1
00:00:01,252 --> 00:00:02,922
గతంలో
లౌడర్‌మిల్క్ లో

2
00:00:05,214 --> 00:00:06,224
హాయ్.

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,048
నువ్వు ఫోన్ చేయడం సంతోషం.
నీ గురించి చాలా ఆలోచిస్తూ ఉన్నా.

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,722
నేను...కూడా నీ గురించి చాలా
ఆలోచిస్తూ ఉన్నా.

5
00:00:12,805 --> 00:00:15,345
కొత్త వ్యక్తికి ఎవరి విషయంలోనో
ఫీలింగ్స్ ఉన్నాయి.

6
00:00:15,433 --> 00:00:16,603
లూయిస్, చూడు.

7
00:00:16,684 --> 00:00:19,814
నీవంటే నాకు చాలా ఇష్టం,
నిన్ను నిరాశ పరచాలని లేదు.

8
00:00:19,895 --> 00:00:22,185
-భయపడుతున్నావా?
-ఎప్పుడూ.

9
00:00:22,273 --> 00:00:23,403
నాకిక్కడ చిరాకేస్తోంది.

10
00:00:23,482 --> 00:00:26,402
లేదు, లేదు, నువ్వు అంత
సులభంగా వెళ్ళిపోలేవు.

11
00:00:26,485 --> 00:00:29,695
నువ్వు అచ్చం సునామీలాగా
నా జీవితాన్ని అతలాకుతలం చేస్తావు.

12
00:00:29,780 --> 00:00:32,070
మనం విషయాలను అలా ముగించడం
నాకిష్టం లేకుండింది.

13
00:00:32,158 --> 00:00:34,658
మనం...
మనం దేనినీ ముగించడం లేదు, సరేనా?

14
00:00:34,744 --> 00:00:35,834
మనం కేవలం...

15
00:00:35,911 --> 00:00:37,871
మనం దూరంగా ఉన్నప్పుడే
బాగా చేస్తామనుకుంటా.

16
00:00:37,955 --> 00:00:39,745
నీ ముసలాయనను ఓ సారి హత్తుకో.

17
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
జాగ్రత్తగా వెళ్ళు.

18
00:00:51,427 --> 00:00:53,047
ఇన్ కమింగ్ కాల్
డాడ్

19
00:00:53,554 --> 00:00:54,564
వద్దు.

20
00:00:54,638 --> 00:00:56,178
ఇమ్మాక్యూలేట్ హార్ట్
కమ్యూనిటీ సెంటర్

21
00:00:58,100 --> 00:01:02,610
-హే! హే, మీరు ఆ...
-అక్కడున్న ఆ గ్రూప్ కు సంబంధించినవారా?

22
00:01:02,897 --> 00:01:03,897
అవును.

23
00:01:03,981 --> 00:01:05,651
మీరు బాసా?

24
00:01:06,692 --> 00:01:07,862
నేను బాస్.

25
00:01:07,943 --> 00:01:09,613
వాళ్ళు నా టాప్ ఎక్జిక్యూటివ్లు.

26
00:01:09,695 --> 00:01:12,445
ఇక్కడ డ్రంక్ ఆష్హోల్ ఇండస్ట్రీస్ లో
మీకు ఎలా సాయపడగలం?

27
00:01:14,658 --> 00:01:16,078
అదీ, నా పేరు ట్రెవ్,

28
00:01:16,160 --> 00:01:17,750
-తను నా శ్రీమతి, సియానా.
-హాయ్.

29
00:01:17,828 --> 00:01:20,578
మేం...మేం ఈ మధ్యే వీధి చివర
గ్రీనే అండ్ గ్రీనే కొన్నాం.

30
00:01:21,832 --> 00:01:23,042
మీరేనా.

31
00:01:23,125 --> 00:01:25,205
మీరు బాగుండింటారు.

32
00:01:25,711 --> 00:01:28,761
ధన్యవాదాలు. అవును, మేం కొన్ని చాలా
పెద్ద కంపెనీలకు సోషల్ మీడియా చేస్తుంటాం.

33
00:01:29,965 --> 00:01:34,385
అది సరే కానీ, మేం గమనిస్తూ ఉన్నాం
మీరు...

34
00:01:34,470 --> 00:01:37,720
-మీ సమావేశాలను ఇక్కడ పెట్టుకోవడం, ఇంకా...
-అవును.

35
00:01:37,807 --> 00:01:39,767
ఇంకా..., మేం...
పూర్తిగా మద్దతునిస్తాం...

36
00:01:39,850 --> 00:01:42,480
-అవును.
-దానికి. విషయం ఏమిటంటే...

37
00:01:42,603 --> 00:01:43,853
ఆ తర్వాత, మీరు, మీరు...

38
00:01:43,938 --> 00:01:46,358
అలా ఊరికే కలిసి

39
00:01:46,440 --> 00:01:49,820
స్మోక్ చేస్తారు, గట్టిగా మాట్లాడుతారు.

40
00:01:49,902 --> 00:01:52,782
అవును, అవన్నీ చేస్తాం.
మేం దాన్ని ఫెలోషిప్ అంటాం.

41
00:01:52,863 --> 00:01:54,743
అది మీటింగ్ తర్వాత మీటింగ్ లాంటిది.

42
00:01:54,824 --> 00:01:57,124
నిజమే, కానీ మీరు దాన్నిలా ముందు
నడిచేలా చేసి

43
00:01:57,201 --> 00:01:58,911
మీ సిగరెట్ పీకలను వీధిలో పడేయాలా?

44
00:01:58,994 --> 00:02:00,754
అంటే, మీరు మరెక్కడికైనా వెళ్ళలేరా?

45
00:02:01,539 --> 00:02:02,869
బార్ లాంటిదనా నీ ఉద్దేశ్యం?

46
00:02:04,375 --> 00:02:07,995
లేదు. మేం... మేం ఇక్కడికి,
తరువాత ఇంటికి వెళ్తాం.

47
00:02:08,087 --> 00:02:12,257
మీరు...
మీరు నిజంగా ఇంటికి వెళ్ళరు, తెలుసా?

48
00:02:12,341 --> 00:02:14,761
మీరు...ఊరికే అలా తిరుగుతుంటారు.

49
00:02:14,844 --> 00:02:18,434
నిజం చెప్పాలంటే, అది...

50
00:02:20,015 --> 00:02:21,385
గాలితిరుగుడు.

51
00:02:22,351 --> 00:02:23,601
సరే.

52
00:02:23,686 --> 00:02:26,396
వినండి, మేం చాలా
ముందు నుండి తాగుబోతులం

53
00:02:26,480 --> 00:02:27,690
మీరిద్దరు

54
00:02:27,773 --> 00:02:30,113
మీ గ్రీనే అండ్ గ్రీనే ఇంట్లోకి
రావాలని నిర్ణయించుకోకముందే.

55
00:02:30,192 --> 00:02:32,192
సరే, సరే.
కానీ మా గ్రీనే అండ్ గ్రీనేను

56
00:02:32,278 --> 00:02:35,278
మీరిక్కడికి రావడానికి చాలా ముందే కట్టారు.

57
00:02:35,364 --> 00:02:37,494
అది నా తప్పు కాదు
మీరు గుంటనక్కలాంటి వాళ్ళున్న

58
00:02:37,575 --> 00:02:40,115
ఈ పరిసర ప్రాంతంలో దిగడానికి
ముందు విచారించుకోకపోవడం.

59
00:02:40,202 --> 00:02:41,292
నీ డీల్ ఏంటీ, గురూ?

60
00:02:41,370 --> 00:02:43,960
నాకు మీ డీల్ తెలియడమే నా డీల్. సరేనా?

61
00:02:44,039 --> 00:02:46,129
మీరు ఈ పరిజ్ఞానం కల, ప్రగతిశీల,

62
00:02:46,208 --> 00:02:48,498
ఉదార స్వభావం కలవారిలా
నటించాలనుకుంటారు, కానీ కాదు

63
00:02:48,586 --> 00:02:50,336
మీరు ఒకదాని మీదే ధ్యాస పెట్టారు.

64
00:02:50,421 --> 00:02:51,421
మీ కుక్క లాగా.

65
00:02:51,505 --> 00:02:53,085
మీరు అది
రక్షకుడని చెబుతారనుకుంటా.

66
00:02:53,173 --> 00:02:54,473
లావెండర్ ఒక రక్షకుడే.

67
00:02:56,135 --> 00:02:58,425
మీరు ఏ భవనాన్ని రక్షించారు...

68
00:02:58,512 --> 00:03:00,762
వినండి నాకు షెల్టర్ డాగ్స్
గురించి తెలుసు సరేనా?

69
00:03:00,848 --> 00:03:03,678
3,000 డాలర్ల విప్పెట్స్
షెల్టర్ కుక్కలు కావు.

70
00:03:03,767 --> 00:03:05,597
మీకు స్వచ్ఛమైన జాతి కావాలంటే,
స్వచ్ఛమైనది తెచ్చుకోండి.

