1
00:00:06,349 --> 00:00:09,185
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:12,989 --> 00:00:15,391
Bonjour, je suis Jimmy Carr
et voici The Fix,
3
00:00:15,458 --> 00:00:18,661
la série où on règle
les plus gros problèmes mondiaux,
4
00:00:18,728 --> 00:00:21,397
car, eh bien,
Carpool Karaoke a déjà été fait.
5
00:00:22,965 --> 00:00:25,768
Dans cet épisode,
on réglera les réseaux sociaux.
6
00:00:25,835 --> 00:00:28,371
En particulier,
la manière dont ils ruinent nos vies.
7
00:00:28,438 --> 00:00:30,039
Hashtag smiley triste.
8
00:00:31,474 --> 00:00:34,143
Les interactions en personne
deviennent l'exception.
9
00:00:34,210 --> 00:00:37,046
De nos jours, on communique
en ligne, de manière anonyme,
10
00:00:37,113 --> 00:00:39,215
et avec notre froc
autour de nos chevilles.
11
00:00:40,283 --> 00:00:43,286
Si les choses continuent ainsi,
bientôt les vraies conversations
12
00:00:43,352 --> 00:00:47,423
sera une activité réservée aux vieux,
comme l'envoi de lettres ou le racisme.
13
00:00:49,826 --> 00:00:51,828
Mais il y a aussi
des côtés positifs.
14
00:00:51,894 --> 00:00:54,063
YouTube peut vous apprendre
plein de choses.
15
00:00:54,130 --> 00:00:57,433
J'ai appris comment mettre
de l'eyeliner en construisant une bombe
16
00:00:57,500 --> 00:00:58,801
et en mangeant un Tide Pod.
17
00:01:00,736 --> 00:01:02,004
Ils ont leurs critiques,
18
00:01:02,071 --> 00:01:05,708
mais ils sont idéaux pour mettre en lien
les enfants et les pédophiles.
19
00:01:07,076 --> 00:01:09,512
Et ils ont permis de façonner
les enfants
20
00:01:09,579 --> 00:01:12,348
sans le problème d'avoir à rejoindre
l'Église catholique.
21
00:01:14,383 --> 00:01:15,818
Oh, je suis le méchant ?
22
00:01:17,887 --> 00:01:20,556
On va essayer de résoudre
le problème des réseaux sociaux
23
00:01:20,623 --> 00:01:24,727
avec des comiques qui ont moins de
followers que le jardinier des Kardashian.
24
00:01:25,695 --> 00:01:27,029
Bienvenue à The Fix.
25
00:01:36,038 --> 00:01:37,507
Voici comment marche l'émission.
26
00:01:37,573 --> 00:01:40,910
J'ai défié deux équipes de comiques
de trouver une solution au problème.
27
00:01:40,977 --> 00:01:43,212
Notre public en studio
votera en fin d'émission.
28
00:01:43,279 --> 00:01:46,949
L'idée qui obtiendra le plus de likes
sera victorieuse.
29
00:01:47,650 --> 00:01:50,686
Pour régler le problème,
voici Katherine Ryan et Nikki Glaser.
30
00:01:51,354 --> 00:01:53,222
Bonjour. Merci d'être ici.
31
00:01:53,823 --> 00:01:55,925
Et DL Hughley et Michael Ian Black.
32
00:01:57,627 --> 00:01:59,395
Plus tard, on entendra leurs solutions.
33
00:01:59,462 --> 00:02:01,831
Mais d'abord, observons
le problème de plus près.
34
00:02:01,898 --> 00:02:03,533
Que pensez-vous
des réseaux sociaux ?
35
00:02:05,301 --> 00:02:06,169
Ça craint.
36
00:02:06,602 --> 00:02:09,939
C'est à la fois la meilleure chose
37
00:02:10,006 --> 00:02:11,741
et la pire chose qui me soit arrivée.
38
00:02:11,807 --> 00:02:13,809
Un peu comme mes enfants.
39
00:02:13,876 --> 00:02:15,144
C'est un peu pareil.
40
00:02:17,346 --> 00:02:20,416
J'y pense tout le temps
41
00:02:20,483 --> 00:02:23,085
et je trouve que je leur accorde
beaucoup d'attention,
42
00:02:23,152 --> 00:02:25,555
mais ça ne me donne rien
en retour.
43
00:02:27,156 --> 00:02:28,491
Donc comme mes enfants.
44
00:02:29,325 --> 00:02:30,960
C'est comme des enfants, hein ?
45
00:02:31,727 --> 00:02:33,729
C'est bizarre d'avoir 5000 amis
46
00:02:33,796 --> 00:02:35,865
et un seul
qui vous aide à déménager.
47
00:02:38,534 --> 00:02:41,037
Je trouve ça déprimant,
en tant que femme célibataire.
48
00:02:41,103 --> 00:02:45,942
J'ai 34 ans et mon humeur sera influencée
par le fait qu'un homme qui me plaît
49
00:02:46,008 --> 00:02:47,944
regarde ma story Instagram ou pas.
50
00:02:48,010 --> 00:02:52,248
Et s'il ne l'a pas regardée, je suis
infecte avec mes chiens ce jour-là .
51
00:02:52,315 --> 00:02:54,250
C'est... c'est dingue.
52
00:02:55,384 --> 00:02:57,453
Mais c'est ma vie maintenant.
53
00:02:57,520 --> 00:02:58,588
Et c'est triste.
54
00:02:58,654 --> 00:03:01,190
Je suis complètement accro
à mon téléphone.
55
00:03:01,257 --> 00:03:03,626
Quelle est votre plus longue période
sans téléphone ?
56
00:03:03,693 --> 00:03:06,128
Je l'ai toujours avec moi.
Je quitte un réseau...
57
00:03:06,195 --> 00:03:07,430
Je quitte Instagram.
58
00:03:07,496 --> 00:03:10,366
Mais je suis sur les autres.
Pas moyen que je...
59
00:03:10,433 --> 00:03:12,301
Le jour où je n'en suis plus aucun
60
00:03:12,368 --> 00:03:14,837
est le jour où ma mort fait le buzz
sur Twitter.
61
00:03:15,771 --> 00:03:16,806
Ce qui est ironique.
62
00:03:16,872 --> 00:03:19,342
Katherine, quelle est votre relation
avec les réseaux ?
63
00:03:19,408 --> 00:03:20,710
Je les adore !
64
00:03:20,776 --> 00:03:23,246
Ça ruine des vies.
Mais pas la mienne, car...
65
00:03:24,247 --> 00:03:26,349
Je suis superficielle
et peu aimable.
66
00:03:28,317 --> 00:03:30,052
Tous ceux qui pensent...
67
00:03:30,119 --> 00:03:32,054
C'est plus drôle
si vous la connaissez.
68
00:03:33,823 --> 00:03:37,093
Ceux qui pensent
qu'on a besoin de plus de contact visuel
69
00:03:37,159 --> 00:03:38,594
et d'interaction face-Ã -face
70
00:03:38,661 --> 00:03:40,663
n'ont jamais été
une femme dans un bus.
71
00:03:40,730 --> 00:03:44,200
On n'a pas besoin de ça,
et ça ruine des vies.
72
00:03:44,267 --> 00:03:47,603
L'autre jour, on m'a présenté
à une charmante pute d'Insta...
73
00:03:47,670 --> 00:03:49,038
Tu en as déjà rencontré ?
74
00:03:49,105 --> 00:03:50,840
Je sais qu'elles existent.
75
00:03:50,906 --> 00:03:54,343
Une pute d'Insta est une créature spéciale
qui n'est pas...
76
00:03:54,410 --> 00:03:56,412
Ce n'est pas sa faute.
Elle est magnifique.
77
00:03:56,479 --> 00:03:57,780
- Oui.
- Magnifique.
78
00:03:57,847 --> 00:03:58,748
Mais horrible.
79
00:03:58,814 --> 00:04:00,182
Et je trouve...
80
00:04:00,249 --> 00:04:05,554
Je trouve qu'on a participé
au démantèlement de sa personnalité
81
00:04:05,621 --> 00:04:07,223
en récompensant
la beauté stupide.
