:14:13,161
‫هذا جزئياً لأن النساء يحصلن على بقشيش أفضل‬
‫من الرجال.‬

278
00:14:13,228 --> 00:14:16,265
‫لكن نفس المنطق لا يفسر‬
‫لماذا النساء العاملات في البناء‬

279
00:14:16,331 --> 00:14:17,299
‫"مساواة"‬

280
00:14:17,366 --> 00:14:18,700
‫يحصلن على أجر أفضل من الرجال.‬

281
00:14:18,767 --> 00:14:21,169
‫أخيراً، تمكنت من إيجاد مهنة‬

282
00:14:21,236 --> 00:14:24,206
‫حيث تجني النساء‬
‫مرتين أو 3 مرات مثل الرجال.‬

283
00:14:24,273 --> 00:14:25,874
‫هل لديكم تخمينات ما هي؟‬

284
00:14:27,109 --> 00:14:29,211
‫يفكر الجمهور بأكمله في رقص التعري الآن.‬

285
00:14:31,046 --> 00:14:33,181
‫وهل تعلمون؟ لم يخطؤوا التخمين كثيراً.‬

286
00:14:33,248 --> 00:14:34,383
‫إنها الأفلام الإباحية.‬

287
00:14:35,817 --> 00:14:38,720
‫حقاً؟ إذن اتخذت القرار المناسب‬
‫ألا أصبح ممثلاً إباحياً.‬

288
00:14:39,688 --> 00:14:40,555
‫أظن ذلك.‬

289
00:14:40,622 --> 00:14:45,093
‫أعتقد أننا نجني ضعف‬
‫أو 3 أضعاف ما يجنيه الرجال‬

290
00:14:45,160 --> 00:14:47,329
‫لأننا نتحمل عدداً كبيراً من الرجال.‬

291
00:14:48,196 --> 00:14:51,700
‫لذا من المنطقي أن يجني المرء ما يتحمله.‬

292
00:14:52,467 --> 00:14:53,769
‫يجني ما يتحمله؟‬

293
00:14:53,835 --> 00:14:55,470
‫يجني ما يتحمله.‬

294
00:14:55,537 --> 00:14:57,839
‫حتى أن لديك شعاراً لهذا.‬
‫"يجني ما يتحمله."‬

295
00:14:57,906 --> 00:14:59,274
‫"الأفلام الإباحية."‬

296
00:15:00,108 --> 00:15:01,610
‫"كاثرين"، كنت تعملين في مطعم "هوترز".‬

297
00:15:01,677 --> 00:15:03,912
‫من الواضح أنهم لم يحلوا‬
‫فجوة الأجر بين الجنسين،‬

298
00:15:03,979 --> 00:15:05,047
‫لكنهم ساهموا في البدانة.‬

299
00:15:06,381 --> 00:15:08,150
‫هل تلقيت أجراً كبيراً حينها؟‬

300
00:15:08,216 --> 00:15:12,120
‫أظن أن نادلات "هوترز"‬
‫يجنين أكثر من الرجال في المطبخ‬

301
00:15:12,187 --> 00:15:14,690
‫ويمكن للنادلة أن تحظى بعمل جانبي‬
‫في "هوترز".‬

302
00:15:14,756 --> 00:15:17,592
‫كنت أبيع جواربي لأي شخص يطلبها.‬

303
00:15:19,995 --> 00:15:22,064
‫هل هذه قصة حقيقية؟‬

304
00:15:22,130 --> 00:15:24,933
‫إنها قصة حقيقية. يُدعى عمل جانبي.‬

305
00:15:25,000 --> 00:15:26,735
‫"60 دولاراً من فضلك."‬

306
00:15:27,636 --> 00:15:28,704
‫من أجل جوربك؟‬

307
00:15:28,770 --> 00:15:30,639
‫يريدونها متسخة حقاً أيضاً.‬

308
00:15:30,706 --> 00:15:32,975
‫يوجد شباب لديهم مشاكل نفسية فعلاً.‬

309
00:15:35,277 --> 00:15:37,379
‫أنا و"كاثرين راين" نعرف بعضنا منذ وقت طويل‬

310
00:15:37,446 --> 00:15:40,148
‫وصدف أنني أعرف، حين كانت تعمل في "هوترز"،‬

311
00:15:40,215 --> 00:15:43,418
‫خدعها رجل لتفعل شيئاً سخيفاً.‬

312
00:15:43,485 --> 00:15:47,456
‫حسناً، اتصل رجل بـ"هوترز"‬
‫وتظاهر بأنه من محطة إذاعية،‬