71
00:03:05,686 --> 00:03:07,056
కానీ రెండు రకాలుగా దొరకదు.

72
00:03:07,146 --> 00:03:11,316
ఇంకా చారిత్రక-ప్రాముఖ్యత గల

73
00:03:11,400 --> 00:03:13,650
భవనాలను రక్షించేవారిలాగా కనబడాలని
మీరు కొన్న గ్రీనే అండ్ గ్రీనే హౌజ్ నా?

74
00:03:14,194 --> 00:03:15,284
అది సిగ్గుచేటు.

75
00:03:15,362 --> 00:03:19,202
పసిఫిక్ నార్త్ వెస్ట్ లో గ్రీనె హౌజ్
లాంటివాటిని చాలా కట్టారు,

76
00:03:19,283 --> 00:03:21,743
కానీ గ్రీనే సోదరులకు వాటితో ఏ సంబంధం లేదు.

77
00:03:21,827 --> 00:03:22,827
కాదు, నిజం కాదు.

78
00:03:22,912 --> 00:03:24,372
మాది 40లకు చెందిన
పాసడేనా నుండి వచ్చింది.

79
00:03:24,455 --> 00:03:25,535
మావద్ద
పేపర్ వర్క్ ఉంది

80
00:03:25,623 --> 00:03:28,253
సరే, జేసన్ బాన్హమ్ లెడ్
జెప్పలిన్ ఎక్సిపీరియెన్స్ కు

81
00:03:28,334 --> 00:03:29,714
పేపర్ వర్క్ వుంది.

82
00:03:29,793 --> 00:03:31,673
అది వాళ్ళను లెడ్ జెపెలిన్ ను చేయదు.

83
00:03:31,754 --> 00:03:32,764
మీరు ఇరుక్కుపోయారు.

84
00:03:32,838 --> 00:03:36,378
కానీ, హా, నేను...నేను తాగేవాళ్ళకు
కొంచెం తగ్గించమని చెప్తాను.

85
00:03:48,228 --> 00:03:50,308
హా, కాబట్టి, దాన్ని శపించడానికి భయపడ్డాను,

86
00:03:50,397 --> 00:03:53,067
కానీ లూయిస్‌కు పరిస్థితులు
బాగా అనుకూలంగా ఉన్నాయి.

87
00:03:53,150 --> 00:03:55,990
ఒక్కటి తప్ప, తన మాజీ-బాయ్ ఫ్రెండ్ నాకు
మళ్ళీ కాల్ చేయడం మొదలుపెట్టాడు.

88
00:03:56,070 --> 00:03:57,990
నీకు కాల్ చేస్తున్నాడా?
తనకు ఏం కావాలి?

89
00:03:58,072 --> 00:04:00,532
నాకు...నాకు తెలియదు. నేను...నేను...

90
00:04:00,616 --> 00:04:02,156
మాట్లాడటానికే అనుకుంటా?

91
00:04:02,242 --> 00:04:03,702
నేను...నేను అతనిని కలవాలా?

92
00:04:03,786 --> 00:04:05,956
వద్దు. పాత బాయ్ ఫ్రెండ్ తో
ఎవరు మాట్లాడుతారు?

93
00:04:06,038 --> 00:04:07,868
-అది విషయమే కాదు.
-సరే.

94
00:04:07,957 --> 00:04:10,127
సరే మంచిది.
ఎందుకంటే నేను జవాబివ్వలేదు కాబట్టి

95
00:04:11,752 --> 00:04:14,382
సరే, పంచుకోడానికి ఇంతే వుంది.

96
00:04:14,463 --> 00:04:16,303
మనకు గ్రూప్ ప్రకటనలేవైనా వున్నాయా?

97
00:04:17,341 --> 00:04:19,181
గ్రూప్ ప్రకటనలేవైనా వున్నాయా?

98
00:04:19,259 --> 00:04:22,929
మొన్న ఒక పక్షి చూయింగ్ గమ్ తినడం చూసాను.

99
00:04:24,431 --> 00:04:25,811
అసలు ఏవైనా ఉన్నాయా?

100
00:04:28,394 --> 00:04:30,234
నేను కొన్ని రోజుల పాటు ఊర్లో ఉండను.

101
00:04:30,688 --> 00:04:32,858
అది సరే, అయితే...

102
00:04:32,940 --> 00:04:35,190
నా కుక్కను చూసుకోడానికి
ఒకరి కోసం వెతుకుతున్నా.

103
00:04:35,275 --> 00:04:37,065
చూడండి, అతను తన
బెడ్ మీదే పడుకోవాలి.

104
00:04:37,152 --> 00:04:38,902
ఇక్కడున్న ఎవరైనా

105
00:04:38,988 --> 00:04:40,528
ఇక్కడే ఉండి...

106
00:04:40,614 --> 00:04:42,454
-నేను చూసుకుంటాను.
-మంచిది.

107
00:04:43,534 --> 00:04:44,994
-నిజంగానా?
-అవును.

108
00:04:45,077 --> 00:04:48,457
నా ఉద్దేశ్యం, తను నా గదిని దోచుకుంది
కాబట్టి అది నాకు సాయపడగలదు.

109
00:04:48,539 --> 00:04:51,079
అదే కాకుండా, నాకు ఎప్పటి నుంచో పడవలో
పడుకోవాలని ఉంది.

110
00:04:51,166 --> 00:04:52,836
నేను పడవలో ఉండను.

111
00:04:53,919 --> 00:04:54,919
నిజమా?

112
00:04:56,422 --> 00:04:57,922
క్షమించాలి. నేనలా అనుకున్నాను,

113
00:04:58,007 --> 00:05:01,047
మీరు చేపలు పట్టేవాడిలా కనిపించినందుకు
అలా అనుకున్నాను.

114
00:05:01,135 --> 00:05:04,095
కానీ మీరు ... పడుకోరు కదా.
సరే, ఏదేమైనా నేను ఆ పని చేస్తాను.

115
00:05:04,179 --> 00:05:05,179
ధన్యవాదాలు.

116
00:05:05,264 --> 00:05:07,474
సరే, ఈ రోజుకు ఇంతే అనిపిస్తుంది.

117
00:05:08,475 --> 00:05:11,725
అలా అయితే, నేను చూయింగ్ గమ్ నమిలే పక్షి
వెళ్ళి వాటేసుకోవచ్చనుకుంటా.

118
00:05:12,271 --> 00:05:13,861
అలాంటి దానికి నువ్వు సిద్ధమేనా?

119
00:05:30,748 --> 00:05:32,918
మీలో కొత్తవ్యక్తి ఎవరు?

120
00:05:34,626 --> 00:05:36,876
పుస్సీ గా ఉండొద్దు.

121
00:05:39,048 --> 00:05:40,508
నన్ను తిడుతూ ఉండాలి.

122
00:05:40,591 --> 00:05:42,131
-నువ్వు కొత్త వ్యక్తివా?
-హే.

123
00:05:42,217 --> 00:05:45,177
నువ్వు లూయిస్ మాజీ, డేవిడ్ అనుకుంటా.

124
00:05:45,262 --> 00:05:48,432
-నిన్ను కలవడం బాగుంది.
-అంతొద్దు.

125
00:05:48,515 --> 00:05:51,055
లూయిస్ తో పడుకోవాలని నువ్వు
నిర్ణయించుకున్నప్పుడే నీ పని అయిపోయింది.

126
00:05:51,143 --> 00:05:52,643
తను నీ మాజీ అనుకున్నా.

127
00:05:52,728 --> 00:05:55,358
తెలుసా, నేను ఇంకా కనీసం బుషెస్ దగ్గరికి
కూడా వెళ్ళలేదు.

128
00:05:55,439 --> 00:05:56,649
నీవేంటి? తెలివైన వెధవవా?

129
00:05:56,732 --> 00:05:58,282
కమాన్, వెధవ.
విషయానికి వద్దాం!

130
00:05:58,358 --> 00:06:00,608
లేదు! కమాన్.
పోట్లాట ఎప్పుడూ ఏదీ పరిష్కరించలేదు.

131
00:06:00,694 --> 00:06:02,204
చెడ్డ విషయాలే జరుగుతాయి.

132
00:06:02,279 --> 00:06:04,489
ఒట్టు, నీ చిన్న డిక్ ను తంతాను!

133
00:06:05,157 --> 00:06:06,577
నీ డిక్ ను తన్నాలా?

134
00:06:08,327 --> 00:06:09,617
నువ్వు చెప్పేది కరెక్ట్, హాట్ షాట్.

135
00:06:09,703 --> 00:06:11,583
బాగా తన్నులు తినాలని ఉందా?

136
00:06:11,663 --> 00:06:12,923
నువ్వు అడగడం తమషాగా ఉంది.

137
00:06:12,998 --> 00:06:15,328
నా కూల్-ఎయిడ్ లో ఎందుకు
లేస్తున్నావు, గోలియత్?