82
00:04:07,290 --> 00:04:08,391
Ce n'est pas sa faute.
83
00:04:08,858 --> 00:04:11,861
Une horrible personne. De super seins.
Pas de sa faute.
84
00:04:12,295 --> 00:04:14,797
Oui, et chaque pute d'Insta est genre...
85
00:04:15,798 --> 00:04:19,602
Tous les mecs que je drague,
je vais voir qui ils aiment sur Instagram.
86
00:04:20,136 --> 00:04:23,806
Et toutes les femmes sont humides,
d'une façon ou d'une autre.
87
00:04:23,873 --> 00:04:25,574
C'est vraiment saturé maintenant.
88
00:04:26,108 --> 00:04:29,712
Chaque femme doit avoir ce look
humide, juste embryonnaire.
89
00:04:29,779 --> 00:04:31,347
Vous savez, comme en sortant de...
90
00:04:31,414 --> 00:04:34,050
- Elles sont de plus en plus humides.
- Elles sont humides.
91
00:04:34,116 --> 00:04:35,985
Et j'essaie aussi,
mais c'est épuisant.
92
00:04:36,052 --> 00:04:38,921
Je suis super sèche,
et j'arrive pas à suivre.
93
00:04:39,455 --> 00:04:41,490
Mais tout le monde est humide
sur Instagram.
94
00:04:41,557 --> 00:04:43,192
De quoi on parle là ?
95
00:04:43,259 --> 00:04:46,195
Je parle des putes d'Insta.
96
00:04:46,262 --> 00:04:47,630
Ces filles sont juste humides.
97
00:04:47,697 --> 00:04:51,834
Il faut avoir l'air aussi humide
à l'extérieur qu'on l'est à l'intérieur.
98
00:04:53,235 --> 00:04:56,739
J'adore vraiment entendre
une blanche dire "pute".
99
00:04:56,806 --> 00:04:58,307
C'est si cool.
100
00:05:04,213 --> 00:05:05,648
Je suis moite maintenant.
101
00:05:07,583 --> 00:05:09,251
Avez-vous
beaucoup de followers, DL ?
102
00:05:09,318 --> 00:05:10,386
- Oui.
- C'est vrai.
103
00:05:10,453 --> 00:05:11,721
Mais je trouve ça génial.
104
00:05:11,787 --> 00:05:15,057
Tu as raison, les plus voyeurs,
les plus prêts à ...
105
00:05:15,124 --> 00:05:17,593
Si on s'immole par le feu
ou qu'on fait un truc dingue,
106
00:05:17,660 --> 00:05:18,994
on obtient
plein de followers.
107
00:05:19,061 --> 00:05:21,063
Il semblerait que ce soit
une compétition
108
00:05:21,130 --> 00:05:23,132
où les gens jugent
leur amour propre.
109
00:05:23,199 --> 00:05:27,002
Je me souviens quand Kanye a fait le buzz
en disant que l'esclavage est un choix,
110
00:05:27,069 --> 00:05:30,072
ce qui voudrait dire qu'Harriet Tubman
était juste agent de voyage.
111
00:05:30,139 --> 00:05:30,973
Probablement.
112
00:05:39,315 --> 00:05:41,817
Michael, partagez-vous
toute votre vie sur les réseaux ?
113
00:05:41,884 --> 00:05:44,086
Vous savez, je ne...
114
00:05:44,153 --> 00:05:47,256
Voilà . Je prête peu d'attention
aux réseaux sociaux.
115
00:05:47,323 --> 00:05:48,858
Je suis sur Twitter. J'ai...
116
00:05:48,924 --> 00:05:52,828
Je ne compte même pas mes followers.
Je crois que j'en ai 2,187 millions.
117
00:05:52,895 --> 00:05:57,133
Mais je ne pourrais pas
vous dire les dizaines.
118
00:05:59,001 --> 00:06:01,337
Je partage beaucoup. Beaucoup.
119
00:06:01,404 --> 00:06:03,005
Vous partagez trop,
selon vous ?
120
00:06:03,072 --> 00:06:04,440
Non... Enfin, voilà le truc.
121
00:06:04,507 --> 00:06:07,977
Je partage ce que je ressens
à tout moment,
122
00:06:08,043 --> 00:06:10,980
mais je ne partage pas de moments
personnels sur ma vie.
123
00:06:11,046 --> 00:06:13,582
Je ne dirai rien sur cette émission
stupide, vous voyez ?
124
00:06:17,920 --> 00:06:19,021
Ravi de vous avoir ici.
125
00:06:19,388 --> 00:06:21,157
Non, c'est le problème, Jimmy.
126
00:06:21,223 --> 00:06:23,759
Dans notre jeunesse,
notre mère craignait surtout
127
00:06:23,826 --> 00:06:25,361
qu'on dise où on était.
128
00:06:25,428 --> 00:06:28,164
Une jeune fille se doit d'être discrète
129
00:06:28,230 --> 00:06:32,101
et chaque soir, je suis genre : "Je suis
au Comedy Store à 20h10. Venez me tuer."
130
00:06:32,168 --> 00:06:35,905
Et je leur donne un code de réduction pour
qu'ils viennent me tuer pour moins cher.
131
00:06:35,971 --> 00:06:38,574
Vous pouvez me tuer
n'importe quel soir,
132
00:06:38,641 --> 00:06:40,843
je dis où je suis à tout le monde.
133
00:06:40,910 --> 00:06:42,278
C'est si dangereux.
134
00:06:42,344 --> 00:06:43,512
Mais voilà le truc,
Nikki.
135
00:06:43,579 --> 00:06:46,615
Si tu restes assez humide,
le couteau glissera sans s'enfoncer.
136
00:06:46,682 --> 00:06:48,551
C'est là que ça devient utile.
137
00:06:48,617 --> 00:06:49,452
Sans s'enfoncer.
138
00:06:50,753 --> 00:06:51,720
Tu as raison,
Michael.
139
00:06:51,787 --> 00:06:53,122
C'est un lubrifiant.
140
00:06:53,189 --> 00:06:55,191
Étrangement,
vos épaules ont l'air humides.
141
00:06:55,257 --> 00:06:56,292
C'est vrai.
142
00:06:56,358 --> 00:06:57,426
Que se passe-t-il ?
143
00:06:57,493 --> 00:06:58,461
J'ai mis du spray...
144
00:06:58,527 --> 00:07:00,863
Il faut avoir l'air de briller
constamment.
145
00:07:00,930 --> 00:07:02,998
Les gens disent :
"Oh, Nikki, tu es radieuse."
146
00:07:03,065 --> 00:07:06,335
"Je viens de me mettre
de la peinture métallique en spray.
147
00:07:06,402 --> 00:07:09,305
Ce n'est pas naturel. Je suis triste."
148
00:07:11,173 --> 00:07:12,007
Avez-vous...
149
00:07:12,074 --> 00:07:15,744
J'ai littéralement du spray à jambes
Sally Hansen sur moi, Jimmy.
150
00:07:15,811 --> 00:07:17,746
Ne me touchez pas,
ça déteindra sur vous.
151
00:07:17,813 --> 00:07:20,549
J'ai 34 ans
et je suis si seule.
152
00:07:20,616 --> 00:07:23,686
Avez-vous... Avez-vous déjà trop partagé ?
153
00:07:23,752 --> 00:07:24,787
Je viens de le faire !
154
00:07:26,489 --> 00:07:27,556
Je peux pas m'arrêter.
155
00:07:31,994 --> 00:07:33,295
Voici un fait remarquable.
156
00:07:33,362 --> 00:07:35,364
50% des gens sur les réseaux sociaux
157
00:07:35,431 --> 00:07:37,800
disent qu'ils ont un impact négatif
sur leur couple.
158
00:07:37,867 --> 00:07:39,969
Je pense que mon couple a souffert.
159
00:07:40,035 --> 00:07:42,137
Je suis marié. Depuis très longtemps.
160
00:07:42,204 --> 00:07:44,440
Et c'était comme...