313
00:15:47,522 --> 00:15:49,691
‫وقال، "سأعطيك 300 دولار‬

314
00:15:49,758 --> 00:15:52,527
‫إن وجدت طريقة لنفخ جوربك الطويل."‬

315
00:15:52,594 --> 00:15:54,496
‫لم أشعر بأن هذا فخ.‬

316
00:15:54,563 --> 00:15:55,831
‫وقلت...‬

317
00:15:59,267 --> 00:16:01,737
‫لذا أحضرت كيسي قمامة شفافين‬

318
00:16:01,803 --> 00:16:04,272
‫ودفعتهما في الجورب حتى أصابع قدمي‬

319
00:16:04,339 --> 00:16:06,908
‫ثم أحضرت منفاخ دراجة ونفختهما حقاً.‬

320
00:16:06,975 --> 00:16:11,380
‫ثم طلب مني التقاط بعض الصور‬
‫وإرسالها إلى بريد إلكتروني عشوائي،‬

321
00:16:11,446 --> 00:16:12,314
‫وأنا فعلت ذلك.‬

322
00:16:12,848 --> 00:16:13,782
‫ثم...‬

323
00:16:14,449 --> 00:16:15,283
‫هو...‬

324
00:16:16,084 --> 00:16:20,789
‫وعدني بهذا المال الذي لم يصلني قط‬
‫رغم أنني أعطيته عنواني.‬

325
00:16:21,823 --> 00:16:24,026
‫ثم حصل على رقم هاتفي.‬

326
00:16:24,092 --> 00:16:27,863
‫بدأ يتصل بي ويطلب مني‬
‫القيام بمجازفات حقيقية في الخارج.‬

327
00:16:27,929 --> 00:16:31,500
‫"اذهبي إلى محطة الوقود واستخدمي المضخة‬
‫لنفخهما أكثر."‬

328
00:16:32,501 --> 00:16:33,368
‫فعلت ذلك.‬

329
00:16:33,435 --> 00:16:35,637
‫آسف يا "نيكول"، ماذا كنت تقولين‬
‫عن غباء الرجال؟‬

330
00:16:37,572 --> 00:16:40,142
‫أظن أن ذلك الرجل كان الذكي بينهم.‬

331
00:16:41,510 --> 00:16:44,446
‫ذهبت في النهاية إلى المحطة الإذاعية‬
‫لأخذ أرباحي،‬

332
00:16:44,513 --> 00:16:46,048
‫لأنها لم تصل إلى منزلي قط.‬

333
00:16:46,114 --> 00:16:49,918
‫وقلت، "أنا هنا لأخذ أرباحي‬
‫من مسابقة الجورب الطويل".‬

334
00:16:50,485 --> 00:16:53,822
‫رفعت السماعة فحسب وقالت،‬
‫"(ديبورا)، لدينا واحدة أخرى".‬

335
00:17:00,462 --> 00:17:03,832
‫عجباً، حرفياً، أكثر النساء سذاجة في العالم.‬

336
00:17:05,901 --> 00:17:07,803
‫أمور مدهشة. شكراً جزيلاً لك يا "منى".‬

337
00:17:11,907 --> 00:17:14,876
‫صحيح، لندخل في صلب البرنامج. لنجد الحلول.‬

338
00:17:14,943 --> 00:17:17,913
‫حان الوقت لحل فجوة الأجور بين الجنسين‬
‫إلى الأبد.‬

339
00:17:17,979 --> 00:17:21,516
‫بما أننا نتحدث عن مشاكل بين الجنسين،‬
‫من الفظاظة ألا نعطي الفرصة للسيدات أولاً،‬

340
00:17:21,583 --> 00:17:23,185
‫سيداتي سادتي، "كاثرين راين"!‬

341
00:17:23,251 --> 00:17:24,319
‫أجل.‬

342
00:17:27,255 --> 00:17:29,524
‫أخشى أنه خبر سيئ لنادي اليخوت‬
‫الخاص بك يا "جيمي"،‬

343
00:17:29,591 --> 00:17:33,962
‫لأنني ابتكرت طريقة عبقرية‬
‫لإنهاء فجوة الأجور بين الجنسين إلى الأبد.‬