138
00:06:15,417 --> 00:06:17,247
కూల్-ఎయిడ్? చూడు, మిత్రమా,
నేను నీవైతే,

139
00:06:17,336 --> 00:06:18,666
నా చిన్న స్కూటర్ ఎక్కి

140
00:06:18,754 --> 00:06:20,554
షైర్ లోని నా ఇంటికి తిరిగెళ్ళేవాడిని.

141
00:06:20,631 --> 00:06:23,881
సరే, చూడు, తనను తన్నడానికి
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

142
00:06:23,967 --> 00:06:26,217
తను సెక్స్ చేసే ఆమె లాంటివాడు కాబట్టి,

143
00:06:26,303 --> 00:06:28,103
అది నీవే అయ్యేటట్లు అనిపిస్తోంది, మన్యూట్.

144
00:06:28,180 --> 00:06:30,060
మిత్రమా, నేను నీతో పోట్లడడం లేదు.
నాకు హత్య చేసిన నింద అక్కరలేదు.

145
00:06:30,140 --> 00:06:33,100
నీపై హత్యారోపణ వస్తుందనుకుంటావా?
లేదు, హత్యారోపణ నాపై వస్తుంది!

146
00:06:33,185 --> 00:06:34,975
నువ్వు అక్కడ చేసింది నాకు నచ్చింది,
దానిని నా వైపుకు తిప్పిన విధానం.

147
00:06:35,062 --> 00:06:36,652
-అవును, చాలా మంచిది.
-అవును.

148
00:06:37,731 --> 00:06:38,901
నేను దానిని తిప్పిన విధానం నీకు నచ్చిందా?

149
00:06:38,982 --> 00:06:42,032
ఏం జరుగుతోంది?
దానిని తగ్గించమని మీకు చెప్పాను కదా.

150
00:06:43,237 --> 00:06:44,527
ఛ.

151
00:06:44,613 --> 00:06:46,033
-దీనిని వెంటనే ఆపండి!
-హే!

152
00:06:46,698 --> 00:06:47,698
ఎవరినీ బాల్స్ మీద గుద్దకూడదు!

153
00:06:47,783 --> 00:06:50,493
నేను ముష్టిగాతాలు తినను

154
00:06:50,577 --> 00:06:52,367
నా చర్చ్ డ్రైవ్ వే మధ్యలో.

155
00:06:53,497 --> 00:06:54,997
మీరు కొట్లాడాలనుకుంటే,

156
00:06:55,082 --> 00:06:57,382
మీరు నాగరరీకుల మాదిరి
ప్రవరిస్తారని ఆశిస్తాను.

157
00:06:57,459 --> 00:06:59,249
మీరు మా జిమ్నాసియం వాడుకోవచ్చు.

158
00:06:59,336 --> 00:07:00,836
ఏంటీ?

159
00:07:00,921 --> 00:07:02,511
మీరు దేవుని వ్యక్తి.

160
00:07:02,589 --> 00:07:05,129
ఈ వెధవలను చర్చ్ లో పోట్లాడనిస్తారా?

161
00:07:05,217 --> 00:07:09,427
శామ్యూల్ 2:14.
"అప్పుడు అబ్నర్ జోయెబ్ తో ఇలా అన్నాడు,

162
00:07:09,513 --> 00:07:11,643
"ఇప్పుడు ఆ యువకులను లేచి

163
00:07:11,723 --> 00:07:13,603
"మన ముందు పోరాడ నివ్వు."

164
00:07:13,684 --> 00:07:15,394
సరే, బైబిల్ లో అలా చెప్పబడితే,

165
00:07:15,477 --> 00:07:17,187
అప్పుడు, అన్ని విధాలుగా...

166
00:07:17,271 --> 00:07:18,361
దీన్ని చేద్దాం.

167
00:07:18,438 --> 00:07:20,068
-నేను సిద్ధం, ఫాదర్.
-ఇప్పుడు కాదు.

168
00:07:20,149 --> 00:07:22,439
ప్రస్తుతం సివైఒ బాస్కెట్ బాల్ గేమ్
ఏమీ జరగడంలేదు.

169
00:07:22,526 --> 00:07:24,986
ఈ శనివారం రాత్రి రింగ్ సెట్ చేద్దాం.

170
00:07:25,070 --> 00:07:27,110
మీరిద్దరు సరైన పోరాటం చేయవచ్చు.

171
00:07:28,949 --> 00:07:30,199
నీకు రింగ్ వుందా?

172
00:07:30,284 --> 00:07:32,204
బాగా చేరావు ఇందులో. తెలుసా?

173
00:07:32,286 --> 00:07:34,746
నేను అక్కడికి వస్తాను.
నువ్వు కూడా అక్కడికి తప్పక రా, వన్ డిక్.

174
00:07:35,205 --> 00:07:37,575
"వన్ డిక్"?
అసలు దానర్థం ఏంటి?

175
00:07:42,838 --> 00:07:45,338
ఇది అదే. పెద్ద ఫాన్సీ ఏం కాదు.

176
00:07:45,674 --> 00:07:47,344
స్త్రీ స్పర్శ వాడుకోవచ్చు.

177
00:07:49,261 --> 00:07:50,641
నన్ను ఆటపట్టిస్తున్నావా?

178
00:07:52,514 --> 00:07:53,814
ఈ ప్లెస్ అద్భుతంగా వుంది.

179
00:07:55,017 --> 00:07:57,727
నిజం చెప్పాలి...అది పూర్తి చెత్తగా
ఉంటుందని అనుకున్నా.

180
00:07:58,937 --> 00:08:00,357
విషయం ఏమిటంటే,

181
00:08:00,439 --> 00:08:02,819
నాకు ఒక డజను ఫిషింగ్ బోట్లు ఉండేవి.

182
00:08:02,900 --> 00:08:04,030
ఓహ్, సరే. మంచి డబ్బు.

183
00:08:04,109 --> 00:08:06,239
లేదు, ప్రతీ సీజన్లో
డబ్బు పోగొట్టుకున్నాను.

184
00:08:06,320 --> 00:08:10,950
కానీ చివరికి, వాటిని అమ్మి నాకు 7-ఎలెవన్
కొనుక్కోడానికి సరిపోయినంత సంపాదించాను.

185
00:08:11,033 --> 00:08:12,783
-ఆపై ఒక హత్య చేసావు.
-లేదు.

186
00:08:12,868 --> 00:08:14,328
ఆ విషయాలు
డబ్బు పోగొట్టుకునేవి.

187
00:08:14,411 --> 00:08:18,041
కానీ నేను వాటితో స్క్రాచ్ చేసే
లాటరీ టికెట్లు ఆడటం మొదలు పెట్టా.

188
00:08:18,790 --> 00:08:19,790
నేను గెలిచాను.

189
00:08:19,875 --> 00:08:21,335
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు. కమాన్.

190
00:08:21,418 --> 00:08:22,538
చాలా మందికిది తెలియదు,

191
00:08:22,628 --> 00:08:25,048
కానీ వాటిని లైట్ వరకు పట్టుకోగల దారి ఉంది

192
00:08:25,130 --> 00:08:26,590
ఎవరు విజేత అని చెప్పే లైట్.

193
00:08:26,673 --> 00:08:28,433
నిజంగానా? ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?

194
00:08:28,508 --> 00:08:30,838
-దానిని ఆన్ చేయాలా లేదా...
-కాదు. అలాంటిదేమీ లేదు.

195
00:08:30,928 --> 00:08:32,548
ఈ విషయంలో పూర్తి రహస్యం ఏమిటంటే...

196
00:08:36,725 --> 00:08:39,845
గ్రైమ్స్, ఇప్పుడే కాదు.

197
00:08:42,272 --> 00:08:44,322
దీనికి పెద్దగా చేయక్కర లేదు.

198
00:08:44,399 --> 00:08:46,859
దానికి తినిపించు, రోజుకు రెండుసార్లు
నడిపించు, తన వెనుకభాగం నాకనివ్వొద్దు.

199
00:08:48,153 --> 00:08:50,113
అదొక జోకు,

200
00:08:50,197 --> 00:08:52,987
ఎందుకంటే, దాని వెనుకభాగం
నాకనివ్వకుండా అస్సలు ఆపలేవు.

201
00:08:58,580 --> 00:09:00,080
హే, ఇది చూడు.

202
00:09:00,165 --> 00:09:03,535
మన నైబర్ హుడ్ గ్రూప్ లోని వీరు
మన మీటింగ్ నుండి వెళ్ళిపోబోతున్నారు.

203
00:09:05,921 --> 00:09:07,841
నీపై హత్యారోపణ
ఉండొచ్చని అనుకుంటున్నావా?

204
00:09:07,923 --> 00:09:10,053
-లేదు, నాపై హత్యారోపణ ఉంటుంది.
-మంచిది.

205
00:09:10,133 --> 00:09:11,683
నువ్వు అక్కడ చేసింది నాకు నచ్చింది,
దానిని నా వైపుకు తిప్పిన విధానం.

206
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
అవును, చాలా మంచిది.

207
00:09:14,054 --> 00:09:15,724
నేను దానిని తిప్పిన
విధానం నచ్చిందా?