161
00:07:44,507 --> 00:07:47,176
Ce qui est sympa,
quand je suis sur les réseaux,
162
00:07:47,243 --> 00:07:50,045
ma femme me dit :
"Peux-tu arrêter ça, s'il te plaît ?"
163
00:07:50,112 --> 00:07:54,717
Mais j'ai aussi commandé un sac
d'Oxycodone en Inde un jour
164
00:07:54,783 --> 00:07:57,152
et elle était genre :
"Peux-tu arrêter ça ?"
165
00:07:57,219 --> 00:08:01,357
"Si tu me laisses rester sur les réseaux."
"Ça marche."
166
00:08:03,125 --> 00:08:04,026
C'est malin.
167
00:08:04,727 --> 00:08:05,961
C'est génial.
168
00:08:06,362 --> 00:08:12,201
J'aime l'utiliser comme un outil pour
évaluer mon couple et enquêter dessus.
169
00:08:13,669 --> 00:08:14,503
Ouais.
170
00:08:15,404 --> 00:08:17,206
Ne secouez pas la tête,
monsieur.
171
00:08:17,273 --> 00:08:19,775
Vous n'auriez jamais dû envoyer
de message à ces femmes.
172
00:08:20,943 --> 00:08:23,445
Pas juste comment ils l'utilisent
ou qui ils contactent,
173
00:08:23,512 --> 00:08:27,816
mais aussi comment leur personnalité
se dévoile sur les réseaux.
174
00:08:27,883 --> 00:08:29,885
Je regardais
les fils d'un ex
175
00:08:29,952 --> 00:08:32,488
en pensant :
"Il a l'air d'un psychopathe narcissique",
176
00:08:32,555 --> 00:08:35,190
et ce n'est que huit mois de couple après,
177
00:08:35,257 --> 00:08:38,027
que je me suis dit :
"Oh, un psychopathe narcissique."
178
00:08:38,093 --> 00:08:38,928
Oui.
179
00:08:38,994 --> 00:08:41,230
Tu sais quoi ?
Je pense que tu as raison.
180
00:08:41,297 --> 00:08:43,799
Genre on s'intéresse à un mec
et puis...
181
00:08:43,866 --> 00:08:47,136
As-tu déjà regardé le Twitter d'un mec
en te disant "Erf".
182
00:08:47,202 --> 00:08:48,470
Genre : "La ferme."
183
00:08:48,537 --> 00:08:51,240
C'est trop bien de trouver
un mec qui n'est pas sur Twitter.
184
00:08:51,307 --> 00:08:52,808
C'est si rare.
185
00:08:52,875 --> 00:08:54,643
Qui garde ses pensées pour lui.
186
00:09:00,249 --> 00:09:02,184
C'est... Ça ne se trouve plus.
187
00:09:02,651 --> 00:09:04,787
Nikki, les réseaux
ont-ils affecté vos couples ?
188
00:09:04,853 --> 00:09:08,857
Oui. Je serais jamais en couple si des
mecs ne m'envoyaient pas de message
189
00:09:08,924 --> 00:09:10,192
donc je suis reconnaissante.
190
00:09:10,259 --> 00:09:12,428
Eh bien, ils sont si humides.
Une vraie piscine.
191
00:09:16,165 --> 00:09:18,067
Les réseaux sociaux
peuvent être addictifs.
192
00:09:18,133 --> 00:09:21,437
Voici un reportage sur des ados anglais
les abandonnant d'un coup.
193
00:09:21,503 --> 00:09:26,709
Les filles ont accepté de faire un journal
vidéo en utilisant une mini-caméra,
194
00:09:26,775 --> 00:09:28,744
pour documenter leur rétablissement.
195
00:09:28,811 --> 00:09:29,912
Il pleut dehors,
196
00:09:29,979 --> 00:09:32,081
et vu que je n'ai ni téléphone,
ni Wi-Fi,
197
00:09:32,147 --> 00:09:34,083
j'ai pas pu regarder la météo.
198
00:09:34,149 --> 00:09:36,852
Donc je suis sortie marcher
199
00:09:36,919 --> 00:09:38,187
et il s'est mis à pleuvoir.
200
00:09:40,990 --> 00:09:44,793
Je sais que dans genre 5 ou 10 minutes,
quand j'arriverai au pub,
201
00:09:44,860 --> 00:09:48,063
ne pas avoir mon téléphone
sera vraiment dur,
202
00:09:48,130 --> 00:09:50,833
car je vais devoir rester assise là ,
et je vais m'ennuyer,
203
00:09:50,899 --> 00:09:51,900
car je suis juste...
204
00:09:52,401 --> 00:09:57,006
il y aura juste moi, ma sœur, mon père,
sa copine et sa fille.
205
00:09:57,072 --> 00:09:58,641
Donc on fera pas grand chose.
206
00:10:01,143 --> 00:10:04,413
Bien sûr, une autre façon de connaître
la météo, c'est le cloud.
207
00:10:04,480 --> 00:10:05,814
Ou les nuages, aussi.
208
00:10:07,049 --> 00:10:11,420
Aimeriez-vous qu'on enregistre toute chose
embarrassante de votre adolescence ?
209
00:10:11,887 --> 00:10:14,256
C'est la plus horrible chose
que je puisse imaginer.
210
00:10:14,323 --> 00:10:15,190
On est si chanceux.
211
00:10:15,257 --> 00:10:18,127
Si chanceux. C'est pour ça
que j'ai jamais fait de télé-réalité.
212
00:10:18,193 --> 00:10:20,562
Je me disais :
"Je vais picoler et vomir sur un mec
213
00:10:20,629 --> 00:10:23,098
en le suçant, et ça va me rester
toute ma vie."
214
00:10:23,499 --> 00:10:24,433
Ça aurait été moi.
215
00:10:24,500 --> 00:10:26,101
Nouvelle-Orléans, Saison 10.
216
00:10:28,737 --> 00:10:31,940
J'aimerais que mon adolescence
soit en ligne.
217
00:10:32,007 --> 00:10:34,710
J'étais cool. J'étais dans un groupe
quand j'avais...
218
00:10:34,777 --> 00:10:37,613
J'ai joué au CBGB quand j'étais ado.
219
00:10:37,680 --> 00:10:38,681
Pardon ?
220
00:10:38,747 --> 00:10:40,249
Dans quel groupe étiez-vous ?
221
00:10:40,315 --> 00:10:42,151
Ne vous méprenez pas.
222
00:10:42,217 --> 00:10:46,188
Le groupe... ils avaient des scènes
ouvertes au CBGB le lundi soir.
223
00:10:46,255 --> 00:10:48,557
Tout le monde pouvait venir,
mais on est venus
224
00:10:48,624 --> 00:10:51,760
et on a joué, et ça déchire
qu'on l'ait fait.
225
00:10:51,827 --> 00:10:53,562
C'est le moment le plus cool
de ma vie.
226
00:10:53,629 --> 00:10:55,497
J'avais 16 ans. Et depuis...
227
00:10:55,964 --> 00:10:59,968
Si vous êtes jeune, "ça déchire" signifie
"c'est bien" en langage de vieux.
228
00:11:04,873 --> 00:11:07,076
DL, pourriez-vous passer un jour
sans téléphone ?
229
00:11:07,142 --> 00:11:09,812
Oui, bien sûr. Mais je n'ai jamais...
Je ne suis pas...
230
00:11:09,878 --> 00:11:12,181
Je n'ai jamais eu besoin
qu'on publie
231
00:11:12,247 --> 00:11:15,150
ce que j'ai fait, car j'ai une mère
qui n'oublie rien, donc...
232
00:11:18,087 --> 00:11:21,757
J'essaie juste de penser à un moment où,
vous savez, on est pas sur son téléphone.
233
00:11:21,824 --> 00:11:24,426
Ça vous arrive ?
On se la pète un peu.
234
00:11:24,493 --> 00:11:27,663
Tu vas voir un film et tu le vérifies pas
pendant la moitié,
235
00:11:27,730 --> 00:11:29,631
car on peut pas tenir tout le film,
mais...