344
00:17:34,029 --> 00:17:36,298
‫حلي هو معتقد النسوية.‬

345
00:17:36,364 --> 00:17:38,400
‫استرخين يا فتيات باسم "كايلا"،‬

346
00:17:38,467 --> 00:17:40,168
‫لست مضطرة إلى أن تكوني نسوية...‬

347
00:17:40,235 --> 00:17:41,069
‫"المعتقد النسوي"‬

348
00:17:41,136 --> 00:17:42,571
‫لتنضمي إلى المعتقد النسوي.‬

349
00:17:42,637 --> 00:17:46,942
‫المعتقد النسوي هو ديانة جديدة‬
‫تستغل ثغرات الضرائب.‬

350
00:17:47,008 --> 00:17:47,943
‫هذا كل شيء.‬

351
00:17:48,009 --> 00:17:51,413
‫لا قواعد، ولا ذنب، بل نقود فحسب.‬

352
00:17:51,480 --> 00:17:52,848
‫هل تعلمون...‬

353
00:17:53,248 --> 00:17:57,018
‫أن أغنى منظمة في العالم‬
‫هي الكنيسة الكاثوليكية الرومانية،‬

354
00:17:57,085 --> 00:18:01,389
‫والتي ميزانيتها في "الولايات المتحدة"‬
‫هي 170 مليار دولار‬

355
00:18:01,456 --> 00:18:02,858
‫ولا يدفعون أي ضرائب؟‬

356
00:18:02,924 --> 00:18:03,925
‫ولا نحن.‬

357
00:18:03,992 --> 00:18:07,963
‫هكذا سنستعيد المال الإضافي‬
‫الذي يجنيه الرجال ظلماً.‬

358
00:18:08,029 --> 00:18:12,000
‫تلك السدادات القطنية وجراحات تكبير الثدي‬
‫والإجهاض ليست مجانية، صحيح؟‬

359
00:18:13,034 --> 00:18:15,937
‫ليس كأن فجوة الأجور بين الجنسين خيالية،‬

360
00:18:16,004 --> 00:18:17,539
‫مثل امتياز البيض.‬

361
00:18:18,073 --> 00:18:21,510
‫حالياً، يجني النساء 80 بالمئة‬
‫مما يجنيه الرجال،‬

362
00:18:21,576 --> 00:18:26,014
‫مما يعني، حسب المتوسط،‬
‫يجني الرجال 10 آلاف دولار سنوياً أكثر‬

363
00:18:26,081 --> 00:18:28,216
‫وما زال ذوقهم مريع في الملابس.‬

364
00:18:29,484 --> 00:18:32,754
‫أيتها السيدات، أفضل حل لمشاكلكن المالية‬

365
00:18:32,821 --> 00:18:37,025
‫هو عدم التسامح مع توبيخ يصدر عن خصيتي رجل.‬

366
00:18:38,393 --> 00:18:42,664
‫انضموا إلى معتقد النسوية‬
‫واعتنقوا معتقد النسوية اليوم.‬

367
00:18:42,731 --> 00:18:46,201
‫أعطيننا رواتبكن وسنعيدها إليكن‬
‫معفية من الضرائب.‬

368
00:18:46,268 --> 00:18:48,503
‫الأمر بتلك السهولة وسينجح بصدق.‬

369
00:18:48,570 --> 00:18:51,373
‫وماذا سيفعل شركاؤنا الحميميون بشأن ذلك؟‬

370
00:18:51,806 --> 00:18:53,742
‫يقتلون 3 منا يومياً؟‬

371
00:18:53,808 --> 00:18:58,079
‫انقلبت النكتة على الرجال‬
‫لأنهم يفعلون ذلك بالفعل.‬