208
00:09:15,806 --> 00:09:18,556
వాళ్ళు వీధి చివరలోని ఇల్లును కొన్న వెధవలు.

209
00:09:18,642 --> 00:09:19,642
అనుకున్నా.

210
00:09:19,726 --> 00:09:21,226
వారు రాసింది చదువు.

211
00:09:21,311 --> 00:09:23,401
"ఈ మధ్యే మా గ్రీనే అండ్ గ్రీనే లోకి మారాం,

212
00:09:23,480 --> 00:09:25,110
"ఇప్పుడేమో మాకు ముష్టియుద్ధంకు
ముందు వరుస సీట్లు వచ్చాయి.

213
00:09:25,190 --> 00:09:28,900
"నా జీవితం తగిలెయ్య.
దాడులు, చెత్తచెదారం శుభ్రం చేసుకోడం."

214
00:09:28,986 --> 00:09:30,736
-హాష్ టాగ్.
-చెత్త వెధవలు.

215
00:09:30,821 --> 00:09:32,821
గ్రీనే అండ్ గ్రీనే కొన్నామనుకుంటున్నారు.

216
00:09:32,906 --> 00:09:36,236
-వాళ్ళకు మతి చెడింది.
-వారికి ఇప్పటికే 112 ప్రతిస్పందనలు వచ్చాయి

217
00:09:36,326 --> 00:09:38,746
మన వైపు ఎవరూ లేరు.
అందరూ మన గురించి ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు.

218
00:09:38,829 --> 00:09:40,409
నీకు వీళ్ళు తెలుసా?

219
00:09:40,497 --> 00:09:43,417
హా, మొన్న రాత్రి మీటింగ్ కు ముందు
కొంచెం సేపు మాట్లాడాము.

220
00:09:44,042 --> 00:09:45,132
నాకు అర్థం అయ్యింది.

221
00:09:45,210 --> 00:09:46,500
నువ్వు వాళ్ళను తరిమేసావు.

222
00:09:46,586 --> 00:09:48,546
లేదు, వాళ్ళు తెలివిలేని వెధవలని చెప్పాను.

223
00:09:48,630 --> 00:09:50,380
అది వినడం వాళ్ళకు నచ్చలేదనుకుంటా,

224
00:09:50,465 --> 00:09:53,585
దాంతో వాళ్ళు ఇంటర్నెట్ ఫైట్ మొదలుపెట్టారు.

225
00:09:54,928 --> 00:09:58,058
వాళ్ళు నీ మీద పడిపోతున్నారు.
అంటే, ఈ చెత్త బాగా అవుతోంది.

226
00:09:58,765 --> 00:10:00,135
తెలుసా, నీ అదృష్టవశాత్తూ

227
00:10:00,225 --> 00:10:02,385
ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ ట్రొల్స్ లో
ఒకదానితో ఉన్నావు.

228
00:10:02,477 --> 00:10:04,017
-నాకు అర్థమయింది.
-లేదు, లేదు.

229
00:10:04,104 --> 00:10:06,524
ఏమీ చేయవద్దు. దాన్ని మరచిపో.

230
00:10:06,606 --> 00:10:09,936
నువ్వు ఈ చెత్తతో పెట్టుకోకపోతే,
అది ఉనికిలో ఉండదు.

231
00:10:11,320 --> 00:10:12,740
అనుకుంటా.

232
00:10:12,821 --> 00:10:13,991
ఇప్పుడే వస్తాను.

233
00:10:18,327 --> 00:10:22,497
"నా పెద్ద, లావుపాటి గాడీద
బాల్స్ ను చీకండి,

234
00:10:22,581 --> 00:10:24,961
"చెత్త నా వెధవల్లారా.

235
00:10:25,042 --> 00:10:27,922
"#బ్లోమి."

236
00:10:29,546 --> 00:10:31,086
అది వాళ్ళకు గుణపాఠం చెప్తుంది.

237
00:10:31,173 --> 00:10:32,883
అదిగో. హే!

238
00:10:32,966 --> 00:10:35,676
నీకు పీనట్ బటర్ ఇష్టమా, గ్రైమ్స్? అవునా?

239
00:10:35,761 --> 00:10:37,301
నిన్ను పీనట్ బటరని పిలవాల్సింది.

240
00:10:37,387 --> 00:10:39,467
అది నీకు మంచి పేరవుతుంది.

241
00:10:39,556 --> 00:10:41,476
ఏం చేయాలనుకుంటున్నావు?
వాక్ కు వెళ్ళాలనుకుంటున్నావా?

242
00:10:41,558 --> 00:10:43,098
దీనిపై నడవాలనుకుంటున్నావా?

243
00:10:43,185 --> 00:10:45,765
సరే. హే, నీ బెల్ట్ ఎక్కడ?

244
00:10:45,854 --> 00:10:48,404
కమాన్! పద వెళ్దాం. నీ బెల్ట్ ఎక్కడ?

245
00:11:12,964 --> 00:11:13,974
సారీ, గ్రైమ్స్.

246
00:11:18,970 --> 00:11:20,560
డేవిడ్ ఫుసియా వర్సెస్ టోనీ రోసెట్టీ

247
00:11:20,972 --> 00:11:23,062
ఇదేంటి అసలు?

248
00:11:23,141 --> 00:11:24,981
ఇది చూడు. ఇది మరింత పెద్దది.

249
00:11:25,060 --> 00:11:26,730
నన్ను తిట్టుకుంటుటావు!

250
00:11:26,812 --> 00:11:28,562
అవి అన్ని చోట్లా ఉన్నాయి.

251
00:11:28,647 --> 00:11:30,267
ఈ గొడవ ముదురుతోంది, టోనీ.

252
00:11:30,357 --> 00:11:32,527
-నేనిప్పుడు ఏం చేయాలి, మగ్సీ?
-నాకు తెలియదు.

253
00:11:32,609 --> 00:11:35,699
భయపడుతుంనందుకు నిన్ను నిందించను.
ఇతను గట్టివాడు, గురూ.

254
00:11:35,779 --> 00:11:37,699
-అతనిలో నట్-పంచ్ వుంది.
-నీవేంటి, నట్సా?

255
00:11:37,781 --> 00:11:38,991
నేను భయపడటం లేదు.
తను చిన్నవాడు.

256
00:11:39,074 --> 00:11:41,544
నేను కాదు. నేను అతనితో పోట్లాడలేను.
అందరూ నన్ను బుల్లీ అనుకుంటారు.

257
00:11:41,618 --> 00:11:43,198
కానీ, నువ్వు ఓడిపోతే అలా అనుకోరు.

258
00:11:43,286 --> 00:11:45,156
నువ్వు ఒక డైవ్ తీసుకో,
సన్నీ లిస్టన్ లాగా.

259
00:11:45,247 --> 00:11:46,417
అప్పుడు అందరూ నేను
విషాదంలో ఉన్నాననుకుంటారు.

260
00:11:46,498 --> 00:11:49,288
నీకు కనబడటం లేదా? ఇది ఎవరో ఒకరు
ఓడిపోయే పరిస్థితి.

261
00:11:49,543 --> 00:11:51,293
వీటిని ఇంతకు ముందు చూసాను.

262
00:11:51,378 --> 00:11:54,208
నిజంగా కాదు. ఆన్లైన్ లోనే.

263
00:11:54,297 --> 00:11:56,797
అంటే, నేను అలాంటిదాని కోసం
షాపింగ్ చేసానని కాదు.

264
00:11:56,883 --> 00:11:59,013
ఓ రెండు, మూడు వెబ్సైట్లు చూడటం జరిగింది.

265
00:11:59,094 --> 00:12:00,304
ఎలా అనేది అర్థం చేసుకో.

266
00:12:00,387 --> 00:12:02,557
ఇలా అనుకోవడం గుర్తుంది,
"ఇది చాలా ఎక్కువ డబ్బు

267
00:12:02,639 --> 00:12:04,349
"ఒక బొమ్మను కొనడానికి ."

268
00:12:04,433 --> 00:12:09,403
అయినప్పటికీ, ఇది
చాతుర్యం, సాంకేతికత

269
00:12:10,313 --> 00:12:11,733
పురుష కోరికకు ఒక టెస్టమెంట్ లాంటిది.

270
00:12:12,357 --> 00:12:13,777
అయితే, ఇది విషాదకరమైనది
ఎవరైనా

271
00:12:13,859 --> 00:12:15,319
తమను తాము
నిజమైన మనుష్యుల నుండి

272
00:12:15,402 --> 00:12:17,322
వేరుచేసుకోవాలనుకోవడం,

273
00:12:17,404 --> 00:12:22,164
బొమ్మతో శృంగారాన్ని కోరుకునేంతగా

274
00:12:22,617 --> 00:12:23,617
నిజమైన అమ్మాయిని పోలిన బొమ్మతో.

275
00:12:25,495 --> 00:12:28,825
ఆ లోతులకు చేరుకోవాలంటే నువ్వు
ఎంత కిందికి మునగాలి?