236
00:11:30,365 --> 00:11:32,868
On tient la moitié,
et je le regarde caché dans mon sac,
237
00:11:32,935 --> 00:11:34,636
et je suis genre :
"Je suis si forte."
238
00:11:34,703 --> 00:11:35,537
J'ai vraiment...
239
00:11:35,604 --> 00:11:37,106
Vraiment, j'ai un problème.
240
00:11:37,172 --> 00:11:40,209
En ce moment, je stresse en regardant
des séries et films étrangers
241
00:11:40,275 --> 00:11:44,513
car avec les sous-titres, vous devez
regarder la télé et pas votre téléphone.
242
00:11:44,580 --> 00:11:46,582
Oui, c'est bien.
Faut se forcer à lire.
243
00:11:46,648 --> 00:11:47,483
Ouais.
244
00:11:47,549 --> 00:11:49,952
Mais on lit quand on utilise
sont téléphone.
245
00:11:50,018 --> 00:11:51,587
On se moque beaucoup de vous.
246
00:11:51,653 --> 00:11:53,455
"Oh, elle est sur son téléphone."
247
00:11:53,522 --> 00:11:54,823
On lit des trucs dessus.
248
00:11:54,890 --> 00:11:57,626
Si c'était un livre :
"Oh, Nikki est un rat de bibliothèque."
249
00:11:57,693 --> 00:11:58,761
Elle lit.
250
00:11:58,827 --> 00:12:01,663
Katherine,
que lisez-vous sur votre téléphone ?
251
00:12:01,730 --> 00:12:04,199
Quel est votre site favori ?
Où allez-vous ?
252
00:12:04,266 --> 00:12:07,536
Eh bien, je suis sur Instagram,
les stories d'Instagram, Twitter.
253
00:12:08,070 --> 00:12:11,673
L'appli qui suit les règles,
WhatsApp, Facebook.
254
00:12:11,740 --> 00:12:13,809
Tout le monde a accès
à l'appli des règles ?
255
00:12:13,876 --> 00:12:14,743
Oui.
256
00:12:14,810 --> 00:12:17,646
C'est un réseau social
où on est genre : "J'ai mes règles"
257
00:12:17,713 --> 00:12:19,148
et où on peut dire
"Moi aussi ?"
258
00:12:19,214 --> 00:12:20,115
Je peux...
259
00:12:21,950 --> 00:12:23,152
Tu pourrais le faire.
260
00:12:23,218 --> 00:12:25,821
Non, tu mets tes règles
dans ton téléphone une fois,
261
00:12:25,888 --> 00:12:27,623
tu saignes un peu dessus,
puis...
262
00:12:27,689 --> 00:12:28,957
Juste un peu.
263
00:12:29,024 --> 00:12:29,992
Juste, tu...
264
00:12:30,058 --> 00:12:33,095
Je plaisante.
Faut appliquer le sang soi-même.
265
00:12:33,162 --> 00:12:34,096
Et puis ça...
266
00:12:34,696 --> 00:12:35,864
Ça te dit quand ça vient,
267
00:12:35,931 --> 00:12:37,065
et d'autres trucs.
268
00:12:37,132 --> 00:12:39,635
"Aujourd'hui, tu vas pleurer
sur un tapis de course."
269
00:12:40,402 --> 00:12:43,672
Ça vous préviendra, pour pas que vous
poignardiez quelqu'un à l'épicerie.
270
00:12:43,739 --> 00:12:45,374
Genre : "Reste calme aujourd'hui."
271
00:12:45,440 --> 00:12:48,610
Je sais pas pour les autres mecs,
mais je découvre tout ça.
272
00:12:48,677 --> 00:12:51,580
Pourquoi ne suis-je pas relié
à l'appli de règles de ma femme ?
273
00:12:51,647 --> 00:12:53,482
Ça m'aiderait vachement.
274
00:12:54,183 --> 00:12:55,284
Tu devrais l'être.
275
00:12:57,786 --> 00:13:01,890
Un designer autrichien a créé un truc
pour aider les accros aux réseaux sociaux.
276
00:13:01,957 --> 00:13:03,091
Vous devriez aimer.
277
00:13:03,158 --> 00:13:04,893
Ce sont des téléphones
de substitution.
278
00:13:05,160 --> 00:13:07,329
C'est juste des billes
dans un petit bloc.
279
00:13:07,396 --> 00:13:09,198
- L'idée est... Prenez-en un.
- Merci.
280
00:13:09,264 --> 00:13:11,266
Vous pouvez faire
le mouvement glissé.
281
00:13:11,333 --> 00:13:13,202
Donc si vous êtes accro
à votre téléphone,
282
00:13:13,268 --> 00:13:15,737
vous pourriez faire semblant
d'être dessus.
283
00:13:16,271 --> 00:13:17,873
Blackberry l'a pas déjà fait ?
284
00:13:21,143 --> 00:13:22,611
Je ne le hais pas.
285
00:13:22,678 --> 00:13:24,146
Et je pensais le haïr.
286
00:13:24,213 --> 00:13:26,081
C'est comme quand on veut
arrêter de fumer
287
00:13:26,148 --> 00:13:29,151
et que les gens cool se baladent
avec une cigarette aux lèvres,
288
00:13:29,218 --> 00:13:30,319
sans l'allumer.
289
00:13:30,385 --> 00:13:32,020
- Ouais.
- C'est la même chose.
290
00:13:32,087 --> 00:13:34,056
- J'adore. Je le garde.
- Non, ça ne va pas.
291
00:13:34,122 --> 00:13:36,391
Les gens n'ont pas
leur poupée gonflable en public.
292
00:13:37,593 --> 00:13:39,628
Rendez-les,
car le producteur a dit :
293
00:13:39,695 --> 00:13:41,063
"Sinon ils vont jouer avec."
294
00:13:41,129 --> 00:13:42,364
Oh, oui, tu as raison.
295
00:13:42,431 --> 00:13:44,533
C'est comme un hand spinner
pour enfoirés.
296
00:13:45,934 --> 00:13:49,137
Ouais, contrairement aux hand spinners,
qui sont pour les gens cool.
297
00:13:52,507 --> 00:13:54,643
OK, dans leur quête de likes
et de followers,
298
00:13:54,710 --> 00:13:56,879
les gens vont trop loin
pour le selfie parfait.
299
00:13:56,945 --> 00:13:57,779
Regardez-ça.
300
00:13:57,846 --> 00:14:01,350
Crâne de Juz OK. "@GoogleFacts: morsures
de chameau peuvent dissoudre les os."
301
00:14:01,416 --> 00:14:02,251
C'est génial.
302
00:14:02,317 --> 00:14:05,888
Les morsures de chameau
peuvent dissoudre les os ?
303
00:14:05,954 --> 00:14:07,856
Mon dieu !
304
00:14:08,357 --> 00:14:11,693
Et le camel toe peut dissoudre
votre fierté.
305
00:14:14,129 --> 00:14:16,331
Un selfie vous a-t-il déjÃ
causé des soucis ?
306
00:14:16,398 --> 00:14:20,035
Non, Ã vrai dire.
Les photos, c'est le truc que je...
307
00:14:20,102 --> 00:14:23,472
Je n'aime pas voir mon visage,
donc je prends peu de photos.
308
00:14:23,538 --> 00:14:24,473
Je comprends.
309
00:14:26,241 --> 00:14:27,376
Pour mon visage ?
310
00:14:27,442 --> 00:14:29,745
- Non, je pense que tu es mignon.
- Merci.
311
00:14:29,811 --> 00:14:32,414
Je t'enverrai un message
un peu plus tard.
312
00:14:32,481 --> 00:14:33,682
Merci.
313
00:14:33,749 --> 00:14:34,850
Porte un imperméable.
314
00:14:40,956 --> 00:14:42,925
J'ai vu un truc extraordinaire
l'autre jour.
315
00:14:42,991 --> 00:14:44,993
Je mangeais mon petit-déj
à l'hôtel,
316
00:14:45,060 --> 00:14:46,495
et j'ai vu ces femmes arriver.
317
00:14:46,561 --> 00:14:48,096
Elles étaient magnifiques.