372
00:18:58,980 --> 00:19:01,216
‫ولذلك نحتاج إلى المال بشكل يائس.‬

373
00:19:01,283 --> 00:19:02,951
‫الرجاء إلقاء نظرة على إعلاننا الأول.‬

374
00:19:03,018 --> 00:19:03,852
‫"عقيدة النسوية"‬

375
00:19:03,919 --> 00:19:05,220
‫عقيدة النسوية.‬

376
00:19:05,287 --> 00:19:08,623
‫عقيدة النسوية دين جديد للنساء فقط.‬

377
00:19:08,690 --> 00:19:10,058
‫ممنوع الرجال.‬

378
00:19:10,125 --> 00:19:11,326
‫إليكن طريقة عملها.‬

379
00:19:11,393 --> 00:19:13,061
‫أعطيننا كل أموالكن.‬

380
00:19:13,128 --> 00:19:15,830
‫لا تقلقن، يمكنكن الوثوق بنا. نحن نساء.‬

381
00:19:16,431 --> 00:19:19,067
‫ثم نعيد نقودكن إليكن، معفية من الضرائب.‬

382
00:19:19,134 --> 00:19:20,602
‫المزيد من النقود.‬

383
00:19:20,669 --> 00:19:22,704
‫نجح هذا لـ"إل رون هابارد".‬

384
00:19:22,771 --> 00:19:24,039
‫هل أنت نسوية؟‬

385
00:19:24,105 --> 00:19:25,340
‫أجل يا ملكتي.‬

386
00:19:25,407 --> 00:19:26,741
‫إذن انضمي اليوم.‬

387
00:19:26,808 --> 00:19:27,709
‫حسناً.‬

388
00:19:27,776 --> 00:19:30,745
‫هل أنت مناهضة للنسوية،‬
‫لكنك تريدين جني نفس القدر مثل الرجال؟‬

389
00:19:30,812 --> 00:19:32,080
‫بالطبع.‬

390
00:19:32,147 --> 00:19:34,082
‫إذن عقيدة النسوية لك أيضاً.‬

391
00:19:34,149 --> 00:19:35,717
‫مذهل.‬

392
00:19:35,784 --> 00:19:36,985
‫نحن لا نميز.‬

393
00:19:37,052 --> 00:19:38,253
‫باستثناء ضد الرجال.‬

394
00:19:38,320 --> 00:19:39,821
‫آسفة، لست آسفة.‬

395
00:19:39,888 --> 00:19:42,657
‫لذا، انضممن إلى عقيدة النسوية يا سيدات.‬

396
00:19:42,724 --> 00:19:44,025
‫ممنوع القضبان.‬

397
00:19:44,092 --> 00:19:46,294
‫وهذا يشمل المتحولون جنسياً.‬

398
00:19:47,963 --> 00:19:50,198
‫"كاثرين"، أنت تقترحين عقيدة النسوية.‬

399
00:19:50,265 --> 00:19:51,866
‫"نيكول"، ما رأيك في هذه الفكرة؟‬

400
00:19:51,933 --> 00:19:54,135
‫أعشقها!‬

401
00:19:54,202 --> 00:19:55,036
‫أعشقها.‬

402
00:19:55,103 --> 00:19:56,338
‫"إل رون هابارد"، الأمر حقيقي.‬

403
00:19:56,404 --> 00:19:59,074
‫اخترع ديناً ويوجد الكثير من المال به.‬

404
00:19:59,140 --> 00:20:02,210
‫لذا سنستعيد هذا الأمر ونحصل على أموالنا‬

405
00:20:02,277 --> 00:20:05,113
‫وسنعطيها لصديقاتنا وسننفقها‬

406
00:20:05,180 --> 00:20:06,881
‫وسيكون الأمر عظيماً ولطيفاً‬

407
00:20:06,948 --> 00:20:07,782
‫ولا يسعني الانتظار.‬

408
00:20:07,849 --> 00:20:09,150
‫أعشق الفكرة. عقيدة النسوية.‬

409
00:20:12,153 --> 00:20:14,122
‫- أظن أن "نيكول" ستنضم. هذه موافقة.‬
‫- سأنضم.‬

410
00:20:14,189 --> 00:20:16,057
‫سنصلي لربنا "يسوع بيونسيه"!‬

411
00:20:16,124 --> 00:20:16,992
‫أجل.‬

412
00:20:18,693 --> 00:20:19,728
‫أحب تلك الفكرة.‬

413
00:20:19,794 --> 00:20:22,397
‫أحب فكرة وجود طوائف صغيرة‬
‫داخل عقيدة النسوية.‬

414
00:20:22,464 --> 00:20:24,366
‫يمكن أن توجد طائفة "جادج جودي".‬

415
00:20:26,901 --> 00:20:28,870
‫"كاثرين"، أنت بالأساس تقترحين طائفة.‬

416
00:20:29,137 --> 00:20:31,806
‫إنها طائفة وقبيلة وحرملك.‬
‫أنا أفتقد "هوترز" حقاً فحسب.‬

417
00:20:33,408 --> 00:20:34,242
‫حسناً.‬

418
00:20:34,309 --> 00:20:37,245
‫ماذا سيحدث في الصلوات في عقيدة النسوية؟‬

419
00:20:37,679 --> 00:20:38,747
‫أمور مذهلة.‬

420
00:20:38,813 --> 00:20:42,017
‫سنحضر "أنتوني" من "كوير آي"‬
‫لتحويل الماء إلى نبيذ وردي.‬

421
00:20:43,151 --> 00:20:46,288
‫ستكون هناك حجيرات اعتراف،‬
‫لكن بها كاميرات خفية.‬