276
00:12:31,251 --> 00:12:32,881
దేవుడా! దేవుడా!

277
00:12:34,504 --> 00:12:35,844
ఛ!

278
00:12:36,465 --> 00:12:38,375
నా జీవితం మొత్తంలో అదే మంచి సెక్స్.

279
00:12:39,718 --> 00:12:41,468
అక్కడ కింద ఏం జరుగుతోంది అసలు?

280
00:12:44,055 --> 00:12:46,475
హే, నన్ను అంచనా వేయవద్దు, గ్రైమ్స్.

281
00:12:46,558 --> 00:12:49,098
సరే, చూడు, నేను...నేనొక
ఆసక్తికరమైన వ్యక్తిని.

282
00:12:49,186 --> 00:12:50,266
కోరుకునేవాడిని.

283
00:12:51,771 --> 00:12:53,691
చూడు, అది ఒక్కసారికే.

284
00:13:12,042 --> 00:13:14,132
విచిత్రంగా కనబడుతున్నావు. ఏం చేసావు?

285
00:13:14,836 --> 00:13:15,836
ఏమీ లేదు.

286
00:13:16,713 --> 00:13:19,133
-జారావా?
-లేదు! లేదు.

287
00:13:21,760 --> 00:13:24,300
అది నైబర్హుడ్ గ్రూప్ ఫోరమ్.

288
00:13:24,387 --> 00:13:25,847
కొన్ని కామెంట్లు రాయబోయాను,

289
00:13:25,931 --> 00:13:27,351
గ్రూప్ ను రక్షించడానికి.

290
00:13:27,432 --> 00:13:29,642
బహుశా కొన్ని గో-ఫక్-యువర్ సెల్ఫ్
మెమేలు పెట్టడానికి.

291
00:13:29,726 --> 00:13:32,146
పరిస్థితులు చేయి దాటి పోయాయి.

292
00:13:32,229 --> 00:13:34,149
వీళ్ళు చాలా మంచివాళ్ళు.

293
00:13:34,231 --> 00:13:36,151
నా ఉద్దేశ్యం, వాళ్ళు హంతకుల లాంటి వారు.

294
00:13:36,233 --> 00:13:37,863
ఫోరమ్ లో నన్ను
చడామడా ఆడుకున్నారు.

295
00:13:37,943 --> 00:13:39,153
ఒక్క షాట్ తీసుకోలేకపోయాను

296
00:13:39,236 --> 00:13:41,106
అయితే, బాగా
ఓడిపోయావన్నమాట

297
00:13:41,196 --> 00:13:42,696
ఇంటర్నెట్ ఫోరమ్ లో.
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

298
00:13:42,781 --> 00:13:44,951
నా వెనుకభాగం కాదు.

299
00:13:45,033 --> 00:13:46,123
నీ వెనుక భాగం.

300
00:13:46,910 --> 00:13:49,910
చూడు, విషయం మొత్తాన్ని
నేను ఉధృతం చేసాను,

301
00:13:49,996 --> 00:13:52,116
ఆపై వాళ్ళు ఈ ఆన్లైన్ పిటిషన్ మొదలుపెట్టారు

302
00:13:52,207 --> 00:13:54,787
మన మీటింగులను చర్చ్ బయటికి
పంపాలనే పిటిషన్ ను.

303
00:13:54,876 --> 00:13:57,296
ఏంటి? వాళ్ళు అలా చేయలేరు!

304
00:13:57,379 --> 00:13:59,259
వారికిప్పటికే బోలడన్ని
సంతకాలు వచ్చాయి.

305
00:14:03,843 --> 00:14:04,843
అవునా?

306
00:14:07,180 --> 00:14:10,060
సరే, సరే. శాంతించు.

307
00:14:10,141 --> 00:14:12,101
నేను...నేను ఇప్పుడే అక్కడికి వస్తాను.

308
00:14:12,185 --> 00:14:13,805
నాకు అడ్రెస్ టెక్స్ట్ చేయి.

309
00:14:15,230 --> 00:14:17,440
బెన్ వీషయంలో ఏదో జరుగుతోంది.
నేను వెళ్ళాలి.

310
00:14:20,277 --> 00:14:22,027
ఇక సైబర్ ఫైట్స్ వద్దు!

311
00:14:25,323 --> 00:14:26,783
నువ్వు సీరియస్‌గా ఉండలేవు.

312
00:14:29,411 --> 00:14:30,831
నువ్వు దానితో సెక్స్ చేసావా?

313
00:14:34,749 --> 00:14:35,749
చాలా.

314
00:14:36,835 --> 00:14:39,705
నువ్వు ఎడ్ బొమ్మతో
స్లాపీ క్షణాలు గడిపావా?

315
00:14:39,796 --> 00:14:41,916
లేదు, నేనేమి తెలివిలేని వాన్ని కాదు.

316
00:14:42,007 --> 00:14:43,717
నేను కండోమ్స్ వాడాను.

317
00:14:45,218 --> 00:14:49,218
సామ్, నేను తనను వదిలిపెట్టలేను, సరేనా?
తను అద్భుతంగా ఉంది, తెలుసా?

318
00:14:49,306 --> 00:14:51,136
లేదు, నాకు తెలియదు.

319
00:14:51,224 --> 00:14:54,064
తను వజినా లోపలి మూతి లొపలి
బట్ హోల్ లాగా ఉంది.

320
00:14:54,144 --> 00:14:56,354
అది వజీనాల టర్డెకన్ లాగా ఉంది.

321
00:15:00,025 --> 00:15:02,395
-నేనిక్కడ సమస్యలొ వున్నాను, గురూ
-ఎవరితో?

322
00:15:02,485 --> 00:15:04,775
తన బొమ్మతో సెక్స్ చేసావని
ఎడ్ కు చెప్పకుంటే,

323
00:15:04,863 --> 00:15:06,113
నీకు ఏమి పరవాలేదు.

324
00:15:06,197 --> 00:15:08,407
లేదు. నన్ను నువ్వు ఇక్కడి నుండి
బయట పడేయాలి.

325
00:15:08,491 --> 00:15:11,451
సరే అయితే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
దాంట్లోకి నన్నెందుకు లాగుతావు?

326
00:15:11,536 --> 00:15:13,496
ఎవరైనా కుక్కను చూసుకోవాల్సి ఉంటుంది.

327
00:15:13,580 --> 00:15:17,130
అయితే ఏంటి? నన్ను ఇక్కడ ఉండమంటావా?

328
00:15:17,709 --> 00:15:19,089
లేదు, నేను ఇక్కడ వుండను!

329
00:15:19,169 --> 00:15:21,299
కమాన్, నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! దయచేసి!

330
00:15:21,379 --> 00:15:23,259
సెక్స్ కోసం.

331
00:15:24,341 --> 00:15:27,301
-హా, ఐతే నీకేం కావాలి?
-నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

332
00:15:27,385 --> 00:15:28,385
మనలో మాట, టోనీ.

333
00:15:30,597 --> 00:15:32,597
-డేవిడ్.
-ఇదంతా...

334
00:15:32,682 --> 00:15:35,522
నాకు నీతో ఏ ఫిర్యాదు లేదు.
నా ఫ్రెండ్ కోసం వేచి వున్నానంతే.

335
00:15:35,602 --> 00:15:37,812
తను చిన్న పుస్సీ, దాన్ని ఓ గుద్దు
గుద్దుతావని నాకు తెలుసు.

336
00:15:37,896 --> 00:15:41,106
-హా, నేను కొంచెం కోపంగా ఉన్నాననుకుంటా.
-నాకు అర్థమైంది.

337
00:15:41,191 --> 00:15:42,941
కానీ ఈ పోట్లాట అంతా వెర్రితనం.

338
00:15:43,026 --> 00:15:45,696
-మనం దానిని ఆపేయాలి.
-అవును, ఆపేయాలేమో.

339
00:15:45,779 --> 00:15:47,159
అంటే, మరో రకమైన పరిస్థితులలో

340
00:15:47,238 --> 00:15:48,448
నువ్వు, నేను ఆప్తమిత్రులు కావచ్చు.

341
00:15:48,531 --> 00:15:51,281
ఆప్తులం గురించి నాకు తెలియదు
కానీ మనం కలిసి తిరగొచ్చు.

342
00:15:51,368 --> 00:15:53,118
అదీ. ఆగు.

343
00:15:55,330 --> 00:15:56,460
రెండివ్వు.

344
00:16:00,043 --> 00:16:01,543
-ఇదిగో, మిత్రమా.
-ఇదేంటి?

345
00:16:01,628 --> 00:16:02,798
ఎలా కనబడుతోంది?

346
00:16:02,879 --> 00:16:05,469
ఇది ఐస్ క్రీమ్ కోన్.
దాన్ని ఆలివ్ కొమ్మలా అనుకో.

347
00:16:06,174 --> 00:16:08,224
కొట్లాట నుండి బయట పడాలనుకుంటున్నావా
లేదా నన్ను దత్తత తీసుకోవాలనుకుంటున్నావా?