318
00:14:48,163 --> 00:14:50,766
Elles arrivent, se mettent en bikini,
319
00:14:50,832 --> 00:14:53,402
s'assoient à la piscine, prennent
un selfie, et partent.
320
00:14:53,468 --> 00:14:54,303
Oui.
321
00:14:54,369 --> 00:14:56,238
C'était leur journée
à la piscine.
322
00:14:56,305 --> 00:14:58,974
Elles se sont juste dit :
"On a notre photo. Allons-y."
323
00:14:59,041 --> 00:14:59,975
Ouais.
324
00:15:00,042 --> 00:15:01,710
Ça sert d'alibi à certains.
325
00:15:01,777 --> 00:15:03,812
Vous savez : "J'étais là -bas", mais...
326
00:15:06,882 --> 00:15:09,017
On va dans des hôtels différents, DL.
327
00:15:10,452 --> 00:15:13,288
T'as raté ta vie si t'as pas été
au Snooty Fox à Manchester.
328
00:15:13,355 --> 00:15:14,589
Laisse-moi te dire un truc.
329
00:15:16,725 --> 00:15:18,894
Pardon, quelqu'un a un stylo ?
Faut que je note.
330
00:15:18,961 --> 00:15:20,495
On paie à l'heure ?
331
00:15:20,562 --> 00:15:21,763
Oui, absolument.
332
00:15:21,830 --> 00:15:23,332
Le Snooty Fox.
333
00:15:23,398 --> 00:15:24,700
Non, non.
334
00:15:24,766 --> 00:15:26,201
N'y va pas. N'y va pas.
335
00:15:27,569 --> 00:15:29,838
Je suis de la rue, DL.
Vous me connaissez mal.
336
00:15:32,307 --> 00:15:36,144
OK, prenons un nouveau point de vue sur la
façon dont les réseaux ruinent notre vie
337
00:15:36,211 --> 00:15:39,481
avec l'aide de notre experte en données,
Mona Chalabi !
338
00:15:43,151 --> 00:15:44,286
Bonjour à tous.
339
00:15:44,353 --> 00:15:45,287
Bonjour, Mona.
340
00:15:46,254 --> 00:15:49,191
Ravi de vous avoir ici.
Qu'avez-vous pour nous sur le sujet ?
341
00:15:49,257 --> 00:15:52,794
Le temps passé sur les réseaux sociaux
a beaucoup augmenté.
342
00:15:52,861 --> 00:15:54,429
Comme décrit
par mes illustrations.
343
00:15:54,496 --> 00:15:55,330
Temps passé
344
00:15:55,397 --> 00:15:59,568
Dans le monde, les gens passent
135 minutes par jour
345
00:15:59,634 --> 00:16:01,336
sur les réseaux sociaux.
346
00:16:01,403 --> 00:16:03,739
Mais que signifie ce temps ?
347
00:16:03,805 --> 00:16:06,475
Comparons-le
à d'autres activités quotidiennes.
348
00:16:06,541 --> 00:16:10,445
En moyenne, les gens font l'amour
une ridicule minute par jour.
349
00:16:11,813 --> 00:16:12,881
Nous...
350
00:16:13,949 --> 00:16:16,852
Nous passons 60 minutes
à nous préparer et nous laver.
351
00:16:16,918 --> 00:16:20,655
On passe environ 75 minutes par jour
à manger et à boire.
352
00:16:20,722 --> 00:16:22,491
Mais, et c'est le plus révélateur,
353
00:16:22,557 --> 00:16:25,660
quand on compare au nombre de minutes
passées sur les réseaux sociaux
354
00:16:25,727 --> 00:16:28,730
le temps passé avec les amis
et la famille en face-Ã -face,
355
00:16:28,797 --> 00:16:31,266
les données dépeint
une situation intéressante.
356
00:16:31,733 --> 00:16:34,169
On passe juste 39 minutes par jour
357
00:16:34,236 --> 00:16:37,205
à socialiser et communiquer
avec nos êtres chers.
358
00:16:37,672 --> 00:16:41,209
Apparemment, on préfère notre vie
en ligne à celle en vrai.
359
00:16:41,276 --> 00:16:43,779
Donc une minute par jour
à faire l'amour.
360
00:16:44,846 --> 00:16:46,782
Qui fait l'amour
deux fois par jour ?
361
00:16:51,820 --> 00:16:55,223
C'est dingue. Vous avez aussi dit
"une ridicule minute par jour".
362
00:16:55,290 --> 00:16:57,392
L'important,
c'est la qualité, pas la quantité.
363
00:16:59,194 --> 00:17:02,230
Donc redites-moi. Combien de minutes
par jour sur les réseaux ?
364
00:17:02,297 --> 00:17:03,398
135.
365
00:17:03,465 --> 00:17:04,866
Ça semble crédible ?
366
00:17:04,933 --> 00:17:06,201
Je doublerai ça pour moi.
367
00:17:06,268 --> 00:17:08,403
C'est différent,
car c'est un peu notre boulot
368
00:17:08,470 --> 00:17:09,905
- d'être sur les réseaux.
- Oui.
369
00:17:09,971 --> 00:17:11,173
On travaille.
370
00:17:11,239 --> 00:17:13,975
Et je sais pas ce que les vrais gens
font dessus.
371
00:17:14,042 --> 00:17:16,678
- Ouais.
- À part nous envoyer des photos de bite.
372
00:17:17,746 --> 00:17:18,947
Je peux demander un truc ?
373
00:17:19,014 --> 00:17:24,686
Les femmes, vous recevez fréquemment
des photos de bite de mecs en ligne ?
374
00:17:24,753 --> 00:17:27,089
C'est un vrai truc qui arrive souvent ?
375
00:17:27,155 --> 00:17:29,157
C'est pas juste
des photos de bite.
376
00:17:29,224 --> 00:17:32,794
Vu que je fais du stand-up
et que les gens me trouvent méchante,
377
00:17:32,861 --> 00:17:35,163
ils pensent que je suis une dominatrice.
378
00:17:35,797 --> 00:17:40,402
Des hommes m'envoient
des photos d'eux en pleine humiliation
379
00:17:40,469 --> 00:17:41,870
et me demandent de retweeter.
380
00:17:41,937 --> 00:17:44,506
Un homme m'a envoyé
une photo de lui
381
00:17:44,573 --> 00:17:48,443
qui s'enfonçait la colonne de lit
dans sa chambre.
382
00:17:49,945 --> 00:17:52,714
Et il m'a dit : "Retweetez
et humiliez-moi, maîtresse."
383
00:17:52,781 --> 00:17:54,716
Je suis impressionnée qu'il en ait une.
384
00:17:54,783 --> 00:17:55,684
Ouais.
385
00:18:00,789 --> 00:18:01,690
C'est incroyable.
386
00:18:01,756 --> 00:18:05,060
Car on vient d'une précédente génération,
pré-photos de bite.
387
00:18:05,127 --> 00:18:08,797
Ouais, j'ai presque 24 ans,
donc c'est tout nouveau pour moi.
388
00:18:10,165 --> 00:18:12,934
Si vous nous regardez
en 4k haute définition...
389
00:18:14,336 --> 00:18:16,705
j'aimerais m'excuser
pour ce mensonge évident.
390
00:18:20,041 --> 00:18:22,811
Passez-vous plus de temps sur les réseaux
qu'en famille, DL ?
391
00:18:23,311 --> 00:18:25,080
Les gens font l'amour
juste une minute ?
392
00:18:26,515 --> 00:18:28,650
Je vous dis
comment j'ai calculé ça ?
393
00:18:28,717 --> 00:18:29,651
Oui, dites-nous.
394
00:18:29,718 --> 00:18:32,354
Une étude a demandé
à des couples hétérosexuels
395
00:18:32,420 --> 00:18:34,089
de garder un chronomètre
396
00:18:34,156 --> 00:18:39,628
et de voir combien de temps l'homme
mettait à éjaculer une fois dans le vagin.
397
00:18:39,694 --> 00:18:41,029
On sait comment
faire l'amour.