422
00:20:46,354 --> 00:20:48,456
‫حتى لا نفوّت أياً من النميمة المثيرة.‬

423
00:20:49,391 --> 00:20:52,627
‫ثم سنتبادل الأدوار في إعادة تمثيل‬
‫فيديو "مادونا"، "لايك آ براير".‬

424
00:20:53,695 --> 00:20:54,529
‫سيكون هذا ممتعاً.‬

425
00:20:54,963 --> 00:20:58,566
‫يبدو أن 86 بالمئة من النساء‬
‫في "الولايات المتحدة" يتبعن ديناً بالفعل.‬

426
00:20:58,633 --> 00:21:01,002
‫إذن أنت تحاولين إقناع المؤمنين، حرفياً.‬

427
00:21:01,069 --> 00:21:02,837
‫أعتقد أن هذا سينجح بصدق.‬

428
00:21:02,904 --> 00:21:04,172
‫وبالحديث عن "ساينتولوجي"،‬

429
00:21:04,239 --> 00:21:06,074
‫بدؤوا عام 1954 فحسب.‬

430
00:21:06,141 --> 00:21:07,942
‫الآن ممتلكاتهم تساوي 1.2 مليار دولار.‬

431
00:21:08,009 --> 00:21:09,477
‫ولا يدفعون قرشاً للضرائب.‬

432
00:21:09,878 --> 00:21:11,179
‫إنها فكرة عبقرية.‬

433
00:21:11,246 --> 00:21:12,080
‫شكراً لك.‬

434
00:21:12,147 --> 00:21:13,982
‫"دي إل"، "نيكي"، ما رأيكما في هذا؟‬

435
00:21:14,049 --> 00:21:15,183
‫هذا تهرب ضريبي، صحيح؟‬

436
00:21:15,250 --> 00:21:16,117
‫أجل.‬

437
00:21:18,787 --> 00:21:22,223
‫لم ينجح هذا الأمر مع "ويسلي سنايبس".‬
‫هذا رأيي.‬

438
00:21:23,024 --> 00:21:24,959
‫الأمر يُعتبر احتيالاً. أريد...‬

439
00:21:25,026 --> 00:21:27,662
‫أنا لا أذهب إلى كنيسة حالياً،‬
‫لأن قيمة الدخول مرتفعة جداً.‬

440
00:21:27,729 --> 00:21:29,864
‫لكنني أظن أنها فكرة رائعة.‬

441
00:21:29,931 --> 00:21:30,765
‫أجل.‬

442
00:21:30,832 --> 00:21:32,534
‫"نيكي"، هلا تنضمين إلى عقيدة النسوية؟‬

443
00:21:32,600 --> 00:21:34,636
‫أجل. بلا تردد.‬

444
00:21:34,703 --> 00:21:37,972
‫وأريد التبشير بها من باب إلى باب‬
‫مثل شهود يهوه أيضاً.‬

445
00:21:38,640 --> 00:21:41,509
‫ماذا ستقولين من باب إلى باب؟‬
‫لو فتحت الباب...‬

446
00:21:41,576 --> 00:21:43,078
‫أريد سرقة أشياء فحسب.‬

447
00:21:44,846 --> 00:21:46,081
‫عدت إلى ذلك مجدداً.‬

448
00:21:48,283 --> 00:21:50,752
‫سيداتي سادتي، صفقوا لعقيدة النسوية.‬

449
00:21:55,256 --> 00:21:57,625
‫حسناً، سمعنا حل "كاثرين"‬
‫لفجوة الأجور بين الجنسين.‬

450
00:21:57,692 --> 00:21:59,728
‫حان الوقت لسماع رأي "دي إل".‬

451
00:21:59,794 --> 00:22:02,564
‫"دي إل"، حان دورك.‬

452
00:22:04,632 --> 00:22:06,534
‫دراسة حديثة في "السويد"‬

453
00:22:06,601 --> 00:22:09,437
‫وجدت أن كل شهر يأخذه أب لرعاية الأطفال،‬

454
00:22:09,504 --> 00:22:12,374
‫يزداد الكسب المستقبلي لأم بمقدار 7 بالمئة.‬

455
00:22:12,440 --> 00:22:15,043
‫وهذا أمر صادم، أن الأب في "السويد"‬
‫يساهم في الأسرة.‬

456
00:22:16,177 --> 00:22:18,713
‫أتمنى لو كان أبي سويدياً‬
‫بدلاً من مختفياً.‬

457
00:22:20,415 --> 00:22:23,284
‫لذا بقاء الأب في المنزل‬
‫يساعد الأم على جني المزيد من المال.‬