348
00:16:08,301 --> 00:16:10,101
నాకు చెత్త ఐస్ క్రీమ్ కోన్ వద్దు.

349
00:16:10,178 --> 00:16:11,808
ఏంటి, నేను జారుడుబల్ల మీద
జారడం చూడాలనుకుంటున్నావా?

350
00:16:11,888 --> 00:16:13,258
-లేదు.
-నేను చిన్నవాడినని

351
00:16:13,348 --> 00:16:14,558
నువ్వు నన్ను పిల్లాడి
లాగా చూడాలనుకుంటున్నావా?

352
00:16:14,641 --> 00:16:16,891
లేదు, చిన్నపిల్లలకు
ఐస్ క్రీమ్ కోన్స్ కొనివ్వను.

353
00:16:16,976 --> 00:16:17,976
విచిత్రంగా ఉంటుంది.

354
00:16:18,061 --> 00:16:21,271
అవును, అది విచిత్రంగా ఉంది,
పొగరుబోతువాడా!

355
00:16:21,648 --> 00:16:23,818
దాని గురించి అలా ప్రవర్తించాల్సిన
అవసరం లేదు.

356
00:16:26,820 --> 00:16:27,820
దొబ్బేయ్.

357
00:16:28,738 --> 00:16:32,158
-కొట్లాట ఇంకా ముగియలేదు, మొద్దు!
-నేను అక్కడికి వస్తాను, చెత్త వెధవ!

358
00:16:32,242 --> 00:16:34,542
నేను ఎదురు చూస్తుంటా, బంగారం!

359
00:16:40,375 --> 00:16:43,205
నువ్వు దీనిని ప్రోత్సహిస్తున్నావా?

360
00:16:43,294 --> 00:16:45,424
నీవేమన్నా కాథలిక్ డాన్ కింగ్ వా?

361
00:16:46,131 --> 00:16:49,801
చర్చ్ కోసం కొంచెం డబ్బు సేకరించడానికి
కొంచెం బాక్సింగ్ చేయడంలో తప్పేమీ లేదు.

362
00:16:49,884 --> 00:16:52,144
మనం ఇది కొన్ని ఏళ్ళ నుండి చేస్తూనే ఉన్నాం.

363
00:16:52,554 --> 00:16:55,064
ఏదేమైనా, నీకు మరింత పెద్ద సమస్యలున్నాయి

364
00:16:55,140 --> 00:16:58,180
కొందరు అబ్బాయిలు రింగ్ లోపల
వారి వైరుధ్యలను పరిష్కరించుకోడం కంటే

365
00:16:58,268 --> 00:17:00,768
నాకు ఇందాకే సిటీ హాల్ నుండి
ఈమెయిల్ వచ్చింది.

366
00:17:01,104 --> 00:17:04,074
ఎవరో పొరుగువారు
పిటిషన్ వేయించినట్లున్నారు,

367
00:17:04,149 --> 00:17:05,899
నిన్ను పంపాలని.

368
00:17:06,401 --> 00:17:08,031
నిన్ను హెచ్చరించాను, లౌడర్‌మిల్క్.

369
00:17:08,111 --> 00:17:09,991
నేను మీ మీటింగులను సస్పెండ్
చేయాల్సి వస్తుంది

370
00:17:10,071 --> 00:17:11,951
నువ్వు దీన్ని సరిచేయించుకోలేకపోతే.

371
00:17:12,031 --> 00:17:13,371
నువ్వు నన్ను ఆట పట్టిస్తున్నట్లున్నావు.

372
00:17:13,450 --> 00:17:16,290
నా మీటింగులేమో వెళ్ళిపోవాలి,
ఈ బ్లడ్ స్పోర్టేమో ఉండిపోతుందా?

373
00:17:16,369 --> 00:17:18,579
దాన్ని పరిష్కరించుకో, లౌడర్‌మిల్క్.

374
00:17:28,882 --> 00:17:30,432
గ్రీనే & గ్రీనే
సిర్కా 1913

375
00:17:31,634 --> 00:17:32,644
నిజమే.

376
00:17:40,101 --> 00:17:42,021
-హాయ్.
-నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?

377
00:17:42,103 --> 00:17:43,903
నువ్వు అలా మా ఇంట్లోకి వచ్చేయలేవు.

378
00:17:43,980 --> 00:17:45,020
నేను రాగలను.

379
00:17:45,106 --> 00:17:47,226
ఇక్కడి వరకు వచ్చే దారి, అన్నీ ఉన్నాయి.

380
00:17:47,317 --> 00:17:49,647
మీకు ఇది విచిత్రంగా అనిపిస్తుందని
నాకు తెలుసు

381
00:17:49,736 --> 00:17:52,986
ఒక మనిషితో ముఖాముఖి మాట్లాడటం,

382
00:17:53,072 --> 00:17:55,662
కానీ నిజానికి వీటిని చేయాల్సిన పద్ధతి ఇదే.

383
00:17:55,742 --> 00:17:57,542
-మీతో మాట్లాడాలని చూసాం.
-నిజమే,

384
00:17:57,619 --> 00:18:00,039
నేను మీకు నచ్చని
కొన్ని విషయాలు చెప్పాను.

385
00:18:00,121 --> 00:18:03,001
దాంతో మీరు మీ కీబోర్డ్
ఎకో ఛాంబర్ కు పరిగెత్తి

386
00:18:03,082 --> 00:18:05,002
ఒక ఆన్లైన్ మోబ్ కు డయల్ చేసారు.

387
00:18:05,084 --> 00:18:07,094
నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి.

388
00:18:07,170 --> 00:18:08,250
వెళ్ళిపోతాను. వెళ్ళీపోతాను.

389
00:18:08,338 --> 00:18:10,588
కానీ ముందు నేను ముఖాముఖి
ఒకటి చెప్తాను.

390
00:18:11,549 --> 00:18:14,049
ఆ చర్చ్ లోని ఆ వ్యక్తులు,

391
00:18:14,135 --> 00:18:17,555
చాలా నిజమైన సమస్యలు గల
నిజమైన వ్యక్తులు.

392
00:18:17,639 --> 00:18:19,269
ఇంకా ఆ మీటింగే

393
00:18:19,349 --> 00:18:22,729
వాళ్ళకు రోజు గడిచేలా చేసే
ఏకైక విషయం.

394
00:18:22,811 --> 00:18:27,611
కాబట్టి మీ ఆస్థి విలువను పెంచుకోడానికి
దాన్ని మూసేస్తే...

395
00:18:28,525 --> 00:18:30,025
అది మీకే తెలియాలనుకుంటున్నా.

396
00:18:40,662 --> 00:18:41,872
దీనిని నమ్ముతున్నావా?

397
00:18:41,955 --> 00:18:44,415
హా, ఏదో మలుపు.

398
00:18:44,499 --> 00:18:46,039
నేను ఇది చేయాలంటే నమ్మలేకున్నా.

399
00:18:46,125 --> 00:18:47,995
శాంతించి, గురూ. నీకు ఏం కాదులే.

400
00:18:48,086 --> 00:18:49,746
నాకు బాగుండదు.
నేను బాక్సర్ ను కాదు!

401
00:18:49,838 --> 00:18:52,548
నేను ఇతడిని చంపితే ఎలా?
లేదా, నేను ఓడిపోతే ఎలా?

402
00:18:52,632 --> 00:18:55,222
శాంతించు, గురూ!
నీకు ఏమైంది?

403
00:18:55,301 --> 00:18:56,851
-అప్పుడే నీకు ఎందుకు చెమట పట్టింది?
-నాకు చెమట పట్టలేదు.

404
00:18:56,928 --> 00:18:58,678
అది నీ పాప్ కార్న్ లోని బటర్, వెధవా.

405
00:18:58,763 --> 00:18:59,973
నన్ను వదిలేయ్.

406
00:19:01,641 --> 00:19:03,601
గురూ! అక్కడున్న జనాన్ని చూస్తున్నారా?

407
00:19:03,685 --> 00:19:05,185
-ఈ ప్రదేశం ఉత్తేజితంగా ఉంది!
-జనసందోహమా?

408
00:19:05,270 --> 00:19:06,980
నాకు జనసందోహం అక్కరలేదు.

409
00:19:08,565 --> 00:19:11,685
ఇంతకు ముందు చిన్నవారు రెజ్లింగ్ చేయడం
చూసా, కానీ ఇద్దరు బాక్సిమ్గ్ చేయడం చూడలేదు

410
00:19:11,776 --> 00:19:13,026
ఇది ఇతిహాసం అవుతుంది.

411
00:19:13,903 --> 00:19:15,823
నువ్వు అది విన్నావా? నన్ను
చిన్నవాడినని అనుకుంటున్నారు.

412
00:19:15,905 --> 00:19:17,905
అవును, ఆశ్చర్యమేమీ లేదు.
ఆ పోస్టర్ ను చూడు.

413
00:19:18,032 --> 00:19:19,412
హే, విను.

414
00:19:19,492 --> 00:19:21,582
నేను మైక్రోబయాలజిస్ట్ ను కాదు, కానీ ...