398
00:18:43,131 --> 00:18:44,232
Attendez.
399
00:18:44,299 --> 00:18:46,201
- Je suis pas sûr de comprendre.
- Oui.
400
00:18:47,235 --> 00:18:50,539
Et le temps moyen
qu'il a fallu à ces hommes pour éjaculer
401
00:18:50,605 --> 00:18:52,641
était de 5,4 minutes.
402
00:18:52,707 --> 00:18:53,708
Oh, OK.
403
00:18:53,775 --> 00:18:57,412
Et si les gens font l'amour deux fois
par semaine, ça fait une minute par jour.
404
00:18:57,479 --> 00:18:58,747
Attendez, donc...
405
00:19:00,582 --> 00:19:01,816
- Allez-y !
- Oui.
406
00:19:02,717 --> 00:19:03,618
Attendez.
407
00:19:05,587 --> 00:19:08,190
- C'est ça.
- Non, chérie, c'est pour la science.
408
00:19:10,525 --> 00:19:12,727
Mona, merci beaucoup.
C'est fascinant.
409
00:19:16,831 --> 00:19:19,568
OK, allons au cœur de l'émission :
les solutions.
410
00:19:19,634 --> 00:19:22,370
DL et Michael, vous avez
le plus de followers sur Instagram,
411
00:19:22,437 --> 00:19:23,772
donc vous commencez.
412
00:19:25,840 --> 00:19:28,743
Eh bien, depuis qu'Al Gore
a inventé l'Internet,
413
00:19:28,810 --> 00:19:31,947
60% des gens ont rapporté
qu'il a diminué leur amour propre
414
00:19:32,013 --> 00:19:34,583
et en général c'est un troll
avec un œuf en avatar
415
00:19:34,649 --> 00:19:37,018
qui traite une fille de pute
car elle mange un bagel.
416
00:19:37,485 --> 00:19:40,722
Et donc on ne pourra plus se cacher
derrière un avatar avec ma solution,
417
00:19:40,789 --> 00:19:41,656
le permis internet.
418
00:19:41,723 --> 00:19:43,625
Elle sera liée
à votre identité réelle,
419
00:19:43,692 --> 00:19:45,393
PERMIS INTERNET
CERTIFIÉ POUR LE PORNO
420
00:19:45,460 --> 00:19:48,964
Vous serez responsable
de toute diatribe sur Facebook,
421
00:19:49,030 --> 00:19:53,568
de tout selfie d'un angle super haut
qui montre le soupçon d'un téton, Nikki.
422
00:19:55,804 --> 00:19:59,608
Un homme sur 20 a été moqué ou trollé
ou critiqué sur son apparence en ligne
423
00:19:59,708 --> 00:20:00,842
et ils s'en sortent bien.
424
00:20:00,909 --> 00:20:04,546
Pour les femmes, aller en ligne est comme
de se parachuter dans un champ de mines
425
00:20:04,613 --> 00:20:07,148
à part que le champ
vous demande des photos de vos pieds.
426
00:20:09,184 --> 00:20:12,654
En gros, si on sait qui vous êtes,
vous serez moins enclins à troller
427
00:20:12,721 --> 00:20:16,458
et, si vous dérapez, il y a une unité
spéciale qui vous traquera
428
00:20:16,524 --> 00:20:18,593
et vous jettera en prison Internet,
enfoiré.
429
00:20:18,660 --> 00:20:19,995
Problème réglé.
430
00:20:20,061 --> 00:20:24,199
Découvrez cette vidéo en coulisses
de l'unité spéciale en action. Action !
431
00:20:24,266 --> 00:20:27,836
Les flics d'Internet sont filmés en
extérieur avec les membres de la police.
432
00:20:28,703 --> 00:20:31,439
SGT. LOPEZ
POLICE D'INTERNET
433
00:20:36,211 --> 00:20:37,045
Du calme !
434
00:20:37,112 --> 00:20:38,113
Ouais, quoi ?
435
00:20:38,246 --> 00:20:40,148
Monsieur, avez-vous
votre permis Internet ?
436
00:20:40,215 --> 00:20:41,416
10H56
INTERNET SANS PERMIS
437
00:20:41,483 --> 00:20:42,317
Ouais, j'en ai un.
438
00:20:42,384 --> 00:20:44,252
- OK. Je peux le voir ?
- Le voilà .
439
00:20:44,319 --> 00:20:45,720
- Le voilà ?
- Le voilà .
440
00:20:45,787 --> 00:20:46,788
Votre permis est...
441
00:20:52,527 --> 00:20:53,795
Il s'enfuit.
442
00:20:54,262 --> 00:20:58,366
Promettez que vous me contacterez
à assninja68@aol.com.
443
00:20:58,433 --> 00:20:59,768
- 69 était pris.
- D'accord.
444
00:21:01,202 --> 00:21:02,137
Assninja !
445
00:21:03,004 --> 00:21:05,774
Voiture 69, on a assuré.
On a un tuyau sur votre enquête.
446
00:21:05,840 --> 00:21:07,575
À l'intersection
de Yanny et Laurel.
447
00:21:08,009 --> 00:21:09,477
OK. Yanny et Yanny.
448
00:21:09,544 --> 00:21:11,379
16H20 / ASSURÉ /
MEMES NON AUTORISÉS
449
00:21:11,446 --> 00:21:14,649
Je traque ce mec depuis longtemps.
Accrochez-vous, les enfants.
450
00:21:15,250 --> 00:21:18,053
On t'a eu, fils de pute.
451
00:21:18,119 --> 00:21:21,323
Non, tu peux pas eu cheezburger.
452
00:21:21,389 --> 00:21:22,791
OK, allons-y.
453
00:21:22,857 --> 00:21:26,428
FLICS D'INTERNET
454
00:21:28,396 --> 00:21:29,230
C'est génial.
455
00:21:29,297 --> 00:21:30,198
J'adore.
456
00:21:30,932 --> 00:21:33,535
- Donc on retire tout anonymat...
- Absolument.
457
00:21:33,601 --> 00:21:35,970
Et on applique la responsabilité
à Internet.
458
00:21:36,037 --> 00:21:36,871
Absolument.
459
00:21:36,938 --> 00:21:41,276
Chris Rock a une super blague où ils ont
une appli pour savoir quel ami est raciste
460
00:21:41,343 --> 00:21:43,211
et elle s'appelle Facebook,
donc c'est...
461
00:21:44,379 --> 00:21:47,882
Je pense qu'en enlevant l'anonymat,
les gens disent moins de choses.
462
00:21:47,949 --> 00:21:49,184
Moins de choses blessantes.
463
00:21:49,250 --> 00:21:51,419
Oui, Internet serait bien différent
464
00:21:51,486 --> 00:21:53,988
si les gens devaient être eux-mêmes,
465
00:21:54,055 --> 00:21:55,924
pas un nom loufoque
créé de toutes pièces.
466
00:21:55,990 --> 00:21:57,826
Vous utiliseriez Internet différemment ?
467
00:21:58,393 --> 00:22:00,995
Je suis très public
sur mon utilisation d'Internet.
468
00:22:01,096 --> 00:22:04,699
Je veux dire, je suis
@michaelianblack sur Twitter.
469
00:22:06,735 --> 00:22:08,103
Et je ne vois pas...
470
00:22:08,737 --> 00:22:10,705
Je ne vois pas
le changement pour moi,
471
00:22:10,772 --> 00:22:11,840
car je suis
qui je suis,
472
00:22:11,906 --> 00:22:13,375
mais ça a du sens pour moi,
473
00:22:13,441 --> 00:22:14,776
car il y a
beaucoup de trolls.
474
00:22:14,843 --> 00:22:15,677
Et...
475
00:22:15,744 --> 00:22:17,946
Comment obtiendrait-on le permis ?
476
00:22:18,012 --> 00:22:20,014
Car pour moi,
tout ce qui importe
477
00:22:20,081 --> 00:22:24,285
est de pouvoir différencier
"ça" et "sa"...
478
00:22:29,391 --> 00:22:32,093
et "la", L-A,
479
00:22:32,160 --> 00:22:35,263
et "l'a", L-apostrophe-A.