458
00:22:23,351 --> 00:22:26,354
‫لهذا حلي هو حضانة الأب.‬

459
00:22:26,921 --> 00:22:29,557
‫دعوني أشرح. حضانة الأب هو برنامج‬
‫على مستوى الدولة‬

460
00:22:29,624 --> 00:22:32,394
‫والذي سيتطلب أن يأخذ الرجال 6 أسابيع‬
‫عطلة أبوية إجبارية،‬

461
00:22:32,460 --> 00:22:33,294
‫"حضانة الأب"‬

462
00:22:33,361 --> 00:22:37,065
‫ليعملوا كمربي أطفال ذكور،‬
‫من أجل أم في حاجة إلى هذا.‬

463
00:22:37,132 --> 00:22:39,768
‫حضانة الأب هي فوز للجميع.‬

464
00:22:39,834 --> 00:22:44,205
‫تجني الأم المزيد من المال ويتسنى لك‬
‫إرضاع طفل بقنينة في أي مكان،‬

465
00:22:44,272 --> 00:22:46,274
‫من "نيويورك" إلى "كاليفورنيا"‬
‫إلى "كانساس".‬

466
00:22:47,909 --> 00:22:50,311
‫أنا آسف. على أحد الذهاب إلى "كانساس".‬

467
00:22:51,179 --> 00:22:52,247
‫هل تظنون أن هذا سهل؟‬

468
00:22:52,313 --> 00:22:54,282
‫تذكروا أنه كان يوجد فيلم وثائقي مؤثر‬

469
00:22:54,349 --> 00:22:57,185
‫عن أن تربية طفل واحد يتطلب 3 رجال.‬

470
00:22:58,586 --> 00:23:01,823
‫إن كانوا من السود، فسيبدو كحلقة إثبات أبوة‬
‫من برنامج "موري".‬

471
00:23:03,191 --> 00:23:05,193
‫3 رجال وهذا ليس طفلي.‬

472
00:23:07,429 --> 00:23:11,032
‫لنجعل الرجال يعملون‬
‫من أجل المستقبل الاقتصادي للنساء‬

473
00:23:11,099 --> 00:23:12,434
‫مع حضانة الأب.‬

474
00:23:13,334 --> 00:23:14,702
‫أحبها. حضانة الأب، جميعاً.‬

475
00:23:14,769 --> 00:23:15,837
‫إنها فكرة رائعة.‬

476
00:23:19,974 --> 00:23:22,076
‫"نيكي"، ما الذي يعجبك بالأكثر‬
‫بشأن حضانة الأب؟‬

477
00:23:22,143 --> 00:23:23,545
‫ما يعجبني بالأكثر‬

478
00:23:23,611 --> 00:23:25,914
‫أن هؤلاء الرجال الذين يفعلون هذا،‬

479
00:23:25,980 --> 00:23:27,248
‫هؤلاء الشباب،‬

480
00:23:27,315 --> 00:23:28,950
‫يعرفون بشأن الأبوة أكثر من أي أحد.‬

481
00:23:29,017 --> 00:23:31,352
‫ما زالوا يعيشون مع آبائهم...‬

482
00:23:31,886 --> 00:23:33,121
‫سيكون هذا مثالياً.‬

483
00:23:33,188 --> 00:23:36,991
‫لكنني أريد القول إننا انتهينا‬
‫من الحديث عن عقيدة النسوية‬

484
00:23:37,058 --> 00:23:39,627
‫وأن كل ما نفعله هو "إنستغرام"‬
‫والتقاط صور "سيلفي".‬

485
00:23:39,694 --> 00:23:43,131
‫لماذا يُسمح لنا كفتيات صغيرات السن‬
‫وحمقاوات بالعناية بالأطفال‬

486
00:23:43,198 --> 00:23:44,599
‫ويُعد هذا مقبولاً تماماً؟‬

487
00:23:44,666 --> 00:23:46,100
‫بينما غير مقبول للشباب.‬

488
00:23:46,167 --> 00:23:47,802
‫أعتقد أن هذا حل رائع.‬

489
00:23:47,869 --> 00:23:50,038
‫وأعتقد أن على الجميع في سن صغيرة‬
‫أن يفعلوا هذا،‬