415
00:19:22,787 --> 00:19:24,747
నువ్వు అతని సైజుకు వస్తే ఎలా ఉంటుంది?

416
00:19:24,831 --> 00:19:26,881
ఎలా? కొంపదీసి నా కాళ్ళను
కట్ చేస్తావా ఏంటి?

417
00:19:26,958 --> 00:19:28,418
నాకొక ఉపాయం వచ్చింది.

418
00:19:33,089 --> 00:19:35,969
-ఎలా వున్నావు, ఛాంప్?
-నిజం చెప్పాలా? బాలేను.

419
00:19:36,050 --> 00:19:38,430
నాకు ఇతనితో ఫైట్ చేయడం ఇష్టం లేదు.
నా అమ్మాయి నాకు తిరిగి కావాలి అంతే.

420
00:19:38,511 --> 00:19:40,311
నన్ను నేను దేంట్లో దింపుకున్నాను?

421
00:19:40,388 --> 00:19:42,518
-ఇతనితో ఫైట్ చేయడం నీకు ఎందుకిష్టం లేదు?
-తను పెద్దగా ఉన్నాడు.

422
00:19:42,599 --> 00:19:44,929
-నువ్వు పెద్దగా వున్నావు!
-అతనంత కాదు కదా!

423
00:19:45,018 --> 00:19:46,688
అలా అయితే నువ్వు
ఆ చెత్త ఐస్ క్రీమ్ తీసుకోవల్సింది.

424
00:19:46,769 --> 00:19:48,479
నాకు తెలుసు, నేను ఆ చెత్త
ఐస్ క్రీమ్ కోన్ తీసుకోవల్సిందని!

425
00:19:48,563 --> 00:19:49,733
ఇలా చెప్పడం మానేయ్

426
00:19:49,814 --> 00:19:51,904
-ఐస్ క్రీమ్ తీసుకోవల్సిందని!
-సరే, శాంతించు.

427
00:19:51,983 --> 00:19:54,783
జనం అతను ఎంత పెద్దగా ఉన్నాడనేది చూసాక,
వారు నీ వైపే ఉంటారు.

428
00:19:54,861 --> 00:19:57,281
జనం నీ వైపు ఉన్నప్పుడు...

429
00:19:57,363 --> 00:19:59,453
-ఎప్పుడూ నేనే గెలుస్తాను!
-అంతే! కమాన్!

430
00:19:59,532 --> 00:20:00,622
అంతే! అంతే!

431
00:20:00,700 --> 00:20:05,620
గుడ్ ఈవెనింగ్, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!

432
00:20:11,461 --> 00:20:14,381
ఇమ్మాక్యూలేట్ హార్ట్
జిమ్నాసియం కు స్వాగతం.

433
00:20:14,464 --> 00:20:16,974
ఈ రోజు బాక్సింగ్ నైట్!

434
00:20:22,347 --> 00:20:24,597
ఈ రోజుటి ఈవెంట్ ఒక
ప్రతీకార పోటీ

435
00:20:24,682 --> 00:20:30,522
దారుణంగా తప్పు దారి పట్టిన
ముక్కోణపు ప్రేమను పరిష్కరించడానికి!

436
00:20:33,566 --> 00:20:39,276
రెడ్ కార్నర్ లో డేవిడ్ ఉంటాడు!

437
00:20:41,908 --> 00:20:45,498
ఇంకా బ్లూ కార్నర్ లో,

438
00:20:45,578 --> 00:20:49,208
టోనీ ఉంటాడు!

439
00:20:54,545 --> 00:20:56,505
అసలు అతను ఏం చేస్తున్నాడు?

440
00:20:56,589 --> 00:20:58,759
-రా!
-ఇదేంటి?

441
00:20:58,841 --> 00:21:00,051
అతడు దేనిని లాగాలని చూస్తున్నాడు?

442
00:21:22,240 --> 00:21:23,910
కమాన్, డేవిడ్!

443
00:21:23,992 --> 00:21:25,662
తన ఛాతీ మీద గుద్దు!

444
00:21:25,743 --> 00:21:27,293
తన శరీరం మొత్తం
ఛాతీలా ఉంది కదా?

445
00:21:27,370 --> 00:21:28,830
-చాలా విచిత్రం.
-ఒక క్షణం ఆగు.

446
00:21:28,913 --> 00:21:30,963
-నువ్వు డేవిడ్ కు మద్దతు ఇస్తున్నావా?
-ఎందుకు ఇవ్వను?

447
00:21:31,040 --> 00:21:32,580
నాకు ఇంకొకతను ఎవరో కూడా తెలియదు.

448
00:21:32,667 --> 00:21:34,747
అవును, కానీ ఇంకొకతను నా ప్రతినిధి.

449
00:21:34,836 --> 00:21:37,256
అక్కడ నీవే అయితే,
నేను నీకే మద్దతు నిచ్చేదాన్ని.

450
00:21:37,338 --> 00:21:39,008
కానీ నువ్వు చాలా...

451
00:21:39,632 --> 00:21:41,052
ఏంటి? యూదునా?

452
00:21:41,134 --> 00:21:42,684
కాదు.

453
00:21:42,760 --> 00:21:43,850
పిరికిపంద.

454
00:21:44,971 --> 00:21:46,011
ఒక్క క్షణం ఆగు. నన్ను
పిరికిపంద అనుకుంటున్నావా

455
00:21:46,097 --> 00:21:47,967
నేను బాక్సింగ్ రింగ్ లోకి దిగి

456
00:21:48,057 --> 00:21:50,477
మొరటైన, క్రూరమైన ఆట,
కొన్ని దశాబ్ధాల క్రితం

457
00:21:50,560 --> 00:21:52,650
నిషేధించాల్సిన ఆటను ఆడనందుకు?

458
00:21:52,729 --> 00:21:54,109
అందుకు నేను పిరికిపందనా?

459
00:21:56,315 --> 00:21:59,105
పీరికి సింహాన్ని సుగ్ నైట్ లాగా
కనబడేటట్లు చేస్తావు.

460
00:22:02,030 --> 00:22:03,030
లూయిస్.

461
00:22:09,954 --> 00:22:11,584
అతన్ని పట్టుకున్నారు!

462
00:22:16,377 --> 00:22:17,837
అది ఒక అనర్హత.

463
00:22:17,920 --> 00:22:19,380
అది ఒక అనర్హత.

464
00:22:19,464 --> 00:22:21,094
అనర్హత!

465
00:22:21,591 --> 00:22:23,261
అనర్హత!

466
00:22:23,342 --> 00:22:25,602
జెంటిల్మెన్, లేవండి.

467
00:22:25,678 --> 00:22:27,558
కమాన్, టొనీ.

468
00:22:31,893 --> 00:22:33,853
-ఇంకా విజేత ఎవరంటే...
-వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు!

469
00:22:33,936 --> 00:22:35,396
నిలబడొద్దు!

470
00:22:35,480 --> 00:22:36,980
...టోని!

471
00:22:37,065 --> 00:22:39,435
ఒక్క క్షణం ఆగు!
అతను చిన్నవ్యక్టి కాదు!

472
00:22:39,525 --> 00:22:41,645
ఈ చెత్తను ఆపండి! ఆపండి!

473
00:22:43,321 --> 00:22:45,741
అది స్వాధీన పరుచుకోవడం!

474
00:22:45,823 --> 00:22:47,623
అతడు స్వాధీనపరచుకుంటున్నాడు!

475
00:22:48,117 --> 00:22:49,117
స్వాధీనపరుడు!

476
00:22:49,452 --> 00:22:50,452
కమాన్!

477
00:23:01,380 --> 00:23:02,630
నా మడమ!

478
00:23:21,067 --> 00:23:23,777
మంచిపని. మీరు ఇక్కడ ఉంటారని అనుకున్నాం,
మి. లౌడర్ మాన్.

479
00:23:23,861 --> 00:23:25,321
మిల్క్. లౌడర్‌మిల్క్.

480
00:23:26,614 --> 00:23:29,244
అంటే, మేం ఇది చెప్పాలనుకున్నాం
బహుశా మేం...

481
00:23:29,325 --> 00:23:31,285
లేదు, బహుశా కాదు.

482
00:23:31,369 --> 00:23:32,829
ఖచ్చితంగా.

483
00:23:32,912 --> 00:23:34,662
మాదే తప్పని చెప్పాలనుకున్నాం.

484
00:23:34,747 --> 00:23:39,587
తెలుసా? ఇంకా... మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నది
చాలా ముఖ్యమైనదని గ్రహించాం.

485
00:23:39,669 --> 00:23:41,339
ఇంకా... ఇంకా నేను అనుకుంటున్నా...

486
00:23:41,420 --> 00:23:43,300
మేం నింబీగా అయ్యాం.

487
00:23:44,423 --> 00:23:46,803
దానర్థం "నాట్ ఇన్ మై బాక్ యార్డ్."

488
00:23:46,884 --> 00:23:48,894
మేం అసలు అలాంటి వాళ్ళమే కాదు.