480
00:22:37,132 --> 00:22:40,602
Si vous savez écrire, pour moi,
vous pouvez avoir le permis.
481
00:22:40,668 --> 00:22:42,871
Je suis pas sûr pour l'idée
des flics d'Internet.
482
00:22:42,937 --> 00:22:45,707
A-t-on besoin de plus de police ?
483
00:22:46,341 --> 00:22:49,244
Tu as raison. C'est bizarre,
un noir qui propose plus de police.
484
00:22:49,310 --> 00:22:51,012
Tu as raison.
J'ai pas pensé à ça.
485
00:22:52,113 --> 00:22:54,983
OK, Katherine,
que pensez-vous du permis d'Internet ?
486
00:22:55,049 --> 00:22:56,651
C'est une idée brillante, DL.
487
00:22:56,718 --> 00:22:59,387
Les USA ont besoin de plus
de monde en prison.
488
00:22:59,454 --> 00:23:01,222
Et si...
489
00:23:02,257 --> 00:23:06,294
Si tu nettoies Internet
et que tu rends ces gens responsables,
490
00:23:06,361 --> 00:23:09,264
je serai encore plus
sur les réseaux sociaux.
491
00:23:10,498 --> 00:23:12,500
Applaudissez pour le permis d'Internet.
492
00:23:16,738 --> 00:23:18,840
Tu regardes vraiment ton téléphone,
Nikki ?
493
00:23:19,974 --> 00:23:22,577
- Vous venez de regarder votre téléphone ?
- Oui.
494
00:23:22,877 --> 00:23:25,647
Que regardez-vous tout de suite ?
Qu'est-ce qui importe tant ?
495
00:23:25,713 --> 00:23:27,482
Je dis juste à quelqu'un
où je suis...
496
00:23:27,549 --> 00:23:29,150
C'était un texto. Désolée.
497
00:23:29,217 --> 00:23:30,585
C'était irrespectueux.
498
00:23:31,085 --> 00:23:32,821
- Tu es un monstre.
- Je sais !
499
00:23:33,421 --> 00:23:37,659
Je romps avec quelqu'un après ça
et je dois trouver un moment pour...
500
00:23:38,726 --> 00:23:39,561
le faire.
501
00:23:40,028 --> 00:23:40,995
Ne rencontrez pas...
502
00:23:41,062 --> 00:23:43,832
J'arrive pas à m'arrêter.
Ne diffusez pas ça, s'il vous plaît.
503
00:23:43,898 --> 00:23:44,732
Êtes-vous...
504
00:23:44,799 --> 00:23:46,768
J'essaie juste
d'excuser mon comportement.
505
00:23:46,835 --> 00:23:48,803
On me dit que je ne suis pas votre psy
506
00:23:48,870 --> 00:23:50,305
et qu'on doit continuer,
désolé.
507
00:23:51,206 --> 00:23:53,775
OK, Katherine et Nikki,
quelle est votre solution ?
508
00:23:53,842 --> 00:23:55,477
Applaudissez Katherine Ryan.
509
00:23:56,911 --> 00:23:59,247
On est tous accros à nos téléphones
510
00:23:59,314 --> 00:24:03,785
et tous ceux qui commentent mes selfies
sur Instagram veulent que ça s'arrête.
511
00:24:03,852 --> 00:24:05,787
Les réseaux sociaux
ruinent nos vies,
512
00:24:05,854 --> 00:24:07,689
mais je vais résoudre ça
513
00:24:07,755 --> 00:24:10,158
en ralentissant Internet.
514
00:24:10,592 --> 00:24:12,994
Vous souvenez-vous
d'avoir eu de la concentration ?
515
00:24:13,061 --> 00:24:15,930
Bien sûr, il n'y a plus de nachos.
Quelle était votre question ?
516
00:24:15,997 --> 00:24:16,831
Oh, oui.
517
00:24:18,399 --> 00:24:20,235
Nos cerveaux ont été démolis.
518
00:24:20,301 --> 00:24:24,138
À quel point voulez-vous voir une fille
refaite faire de l'exercice ?
519
00:24:24,539 --> 00:24:27,742
Et si la photo prenait trois heures
à charger ?
520
00:24:28,443 --> 00:24:31,346
Vous sortiriez et montreriez
votre pénis sans filtre
521
00:24:31,412 --> 00:24:33,548
à des filles de votre quartier
à la place.
522
00:24:35,350 --> 00:24:39,120
Et, bien sûr, votre oncle
est incroyablement raciste,
523
00:24:39,187 --> 00:24:41,489
mais on va ralentir
le Facebook de cet enfoiré
524
00:24:41,556 --> 00:24:44,325
comme sa prostate élargie
a ralenti son flux d'urine.
525
00:24:45,727 --> 00:24:50,231
Il devra penser longuement telle la tumeur
qui grandit dans son rectum
526
00:24:50,298 --> 00:24:52,834
avant de poster
que le féminisme est un cancer.
527
00:24:52,901 --> 00:24:53,868
RALENTISSONS INTERNET
528
00:24:53,935 --> 00:24:56,871
Avec un Internet si lent,
vos proches déplaisants
529
00:24:56,938 --> 00:24:59,908
devront garder leurs diatribes haineuses
pour les fêtes.
530
00:25:01,576 --> 00:25:05,947
Aidez-nous à vous aider en ralentissant
Internet, voire à le stopper.
531
00:25:06,014 --> 00:25:08,016
Jimmy, bienvenue dans le futur.
532
00:25:08,483 --> 00:25:14,455
CHARGEMENT
533
00:25:21,696 --> 00:25:22,897
La voilà .
534
00:25:23,731 --> 00:25:27,302
Ma mère m'a toujours dit de les faire
attendre pour qu'ils en veuillent plus,
535
00:25:27,368 --> 00:25:30,772
mais je suis la preuve qu'en les faisant
attendre assez,
536
00:25:30,838 --> 00:25:32,607
ils le voudront bien moins.
537
00:25:34,542 --> 00:25:38,179
Et regardez cette belle
jeune femme célèbre.
538
00:25:38,646 --> 00:25:39,981
Elle n'a jamais été dehors.
539
00:25:41,149 --> 00:25:43,484
Elle a apporté son téléphone
dans un studio,
540
00:25:43,551 --> 00:25:45,987
où elle est littéralement payée
à ne pas être dessus.
541
00:25:51,726 --> 00:25:53,361
Je suis tellement gênée.
542
00:25:53,428 --> 00:25:55,964
Elle est totalement accro
aux réseaux sociaux.
543
00:25:56,531 --> 00:25:59,267
Ralentissez-les.
544
00:26:07,175 --> 00:26:09,077
Donc votre idée
est de ralentir Internet
545
00:26:09,143 --> 00:26:11,145
pour nous faire retourner
dans le monde réel.
546
00:26:11,212 --> 00:26:13,414
- OK.
- Qu'aimez-vous dans cette idée, Nikki ?
547
00:26:13,481 --> 00:26:15,416
Je pense que
c'est une très bonne solution.
548
00:26:15,483 --> 00:26:17,552
C'est trop rapide et pratique là .
C'est...
549
00:26:17,619 --> 00:26:19,320
Et on a le Wi-Fi gratuit
dans l'avion.
550
00:26:19,387 --> 00:26:22,423
J'appréciais ces instants
où on ne pouvait pas être sur le téléphone
551
00:26:22,490 --> 00:26:24,525
et maintenant,
on peut être dessus partout.
552
00:26:24,592 --> 00:26:27,195
Et ça serait cool
d'éliminer un peu ça.
553
00:26:27,261 --> 00:26:30,264
Mais les gens seront tellement
en colère sur Reddit.
554
00:26:30,331 --> 00:26:31,466
Oh, ils seront en colère,
555
00:26:31,532 --> 00:26:35,403
mais les accros à l'héroïne sont en colère
aussi quand on leur prend leur drogue.
556
00:26:35,470 --> 00:26:36,437
C'est vrai.
557
00:26:37,438 --> 00:26:40,108
DL, Michael, que pensez-vous
de cette idée ?