490
00:23:50,104 --> 00:23:51,005
‫حتى يتسنى لهم...‬

491
00:23:51,072 --> 00:23:52,540
‫- أجل.‬
‫- أعرف أن هذا برنامج كوميدي‬

492
00:23:52,607 --> 00:23:54,275
‫لكن هذا حل رائع جداً وحقيقي.‬

493
00:23:54,342 --> 00:23:56,077
‫- إنها فكرة سديدة.‬
‫- أجل.‬

494
00:23:56,144 --> 00:23:57,679
‫هل سيتلقى الرجال صفوفاً في الأبوة؟‬

495
00:23:57,745 --> 00:23:59,314
‫لأننا نتحدث عن الشباب.‬

496
00:23:59,380 --> 00:24:01,082
‫سنرسلهم ليكونوا آباء.‬

497
00:24:01,149 --> 00:24:03,651
‫أعتقد أن عليك مفاجئتهم بالأمر.‬
‫هل تفهم ما أعنيه؟‬

498
00:24:04,519 --> 00:24:08,590
‫أعتقد أن تواصل الرجال مع الأطفال‬
‫في مرحلة مبكرة مفيد لهم.‬

499
00:24:09,157 --> 00:24:11,993
‫ليتعلموا ارتداء واقيات ذكرية.‬

500
00:24:13,495 --> 00:24:15,296
‫كم كان عمرك حين أنجبت أطفالك؟‬

501
00:24:15,363 --> 00:24:17,699
‫كنت 20 و21 و22.‬

502
00:24:18,166 --> 00:24:19,267
‫عجباً.‬

503
00:24:19,334 --> 00:24:22,704
‫مع نفس المرأة. لا تنظروا إليّ هكذا‬
‫أيها المنتقدون الملاعين.‬

504
00:24:23,771 --> 00:24:26,107
‫ليس كأنني لاعب كرة سلة. انتظروا دقيقة.‬

505
00:24:27,175 --> 00:24:28,443
‫إليكم الإحصائيات.‬

506
00:24:28,510 --> 00:24:31,045
‫"الولايات المتحدة" هي الدولة المتقدمة‬
‫الوحيدة في العالم‬

507
00:24:31,112 --> 00:24:32,914
‫التي ليست بها إجازة أمومة مدفوعة الأجر.‬

508
00:24:32,981 --> 00:24:33,882
‫هذا سخيف.‬

509
00:24:33,948 --> 00:24:38,286
‫في "السويد"، يمكن للأباء الجدد‬
‫أخذ حتى 60 يوماً إجازة أبوة مدفوعة‬

510
00:24:38,353 --> 00:24:42,423
‫بالإضافة إلى 420 يوماً إضافية‬
‫سيتشاركونها مع الأم.‬

511
00:24:42,490 --> 00:24:45,059
‫إن تسببت في حمل امرأة،‬
‫تحصل على عطلة لمدة عام.‬