489
00:23:48,970 --> 00:23:52,470
మేం మొదటి నుంచీ సామాన్యుల పక్షమే.
నిబద్ధతో.

490
00:23:53,015 --> 00:23:54,425
మేం కేవలం...

491
00:23:54,517 --> 00:23:56,727
మేం అసలైనదాన్ని చూడలేకపోయాం.

492
00:23:56,811 --> 00:23:59,561
కానీ మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నదానికి
మద్దతిస్తాం. పూర్తిగా.

493
00:23:59,647 --> 00:24:01,687
మీకు ఇది తీసుకొచ్చాం.

494
00:24:01,774 --> 00:24:03,324
ఇది అత్యాధునిక ఆష్ ట్రే.

495
00:24:04,527 --> 00:24:06,357
ఇది ఓహాయ్ లో ఇంట్లో తయారుచేయబడింది.

496
00:24:06,445 --> 00:24:08,945
దాంట్లో చాలా సిగెరెట్ పీకలు పడతాయి.

497
00:24:09,031 --> 00:24:12,741
ఆ విధంగా అవి డాల్ఫిన్స్, సీల్స్
పొట్టలలో ఇరుక్కుపోవు.

498
00:24:12,827 --> 00:24:15,907
ఇంకా letsfixit.org నుండి మీపై పిటిషన్ ను
కూడా వెనక్కి తీసుకున్నాం

499
00:24:15,997 --> 00:24:21,417
కాబట్టి, మమ్మల్ని మీరు క్షమించగలరని,
మనందరం సఖ్యతగా ఉండగలమని ఆశిస్తున్నాం.

500
00:24:23,671 --> 00:24:27,511
నాకు... నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

501
00:24:27,592 --> 00:24:29,762
నేను మీఇద్దరిని
నిజంగా అభిమనిస్తున్నాను

502
00:24:29,844 --> 00:24:32,014
మీరు ఇలా ఒప్పుకోగలిగినందుకు...

503
00:24:40,605 --> 00:24:43,815
ఈ రాత్రి జిమ్ లో చిన్న ఫండ్ రైజర్ ఉండింది,
ఇంకా...

504
00:24:44,483 --> 00:24:45,943
హే!

505
00:24:46,027 --> 00:24:48,317
మీరు నైబర్హుడ్ ఫోరమ్ కు
చెందినవారు కదా.

506
00:24:48,404 --> 00:24:49,824
గౌరవించండి అని
చెప్పదల్చుకున్నాను అంతే.

507
00:24:49,906 --> 00:24:51,946
మీరు ట్రోల్ రాజులు లాంటివారు.

508
00:24:52,033 --> 00:24:54,873
నువ్వు ఎవరు? మేం ట్రోల్స్ కాదు.

509
00:25:06,672 --> 00:25:07,722
వెధవ.

510
00:25:08,591 --> 00:25:10,221
నా లేడీని పాడుచేసావు!

511
00:25:10,301 --> 00:25:12,221
ఏంటి? నేను అలాంటిది ఏమీ చేయలేదు.

512
00:25:12,303 --> 00:25:15,063
నువ్వు నా లూసీని
తన బీరువా నుండి తీసి,

513
00:25:15,139 --> 00:25:16,809
తనను గుద్దావు!

514
00:25:17,058 --> 00:25:18,098
అయ్యో!

515
00:25:18,184 --> 00:25:19,564
నా ఉద్దేశ్యం, నేనెందుకలా చెస్తాను?

516
00:25:19,644 --> 00:25:21,154
నా కండొమ్స్ అన్ని పోయాయి!

517
00:25:21,229 --> 00:25:23,109
వాటిలో రెండు తన రంధ్రంలో కనబడ్డాయి!

518
00:25:23,314 --> 00:25:24,324
ఛీ.

519
00:25:24,398 --> 00:25:27,068
ఇది మనకు కూడా
కొంచెం అసాధారణమైనదే. కదా?

520
00:25:27,276 --> 00:25:30,606
సరే! నన్ను క్షమించు, సరేనా?

521
00:25:30,696 --> 00:25:32,946
తను మరీ ఆకర్షణీయంగా ఉండేసరికి,

522
00:25:33,032 --> 00:25:34,832
నేను...నేను నియంత్రించుకోలేకపోయాను.

523
00:25:34,909 --> 00:25:36,329
ఇంకా...

524
00:25:36,410 --> 00:25:40,750
నా కుక్క నీ పెకర్ లోని పీనట్ బటర్ ను
నాకేలా చేసావు.

525
00:25:40,831 --> 00:25:42,211
ఓ దేవుడా!

526
00:25:42,291 --> 00:25:44,001
నువ్వు మాట్లాడేది
సెక్స్ గురించా, ఎడ్?

527
00:25:44,085 --> 00:25:45,415
ఓ, సరే.
నాకిప్పుడు అర్థమైంది.

528
00:25:45,503 --> 00:25:47,003
అది పీనట్ బటర్ విషయం.

529
00:25:47,088 --> 00:25:48,258
నీకు తెలియనట్లుగా.

530
00:25:48,339 --> 00:25:49,839
నేను నా పీనట్ బటర్ ను
మార్క్ చేస్తాను.

531
00:25:49,924 --> 00:25:51,764
సగం జార్ అయిపోయింది.

532
00:25:51,842 --> 00:25:53,932
లేదు. లేదు, నేను...

533
00:25:54,011 --> 00:25:56,601
నేను పీనట్ బటర్ తో
కొన్ని క్రాకర్స్ తిన్నాను.

534
00:25:56,681 --> 00:25:59,141
-సరే.
-ఎడ్, మా అమ్మ మీద ఒట్టు...

535
00:25:59,225 --> 00:26:01,135
నేను అస్సలు
నీ కుక్కను

536
00:26:01,227 --> 00:26:02,807
నా పెక్కర్ నుండి
పీనట్ బటర్ నాకనివ్వలేదు.

537
00:26:02,895 --> 00:26:04,605
దీని గురించి ఆలోచిద్దాం, సరేనా?

538
00:26:04,689 --> 00:26:06,479
తను మెషిన్ కాదు.

539
00:26:06,565 --> 00:26:08,685
అతను కుక్కకు
ఏమైనా ఎలా మిగిలిస్తాడు

540
00:26:08,776 --> 00:26:10,646
అతడు లూసీకి చేసిన దానితర్వాత?

541
00:26:10,736 --> 00:26:11,736
ధన్యవాదాలు.

542
00:26:12,822 --> 00:26:14,822
నువ్వు మళ్ళీ తన దగ్గరకు రావద్దు.

543
00:26:20,538 --> 00:26:22,958
ఓహ్, హే.
ఆష్ ట్రే కు ధన్యవాదాలు.

544
00:26:23,040 --> 00:26:24,580
ఇమ్మాక్యులేట్ హార్ట్

545
00:26:24,667 --> 00:26:26,877
ఆ సాయంకాలం
ఈవెంట్లతో గడిచింది.

546
00:26:26,961 --> 00:26:28,631
దేవుడా, చాలా రోజులైంది,

547
00:26:28,713 --> 00:26:30,303
నా బాల్స్ మీద గుద్దించుకోక.

548
00:26:30,381 --> 00:26:31,671
అవును, నేను కూడా.

549
00:26:31,757 --> 00:26:33,217
వారంలో నాది మూడోసారి.

550
00:26:33,301 --> 00:26:34,761
భలే హాట్రిక్!

551
00:26:34,844 --> 00:26:36,474
ఇన్ కమింగ్ కాల్
డాడ్

552
00:26:36,554 --> 00:26:38,934
ఓ దేవుడా.

553
00:26:40,391 --> 00:26:41,641
నేను ఈ కాల్ మాట్లాడాలి.

554
00:26:41,726 --> 00:26:44,096
క్షమించండి.
నేను ఈ కాల్ మాట్లాడాలి.

555
00:26:45,604 --> 00:26:47,944
హే, డాడ్. క్షమించండి
నేను అందలేనంత దూరంగా ఉన్నాను.

556
00:26:48,024 --> 00:26:49,324
నేను...

557
00:26:49,400 --> 00:26:50,610
హలో?

558
00:26:50,693 --> 00:26:51,783
ఎవరది?

559
00:26:54,613 --> 00:26:55,743
ఉహ్-హ్హ్?

560
00:26:57,742 --> 00:26:59,082
సరే.

561
00:27:02,830 --> 00:27:03,870
హా, నేను వస్తాను.

562
00:27:07,084 --> 00:27:09,054
అంతా బానే వుందా, లౌడర్‌మిల్క్?

563
00:27:09,128 --> 00:27:10,298
హా.

564
00:27:11,047 --> 00:27:12,717
హా, అంటే...

565
00:27:14,383 --> 00:27:15,553
మా నాన్న చనిపోయాడు.

566
00:28:07,686 --> 00:28:09,686
సబ్ టైటిల్స్ అనువాదకర్త:
ఎన్. రాజశేఖర్ రావు