558
00:26:40,174 --> 00:26:43,578
C'est super. Je me souviens du premier
porno que j'ai vu sur portable.
559
00:26:43,645 --> 00:26:45,313
Et ce chargement, tout...
560
00:26:45,847 --> 00:26:48,983
C'est dur de tenir sa bite et
de rafraîchir la page. C'était ridicule.
561
00:26:49,050 --> 00:26:50,451
C'était charmant.
562
00:26:50,518 --> 00:26:51,619
Il fallait planifier.
563
00:26:51,686 --> 00:26:54,622
On se disait : "Tu sais quoi ?
Je vais me masturber demain."
564
00:26:54,689 --> 00:26:55,523
Ouais.
565
00:26:55,590 --> 00:26:56,958
"Je vais télécharger un truc."
566
00:26:58,593 --> 00:27:01,062
Que feriez-vous
si vous aviez plus de temps ?
567
00:27:01,129 --> 00:27:02,864
Deux heures de plus par jour.
568
00:27:02,930 --> 00:27:03,998
Prier de mourir vite.
569
00:27:08,436 --> 00:27:10,171
Restez joyeux,
c'est un divertissement.
570
00:27:10,238 --> 00:27:12,040
Oh, prier de mourir vite !
571
00:27:13,274 --> 00:27:14,175
Bien mieux !
572
00:27:18,780 --> 00:27:19,614
Je dois dire,
573
00:27:19,681 --> 00:27:22,483
je pense vraiment
que si Internet était plus lent...
574
00:27:22,550 --> 00:27:25,420
Mes recherches de porno
sont devenues si dépravées
575
00:27:25,486 --> 00:27:28,756
car j'ai tant de porno
qu'il devient de plus en plus dégueu.
576
00:27:28,823 --> 00:27:29,957
On s'habitue.
577
00:27:30,024 --> 00:27:31,926
Et bientôt ils vous montreront...
578
00:27:31,993 --> 00:27:33,461
dans les aperçus suggérés,
579
00:27:33,528 --> 00:27:37,098
je commence à voir du sang et je me dis :
"Non, non, je n'en veux pas."
580
00:27:37,165 --> 00:27:40,501
Eux : "On vous voit la semaine prochaine."
Moi : "Non, pas du tout."
581
00:27:40,568 --> 00:27:42,804
Et ils me verront,
car ils savent où je vais.
582
00:27:42,870 --> 00:27:45,673
Mais si je prenais le temps,
je serais juste attirée par...
583
00:27:46,174 --> 00:27:50,111
si ça chargeait comme ça, j'aurais pas
le temps de tomber dans les trucs chelou.
584
00:27:50,178 --> 00:27:52,547
Vous souvenez-vous de ma question
sur le partage ?
585
00:27:52,613 --> 00:27:53,481
Oui.
586
00:27:53,548 --> 00:27:55,783
- C'est un problème pour vous.
- J'ai un problème.
587
00:27:56,084 --> 00:27:59,353
Avant, j'aimais voir
un homme et une femme coucher
588
00:27:59,420 --> 00:28:01,723
et maintenant mes recherches
commencent...
589
00:28:01,789 --> 00:28:03,291
Je vais sur Pornhub ou autre,
590
00:28:03,357 --> 00:28:06,494
et je tape : "fille apeurée qui court
dans un entrepôt."
591
00:28:06,561 --> 00:28:08,129
Ça commence
comme ça pour moi.
592
00:28:09,430 --> 00:28:10,531
C'est plutôt sûr.
593
00:28:10,932 --> 00:28:12,867
On entre juste dans le donjon.
594
00:28:14,535 --> 00:28:15,369
Ouais.
595
00:28:15,436 --> 00:28:17,638
Je vous juge grave.
596
00:28:17,705 --> 00:28:18,806
Vous avez raison.
597
00:28:18,873 --> 00:28:20,308
J'ai un problème.
598
00:28:20,374 --> 00:28:22,076
Moi, je ne regarde pas de porno.
599
00:28:22,143 --> 00:28:23,711
Pas pour des raisons morales.
600
00:28:23,778 --> 00:28:24,946
Je viens de tout finir.
601
00:28:27,448 --> 00:28:30,885
Combien de résultats as-tu avec "fille
apeurée qui court dans un entrepôt" ?
602
00:28:30,952 --> 00:28:31,786
Un tas.
603
00:28:32,086 --> 00:28:34,555
C'est pas comme si
on allait pas savoir dans une heure.
604
00:28:34,622 --> 00:28:36,023
Il y en a tant.
605
00:28:37,391 --> 00:28:40,995
Tout le monde se dit : "Attends,
on est sur Netflix, mais c'est important."
606
00:28:41,696 --> 00:28:45,333
Je réalise que j'aime vraiment le bondage
porn où les filles sont attachées
607
00:28:45,399 --> 00:28:47,401
et je me disais :
"Tu déconnes, meuf."
608
00:28:47,468 --> 00:28:49,537
Mais laissez-moi vous le vendre.
609
00:28:50,638 --> 00:28:51,906
Car je ne savais pas.
610
00:28:51,973 --> 00:28:53,207
Je me suis toujours jugée.
611
00:28:53,274 --> 00:28:56,444
Je me disais : "Pourquoi j'aime
les filles attachées et sans défense ?"
612
00:28:56,511 --> 00:28:58,679
C'est parce que
c'est de la paresse forcée.
613
00:28:58,746 --> 00:29:02,383
Car on est genre : "J'adorerais te branler
mais mes mains sont liées."
614
00:29:02,450 --> 00:29:04,218
Il faut juste s'habituer peu à peu.
615
00:29:04,952 --> 00:29:06,154
C'est génial.
616
00:29:06,654 --> 00:29:08,990
Donc vous regardez ça
et vous êtes très...
617
00:29:09,056 --> 00:29:10,458
Donc vous... Ouais...
618
00:29:10,525 --> 00:29:11,726
Non, je suis...
619
00:29:13,194 --> 00:29:14,028
Ouais.
620
00:29:14,095 --> 00:29:16,764
Applaudissez le ralentissement d'Internet.
621
00:29:20,968 --> 00:29:24,038
OK, donc l'équipe de Katherine propose
de ralentir Internet,
622
00:29:24,105 --> 00:29:26,474
et celle de DL suggère
un permis Internet.
623
00:29:26,541 --> 00:29:28,242
Vous avez le droit
de rester en ligne.
624
00:29:28,309 --> 00:29:30,611
Toute recherche pourra et sera
utilisée contre vous
625
00:29:30,678 --> 00:29:32,079
sur la place publique.
626
00:29:32,146 --> 00:29:34,215
À The Fix, on est une démocratie,
627
00:29:34,282 --> 00:29:37,385
donc notre public décidera
quelle solution est le Facebook
628
00:29:37,451 --> 00:29:39,086
et laquelle est le Myspace.
629
00:29:40,021 --> 00:29:42,456
OK, public, votez maintenant,
s'il vous plaît.
630
00:29:42,523 --> 00:29:46,427
Et souvenez-vous, ce n'est pas un quiz
Buzzfeed. Votre réponse importe.
631
00:29:49,030 --> 00:29:51,032
OK, le vote est fini,
et avec 55% des votes,
632
00:29:51,899 --> 00:29:53,367
le vainqueur
est Katherine Ryan.
633
00:29:55,102 --> 00:29:57,672
Voilà . Les réseaux sociaux sont résolus.
634
00:29:58,806 --> 00:30:02,043
Merci à Katherine Ryan, Nikki Glaser,
DL Hughley et Michael Ian Black...
635
00:30:02,710 --> 00:30:04,912
notre brillante experte en données,
Mona Chalabi,
636
00:30:04,979 --> 00:30:07,348
tout le monde en studio
et nos téléspectateurs.
637
00:30:07,415 --> 00:30:09,817
On résoudra plus
de problèmes mondiaux dans
638
00:30:09,884 --> 00:30:13,588
cinq, quatre, trois, deux, un.
639
00:30:46,888 --> 00:30:48,789
Sous-titres traduits par Damien Izabelle