512
00:24:46,394 --> 00:24:48,463
‫"كاثرين"، ما رأيك في فكرة حضانة الأب؟‬

513
00:24:48,530 --> 00:24:49,998
‫ترسلين هؤلاء الشباب‬

514
00:24:50,064 --> 00:24:51,933
‫وتقولين، "عليكم تعلم المسؤولية،‬

515
00:24:52,000 --> 00:24:53,968
‫والاعتناء بطفل، ومساعدة امرأة"؟‬

516
00:24:54,035 --> 00:24:55,537
‫لدي بالفعل أشخاص يلعبون دور الأب‬

517
00:24:55,603 --> 00:24:57,238
‫يأتون لحوالي 6 أسابيع في المرة‬

518
00:24:57,305 --> 00:24:59,474
‫والناس يقولون إنني فاسقة، فكيف يُعقل...‬

519
00:25:01,109 --> 00:25:02,911
‫أن الناس يحتفون بهذا هنا اليوم؟‬

520
00:25:04,012 --> 00:25:06,481
‫هل قد تثقين بمربي أطفال يا "كاثرين"؟‬

521
00:25:07,315 --> 00:25:08,249
‫لا.‬

522
00:25:08,883 --> 00:25:10,752
‫هذه إجابتنا. لهذا ليس هناك...‬

523
00:25:10,818 --> 00:25:12,487
‫لا أريد شاباً في منزلي.‬

524
00:25:12,554 --> 00:25:15,456
‫آخر ما أريد هو إعداد فطور إضافي كل صباح.‬

525
00:25:16,724 --> 00:25:20,295
‫إن أريتموني شاباً فائق النظافة الشخصية‬

526
00:25:20,361 --> 00:25:21,729
‫وبشاشة هاتف سليمة،‬

527
00:25:21,796 --> 00:25:23,965
‫سأتركه يحظى بساعة مع طفلي.‬

528
00:25:25,567 --> 00:25:26,501
‫أنت محقة تماماً.‬

529
00:25:26,568 --> 00:25:28,469
‫"نيكول"، ما رأيك في فكرة حضانة الأب؟‬

530
00:25:28,536 --> 00:25:30,738
‫نظرياً، أحبها.‬

531
00:25:30,805 --> 00:25:33,174
‫لكن شخصياً لا تعجبني،‬

532
00:25:33,241 --> 00:25:34,742
‫لأن...‬

533
00:25:35,977 --> 00:25:41,015
‫إن رأيت رجلاً يحمل طفلاً، حينها سأفكر،‬
‫"إنه مرتبط بالفعل".‬

534
00:25:41,082 --> 00:25:43,618
‫"نيكول" قلقة‬
‫من أنك تسعى لمنعها من ممارسة الجنس.‬

535
00:25:43,685 --> 00:25:44,519
‫أجل.‬

536
00:25:44,586 --> 00:25:45,987
‫عليهم ارتداء وشاح.‬

537
00:25:46,421 --> 00:25:47,822
‫- هذا مثالي.‬
‫- حتى تعرفين.‬

538
00:25:47,889 --> 00:25:49,457
‫رائع. إذن أنا متفقة تماماً!‬

539
00:25:49,524 --> 00:25:50,625
‫أجل، "مربي أطفال".‬

540
00:25:50,692 --> 00:25:51,593
‫رائع.‬

541
00:25:51,993 --> 00:25:54,362
‫الرجاء التصفيق لحضانة الأب. فكرة رائعة.‬

542
00:25:57,966 --> 00:26:00,535
‫حسناً، تقترح "كاثرين" معتقد النسوية،‬

543
00:26:00,602 --> 00:26:02,804
‫والتي يعتبرها الرجال تهرباً ضريبياً.‬

544
00:26:03,271 --> 00:26:04,639
‫ويقترح "دي إل" حضانة الأب،‬

545
00:26:04,706 --> 00:26:07,075
‫والتي تتضمن إعطاء أطفال صغار إلى غرباء.‬

546
00:26:09,344 --> 00:26:12,480
‫الآراء ديمقراطية في هذا البرنامج،‬
‫لذا سيقرر جمهور الأستوديو‬

547
00:26:12,547 --> 00:26:14,349
‫أياً من الحلين سيتم تطبيقه.‬

548
00:26:14,415 --> 00:26:16,484
‫أيها الجمهور، صوتوا الآن لحلكم المفضل.‬

549
00:26:17,085 --> 00:26:18,920
‫وتذكروا، لأن هذه "نتفليكس"‬

550
00:26:18,987 --> 00:26:21,389
‫ولأننا نُعرض في 190 منطقة،‬

551
00:26:21,456 --> 00:26:24,425
‫الحل الذي ستختارونه سيتحول إلى قانون دولي‬
‫في الحال تقريباً.‬

552
00:26:26,761 --> 00:26:30,398
‫انتهى التصويت والنتيجة متقاربة جداً.‬

553
00:26:30,465 --> 00:26:31,899
‫بـ54 بالمئة من التصويت...‬

554
00:26:33,001 --> 00:26:34,569
‫لـ"كاثرين راين"! معتقد النسوية.‬

555
00:26:36,270 --> 00:26:37,271
‫نتيجة متقاربة هذا المساء.‬

556
00:26:37,739 --> 00:26:40,441
‫هذا هو الأمر، حُلت فجوة الأجور بين الجنسين.‬

557
00:26:40,875 --> 00:26:44,178
‫ربما ستودن إنفاق بعضاً من هذا المال الإضافي‬
‫في شراء مشروب لي يا سيدات.‬

558
00:26:45,813 --> 00:26:47,215
‫شكراً لـ"دي إل هيوغلي"،‬

559
00:26:47,281 --> 00:26:50,084
‫و"نيكي غليزر"‬
‫و"كاثرين راين" و"نيكول باير"،‬

560
00:26:50,151 --> 00:26:51,753
‫وشكراً لخبيرة البيانات لدينا، "منى شلبي"،‬

561
00:26:51,886 --> 00:26:54,255
‫وكل من في الأستوديو وجميع المشاهدين.‬

562
00:26:54,322 --> 00:26:57,525
‫سنراكم في المرة القادمة لحل المزيد‬
‫من مشاكل العالم. وداعاً.‬

563
00:27:31,559 --> 00:27:32,927
‫ترجمة "ناجي بهنان"‬